Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "renewal term" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "renewal term" de inglês para português

Traduções de renewal term

"renewal term" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

renewal assinatura conta plano programar renovação
term 1 ano anos as até com dados data de dias do durante e entre equipe fazer final informações mas momento no não o que para parte período pode podem por prazo quando se sem sempre sobre sua tempo termo uma vez você pode é

Tradução de inglês para português de renewal term

inglês
português

EN ?Renewal Term? means the renewal subscription term for a Service commencing after the Initial Subscription Term or another Renewal Term as specified in an Order Form.

PT “Prazo de Renovação” significa o prazo da renovação de assinatura para um Serviço que começa após o Prazo de Assinatura Inicial ou outro Prazo de Renovação conforme especificado em um Formulário de solicitação.

inglês português
renewal renovação
term prazo
subscription assinatura
service serviço
or ou
another outro
specified especificado
as que
form formulário
an um
initial inicial
means significa

EN Fifteen days before we charge you for the domain renewal, we’ll send you a renewal reminder email. To avoid a charge, and cause your domain to expire, you can disable auto-renew prior to the renewal charge.

PT Quinze dias antes de cobrarmos pela renovação do domínio, enviaremos um e-mail de lembrete para renovação. Para evitar a cobrança e deixar o domínio vencer, você pode desativar a renovação automática antes da cobrança da renovação.

inglês português
fifteen quinze
charge cobrança
domain domínio
reminder lembrete
disable desativar
a um
renewal renovação
avoid evitar
days dias
can pode
the o
you você
before antes
to deixar
and e

EN Renewal payments - Fifteen days before we charge you for the annual Member Areas renewal, we’ll send a renewal reminder email

PT Pagamentos de renovação - 15 dias antes de cobrarmos pela renovação anual das Áreas de Membros, enviaremos um e-mail de lembrete para renovação

inglês português
renewal renovação
payments pagamentos
annual anual
member membros
reminder lembrete
a um
days dias
for de
before antes

EN Renewal payments - Fifteen days before we charge you for the annual Scheduling renewal, we’ll send a renewal reminder email. If you don’t want Scheduling to renew automatically, you can disable auto-renew.

PT Pagamentos de renovação - 15 dias antes de cobrarmos pela renovação anual do Scheduling, enviaremos um e-mail de lembrete para renovação. Para que o Scheduling não seja renovado automaticamente, desative a renovação automática.

inglês português
payments pagamentos
annual anual
reminder lembrete
automatically automaticamente
a um
renewal renovação
days dias
the o
before antes

EN (5) Parent at its sole discretion may allow the renewal of the Order after Order expiry, and such renewal term will start as on the date of expiry of the Order, unless otherwise specified

PT (5) O Pai, a seu exclusivo critério, pode permitir a renovação do Pedido após a expiração do Pedido, e tal período de renovação começará na data de expiração do Pedido, a menos que especificado de outra forma

inglês português
parent pai
sole exclusivo
discretion critério
renewal renovação
expiry expiração
start começar
unless a menos que
specified especificado
at na
allow permitir
order pedido
otherwise de outra forma
may pode
the o
date data
term período
of do
and e

EN (5) Parent at its sole discretion may allow the renewal of the Order after Order expiry, and such renewal term will start as on the date of expiry of the Order, unless otherwise specified

PT (5) O Pai, a seu exclusivo critério, pode permitir a renovação do Pedido após a expiração do Pedido, e tal período de renovação começará na data de expiração do Pedido, a menos que especificado de outra forma

inglês português
parent pai
sole exclusivo
discretion critério
renewal renovação
expiry expiração
start começar
unless a menos que
specified especificado
at na
allow permitir
order pedido
otherwise de outra forma
may pode
the o
date data
term período
of do
and e

EN (5) Parent at its sole discretion may allow the renewal of the Order after Order expiry, and such renewal term will start as on the date of expiry of the Order, unless otherwise specified

