Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "prazo de prescrição" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "prazo de prescrição" de português para inglês

Traduções de prazo de prescrição

"prazo de prescrição" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

prazo a after also any are as at been by data date day days deadline due end from how if information is keep may months more most new not of of the on one other period project so team term that the them this time to to be well what when while will with years your

Tradução de português para inglês de prazo de prescrição

português
inglês

PT Monografias de medicamentos: informações detalhadas para os EUA sobre medicamentos com necessidade de prescrição, suplementos herbais e nutricionais, vitaminas e medicamentos isentos de prescrição

EN Drug Monographs: detailed drug information for U.S. prescription drugs, herbal supplements, nutritional, vitamin and OTC products

português inglês
informações information
detalhadas detailed
suplementos supplements

PT O que é uma prescrição? Por que e para que usar uma prescrição?

EN What is a prescription? Why and for what purpose do you use a prescription in applications?

PT 8.1.1      Os dados pessoais coletados para fins relacionados à execução de um contrato serão retidos durante o prazo de vigência do contrato e pelo prazo de prescrição legal após a resolução do contrato.

EN 8.1.1      Personal data collected for purposes related to the performance of a contract shall be retained until such contract has been fully performed and for the relevant statutory limitation period following the end of that contract.

português inglês
pessoais personal
fins purposes
relacionados related
execução performance
contrato contract

PT 8.1.1      Os dados pessoais coletados para fins relacionados à execução de um contrato serão retidos durante o prazo de vigência do contrato e pelo prazo de prescrição legal após a resolução do contrato.

EN 8.1.1      Personal data collected for purposes related to the performance of a contract shall be retained until such contract has been fully performed and for the relevant statutory limitation period following the end of that contract.

português inglês
pessoais personal
fins purposes
relacionados related
execução performance
contrato contract

PT “Prazo de Renovação” significa o prazo da renovação de assinatura para um Serviço que começa após o Prazo de Assinatura Inicial ou outro Prazo de Renovação conforme especificado em um Formulário de solicitação.

EN ?Renewal Term? means the renewal subscription term for a Service commencing after the Initial Subscription Term or another Renewal Term as specified in an Order Form.

PT (1) Responsabilizamo-nos por eventuais defeitos nos artigos entregues, cumprindo as normas vigentes. O prazo de prescrição para reclamações de garantia é de dois anos e começa com a entrega da mercadoria.

EN (1) We accept liability for items supplied in accordance with applicable statutory regulations. The limitation period for statutory complaints is two years and begins when the goods are sent.

português inglês
normas regulations
prazo period
reclamações complaints
começa begins

PT Os esforços desses profissionais são decisivos para o fornecimento de informações essenciais que são necessárias aos fornecedores, doentes e financiadores para tomar decisões sobre acesso, prescrição e utilização de produtos

EN The efforts of these professionals are key to providing essential information needed by providers, patients, and payers to make decisions about product access, prescription, and use

português inglês
esforços efforts
profissionais professionals
fornecimento providing
informações information
necessárias needed
fornecedores providers
decisões decisions
acesso access

PT A instituição de saúde, reconhecida mundialmente por sua excelência, aprimora a segurança na prescrição de medicamentos com Lexicomp e Medi-Span

EN Healthcare technology leader launches initiative to strengthen health equity

português inglês
por to

PT Ao facilitar a leitura da sua relação de medicamentos recomendada antes de colocar no pedido, isso poupa tempo e reduz os atrasos causados pelas comunicações nos dois sentidos entre o farmacêutico e o responsável pela prescrição

EN By making your formulary easy to see prior to submitting an order, it saves time and reduces delays caused by communication back and forth between the pharmacist and prescriber

português inglês
pedido order
tempo time
reduz reduces
atrasos delays
causados caused
comunicações communication

PT Navegue livremente pelos seus dados do CRM e combine-os com dados de quota de mercado para atingir mais efetivamente os clientes com base na especialidade, no comportamento de prescrição, no foco do produto e muito mais.

