Traduzir "otimizar o ciclo" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "otimizar o ciclo" de português para inglês

Tradução de português para inglês de otimizar o ciclo

português
inglês

PT O ciclo de vida de DevOps consiste em seis fases, que representam os processos, recursos e ferramentas necessários para o desenvolvimento (no lado esquerdo do ciclo) e para as operações (no lado direito do ciclo)

EN The DevOps lifecycle consists of six phases representing the processes, capabilities, and tools needed for development (on the left side of the loop) and operations (on the right side of the loop)

portuguêsinglês
cicloloop
devopsdevops
fasesphases
representamrepresenting
ladoside
ciclo de vidalifecycle

PT O gerenciamento do ciclo de vida de aplicações (ALM) abrange as pessoas, as ferramentas e os processos que gerenciam o ciclo de vida de uma aplicação, desde o conceito até o fim do ciclo.

EN Application lifecycle management (ALM) is the people, tools, and processes that manage the life cycle of an application from conception to end of life.

PT Dias remanescente pro-rata = número de dias remanescentes no ciclo de faturamento atual/número total de dias no ciclo de faturamento

EN Pro-rata remaining days = # of days remaining in the current billing cycle / # of total days in the billing cycle

portuguêsinglês
diasdays
ciclocycle
faturamentobilling
atualcurrent

PT "Unity nos proporcionou a flexibilidade para mudar completamente a forma como pensamos em visualização. Principalmente onde mais se encaixa no ciclo de vida do projeto. Por sinal, em todo o ciclo."

EN “Unity has really given us the flexibility to completely change the way we think about visualization. In particular, where it fits into the project lifecycle. Hint, it fits in everywhere”

portuguêsinglês
unityunity
flexibilidadeflexibility
mudarchange
formaway
pensamoswe think
visualizaçãovisualization
principalmenteparticular
encaixafits
projetoproject
ciclo de vidalifecycle

PT O cálculo do tempo de ciclo em cada etapa permite que você construa um diagrama de heat map do tempo de ciclo

EN Measuring cycle time at every stage lets you build a cycle time heat map diagram

portuguêsinglês
ciclocycle
permitelets
vocêyou
construabuild
diagramadiagram
mapmap

PT Também conhecido como ciclo de Deming (em homenagem a seu fundador, o engenheiro americano William Edwards Deming), é um ciclo infinito que busca ajudar na melhoria, com base nos resultados alcançados.

EN Also known as the Deming circle (named after its founder, the American engineer William Edwards Deming), it is a never-ending cycle that aims to help you improve further based on achieved results.

portuguêsinglês
conhecidoknown
ciclocycle
fundadorfounder
engenheiroengineer
americanoamerican
uma
melhoriaimprove
resultadosresults
williamwilliam

PT Automatiza o gerenciamento do ciclo de vida de aplicativos: o Cloud Foundry também automatiza o gerenciamento de operações em todo o ciclo de vida do seu aplicativo

EN Automates Application Lifecycle Management: Cloud Foundry also automates operation management across your application’s complete lifecycle

portuguêsinglês
automatizaautomates
gerenciamentomanagement
cloudcloud
tambémalso
operaçõesoperation
seuyour
ciclo de vidalifecycle

PT Aumente o envolvimento e a satisfação em todas as etapas do ciclo de vida do cliente, desde a aquisição até a retenção, aumentando o valor do ciclo de vida.

EN Increase customer engagement and satisfaction at every stage of the customer lifecycle — from acquisition to retention — growing customer lifetime value.

portuguêsinglês
aumenteincrease
envolvimentoengagement
etapasstage
vidalifetime
clientecustomer
aquisiçãoacquisition
retençãoretention
aumentandogrowing
ciclo de vidalifecycle

PT O ciclo de treinamento segue o ciclo sazonal (antes, durante e depois), garantindo que a aprendizagem e outras atividades sejam feitas em tempo real, sem exigir compromissos extras das mulheres agricultoras, já com pouco tempo.

EN The training cycle follows the seasonal cycle (before, during, and after), ensuring that learning and other activities are done in real time without requiring extra commitments from already time-constrained women farmers.

portuguêsinglês
ciclocycle
seguefollows
sazonalseasonal
garantindoensuring
outrasother
atividadesactivities
feitasdone
semwithout
exigirrequiring
compromissoscommitments
extrasextra
mulhereswomen

PT Ciclo de desenvolvimento — Conte com uma estratégia completa de CI/CD e otimize seu ciclo de desenvolvimento. Uma nova versão será acionada para cada novo commit ou pull request que podem ser implementados em diversos ambientes.