PT (5) O Pai, a seu exclusivo critério, pode permitir a renovação do Pedido após a expiração do Pedido, e tal período de renovação começará na data de expiração do Pedido, a menos que especificado de outra forma

inglês português
parent pai
sole exclusivo
discretion critério
renewal renovação
expiry expiração
start começar
unless a menos que
specified especificado
at na
allow permitir
order pedido
otherwise de outra forma
may pode
the o
date data
term período
of do
and e

EN If a discount is presented, it describes the difference between the first term and renewal term subscription prices (e.g., first year price vs

PT No caso de ser oferecido um desconto, a diferença entre os preços da assinatura dos termos iniciais e dos termos de renovação serão especificados (por ex.: preço no primeiro ano/preços nos anos consecutivos)

inglês português
renewal renovação
a um
discount desconto
subscription assinatura
year ano
difference diferença
e e
price preço
prices preços
the os
if caso
between de
first primeiro

EN If a discount is presented, it describes the difference between the first term and renewal term subscription prices (e.g., first year price vs

PT No caso de ser oferecido um desconto, a diferença entre os preços da assinatura dos termos iniciais e dos termos de renovação serão especificados (por ex.: preço no primeiro ano/preços nos anos consecutivos)

inglês português
renewal renovação
a um
discount desconto
subscription assinatura
year ano
difference diferença
e e
price preço
prices preços
the os
if caso
between de
first primeiro

EN If a discount is presented, it describes the difference between the first term and renewal term subscription prices (e.g., first year price vs

PT No caso de ser oferecido um desconto, a diferença entre os preços da assinatura dos termos iniciais e dos termos de renovação serão especificados (por ex.: preço no primeiro ano/preços nos anos consecutivos)

inglês português
renewal renovação
a um
discount desconto
subscription assinatura
year ano
difference diferença
e e
price preço
prices preços
the os
if caso
between de
first primeiro

EN You will maintain your minimum quantity of the Services set forth on your Order Form for the duration of the applicable Initial Subscription Term or then-current Renewal Term

PT Você manterá a sua quantidade mínima de Serviços dispostos no seu Formulário de solicitação pela duração do Termo de assinatura inicial ou o Termo de renovação vigente aplicável

inglês português
minimum mínima
applicable aplicável
current vigente
maintain manter
form formulário
duration duração
term termo
or ou
renewal renovação
quantity quantidade
services serviços
on no
subscription assinatura
initial inicial
the o
you você
of do

EN Subject to the terms and conditions of this Agreement, you may access and use, during the Initial Subscription Term or then-current Renewal Term, the Services as set forth on each applicable Order Form

PT Sujeito aos termos e condições deste Acordo, você pode acessar e usar, durante o Termo de assinatura inicial ou o atual Termo de renovação vigente, os Serviços como definidos em cada Formulário de solicitação aplicável

inglês português
initial inicial
term termo
applicable aplicável
or ou
renewal renovação
services serviços
set definidos
form formulário
subscription assinatura
access acessar
use usar
conditions condições
of de
agreement acordo
you você
each cada
current atual
terms termos
and e
may pode
the o
this deste

EN If you choose Renewal Date as the start point of your plan alteration, your change and first payment will take place on your next renewal date.

PT Se você escolher a data de renovação como o ponto inicial da alteração do plano, a alteração e o primeiro pagamento ocorrerão na próxima data de renovação.

inglês português
renewal renovação
plan plano
payment pagamento
if se
point ponto
choose escolher
change alteração
the o
date data
you você
as como
of do
and e
first primeiro

EN We clearly display domain discounts and renewal pricing during the search process so there are no nasty surprises when your domain’s renewal comes up.

PT Mostramos os descontos e o preço da renovação do domínio já no processo de procura, para que não haja surpresas desagradáveis quando chegar a hora de renovar.

inglês português
renewal renovação
process processo
surprises surpresas
search procura
domain domínio
discounts descontos
when quando
pricing preço
up chegar
and e
the o
domains não
comes para
display no

EN The primary billing and technical contacts will receive a renewal quote 60 days prior to the end of the billing period. They can also retrieve the renewal quote via My Atlassian.

