PT Isso permite que eles forneçam acesso fácil a objetos relevantes, em vez de exigir que usuários de sistemas externos criem Listas de Objetos de Negócios manualmente com parâmetros de configuração relevantes.
"oportunidades relevantes" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Isso permite que eles forneçam acesso fácil a objetos relevantes, em vez de exigir que usuários de sistemas externos criem Listas de Objetos de Negócios manualmente com parâmetros de configuração relevantes.
EN This allows them to provide easy access to relevant business objects rather than require users from external systems to manually create business object lists with relevant configuration parameters.
português | inglês |
---|---|
permite | allows |
acesso | access |
fácil | easy |
relevantes | relevant |
exigir | require |
usuários | users |
externos | external |
criem | create |
listas | lists |
manualmente | manually |
parâmetros | parameters |
PT Isso permite que eles encontrem compromissos relevantes com muito mais rapidez, em vez de terem de olhar a lista completa para encontrar compromissos relevantes.
EN This allows them to find relevant appointments much faster, rather than look trough the full list to find relevant appointments.
português | inglês |
---|---|
permite | allows |
compromissos | appointments |
relevantes | relevant |
rapidez | faster |
lista | list |
completa | full |
PT Os serviços relevantes de transação online são fornecidos em reolink.com e outros sites relevantes da Reolink e software Reolink
EN Online transaction-related services are available on our websites and software
português | inglês |
---|---|
serviços | services |
transação | transaction |
são | are |
software | software |
PT Para focar em aplicativos atuais e relevantes, o Atlassian Marketplace arquiva com frequência aplicativos que estejam desatualizados ou, por qualquer outro motivo, não sejam mais relevantes para o Marketplace.
EN To focus on current, relevant apps, the Atlassian Marketplace regularly archives apps that are out-of-date or, for any other reason, no longer relevant to the Marketplace.
português | inglês |
---|---|
aplicativos | apps |
relevantes | relevant |
atlassian | atlassian |
marketplace | marketplace |
ou | or |
motivo | reason |
com frequência | regularly |
PT Encontrar novas oportunidades: ao rastrear frases, hashtags ou palavras-chave que mencionam seus concorrentes ou termos que mostram interesse, você pode rapidamente entrar em conversas relevantes.
EN Find new opportunities: By tracking phrases, hashtags or keywords that mention your competition or terms that show interest, you can quickly jump into relevant conversations.
português | inglês |
---|---|
encontrar | find |
novas | new |
oportunidades | opportunities |
rastrear | tracking |
frases | phrases |
hashtags | hashtags |
ou | or |
concorrentes | competition |
termos | terms |
mostram | show |
rapidamente | quickly |
conversas | conversations |
PT Identifique oportunidades de investimento viáveis com o suporte de uma variedade ou camadas de dados de mapeamento relevantes.
EN Identify viable investment opportunities with the support of a variety or relevant mapping data layers.
português | inglês |
---|---|
identifique | identify |
oportunidades | opportunities |
investimento | investment |
variedade | variety |
ou | or |
camadas | layers |
dados | data |
mapeamento | mapping |
relevantes | relevant |
PT Lista dinâmica de oportunidades relevantes para a educação em situações de emergência
EN A dynamic listing of jobs relevant to education in emergencies
português | inglês |
---|---|
lista | listing |
dinâmica | dynamic |
relevantes | relevant |
educação | education |
PT Lista dinâmica de eventos e oportunidades relevantes para a educação em situações de emergência. Percorra a lista de futuros eventos ou use os filtros para encontrar um evento em particular.
