PT A precisão não é apenas um fator chave ao implementar os nossos conhecimentos tecnológicos, mas também ao dar vida às suas visões criativas.
"nossos conhecimentos tecnológicos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT A precisão não é apenas um fator chave ao implementar os nossos conhecimentos tecnológicos, mas também ao dar vida às suas visões criativas.
EN Precision is not just a key factor when implementing our technological expertise, but also when bringing your creative visions to life.
português | inglês |
---|---|
precisão | precision |
é | is |
fator | factor |
chave | key |
implementar | implementing |
conhecimentos | expertise |
vida | life |
criativas | creative |
PT Prepare-se para a maior surpresa da sua vida! Ao conjugar perfeitamente a sua criatividade com os nossos conhecimentos tecnológicos.
EN Get ready for the greatest surprise of your life! By perfectly marrying your creativity with our technological expertise.
português | inglês |
---|---|
surpresa | surprise |
vida | life |
perfeitamente | perfectly |
criatividade | creativity |
conhecimentos | expertise |
PT Para entregar nossos conhecimentos de mercado para nossos públicos globais da maneira mais oportuna possível, nós nos apoiamos em traduções automáticas para traduzir do inglês esses conhecimentos.
EN To deliver our market insights to our global audiences in the timeliest manner possible, we rely on machine translations to translate these insights from English.
português | inglês |
---|---|
conhecimentos | insights |
mercado | market |
públicos | audiences |
globais | global |
maneira | manner |
possível | possible |
traduções | translations |
PT Hoje em dia, os clientes com conhecimentos tecnológicos não usam a Internet e mídias sociais só para comparar e avaliar produtos, mas também interagem com empresas e organizações.
EN Today’s technology-savvy customers not only utilize the Internet and social media to compare and evaluate products, but also to interact with companies and organizations.
português | inglês |
---|---|
clientes | customers |
avaliar | evaluate |
interagem | interact |
s | s |
PT A pesquisa agropecuária gera conhecimentos e ativos tecnológicos que são transformados em inovação quando se materializam na prática da agricultura, em produtos usados pelo mercado ou consumido pelos cidadãos
EN Agricultural research generates knowledge and technological assets that are transformed into innovation when they are materialized in the practice of agriculture, as products used by the market or consumed by citizens
português | inglês |
---|---|
pesquisa | research |
gera | generates |
inovação | innovation |
usados | used |
mercado | market |
ou | or |
cidadãos | citizens |
PT Hoje em dia, os clientes com conhecimentos tecnológicos não usam a Internet e mídias sociais só para comparar e avaliar produtos, mas também interagem com empresas e organizações.
EN Today’s technology-savvy customers not only utilize the Internet and social media to compare and evaluate products, but also to interact with companies and organizations.
português | inglês |
---|---|
clientes | customers |
avaliar | evaluate |
interagem | interact |
s | s |
PT Nós sabemos a importância de ter equipes de TI e DevOps com conhecimentos em novas tecnologias. Por isso, incluímos consultoria e transferência de conhecimentos em todas as três camadas do Select Services.
EN We know how important it is to get your IT and DevOps teams knowledgeable on new technologies. That's why we've included consulting and knowledge transfer in all three of the Select Services tiers.
português | inglês |
---|---|
importância | important |
equipes | teams |
devops | devops |
conhecimentos | knowledge |
novas | new |
tecnologias | technologies |
select | select |
s | s |
PT Mesmo reparos complicados podem ser fáceis com os conhecimentos certos — os conhecimentos que os fabricantes não querem que você tenha.
EN Even tricky repairs can be straightforward with the right knowledge—the knowledge, that is, that manufacturers don’t want you to have.
português | inglês |
---|---|
reparos | repairs |
conhecimentos | knowledge |
fabricantes | manufacturers |
PT Nós sabemos a importância de ter equipes de TI e DevOps com conhecimentos em novas tecnologias. Por isso, incluímos consultoria e transferência de conhecimentos em todas as três camadas do Select Services.
EN We know how important it is to get your IT and DevOps teams knowledgeable on new technologies. That's why we've included consulting and knowledge transfer in all three of the Select Services tiers.
português | inglês |
---|---|
importância | important |
equipes | teams |
devops | devops |
conhecimentos | knowledge |
novas | new |
tecnologias | technologies |
select | select |
s | s |
PT Mesmo reparos complicados podem ser fáceis com os conhecimentos certos — os conhecimentos que os fabricantes não querem que você tenha.