PT Os responsáveis técnicos e por pagamentos vão receber uma cotação de renovação 60 dias antes do final do período de faturamento. Eles também podem acessar a cotação de renovação no My Atlassian.

inglês português
technical técnicos
renewal renovação
quote cotação
atlassian atlassian
my my
billing faturamento
period período
can podem
receive receber
days dias
the os
a uma
end o
the end final
also também
and e
of do

EN To ensure continuous service, we charge Google Workspace renewal payments for annual plans 15 days before your renewal date unless you disable auto-renew.

PT Para garantir um serviço contínuo, cobramos a renovação de pagamento dos planos anuais do Google Workspace 15 dias antes da data de renovação, a menos que você desative a renovação automática.

inglês português
continuous contínuo
plans planos
unless a menos que
workspace workspace
payments pagamento
annual anuais
days dias
renewal renovação
service serviço
google google
ensure garantir
date data
you você
before antes

EN If you cancel an annual Google Workspace plan or delete a user from an annual plan during this window (after we charge your renewal payment but before the renewal date), we automatically issue a refund.

PT Se você cancelar um plano anual do Google Workspace ou apagar o usuário de um plano anual durante esse período (após cobrarmos a renovação, mas antes da data da renovação), emitiremos automaticamente um reembolso.

inglês português
cancel cancelar
plan plano
renewal renovação
automatically automaticamente
workspace workspace
if se
annual anual
or ou
user usuário
refund reembolso
google google
a um
delete do
the o
date data
this esse
you você
during durante
but mas
before antes

EN If you choose Renewal Date as the start point of your plan alteration, your change and first payment will take place on your next renewal date.

PT Se você escolher a data de renovação como o ponto inicial da alteração do plano, a alteração e o primeiro pagamento ocorrerão na próxima data de renovação.

inglês português
renewal renovação
plan plano
payment pagamento
if se
point ponto
choose escolher
change alteração
the o
date data
you você
as como
of do
and e
first primeiro

EN We clearly display domain discounts and renewal pricing during the search process so there are no nasty surprises when your domain’s renewal comes up.

PT Mostramos os descontos e o preço da renovação do domínio já no processo de procura, para que não haja surpresas desagradáveis quando chegar a hora de renovar.

inglês português
renewal renovação
process processo
surprises surpresas
search procura
domain domínio
discounts descontos
when quando
pricing preço
up chegar
and e
the o
domains não
comes para
display no

EN Fees chargeable for the first auto-renewal of a Subscription License that Your UPP converts to in accordance with these UPP Terms will equal the Fees You paid for Your last renewal or purchase of Your UPP

PT As taxas cobráveis pela primeira renovação automática de uma Licença de Assinatura na qual Seu UPP é convertido de acordo com os presentes Termos do UPP serão iguais às Taxas que Você pagou por Sua última renovação ou compra do Seu UPP

inglês português
fees taxas
license licença
last última
renewal renovação
or ou
purchase compra
will serão
subscription assinatura
paid pagou
terms termos
a uma
you você
to a
the os
of do

EN The primary billing and technical contacts will receive a renewal quote 60 days prior to the end of the billing period. They can also retrieve the renewal quote via My Atlassian.

PT Os responsáveis técnicos e por pagamentos vão receber uma cotação de renovação 60 dias antes do final do período de faturamento. Eles também podem acessar a cotação de renovação no My Atlassian.

inglês português
technical técnicos
renewal renovação
quote cotação
atlassian atlassian
my my
billing faturamento
period período
can podem
receive receber
days dias
the os
a uma
end o
the end final
also também
and e
of do

EN If you choose Renewal Date as the start point of your plan alteration, your change and first payment will take place on your next renewal date.

PT Se você escolher a data de renovação como o ponto inicial da alteração do plano, a alteração e o primeiro pagamento ocorrerão na próxima data de renovação.

inglês português
renewal renovação
plan plano
payment pagamento
if se
point ponto
choose escolher
change alteração
the o
date data
you você
as como
of do
and e
first primeiro

EN If you choose Renewal Date as the start point of your plan alteration, your change and first payment will take place on your next renewal date.