EN Freely navigate your CRM data and combine it with market share data to more effectively target customers based on specialty, prescribing behavior, product focus, and more.

português inglês
navegue navigate
livremente freely
crm crm
mercado market
efetivamente effectively
clientes customers
especialidade specialty
comportamento behavior
foco focus
produto product

PT Como atualizar seu fone de ouvido VR com lentes de prescrição

EN How to upgrade your VR headset with prescription lenses

português inglês
atualizar upgrade
seu your
vr vr
lentes lenses
fone de ouvido headset

PT Use GIS para iluminar questões que são impulsionadas pela geografia. Este mapa de alegações de prescrição de opióides revela os padrões geográficos que surgem quando os dados são bem mapeados.

EN Use GIS to illuminate issues that are driven by geography. This map of opioid prescription claims reveals the geographic patterns that emerge when data is well-mapped.

português inglês
use use
gis gis
impulsionadas driven
geografia geography
mapa map
revela reveals
padrões patterns
bem well

PT Prazos legais aplicáveis, ou de prescrição associados às obrigações legais em questão.

EN Applicable legal deadlines, or limitation periods associated to the legal obligations concerned.

português inglês
prazos deadlines
aplicáveis applicable
ou or
associados associated
obrigações obligations

PT Prazos legais ou regulamentares previstos, ou de prescrição, associados às obrigações legais em questão.

EN The legal or regulatory deadlines, or limitation periods, stipulated in connection with the legal obligations concerned.

português inglês
prazos deadlines
ou or
obrigações obligations

PT Navegue livremente pelos seus dados do CRM e combine-os com dados de quota de mercado para atingir mais efetivamente os clientes com base na especialidade, no comportamento de prescrição, no foco do produto e muito mais.

EN Freely navigate your CRM data and combine it with market share data to more effectively target customers based on specialty, prescribing behavior, product focus, and more.

português inglês
navegue navigate
livremente freely
crm crm
mercado market
efetivamente effectively
clientes customers
especialidade specialty
comportamento behavior
foco focus
produto product

PT "Desde que a TrakCare foi introduzida, conseguimos ver um panorama geral do hospital. E, antes da prescrição e administração electrónica, havia muitos problemas em obter os dados necessários"

EN “Since TrakCare has been introduced we have been able to see the whole hospital at a glance. And, before electronic prescribing and administration there were lots of problems getting hold of needed data.”

português inglês
hospital hospital
administração administration
problemas problems
trakcare trakcare

PT Como fazer uma Prescrição Variável de Insumos?

EN How to make a variable input prescription?

português inglês
variável variable

PT A resposta à crise não deve ser uma resposta de curto-prazo, mas deve convergir numa resposta que molde o médio e longo-prazo da economia europeia”, disse o Ministro.

EN The response to the crisis must not be a short-term response, but rather converge in a response that will shape the European economy in the medium- and long-term”, said the Minister.

português inglês
crise crisis
médio medium
economia economy
europeia european
disse said
ministro minister

PT A Comissão disporá então de um prazo máximo de dois meses para avaliar os planos e, posteriormente, o Conselho terá de adotar a sua decisão sobre a aprovação final de cada plano no prazo de quatro semanas.

EN Then, generally, the Commission will have up to two months to assess the plans and subsequently the Council will have four weeks to adopt its decision on the final approval of each plan.

português inglês
comissão commission
meses months
avaliar assess
conselho council
decisão decision
aprovação approval
semanas weeks

PT Além de chegar a insights que aumentam a receita ou diminuem os custos no curto prazo, a promessa da ciência de dados está em aplicar esses insights de forma a moldar beneficamente a direção da empresa no longo prazo

EN Beyond arriving at insights that boost revenue or lower costs in the short run, the promise of data science lies in applying those insights in ways that beneficially shape the company’s direction in the long run

português inglês
receita revenue
ou or
custos costs
curto short
promessa promise
aplicar applying

PT Embora este gráfico seja um indicador adequado a médio e longo prazo, os gráficos Tamanho do mempool (bytes) e Contagem de transações do mempool são mais adequados para a atividade de rede a curto prazo.

EN While this graph is a suitable medium and long term indicator, the Mempool Size (Bytes) and Mempool Transaction Count charts are more suitable for short term network activity.

português inglês
indicador indicator
longo long
prazo term
mempool mempool
transações transaction
atividade activity
rede network
curto short

PT Ao longo dos anos, a CARE mudou seu foco no Camboja de operações de socorro vitais de curto prazo para projetos de longo prazo em saúde, educação e desenvolvimento rural.