EN A dynamic listing of events and opportunities relevant to education in emergencies. Scroll through the list of upcoming events, or filter to find specific events.
português | inglês |
---|---|
dinâmica | dynamic |
oportunidades | opportunities |
relevantes | relevant |
educação | education |
futuros | upcoming |
ou | or |
filtros | filter |
particular | specific |
PT O Manual procura melhorar a qualidade da preparação, da resposta e da recuperação do setor educativo, aumentar o acesso a oportunidades educativas relevantes e em condições de segurança e assegurar a prestação de contas
EN The handbook aims to enhance the quality of educational preparedness, response and recovery, increase access to safe and relevant learning opportunities and ensure accountability in providing these services
português | inglês |
---|---|
manual | handbook |
preparação | preparedness |
recuperação | recovery |
acesso | access |
oportunidades | opportunities |
relevantes | relevant |
PT Em poucas horas, as equipes de vendas podem começar a analisar contas, contatos, oportunidades e outros dados relevantes em qualquer dimensão, descobrindo rapidamente tendências de vendas antes ocultas e insights acionáveis em tempo real.
EN Within hours, sales teams can start analyzing account, contact, opportunity, and other relevant data across any dimension, quickly uncovering previously hidden sales trends and actionable insights in real-time.
português | inglês |
---|---|
equipes | teams |
vendas | sales |
podem | can |
começar | start |
analisar | analyzing |
contas | account |
oportunidades | opportunity |
outros | other |
relevantes | relevant |
dimensão | dimension |
rapidamente | quickly |
tendências | trends |
ocultas | hidden |
real | real |
PT Veja como a Qlik pode correlacionar o NPS com outros KPIs relevantes para exibir rapidamente oportunidades para melhorar a experiência e a fidelidade do cliente.
EN See how Qlik can correlate NPS with other relevant KPIs to quickly surface opportunities to improve customer experience and loyalty.
português | inglês |
---|---|
qlik | qlik |
pode | can |
correlacionar | correlate |
nps | nps |
outros | other |
kpis | kpis |
relevantes | relevant |
rapidamente | quickly |
oportunidades | opportunities |
fidelidade | loyalty |
cliente | customer |
PT Identificar proativamente riscos e oportunidades materiais ESG relevantes ao investimento potencial.
EN Proactively identify material ESG risks and opportunities relevant to the potential investment
português | inglês |
---|---|
identificar | identify |
proativamente | proactively |
materiais | material |
relevantes | relevant |
ao | to |
investimento | investment |
potencial | potential |
PT Acesse milhares de oportunidades de negócios na América Latina. Tome decisões com informações valiosas e relevantes de seu setor.
EN Access thousands of business opportunities in Latin America. Make decisions using valuable and relevant information on your industry.
português | inglês |
---|---|
acesse | access |
oportunidades | opportunities |
américa | america |
decisões | decisions |
informações | information |
valiosas | valuable |
relevantes | relevant |
PT Em poucas horas, as equipes de vendas podem começar a analisar contas, contatos, oportunidades e outros dados relevantes em qualquer dimensão, descobrindo rapidamente tendências de vendas antes ocultas e insights acionáveis em tempo real.
EN Within hours, sales teams can start analyzing account, contact, opportunity, and other relevant data across any dimension, quickly uncovering previously hidden sales trends and actionable insights in real-time.
português | inglês |
---|---|
equipes | teams |
vendas | sales |
podem | can |
começar | start |
analisar | analyzing |
contas | account |
oportunidades | opportunity |
outros | other |
relevantes | relevant |
dimensão | dimension |
rapidamente | quickly |
tendências | trends |
ocultas | hidden |
real | real |
PT Veja como a Qlik pode correlacionar o NPS com outros KPIs relevantes para exibir rapidamente oportunidades para melhorar a experiência e a fidelidade do cliente.
EN See how Qlik can correlate NPS with other relevant KPIs to quickly surface opportunities to improve customer experience and loyalty.
português | inglês |
---|---|
qlik | qlik |
pode | can |
correlacionar | correlate |
nps | nps |
outros | other |
kpis | kpis |
relevantes | relevant |
rapidamente | quickly |
oportunidades | opportunities |
fidelidade | loyalty |
cliente | customer |
PT A Semrush reúne com cuidado dados de licitações de várias fontes e os organiza de uma maneira fácil de usar. A pesquisa rápida traz a você apenas oportunidades de contratos relevantes e viáveis.