PT Se você escolher a data de renovação como o ponto inicial da alteração do plano, a alteração e o primeiro pagamento ocorrerão na próxima data de renovação.

inglês português
renewal renovação
plan plano
payment pagamento
if se
point ponto
choose escolher
change alteração
the o
date data
you você
as como
of do
and e
first primeiro

EN If you choose Renewal Date as the start point of your plan alteration, your change and first payment will take place on your next renewal date.

PT Se você escolher a data de renovação como o ponto inicial da alteração do plano, a alteração e o primeiro pagamento ocorrerão na próxima data de renovação.

inglês português
renewal renovação
plan plano
payment pagamento
if se
point ponto
choose escolher
change alteração
the o
date data
you você
as como
of do
and e
first primeiro

EN If you choose Renewal Date as the start point of your plan alteration, your change and first payment will take place on your next renewal date.

PT Se você escolher a data de renovação como o ponto inicial da alteração do plano, a alteração e o primeiro pagamento ocorrerão na próxima data de renovação.

inglês português
renewal renovação
plan plano
payment pagamento
if se
point ponto
choose escolher
change alteração
the o
date data
you você
as como
of do
and e
first primeiro

EN If you choose Renewal Date as the start point of your plan alteration, your change and first payment will take place on your next renewal date.

PT Se você escolher a data de renovação como o ponto inicial da alteração do plano, a alteração e o primeiro pagamento ocorrerão na próxima data de renovação.

inglês português
renewal renovação
plan plano
payment pagamento
if se
point ponto
choose escolher
change alteração
the o
date data
you você
as como
of do
and e
first primeiro

EN If you choose Renewal Date as the start point of your plan alteration, your change and first payment will take place on your next renewal date.

PT Se você escolher a data de renovação como o ponto inicial da alteração do plano, a alteração e o primeiro pagamento ocorrerão na próxima data de renovação.

inglês português
renewal renovação
plan plano
payment pagamento
if se
point ponto
choose escolher
change alteração
the o
date data
you você
as como
of do
and e
first primeiro

EN If you choose Renewal Date as the start point of your plan alteration, your change and first payment will take place on your next renewal date.

PT Se você escolher a data de renovação como o ponto inicial da alteração do plano, a alteração e o primeiro pagamento ocorrerão na próxima data de renovação.

inglês português
renewal renovação
plan plano
payment pagamento
if se
point ponto
choose escolher
change alteração
the o
date data
you você
as como
of do
and e
first primeiro

EN If you choose Renewal Date as the start point of your plan alteration, your change and first payment will take place on your next renewal date.

PT Se você escolher a data de renovação como o ponto inicial da alteração do plano, a alteração e o primeiro pagamento ocorrerão na próxima data de renovação.

inglês português
renewal renovação
plan plano
payment pagamento
if se
point ponto
choose escolher
change alteração
the o
date data
you você
as como
of do
and e
first primeiro

EN If you choose Renewal Date as the start point of your plan alteration, your change and first payment will take place on your next renewal date.

PT Se você escolher a data de renovação como o ponto inicial da alteração do plano, a alteração e o primeiro pagamento ocorrerão na próxima data de renovação.

inglês português
renewal renovação
plan plano
payment pagamento
if se
point ponto
choose escolher
change alteração
the o
date data
you você
as como
of do
and e
first primeiro

EN Renewal payments - Fifteen days before an annual subscription renews, we'll send you a renewal reminder email. If you don’t want your site to renew automatically, you can disable auto-renew.

PT Pagamentos de renovação - 15 dias antes da renovação de uma assinatura anual, enviaremos a você um e-mail como lembrete da renovação. Para que o site não seja renovado automaticamente, desative a renovação automática.

inglês português
payments pagamentos
annual anual
reminder lembrete
automatically automaticamente
days dias
site site
renewal renovação
subscription assinatura
a um
you você
before antes
to a
send de

EN Category*: -- Please choose your category -- Purchase Renewal Auto-renewal Upgrade Refund Sales Antivirus Install and configure Anti-Theft

PT Categoria*: -- Please choose your category -- Compra Renovação Renovação automática Atualizar Reembolso Vendas Antivirus Instalar e configurar Antifurto

EN Subject to the term of this Agreement, the initial term of the Order purchased by the Customer shall be for the period set forth in the registration form presented to the Customer at the first time purchasing the Order (the ?Initial Term?)