EN Even tricky repairs can be straightforward with the right knowledge—the knowledge, that is, that manufacturers don’t want you to have.
português | inglês |
---|---|
reparos | repairs |
conhecimentos | knowledge |
fabricantes | manufacturers |
PT Formamos parcerias estratégicas de longa duração com fornecedores tecnológicos líderes de mercado para oferecer aos nossos clientes estratégias exequíveis de ECM.
EN We build long term strategic partnerships with leading technology providers to deliver executable ECM strategies for our customers
português | inglês |
---|---|
parcerias | partnerships |
estratégicas | strategic |
longa | long |
duração | term |
fornecedores | providers |
líderes | leading |
clientes | customers |
estratégias | strategies |
ecm | ecm |
PT Os projetos tecnológicos nem sempre são fáceis, e nosso trabalho é atuar nas trincheiras com os nossos clientes
EN Technology projects aren’t always easy, and our job is to be in the trenches with our customers
português | inglês |
---|---|
fáceis | easy |
clientes | customers |
PT No Hostwinds, nos esforçamos constantemente para ser um líder nos avanços tecnológicos do mundo da hospedagem na web, portanto, esperamos que nossos recursos recém-adicionados façam exatamente isso.
EN At Hostwinds, we constantly strive to be a leader in the technological advancements of the web hosting world, so we hope that our newly added features do just that.
português | inglês |
---|---|
constantemente | constantly |
líder | leader |
avanços | advancements |
mundo | world |
esperamos | we hope |
recursos | features |
recém | newly |
adicionados | added |
PT Encontre o serviço certo para o seu negócio com um dos nossos parceiros tecnológicos
EN Find the right service for your business with one of our technology partners
português | inglês |
---|---|
encontre | find |
serviço | service |
certo | right |
parceiros | partners |
PT Modernos e minimalistas, nossos quartos Urban King e Double são ensolarados e projetados para viajantes experientes, com camas megaconfortáveis, banheiros com design semelhante a um spa e aparatos tecnológicos de última geração.
EN Modern and minimalist, our sunny Urban King and Double rooms are designed for savvy travelers with ultra-comfortable beds, spa-inspired bathrooms and all the latest tech toys.
português | inglês |
---|---|
modernos | modern |
nossos | our |
quartos | rooms |
urban | urban |
king | king |
double | double |
são | are |
viajantes | travelers |
camas | beds |
banheiros | bathrooms |
spa | spa |
última | latest |
PT A gama Ultimate e Lynx Race lideraram os nossos desenvolvimentos tecnológicos em busca da bicicleta de cross country perfeita
EN The Ultimate and Lynx Race range have led our technological developments in search of the perfect cross-country bike
português | inglês |
---|---|
a | the |
gama | range |
ultimate | ultimate |
race | race |
nossos | our |
desenvolvimentos | developments |
busca | search |
bicicleta | bike |
cross | cross |
country | country |
perfeita | perfect |
PT Os projetos tecnológicos nem sempre são fáceis, e nosso trabalho é atuar nas trincheiras com os nossos clientes
EN Technology projects aren’t always easy, and our job is to be in the trenches with our customers
português | inglês |
---|---|
fáceis | easy |
clientes | customers |
PT Formamos parcerias estratégicas de longa duração com fornecedores tecnológicos líderes de mercado para oferecer aos nossos clientes estratégias exequíveis de ECM.
EN We build long term strategic partnerships with leading technology providers to deliver executable ECM strategies for our customers
português | inglês |
---|---|
parcerias | partnerships |
estratégicas | strategic |
longa | long |
duração | term |
fornecedores | providers |
líderes | leading |
clientes | customers |
estratégias | strategies |
ecm | ecm |
PT Encontre o serviço certo para o seu negócio com um dos nossos parceiros tecnológicos
EN Find the right service for your business with one of our technology partners
português | inglês |
---|---|
encontre | find |
serviço | service |
certo | right |
parceiros | partners |
PT Modernos e minimalistas, nossos quartos Urban King e Double são ensolarados e projetados para viajantes experientes, com camas megaconfortáveis, banheiros com design semelhante a um spa e aparatos tecnológicos de última geração.