EN Semrush carefully pulls together bid data from multiple sources, then organizes it in a user-friendly way. The quick search will bring you to only relevant, viable contract opportunities.
português | inglês |
---|---|
semrush | semrush |
maneira | way |
usar | user |
pesquisa | search |
rápida | quick |
oportunidades | opportunities |
contratos | contract |
relevantes | relevant |
PT Elas organizam oportunidades de pesquisa e estágios, e oferecem uma infinidade de atividades extracurriculares e oportunidades de voluntariado.
EN They arrange research opportunities and internships and offer a myriad of extracurricular activities and volunteer opportunities.
português | inglês |
---|---|
elas | they |
oportunidades | opportunities |
pesquisa | research |
estágios | internships |
oferecem | offer |
atividades | activities |
voluntariado | volunteer |
PT Gestão de riscos e oportunidades relacionada às mudanças climáticas. Descubra quais áreas do seu negócio estão mais em risco com as mudanças climáticas e como aproveitar as oportunidades existentes.
EN Management of risks and opportunities related to climate change. Find out which areas of your business are most at risk from climate change and how to take advantage of existing opportunities.
português | inglês |
---|---|
gestão | management |
relacionada | related |
mudanças | change |
áreas | areas |
PT “Percebemos que, com esta riqueza, o Brasil tem muitas oportunidades e podemos pensar nas oportunidades além da eletricidade”, ressaltou Gannoum.
EN ?We realize that, with this wealth, Brazil has many opportunities and we can think of opportunities beyond electricity,? emphasized Gannoum.
português | inglês |
---|---|
riqueza | wealth |
brasil | brazil |
muitas | many |
oportunidades | opportunities |
eletricidade | electricity |
PT Se está interessado em oportunidades de carreira, mas não está pronto para se candidatar, junte-se à nossa Rede de Talentos para se manter ligado a nós e receber actualizações sobre as últimas oportunidades de emprego e notícias da empresa.
EN If you’re interested in career opportunities, but not ready to apply, join our Talent Network to stay connected to us and receive updates on the latest job opportunities and company news.
português | inglês |
---|---|
está | you’re |
interessado | interested |
oportunidades | opportunities |
pronto | ready |
candidatar | apply |
rede | network |
talentos | talent |
ligado | connected |
receber | receive |
últimas | latest |
empresa | company |
manter | stay |
PT Os governos devem prestar atenção às políticas e programas que oferecem oportunidades e equidade em todas as áreas, de modo que, quando saem para o mundo real, eles tenham oportunidades reais de desenvolvimento e crescimento
EN Governments must pay attention to policies and programmes that provide opportunities and equity in all areas, so that when they go out into the real world, they have real opportunities for development and growth
português | inglês |
---|---|
governos | governments |
políticas | policies |
programas | programmes |
oportunidades | opportunities |
equidade | equity |
áreas | areas |
mundo | world |
PT Em alguns casos, as APIs podem gerar oportunidades corporativas totalmente novas, fora do modelo de negócios atual da organização. Mesmo nesses casos, as APIs geralmente usam ativos ou experiência já existentes para criar novas oportunidades.
EN In some cases APIs can lead to entirely new business opportunities outside of the existing business model of an organization. Even in these cases, APIs generally use existing assets or expertise to create opportunities in new ways.
português | inglês |
---|---|
casos | cases |
apis | apis |
oportunidades | opportunities |
totalmente | entirely |
geralmente | generally |
usam | use |
ativos | assets |
ou | or |
PT Elas organizam oportunidades de pesquisa e estágios, e oferecem uma infinidade de atividades extracurriculares e oportunidades de voluntariado.
EN They arrange research opportunities and internships and offer a myriad of extracurricular activities and volunteer opportunities.
português | inglês |
---|---|
elas | they |
oportunidades | opportunities |
pesquisa | research |
estágios | internships |
oferecem | offer |
atividades | activities |
voluntariado | volunteer |
PT Tornar-se Leo é uma ótima maneira de liderar, crescer e servir a comunidade. Saiba mais sobre oportunidades de voluntariado para jovens e oportunidades de voluntariado para jovens adultos com Leo clubes em lionsclubs.org/leos.