PT Sujeito à rescisão deste Contrato, o prazo inicial do Pedido adquirido pelo Cliente será o período estabelecido no formulário de registro apresentado ao Cliente na primeira compra do Pedido (o ?Prazo Inicial?)

inglês português
agreement contrato
presented apresentado
set estabelecido
term prazo
purchased adquirido
period período
form formulário
order pedido
purchasing compra
customer cliente
initial inicial
be ser
the o
this deste
to registro
of do
at na
first primeira

EN Subject to the term of this Agreement, the initial term of the Order purchased by the Customer shall be for the period set forth in the registration form presented to the Customer at the first time purchasing the Order (the ?Initial Term?)

PT Sujeito à rescisão deste Contrato, o prazo inicial do Pedido adquirido pelo Cliente será o período estabelecido no formulário de registro apresentado ao Cliente na primeira compra do Pedido (o ?Prazo Inicial?)

inglês português
agreement contrato
presented apresentado
set estabelecido
term prazo
purchased adquirido
period período
form formulário
order pedido
purchasing compra
customer cliente
initial inicial
be ser
the o
this deste
to registro
of do
at na
first primeira

EN Subject to the term of this Agreement, the initial term of the Order purchased by the Customer shall be for the period set forth in the registration form presented to the Customer at the first time purchasing the Order (the ?Initial Term?)

PT Sujeito à rescisão deste Contrato, o prazo inicial do Pedido adquirido pelo Cliente será o período estabelecido no formulário de registro apresentado ao Cliente na primeira compra do Pedido (o ?Prazo Inicial?)

inglês português
agreement contrato
presented apresentado
set estabelecido
term prazo
purchased adquirido
period período
form formulário
order pedido
purchasing compra
customer cliente
initial inicial
be ser
the o
this deste
to registro
of do
at na
first primeira

EN For an exact match on the search term entered, wrap the term in the search box with double quotes:  "search term"

PT Para uma correspondência exata do termo de pesquisa inserido, coloque-o entre aspas duplas: "termo de pesquisa".

inglês português
exact exata
match correspondência
search pesquisa
term termo
entered inserido
the uma

EN New prices for Server go into effect for your next renewal term.

PT Novos preços para o servidor vão entrar em vigor no próximo período de renovação.

inglês português
new novos
prices preços
renewal renovação
term período
server servidor
go vão
your o

EN New prices for server will go into effect. For existing licenses, the new pricing will apply to your next renewal term.

PT Novos preços para servidor vão entrar em vigor. Para licenças vigentes, a nova tabela de preços vai ser aplicada na próxima renovação.

inglês português
server servidor
licenses licenças
apply aplicada
renewal renovação
new nova
prices preços
the a

EN at the time of renewal. One-year term agreement required. May not be combined with other offers. For more details, click here

PT momento da renovação. É necessário um contrato de prazo de um ano. Pode não ser combinado com outras ofertas. Para mais detalhes, clique aqui

inglês português
required necessário
details detalhes
renewal renovação
term prazo
other outras
click clique
year ano
agreement contrato
here aqui
be ser
combined com
more mais
may pode
of de

EN Can’t find the right license? Need a quote for a specific number of developers? Want to co-term a new subscription with your existing renewal date?

PT Não encontra a licença certa? Precisa de uma cotação para um número específico de desenvolvedores? Deseja alinhar uma nova assinatura com sua data de renovação existente?

inglês português
find encontra
license licença
quote cotação
developers desenvolvedores
renewal renovação
need precisa
new nova
subscription assinatura
existing existente
a um
want to deseja
the a
number número
date data
of de
right para
your sua

EN TERM & RENEWAL OF A SUBSCRIPTION LICENSE

PT PRAZO E RENOVAÇÃO DE UMA LICENÇA DE ASSINATURA

inglês português
term prazo
subscription assinatura
of de
a uma

EN "UPP Term" means a period of one (1) year commencing on the date of Your purchase or renewal of a UPP that You have purchased or renewed for an existing Perpetual License before the Effective Date.