EN Over the years, CARE has shifted its focus in Cambodia from short-term, vital relief operations, to long-term projects in health, education and rural development.

português inglês
longo long
mudou shifted
camboja cambodia
vitais vital
curto short
prazo term
saúde health
rural rural
longo prazo long-term

PT Geralmente tentaremos confirmar o seu pedido no prazo de 10 dias e para cumprir o seu pedido dentro do prazo proscritos pela lei aplicável.

EN We will generally attempt to confirm your request within 10 days and to fulfill your request within the time frame proscribed by applicable law.

português inglês
geralmente generally
confirmar confirm
pedido request
cumprir fulfill
lei law
aplicável applicable

PT Você deve começar com os objetivos de longo prazo do seu time. No Hoshin Kanri, eles estão normalmente em um prazo de 3 a 5 anos.

EN You must start with the long-term goals of your team. In Hoshin Kanri, they are normally in the frame between 3 and 5 years.

português inglês
objetivos goals
prazo term
time team
normalmente normally
longo prazo long-term
kanri kanri

PT Depois que os seus objetivos de longo prazo forem definidos, prepare os objetivos mais importantes que você busca atingir em um prazo menor (por exemplo, 1 ano) e coloque-os no quadrante esquerdo da Matriz Hoshin.

EN After your long-term goals are all set, prepare the most important objectives that you aim to achieve in a shorter time frame (e.g., 1 year) and put them in the left quadrant of the Hoshin matrix.

português inglês
longo long
prazo term
prepare prepare
importantes important
menor shorter
ano year
quadrante quadrant
esquerdo left
matriz matrix
longo prazo long-term
hoshin hoshin

PT Ao final do Prazo, a menos que o Prazo seja estendido por acordo escrito da Pegasystems, todos os direitos e acesso à Avaliação Online serão encerrados e você cessará imediatamente o uso da Avaliação Online.

EN At the end of the Term, unless the Term is extended by written agreement of Pegasystems, all rights and access to the Online Evaluation will terminate and you will immediately cease all use of the Online Evaluation.

português inglês
estendido extended
acordo agreement
escrito written
avaliação evaluation
online online
uso use
a menos que unless
pegasystems pegasystems

PT Felizmente, o caminho para a transformação é feito de vitórias rápidas e alcançáveis que ajudam sua empresa a obter conquistas em curto prazo e atingir sucesso a longo prazo.

EN Luckily, the path to transformation is paved with a series of achievable, quick wins that can allow your organization to see short-term wins, while achieving long-term success.

português inglês
felizmente luckily
vitórias wins
empresa organization
curto short
prazo term
sucesso success
longo long
longo prazo long-term

PT Encontre Líderes De Longo Prazo Em Um Mundo De Curto Prazo

EN Find long-term leaders in a short-term world

português inglês
encontre find
líderes leaders
longo long
prazo term
um a
mundo world
curto short
longo prazo long-term

PT O e-mail de notificação enviado por @mention tem um prazo de 30 dias para respostas. Se você tentar responder após o prazo de 30 dias, a resposta será rejeitada. Você precisará criar um novo comentário @mention para reiniciar a conversa.

EN The notification email sent by the @mention has a 30-day time limit for responses. If you attempt to reply after the 30-day limit, the reply will be rejected. You’ll need to create a new @mention comment to re-start the conversation.

português inglês
enviado sent
tentar attempt
novo new
conversa conversation
precisar need

PT acolhedora sala privada para alugar em apartamento compartilhado para a curto prazo período de 5/6 meses Olhando para o curto prazo estrangeira ...

EN Private cosy room to rent in shared appartment for short-term period 5/6 months Looking for foreign short-term female roommate 5/6 months maximu...

português inglês
privada private
alugar rent
compartilhado shared
curto short
meses months

PT - A ENGIE Brasil Energia mantém altos níveis de contratação no longo prazo, reduzindo a exposição às oscilações do mercado de curto prazo

EN - ENGIE Brasil Energia maintains high levels of long-term contracting, thus reducing exposure to short-term market oscillations

português inglês
mantém maintains
altos high
níveis levels
contratação contracting
longo long
prazo term
reduzindo reducing
exposição exposure
mercado market
curto short
engie engie
brasil brasil
energia energia
longo prazo long-term

PT Sujeito à rescisão deste Contrato, o prazo inicial do Pedido adquirido pelo Cliente será o período estabelecido no formulário de registro apresentado ao Cliente na primeira compra do Pedido (o ?Prazo Inicial?)