EN Becoming a Leo is a great way to lead, grow, and serve your community. Learn about youth volunteer opportunities and young adult volunteer opportunities with Leo clubs at lionsclubs.org/leos.
português | inglês |
---|---|
é | is |
maneira | way |
liderar | lead |
crescer | grow |
servir | serve |
comunidade | community |
oportunidades | opportunities |
voluntariado | volunteer |
adultos | adult |
clubes | clubs |
org | org |
leos | leos |
PT Oportunidades: Oportunidades são coisas que pode fazer e que podem beneficiar o seu negócio
EN Opportunities: Opportunities are things you can do that may benefit your business
PT Em vez de capturar oportunidades, distribuímos oportunidades para outras pessoas.
EN Instead of capturing opportunities, we distribute opportunities to others.
PT Procurando oportunidades de emprego com uma Sede Regional PADI ou um PADI Dive Center ou Resort? Confira as oportunidades de emprego em Carreiras PADI.
EN Looking for employment opportunities with a PADI Regional Headquarters or PADI Dive Center or Resort? Check out employment opportunities at PADI Careers.
PT Se você estiver procurando oportunidades de emprego na PADI, verifique as oportunidades de carreira disponíveis.
EN If you’re seeking job opportunities at PADI, be sure to check out the available career opportunities.
PT Utilizamos seu perfil e dados de atividades no LinkedIn para personalizar e exibir anúncios mais relevantes. Altere suas preferências de anúncios quando desejar.
EN We use your LinkedIn profile and activity data to personalize ads and to show you more relevant ads. You can change your ad preferences anytime.
português | inglês |
---|---|
perfil | profile |
dados | data |
atividades | activity |
relevantes | relevant |
preferências | preferences |
PT A Scholix oferece uma estrutura para conectar a literatura e os dados acadêmicos, tornando mais fácil para os pesquisadores encontrar dados relevantes e interpretá-los no contexto certo
EN Scholix provides a framework for connecting scholarly literature and data, making it easier for researchers to find relevant data and interpret it in the right context
português | inglês |
---|---|
oferece | provides |
estrutura | framework |
conectar | connecting |
literatura | literature |
tornando | making |
pesquisadores | researchers |
relevantes | relevant |
contexto | context |
certo | right |
PT Informações úteis sobre desenvolvimentos relevantes da Elsevier e do setor. Também destacamos o suporte e o treinamento disponíveis para você.
EN Useful information about relevant Elsevier and industry developments. We also highlight the support and training available to you.
português | inglês |
---|---|
informações | information |
úteis | useful |
desenvolvimentos | developments |
treinamento | training |
disponíveis | available |
você | you |
PT Detenha trapaceiros, spammers, trolls e outros invasores com o armazenamento de IPs, IDs de usuários ou dados relevantes no Cloudflare Workers KV
EN Stop cheaters, spammers, trolls, and other attackers by storing IPs, user IDs, or any relevant data in Cloudflare Workers KV
português | inglês |
---|---|
outros | other |
invasores | attackers |
armazenamento | storing |
ips | ips |
usuários | user |
ou | or |
dados | data |
relevantes | relevant |
cloudflare | cloudflare |
workers | workers |
kv | kv |
spammers | spammers |
PT A Elsevier auxilia os farmacêuticos e outros profissionais clínicos a encontrar respostas com as informações mais atualizadas, clinicamente relevantes e precisas do mercado sobre medicamentos.