PT "Prazo do UPP" designa um período de um (1) ano a partir da data de compra ou renovação de um UPP que Você comprou ou renovou para uma Licença Vitalícia existente antes da Data Efetiva.

inglês português
renewal renovação
license licença
effective efetiva
term prazo
period período
year ano
purchase compra
or ou
purchased comprou
existing existente
a um
the a
date data
means para
you você
that que
of do
before antes

EN You will only be entitled to one final renewal of the UPP Term if You purchased UPP on March 8, 2021 or at any time before that date.

PT Você só terá direito a uma única renovação final do Prazo do UPP se tiver adquirido o UPP em 8 de março de 2021 ou a qualquer momento antes dessa data.

inglês português
entitled direito a
final final
renewal renovação
purchased adquirido
term prazo
if se
march março
or ou
will terá
you você
the o
date data
be tiver
of do
before antes
that dessa
time momento

EN If You purchased UPP before January 1, 2015, then on expiry of the final renewal of Your UPP Term, the UPP will no longer be available to You

PT Se Você tiver comprado o UPP antes de 1º de janeiro de 2015, quando a última renovação do Prazo do UPP expirar, o UPP não estará mais disponível para Você

inglês português
purchased comprado
january janeiro
renewal renovação
term prazo
final última
if se
available disponível
longer mais
the o
you você
will estará
before antes
of do

EN New prices for Server go into effect for your next renewal term.

PT Novos preços para o servidor vão entrar em vigor no próximo período de renovação.

inglês português
new novos
prices preços
renewal renovação
term período
server servidor
go vão
your o

EN New prices for server will go into effect. For existing licenses, the new pricing will apply to your next renewal term.

PT Novos preços para servidor vão entrar em vigor. Para licenças vigentes, a nova tabela de preços vai ser aplicada na próxima renovação.

inglês português
server servidor
licenses licenças
apply aplicada
renewal renovação
new nova
prices preços
the a

EN New prices for Data Center will go into effect. For existing subscriptions, the new pricing will apply to your next renewal term.

PT Novos valores para o Data Center vão entrar em vigor. Para assinaturas existentes, o novo valor vai ser aplicado ao próximo período de renovação.

inglês português
center center
subscriptions assinaturas
apply aplicado
renewal renovação
the o
prices valores
new novo
data data
existing existentes
term período
to valor
will vão

EN Subscriptions recur either monthly or annually, depending upon the renewal term you choose during the sign up process

PT As assinaturas são mensais ou anuais, dependendo do período de renovação que você escolher durante o processo de assinatura.

inglês português
depending dependendo
subscriptions assinaturas
or ou
renewal renovação
process processo
you você
monthly mensais
term período
choose escolher
the o
during durante
upon de

EN If you choose to downgrade your membership level during your subscription term, you may be entitled to a pay a lower, pro-rated amount at renewal, but you are not entitled to a cash refund at any time.

PT Se você optar por reduzir seu nível de associação durante o prazo de sua assinatura, você poderá ter direito a um pagamento de valor mais baixo e pro-rated na renovação, mas não terá direito a um reembolso em dinheiro a qualquer momento.

inglês português
level nível
entitled direito a
if se
term prazo
renewal renovação
refund reembolso
membership associação
subscription assinatura
a um
at na
may poderá
you você
but mas
you choose optar

EN Unless prohibited by the terms of your Order Form, any changes to your Charges will be effective upon the commencement of your next Renewal Term or other date calculated in accordance with applicable Law

PT A menos que proibido pelos termos do seu Formulário de solicitação, quaisquer alterações em suas Cobranças entrarão em vigor no início de seu próximo Termo de renovação ou outra data calculada de acordo com a Lei aplicável

inglês português
unless a menos que
prohibited proibido
changes alterações
charges cobranças
renewal renovação
calculated calculada
applicable aplicável
form formulário
term termo
or ou
law lei
terms termos
in em
the a
date data
of do
your seu

Mostrando 50 de 50 traduções