EN Development Lifecycle — Leverage a full CI/CD strategy and streamline your development lifecycle. New builds are triggered for every new commit or pull request, that can be deployed to multiple environments.

portuguêsinglês
desenvolvimentodevelopment
estratégiastrategy
cdcd
otimizestreamline
commitcommit
pullpull
requestrequest
ambientesenvironments
cici

PT Os receptores de óvulos doadores congelados não precisam alinhar seu ciclo ao de um doador de óvulos frescos, o que facilita o planejamento do ciclo do receptor ou do transportador gestacional

EN Frozen donor egg recipients do not have to align their cycle to that of a fresh egg donor, which makes it easier to plan around the recipient’s or gestational carrier’s cycle

portuguêsinglês
alinharalign
ciclocycle
uma
doadordonor
frescosfresh
planejamentoplan
ouor

PT Em um ciclo congelado de óvulos de doadores, o ciclo de fertilização in vitro já ocorreu, com os óvulos recuperados e vitrificados para uso em seu tratamento futuro

EN In a frozen donor egg cycle, the IVF cycle has already taken place, with the eggs retrieved and vitrified for use in your future treatment

portuguêsinglês
ciclocycle
congeladofrozen
tratamentotreatment
futurofuture

PT Isso é verdade em parte porque muitas das variáveis em um novo ciclo não estão presentes em um ciclo congelado de óvulos de doadores

EN This is true in part because many of the variables in a fresh cycle are not present in a frozen donor egg cycle

portuguêsinglês
verdadetrue
variáveisvariables
ciclocycle
presentespresent
congeladofrozen
novofresh

PT CTeSP, 1.º Ciclo e Mestrado Integrado e 2.º Ciclo

EN CTeSP, 1st Cycle and Integrated Master and 2nd Cycle

portuguêsinglês
ciclocycle
eand
mestradomaster
integradointegrated

PT Em uma linguagem como o Java, esse ciclo é tão curto quanto cinco minutos. Em linguagens mais antigas, com uma compilação mais lenta e um suporte de refatoração menos automatizado, esse ciclo é maior, talvez vinte minutos.

EN In a language such as Java, this cycle is as short as five minutes. In older languages, with slower compilation and less automated refactoring support, this cycle is longer—perhaps twenty minutes.

portuguêsinglês
javajava
ciclocycle
curtoshort
minutosminutes
compilaçãocompilation
suportesupport
menosless
automatizadoautomated
talvezperhaps
vintetwenty

PT Aumente o envolvimento e a satisfação em todas as etapas do ciclo de vida do cliente, desde a aquisição até a retenção, aumentando o valor do ciclo de vida.

EN Increase customer engagement and satisfaction at every stage of the customer lifecycle — from acquisition to retention — growing customer lifetime value.

portuguêsinglês
aumenteincrease
envolvimentoengagement
etapasstage
vidalifetime
clientecustomer
aquisiçãoacquisition
retençãoretention
aumentandogrowing
ciclo de vidalifecycle

PT Se você não vai precisar do complemento Eventos simultâneos no próximo ciclo de cobrança, deve cancelá-lo antes do início do novo ciclo de cobrança, para evitar que ele seja cobrado.

EN If you do not need the Parallel event add-on in the next billing cycle, you should cancel it before the new billing cycle starts to avoid being charged for it.

portuguêsinglês
eventosevent
ciclocycle
cobrançabilling
cobradocharged

PT As escolas públicas são gratuitas. O sistema escolar tem uma estrutura vertical e está divido em três ciclos: o ciclo primário e os ciclos secundários I e II. Em geral as crianças frequentam durante quatro anos o ciclo primário comum (em

EN Attendance at state schools is free of charge. The school system is divided vertically into three levels: primary education and secondary education levels I and II. As a rule, all children attend a primary school, which lasts from Year 1 to 4 (in

portuguêsinglês
gratuitasfree
primárioprimary
secundáriossecondary
ii
iiii
criançaschildren
anosyear

PT Dias remanescente pro-rata = número de dias remanescentes no ciclo de faturamento atual/número total de dias no ciclo de faturamento

EN Pro-rata remaining days = # of days remaining in the current billing cycle / # of total days in the billing cycle

portuguêsinglês
diasdays
ciclocycle
faturamentobilling
atualcurrent

PT Apesar de parecer fluir em sequência, o ciclo simboliza a necessidade de colaboração constante e melhoria iterativa ao longo de todo o ciclo de vida.