EN Modern and minimalist, our sunny Urban King and Double rooms are designed for savvy travelers with ultra-comfortable beds, spa-inspired bathrooms and all the latest tech toys.
português | inglês |
---|---|
modernos | modern |
nossos | our |
quartos | rooms |
urban | urban |
king | king |
double | double |
são | are |
viajantes | travelers |
camas | beds |
banheiros | bathrooms |
spa | spa |
última | latest |
PT Apesar dos nossos avanços tecnológicos, ainda é impossível ver o mundo inteiro em um dia
EN Despite our advances in technology, it's still impossible to see the whole world in one day
PT Manter os nossos conhecimentos a nível de higiene e GMP atualizados é também um importante requisito. Estes são transmitidos aos nossos colaboradores e colaboradoras através de formações dedicadas aos princípios de higiene.
EN Keeping our knowledge on hygiene and GMP up-to-date at all times is a crucial requirement, and one that is conveyed to our employees through training courses on hygiene principles.
português | inglês |
---|---|
manter | keeping |
nossos | our |
conhecimentos | knowledge |
higiene | hygiene |
atualizados | up-to-date |
requisito | requirement |
colaboradores | employees |
formações | training |
princípios | principles |
gmp | gmp |
PT 10. Prepara-te para a prova Se possível, frequente um dos nossos cursos de preparação ou cursos livres de modo a adquirires e consolidares conhecimentos, em contacto direto com quem está habilitado para te preparar: os nossos professores.
EN 10. Get ready for the test If possible, attend one of our preparatory or ad-hoc courses in order to acquire and consolidate knowledge, in direct contact with those who are qualified to prepare you: our teaching staff.
português | inglês |
---|---|
prova | test |
se | if |
possível | possible |
nossos | our |
ou | or |
conhecimentos | knowledge |
contacto | contact |
direto | direct |
está | are |
PT Nossos profundos conhecimentos sobre vidros ajudam nossos clientes a alcançarem seu pleno potencial.
EN Our deep knowledge of glass helps our customers achieve their full potential.
português | inglês |
---|---|
conhecimentos | knowledge |
ajudam | helps |
clientes | customers |
pleno | full |
potencial | potential |
PT ?Com webinars no ClickMeeting, transmitimos nossos conhecimentos com mais rapidez e eficácia, reduzimos custos como nunca, e poupamos o precioso tempo dos nossos treinadores e funcionários. É uma solução perfeita para todos no Nest Bank.?
EN ?With webinars on ClickMeeting we deliver our knowledge faster and more effectively, we reduce costs like never before, and we save precious time for our trainers and our employees. It’s a win-win solution for everyone in Nest Bank.?
português | inglês |
---|---|
webinars | webinars |
conhecimentos | knowledge |
rapidez | faster |
custos | costs |
nunca | never |
precioso | precious |
tempo | time |
treinadores | trainers |
funcionários | employees |
solução | solution |
todos | everyone |
nest | nest |
bank | bank |
PT Manter os nossos conhecimentos a nível de higiene e GMP atualizados é também um importante requisito. Estes são transmitidos aos nossos colaboradores e colaboradoras através de formações dedicadas aos princípios de higiene.
EN Keeping our knowledge on hygiene and GMP up-to-date at all times is a crucial requirement, and one that is conveyed to our employees through training courses on hygiene principles.
português | inglês |
---|---|
manter | keeping |
nossos | our |
conhecimentos | knowledge |
higiene | hygiene |
atualizados | up-to-date |
requisito | requirement |
colaboradores | employees |
formações | training |
princípios | principles |
gmp | gmp |
PT Nossos profundos conhecimentos sobre vidros ajudam nossos clientes a alcançarem seu pleno potencial.
EN Our deep knowledge of glass helps our customers achieve their full potential.
português | inglês |
---|---|
conhecimentos | knowledge |
ajudam | helps |
clientes | customers |
pleno | full |
potencial | potential |
PT „Com webinars no ClickMeeting, transmitimos nossos conhecimentos com mais rapidez e eficácia, reduzimos custos como nunca, e poupamos o precioso tempo dos nossos treinadores e funcionários. É uma solução perfeita para todos no Nest Bank.”
EN „With webinars on ClickMeeting we deliver our knowledge faster and more effectively, we reduce costs like never before, and we save precious time for our trainers and our employees. It’s a win-win solution for everyone in Nest Bank.”