EN Subject to the term of this Agreement, the initial term of the Order purchased by the Customer shall be for the period set forth in the registration form presented to the Customer at the first time purchasing the Order (the ?Initial Term?)

português inglês
sujeito subject
contrato agreement
cliente customer
estabelecido set
apresentado presented

PT Faça o que fizer, divida suas metas de KPI para definir metas de curto prazo que irão movê-lo em direção aos seus objetivos de longo prazo com mais eficiência.

EN Whatever you do, break down your KPI targets to set short-term goals that will move you towards your long-term objectives more efficiently.

português inglês
kpi kpi
curto short
prazo term
longo long
longo prazo long-term

PT estabelecido pela União Europeia — permitirão a recuperação verde no curto prazo e a transformação do país no médio e longo prazo, orientando-o para setores do futuro

EN pairing established by the European Union, will make way for the green recovery in the short term and, in the medium and long-term, a national transformation, oriented towards sectors with a future

português inglês
estabelecido established
europeia european
recuperação recovery
verde green
curto short
prazo term
transformação transformation
país national
médio medium
longo long
setores sectors
futuro future
longo prazo long-term

PT Há uma grande variedade de acomodações a longo prazo em Ulm para estudantes locais, internacionais e jovens profissionais. Busque entre alugueis a longo prazo para quartos e apartamentos em diferentes bairros de Ulm e escolha a que melhor lhe atende.

EN There is a wide range of long-term accommodation in Ulm for students, expats and young professionals. Search through long-term rentals: rooms, studios and apartments in different neighborhoods in Ulm and choose what suits you best.

português inglês
variedade range
prazo term
estudantes students
jovens young
profissionais professionals
diferentes different
bairros neighborhoods
longo prazo long-term

PT Embora o mercado de GNL continue sendo constituído, em grande parte, por contratos de longo prazo legados, há uma mudança acentuada nos últimos anos em direção a negócios a curto prazo e spot

EN While the LNG market continues to be made up largely of legacy long-term contracts, there is a marked shift in recent years towards shorter-term and spot deals

português inglês
continue continues
contratos contracts
longo long
prazo term
mudança shift
últimos recent
curto shorter
longo prazo long-term

PT Os CFDs são considerados um investimento de curto prazo e não são adequados para investimentos de longo prazo

EN CFDs are considered to be a short-term investment and are not suited for long term investments

português inglês
cfds cfds
considerados considered
curto short
prazo term
adequados suited
longo long

PT “As recompensas If-Then são eficazes para tarefas simples e a curto prazo, no entanto, tal não se aplica a tarefas complexas ou a longo prazo”.– Daniel Pink em #qspsummit

EN “If-Then rewards are effective for simple and short-term tasks, however, not so much for complex or long-term ones”. – Daniel Pink at #qspsummit

português inglês
recompensas rewards
são are
eficazes effective
tarefas tasks
simples simple
curto short
prazo term
complexas complex
ou or
longo long
daniel daniel
pink pink
longo prazo long-term

PT Todos os pagamentos serão em dólares dos Estados Unidos e deverão ser pagos no prazo de 30 dias a contar da data da fatura do Fornecedor, com um desconto de 2% para todos os pagamentos feitos no prazo de 15 dias.

EN All payments shall be in United States dollars and shall be due within 30 days of the date of Vendor's invoice with a 2% discount for all payments made within 15 days.

português inglês
pagamentos payments
dólares dollars
fatura invoice
fornecedor vendor
desconto discount
feitos made

PT Em poucas palavras, moeda de negociação significa adotar uma abordagem de curto prazo com relação ao mercado e investimento envolve seguir um curso de longo prazo.

EN In simple terms, trading currency means adopting a rather short-term approach towards the market, while investing involves following a long-term course.

português inglês
moeda currency
significa means
adotar adopting
abordagem approach
curto short
prazo term
investimento investing
envolve involves
curso course
longo long
longo prazo long-term

PT Faça o que fizer, divida suas metas de KPI para definir metas de curto prazo que irão movê-lo em direção aos seus objetivos de longo prazo com mais eficiência.