EN Elsevier assists pharmacists and other clinicians to find answers to the most current, clinically relevant and accurate drug information in the market.
português | inglês |
---|---|
respostas | answers |
informações | information |
atualizadas | current |
precisas | accurate |
mercado | market |
medicamentos | drug |
PT Em parte, à falta de "inovação" no referido estudo e, portanto, o pequeno reconhecimento que o(s) autor(es) recebe(m), uma vez que as citações relevantes tendem a ir para o artigo original
EN In part, the lack of a ?breakthrough? in such a study, and thus the little recognition that its author(s) receive(s), as relevant citations tend to go to the original paper
português | inglês |
---|---|
falta | lack |
estudo | study |
pequeno | little |
reconhecimento | recognition |
s | s |
autor | author |
citações | citations |
relevantes | relevant |
tendem | tend |
original | original |
PT Os autores que desejarem autoarquivar capítulos de livros podem entrar em contato com a Global Rights para buscar as permissões relevantes.
EN Authors wishing to self-archive book chapters can continue to reach out to Global Rights to seek the relevant permissions.
português | inglês |
---|---|
autores | authors |
capítulos | chapters |
livros | book |
podem | can |
global | global |
buscar | seek |
permissões | permissions |
relevantes | relevant |
PT Com um fluxo contínuo de conteúdos clínicos relevantes organizados, você obterá informações que o ajudarão a fazer recomendações com rapidez e confiança sobre o tratamento.
EN With a continuous stream of curated relevant clinical content, you will uncover insights that help you to make swift, confident treatment recommendations.
português | inglês |
---|---|
um | a |
fluxo | stream |
contínuo | continuous |
você | you |
recomendações | recommendations |
tratamento | treatment |
PT Uma pesquisa em painel realizada em 2016 com 487 médicos mostrou que um terço deles gastava o equivalente a um dia por semana pesquisando conteúdos clínicos relevantes e que quase a metade procurava por novos dados on-line várias vezes por dia.
EN A 2016 Panel Survey of 487 physicians found that more than one-third spend the equivalent of one day a week searching for relevant clinical content and almost half look for new data online several times a day.
português | inglês |
---|---|
painel | panel |
médicos | physicians |
equivalente | equivalent |
relevantes | relevant |
metade | half |
novos | new |
on-line | online |
PT Quer seja para necessidades promocionais ou educacionais, as reimpressões digitais oferecem uma maneira simples e efetiva de destacar conteúdos revisados por pares de um marca específica para profissionais de saúde relevantes.
EN Whether it is for promotional or educational needs, digital reprints provide a simple, cost-efficient and effective way to highlight brand-specific, peer-reviewed content to relevant healthcare professionals.
português | inglês |
---|---|
necessidades | needs |
promocionais | promotional |
educacionais | educational |
reimpressões | reprints |
oferecem | provide |
maneira | way |
simples | simple |
efetiva | effective |
destacar | highlight |
conteúdos | content |
revisados | reviewed |
específica | specific |
profissionais | professionals |
saúde | healthcare |
relevantes | relevant |
PT Saiba mais sobre nossos produtos especialmente relevantes para proteger os dados do usuário contra o acesso não autorizado, gerenciar o acesso de usuários, lidar com a localização de dados e muito mais.
EN Learn about our products that are especially relevant to protecting user data from unauthorized access, managing user access, navigating data localization, and more.
português | inglês |
---|---|
nossos | our |
especialmente | especially |
proteger | protecting |
gerenciar | managing |
localização | localization |
não autorizado | unauthorized |
PT Gerencie permissões para que apenas as pessoas certas tenham acesso às informações relevantes e aproveitem controle de versão simples para manterem-se informadas das mudanças nos documentos.
EN Manage permissions so only the right people have access to relevant information and leverage simple version control to stay informed of changes to documents.
português | inglês |
---|---|
pessoas | people |
informações | information |
relevantes | relevant |
informadas | informed |
mudanças | changes |
documentos | documents |
PT As informações relevantes da conta identificadas abaixo para o cliente cujas informações são solicitadas a serem preservadas;
EN The relevant account information identified below for the customer whose information is requested to be preserved;
português | inglês |
---|---|
informações | information |
relevantes | relevant |
conta | account |
cliente | customer |
solicitadas | requested |
PT Nós usamos esses cookies para avaliar o desempenho de nossos sites e os de nossos lojistas e realizar melhorias relevantes com o intuito de aprimorar sua experiência de navegação.