EN Despite appearing to flow sequentially, the loop symbolizes the need for constant collaboration and iterative improvement throughout the entire lifecycle.

portuguêsinglês
fluirflow
cicloloop
necessidadeneed
colaboraçãocollaboration
constanteconstant
melhoriaimprovement
aoto
ciclo de vidalifecycle

PT O ciclo de faturamento anual vai começar no último dia do ciclo de faturamento que você tiver no momento, e o preço vai ser rateado pelo resto do período de faturamento.

EN Your annual billing cycle will start from the last day of your current billing cycle and you’ll pay a prorated price for the rest of your billing period.

portuguêsinglês
ciclocycle
faturamentobilling
anualannual
começarstart
últimolast
restorest

PT A assinatura da nuvem vai ser encerrada no final do ciclo de faturamento atual e seu cartão de crédito não vai ser cobrado de novo. Nenhum crédito é oferecido para o cancelamento de uma conta antes do final de um ciclo de faturamento.

EN The cloud subscription will be terminated at the end of the current billing cycle and your credit card will not be charged again. No credit is offered for canceling an account prior to the end of a billing cycle.

portuguêsinglês
nuvemcloud
ciclocycle
cobradocharged
oferecidooffered
de novoagain
cancelamentocanceling

PT A gente cobra pelo uso em excesso no final do ciclo de faturamento. Cada ciclo de faturamento dura um mês e varia de acordo com o momento do upgrade do plano.

EN We will bill you for excess usage at the end of your billing cycle. Each billing cycle is a month long and varies based on when you upgraded your plan. 

portuguêsinglês
usousage
excessoexcess
ciclocycle
variavaries
planoplan

PT Gerenciamento do ciclo de vida de APIs. As APIs devem ser gerenciáveis desde o design, passando pela implementação até a descontinuação. O Red Hat 3scale API Management é líder do mercado no gerenciamento do ciclo de vida de APIs.

EN API lifecycle management. APIs should be manageable from design, through implementation, until retirement. Red Hat 3scale API Management is a leader in API lifecycle management.

portuguêsinglês
devemshould
redred
hathat
líderleader
ciclo de vidalifecycle

PT O ciclo de treinamento segue o ciclo sazonal (antes, durante e depois), garantindo que a aprendizagem e outras atividades sejam feitas em tempo real, sem exigir compromissos extras das mulheres agricultoras, já com pouco tempo.

EN The training cycle follows the seasonal cycle (before, during, and after), ensuring that learning and other activities are done in real time without requiring extra commitments from already time-constrained women farmers.

portuguêsinglês
ciclocycle
seguefollows
sazonalseasonal
garantindoensuring
outrasother
atividadesactivities
feitasdone
semwithout
exigirrequiring
compromissoscommitments
extrasextra
mulhereswomen

PT Tempo de espera e tempo de ciclo são métricas importantes para equipes Kanban. A questão com a quantidade média de tempo que leva para uma tarefa mover do início ao fim. Melhorar os tempos de ciclo indica o sucesso das equipes Kanban.

EN Lead time and cycle time are important metrics for kanban teams. The deal with the average amount of time that it takes for a task to move from start to finish. Improving cycle times indicates the success of kanban teams.

portuguêsinglês
ciclocycle
métricasmetrics
importantesimportant
equipesteams
kanbankanban
quantidadeamount
médiaaverage
tarefatask
movermove
iníciostart
melhorarimproving
indicaindicates
sucessosuccess

PT "Unity nos proporcionou a flexibilidade para mudar completamente a forma como pensamos em visualização. Principalmente onde mais se encaixa no ciclo de vida do projeto. Por sinal, em todo o ciclo."

EN “Unity has really given us the flexibility to completely change the way we think about visualization. In particular, where it fits into the project lifecycle. Hint, it fits in everywhere”

portuguêsinglês
unityunity
flexibilidadeflexibility
mudarchange
formaway
pensamoswe think
visualizaçãovisualization
principalmenteparticular
encaixafits
projetoproject
ciclo de vidalifecycle

PT Complete o ciclo do sprint com a minha reunião favorita, a retrospectiva do sprint. Esta é a oportunidade para as equipes identificarem o que pode ser melhorado para o próximo sprint. Assim, você está pronto para o próximo ciclo de sprint. Avante!