EN Whatever you do, break down your KPI targets to set short-term goals that will move you towards your long-term objectives more efficiently.

português inglês
kpi kpi
curto short
prazo term
longo long
longo prazo long-term

PT Sujeito à rescisão deste Contrato, o prazo inicial do Pedido adquirido pelo Cliente será o período estabelecido no formulário de registro apresentado ao Cliente na primeira compra do Pedido (o ?Prazo Inicial?)

EN Subject to the term of this Agreement, the initial term of the Order purchased by the Customer shall be for the period set forth in the registration form presented to the Customer at the first time purchasing the Order (the ?Initial Term?)

português inglês
sujeito subject
contrato agreement
cliente customer
estabelecido set
apresentado presented

PT Sujeito à rescisão deste Contrato, o prazo inicial do Pedido adquirido pelo Cliente será o período estabelecido no formulário de registro apresentado ao Cliente na primeira compra do Pedido (o ?Prazo Inicial?)

EN Subject to the term of this Agreement, the initial term of the Order purchased by the Customer shall be for the period set forth in the registration form presented to the Customer at the first time purchasing the Order (the ?Initial Term?)

português inglês
sujeito subject
contrato agreement
cliente customer
estabelecido set
apresentado presented

PT Se rescindir um UPP antes do vencimento do prazo aplicável do programa, Você reconhece e entende que a Corel não o reembolsará por quaisquer taxas pré-pagas por qualquer parte não utilizada do Prazo do UPP

EN If You terminate a UPP prior to expiration of the applicable UPP Term, You acknowledge and understand that Corel will not refund You any pre-paid fees for any unused portion of your UPP Term

português inglês
aplicável applicable
entende understand
taxas fees
parte portion
corel corel
reembolsar refund

PT Além disso, se Você não tiver pago integralmente pelo Prazo do UPP então vigente, após a rescisão, as taxas devidas pelo restante do Prazo do UPP se tornarão imediatamente devidas e pagáveis.

EN In addition, if You have not fully paid for the then-current UPP Term, upon termination any fees owed for the remainder of the UPP Term will become immediately due and payable.

português inglês
prazo term
vigente current
taxas fees
restante remainder
imediatamente immediately

PT "Prazo Vitalício" designa o período vitalício padrão para determinar o Prazo da Licença se Você estiver comprando uma Licença Vitalícia conforme estabelecido no Certificado de Licença aplicável.

EN "Perpetual Term" means the default perpetual period for determining the License Term if You are purchasing a Perpetual License as set forth in the applicable License Certificate.

português inglês
padrão default
licença license
se if
comprando purchasing
certificado certificate
aplicável applicable

PT O pagamento deve ser efetuado no prazo para evitar um lapso no Prazo da Assinatura e em quaisquer serviços de suporte conforme estabelecido na seção UPGRADES, ATUALIZAÇÕES E PATCHES DO PRODUTO abaixo. 

EN Payment must be made on time to avoid a lapse in the Subscription Term and any support services as set forth in PRODUCT UPGRADES, UPDATES & PATCHES Section below. 

português inglês
pagamento payment
prazo term
lapso lapse
assinatura subscription
estabelecido set
patches patches

PT Por que a contagem regressiva do meu pedido mostra um prazo mais longo do que o indicado? O prazo foi prorrogado?

EN Why is my order countdown longer than stated? Has the deadline been extended?

português inglês
meu my
pedido order
prazo deadline
indicado stated
contagem regressiva countdown

PT Uma situação em que os contratos futuros de longo prazo têm preços mais elevados em comparação com os contratos de curto prazo.

EN A situation where long-term futures contracts are priced higher compared to short-term contracts.

português inglês
situação situation
contratos contracts
futuros futures
longo long
prazo term
curto short
longo prazo long-term
preços priced

PT Ao final do Prazo, a menos que o Prazo seja estendido por acordo escrito da Pegasystems, todos os direitos e acesso à Avaliação Online serão encerrados e você cessará imediatamente o uso da Avaliação Online.

EN At the end of the Term, unless the Term is extended by written agreement of Pegasystems, all rights and access to the Online Evaluation will terminate and you will immediately cease all use of the Online Evaluation.

português inglês
estendido extended
acordo agreement
escrito written
avaliação evaluation
online online
uso use
a menos que unless
pegasystems pegasystems

Mostrando 50 de 50 traduções