EN We use these cookies to learn how our websites and our merchants’ websites are performing and make relevant improvements to improve your browsing experience.
português | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
sites | websites |
relevantes | relevant |
experiência | experience |
navegação | browsing |
PT Sem esses cookies, os anúncios visualizados podem ser menos relevantes e interessantes para você
EN Without these cookies, the advertisements that you see may be less relevant and interesting to you
português | inglês |
---|---|
sem | without |
cookies | cookies |
anúncios | advertisements |
menos | less |
relevantes | relevant |
interessantes | interesting |
PT A Keyword Tool é um instrumento de pesquisa de palavras-chave on-line gratuito que usa a ferramenta de Autocomplete do Google como um gerador de palavras-chave precisas e relevantes para qualquer tópico.
EN Keyword Tool is free online keyword research instrument that uses Google Autocomplete to generate hundreds of relevant long-tail keywords for any topic.
português | inglês |
---|---|
instrumento | instrument |
on-line | online |
gratuito | free |
autocomplete | autocomplete |
gerador | generate |
relevantes | relevant |
PT Dessa forma, garantimos que as palavras-chave geradas sejam relevantes para o país e/ou idioma para o qual você está criando o conteúdo.
EN That way we make sure that the generated keywords will be relevant to the country and/or language that you are creating your content for.
português | inglês |
---|---|
forma | way |
geradas | generated |
relevantes | relevant |
país | country |
ou | or |
idioma | language |
conteúdo | content |
PT As palavras-chave relevantes que você segmentou com seus anúncios trarão o público certo para o seu site
EN The relevant keywords that you target with your ads will bring the right audience to your website
português | inglês |
---|---|
relevantes | relevant |
anúncios | ads |
público | audience |
certo | right |
site | website |
PT Mostrar seus anúncios para pessoas que digitam palavras-chave relevantes resultará em maior taxa de cliques (CTR), menor custo por clique (CPC) e maiores taxas de conversão para o seu negócio
EN Showing your ads to people that type relevant keywords will result in higher click-through rate (CTR), lower cost-per-click (CPC) and higher conversion rates for your business
português | inglês |
---|---|
pessoas | people |
relevantes | relevant |
ctr | ctr |
menor | lower |
negócio | business |
cpc | cpc |
PT A nossa equipa de Gestão de Fornecedores realiza uma verificação inicial com base na sua formação académica, experiência e competências relevantes
EN Our Vendor Management team does an initial check based on your education, experience and relevant expertise
português | inglês |
---|---|
gestão | management |
fornecedores | vendor |
uma | an |
verificação | check |
inicial | initial |
relevantes | relevant |
PT Acesse e utilize informações do setor, sobre a marca e sobre a concorrência. Acompanhe e analise conversas sobre temas relevantes para entender o sentimento do cliente e a integridade da marca.
EN Access and utilize industry, brand and competitive insights. Track and analyze conversations around relevant topics to understand consumer sentiment and brand health.
português | inglês |
---|---|
acesse | access |
utilize | utilize |
informações | insights |
setor | industry |
concorrência | competitive |
acompanhe | track |
analise | analyze |
conversas | conversations |
temas | topics |
sentimento | sentiment |
cliente | consumer |
PT Acompanhe as conversas relevantes para a marca. Tenha acesso a ideias, opiniões e comentários sem filtros sobre temas essenciais aos negócios para medir com eficiência os resultados da estratégia atual, além de orientar ações futuras.
EN Track brand-relevant conversations. Access unfiltered thoughts, opinions and feedback concerning business-critical topics to efficiently measure the results of current strategy and guide future actions.
português | inglês |
---|---|
acompanhe | track |
conversas | conversations |
relevantes | relevant |
acesso | access |
comentários | feedback |
temas | topics |
essenciais | critical |
negócios | business |
resultados | results |
estratégia | strategy |
atual | current |
orientar | guide |
ações | actions |
futuras | future |
Mostrando 50 de 50 traduções