EN Round out your sprint cycle with my favorite meeting, the sprint retrospective. This is your teams opportunity to identify areas of improvement for the next sprint. With that, you’re ready to start your next sprint cycle. Onward!

portuguêsinglês
ciclocycle
sprintsprint
reuniãomeeting
favoritafavorite
oportunidadeopportunity
equipesteams

PT Portanto, se você adicionar um membro no meio do ciclo, o custo será menor do que se ele tivesse começado no início do ciclo de assinatura

EN So if you add a member mid cycle, the cost will be lower than if they had started at the beginning of the subscription cycle

portuguêsinglês
membromember
ciclocycle
menorlower
assinaturasubscription
meiomid

PT Ciclo de vida: A série de estágios pela qual um projeto passa, do início ao fim. As cinco fases discutidas acima compõem o ciclo de vida do projeto.

EN Life Cycle: The set of stages the project moves through from beginning to end. The five phases discussed above make up the project life cycle.

PT "Aumente o lucro através dos conteúdos - Otimizar o ciclo de vida de conteúdos globais" é a série dedicada aos Conhecimentos virtuais da Amplexor em exibição desde agosto até meados de dezembro

EN “Ignite Revenue Through Content - Optimizing the Global Content Lifecycle” is Amplexor’s Virtual Knowledge Series running from August through mid-December

portuguêsinglês
otimizaroptimizing
globaisglobal
éis
sérieseries
virtuaisvirtual
amplexoramplexor
agostoaugust
meadosmid
dezembrodecember
ciclo de vidalifecycle
ss

PT O Qlik proporciona visibilidade em todo o ciclo de oferta e demanda para você otimizar o armazenamento e a movimentação.

EN Qlik gives you visibility across the entire supply and demand cycle so you can optimize storage and movement.

portuguêsinglês
qlikqlik
proporcionagives
visibilidadevisibility
todoentire
ciclocycle
ofertasupply
demandademand
vocêyou
otimizaroptimize
armazenamentostorage
movimentaçãomovement

PT Colabore com dados para otimizar todo o ciclo de vida do cliente

EN Collaborate with data to optimize the full customer lifecycle

portuguêsinglês
colaborecollaborate
dadosdata
otimizaroptimize
todofull
clientecustomer
ciclo de vidalifecycle

PT Os Serviços da Tetra Pak® ajudam você a aprimorar o desempenho, otimizar os custos e garantir a segurança dos alimentos durante o ciclo de vida de sua operação

EN Tetra Pak® Services helps you improve your performance, optimise costs and ensure food safety throughout the lifecycle of your operation

portuguêsinglês
desempenhoperformance
custoscosts
garantirensure
segurançasafety
operaçãooperation
tetratetra
pakpak
ciclo de vidalifecycle

PT Otimizar usinas de ciclo combinado através do gêmeo digital de uma turbina a gás para adaptar o funcionamento da referida turbina às diferentes condições climáticas e à demanda de energia.

EN Optimising combined cycle plants using the digital twin of a gas turbine, with the aim of adjusting the operation of the turbine in question to adapt to different climatic conditions and energy demands.

portuguêsinglês
otimizaroptimising
ciclocycle
combinadocombined
gêmeotwin
turbinaturbine
gásgas
funcionamentooperation
diferentesdifferent
condiçõesconditions
demandademands
energiaenergy

PT Use analytics em ciclo fechado e atribuição multi-touch para otimizar o orçamento e os recursos investidos nos canais.

EN Leverage closed-loop analytics and multi-touch attribution to optimize budget and resource investments in channels.

portuguêsinglês
analyticsanalytics
cicloloop
fechadoclosed
atribuiçãoattribution
otimizaroptimize
orçamentobudget
recursosresource
canaischannels
useleverage

PT Colabore com dados para otimizar todo o ciclo de vida do cliente

EN Collaborate with data to optimize the full customer lifecycle

portuguêsinglês
colaborecollaborate
dadosdata
otimizaroptimize
todofull
clientecustomer
ciclo de vidalifecycle

PT Otimizar usinas de ciclo combinado através do gêmeo digital de uma turbina a gás para adaptar o funcionamento da referida turbina às diferentes condições climáticas e à demanda de energia.

EN Optimising combined cycle plants using the digital twin of a gas turbine, with the aim of adjusting the operation of the turbine in question to adapt to different climatic conditions and energy demands.

portuguêsinglês
otimizaroptimising
ciclocycle
combinadocombined
gêmeotwin
turbinaturbine
gásgas
funcionamentooperation
diferentesdifferent
condiçõesconditions
demandademands
energiaenergy

PT Estabeleça um controle sobre o ciclo de vida completo dos usuários do seu aplicativo, analise os dados com nossa ferramenta de visualização - Data Canvas, e use essas informações para otimizar em direção aos seus KPIs.

EN Establish a pulse over the entire lifecycle of your app users, analyze your data with our visualization tool, Data Canvas, and leverage these insights to optimize towards your KPIs.

portuguêsinglês
completoentire
usuáriosusers
analiseanalyze
visualizaçãovisualization
canvascanvas
otimizaroptimize
kpiskpis
ciclo de vidalifecycle

PT Além disso, é possível gerenciar e controlar o ciclo de vida da IA com ModelOps, otimizar decisões de negócios com análises prescritivas  e acelerar o time to value com ferramentas de modelagem visual .

EN Moreover, you'll be able to manage and govern the AI lifecycle with ModelOps, optimize business decisions with prescriptive analytics and accelerate time to value with visual modeling tools.

portuguêsinglês
otimizaroptimize
decisõesdecisions
análisesanalytics
aceleraraccelerate
timetime
valuevalue
ferramentastools
modelagemmodeling
visualvisual
além dissomoreover
ciclo de vidalifecycle

PT Os Serviços da Tetra Pak® ajudam você a aprimorar o desempenho, otimizar os custos e garantir a segurança dos alimentos durante o ciclo de vida de sua operação

EN Tetra Pak® Services helps you improve your performance, optimise costs and ensure food safety throughout the lifecycle of your operation

portuguêsinglês
desempenhoperformance
custoscosts
garantirensure
segurançasafety
operaçãooperation
tetratetra
pakpak
ciclo de vidalifecycle

PT Mais de 20 mil organizações usam a Metalogix para otimizar a disponibilidade, o desempenho e a segurança de seu conteúdo em todo o ciclo de vida útil da colaboração.

EN Over 20,000 organizations trust Metalogix to optimize the availability, performance and security of their content across the collaboration lifecycle.

PT Portanto, usamos o aplicativo para otimizar o fluxo, eliminar chamadas desnecessárias e otimizar as consultas, gerando assim um tempo de resposta menor do aplicativo."

EN Hence, we use the application to optimize the flow, remove unnecessary calls, and optimize the queries, thus leading to a smaller response time by the application.”

portuguêsinglês
otimizaroptimize
fluxoflow
chamadascalls
consultasqueries
tempotime
menorsmaller
eliminarremove

PT Caso você esteja curioso, o Freshworks também possui um estábulo bastante grande de produtos relacionados, mais voltado para ajudar você a otimizar e otimizar negócios (incluindo vendas!)

EN In case you’re curious, Freshworks also has a rather large stable of related products, most aimed at helping you streamline and optimize business (including sales!)

PT Se estiveres a publicar uma campanha com um objetivo de consideração, podes otimizar para cliques em Pins ou cliques de saída. Se estiveres a publicar uma campanha com um objetivo de conversões, podes otimizar para conversões.

EN If you're running a campaign with a consideration objective, you can optimise for Pin clicks or outbound clicks. If you're running a campaign with a conversions objective, you can optimise for conversions.

PT Saiba como a Elsevier pode ajudar você a alcançar e interagir com profissionais da área da saúde durante todo ciclo de vida do medicamento

EN Discover how Elsevier can support you to reach and engage with HCPs throughout drug lifecycle

portuguêsinglês
saibadiscover
elsevierelsevier
podecan
ajudarsupport
vocêyou
interagirengage
medicamentodrug
ciclo de vidalifecycle

PT Será debitado o custo pro-rata por hora do Business Plan até o final do ciclo de faturamento

EN You will be debited the hourly pro-rata cost of the Business plan until the end of the billing cycle

portuguêsinglês
horahourly
businessbusiness
planplan
ciclocycle
faturamentobilling

PT Será creditado o custo pro-rata por hora do Pro Plan até o final do ciclo de faturamento

EN You will be credited the hourly pro-rata cost of the Pro plan until the end of the billing cycle

portuguêsinglês
creditadocredited
horahourly
ciclocycle
faturamentobilling

PT No início do próximo ciclo de faturamento, será cobrado o custo total do Business Plan

EN At the beginning of the next billing cycle, you will be charged for the full cost of the Business plan

portuguêsinglês
ciclocycle
faturamentobilling
cobradocharged
businessbusiness
planplan

PT Gestão automatizada do ciclo de vida de SSL

EN Automated SSL lifecycle management

portuguêsinglês
gestãomanagement
automatizadaautomated
sslssl
ciclo de vidalifecycle

Mostrando 50 de 50 traduções