PT Dados, análises e recursos tecnológicos para ajudá-lo a atingir o sucesso comercial, manter a segurança e a conformidade com processos de fabricação
EN Data, analytics and technological capabilities to help you to achieve commercial success, maintain safety and compliant manufacturing processes
português | inglês |
---|---|
recursos | capabilities |
sucesso | success |
comercial | commercial |
manter | maintain |
segurança | safety |
conformidade | compliant |
PT Elimine silos administrativos e tecnológicos
EN Smash business and technology silos
português | inglês |
---|---|
silos | silos |
e | and |
PT Obtenha excelentes resultados comerciais com nossas parcerias em serviços estratégicos, tecnológicos e de integração de sistemas.
EN Achieve industry-leading business outcomes with our partnerships for strategic services, technology and systems integrations.
português | inglês |
---|---|
resultados | outcomes |
nossas | our |
parcerias | partnerships |
serviços | services |
estratégicos | strategic |
integração | integrations |
sistemas | systems |
obtenha | achieve |
PT Diversos parceiros tecnológicos inovadores utilizam os módulos de segurança de hardware da Thales para proteger certificados SSL e gerenciar a criptografia para proteger dados confidenciais, transações, aplicações e muito mais em todo o mundo.
EN A broad range of innovative technology partners use Thales Hardware Security Modules for SSL certificate security and encryption management in order to secure sensitive data, transactions, applications and more around the world.
português | inglês |
---|---|
parceiros | partners |
inovadores | innovative |
módulos | modules |
hardware | hardware |
thales | thales |
certificados | certificate |
ssl | ssl |
gerenciar | management |
dados | data |
transações | transactions |
mundo | world |
PT Common Criteria é uma norma ISO reconhecida internacionalmente (ISO/IEC15408) utilizada por governos e outras empresas para avaliar a segurança e garantir produtos tecnológicos
EN The Common Criteria is an internationally recognised ISO standard (ISO/IEC15408) used by governments and other organisations to assess the security and assurance of technology products
português | inglês |
---|---|
common | common |
criteria | criteria |
é | is |
norma | standard |
iso | iso |
reconhecida | recognised |
internacionalmente | internationally |
utilizada | used |
governos | governments |
outras | other |
empresas | organisations |
avaliar | assess |
PT Com o Tableau, você pode aproveitar seus investimentos tecnológicos atuais e ter a certeza de que expandiremos juntos à medida que o cenário dos dados evolui
EN With Tableau, you can leverage your existing technology investments and rest assured we'll grow with you as the data landscape evolves
português | inglês |
---|---|
tableau | tableau |
aproveitar | leverage |
investimentos | investments |
atuais | existing |
cenário | landscape |
dados | data |
evolui | evolves |
PT A etiqueta branca permite que você aplique seu próprio logotipo e marca personalizados aos planos de preços mais elevados de cada um. Em qualquer caso, essas plataformas cuidam dos aspectos tecnológicos, como segurança e manutenção!
EN White-labelling allows you to apply your own personalized logo and branding to the higher-priced plans for each. In any case, these platforms take care of the technological aspects, such as security and upkeep!
português | inglês |
---|---|
branca | white |
permite | allows |
aplique | apply |
personalizados | personalized |
planos | plans |
plataformas | platforms |
aspectos | aspects |
segurança | security |
PT Muitos que não entendem de tecnologia, por outro lado, contam com a garantia de um excelente atendimento ao cliente, principalmente ao lidar com problemas tecnológicos que afetam negativamente as vendas.
EN Many who aren?t tech-savvy, on the other hand, rely on the assurance of excellent customer service, particularly when dealing with technological problems that have a negative effect on sales.
português | inglês |
---|---|
garantia | assurance |
excelente | excellent |
cliente | customer |
principalmente | particularly |
problemas | problems |
vendas | sales |
PT O Kubernetes é escalável. Ele ajuda a desenvolver aplicações com mais rapidez. Ele é compatível com a multicloud e a nuvem híbrida. E esses não são apenas clichês tecnológicos, são problemas reais que as empresas enfrentam.
EN Kubernetes is scalable. It helps develop applications faster. It does hybrid and multicloud. These are not just technology buzzwords, they're real, legitimate business problems.
português | inglês |
---|---|
kubernetes | kubernetes |
escalável | scalable |
desenvolver | develop |
aplicações | applications |
rapidez | faster |
multicloud | multicloud |
híbrida | hybrid |
problemas | problems |
PT No mundo atual de interrupções, precisamos ser capazes não apenas de repensar e redesenhar o trabalho, como também de reformulá-lo para reunir recursos humanos e tecnológicos e traduzir esses recursos em produtividade e valor
EN In today’s world of disruption, we need to be able to not just re-imagine and redesign work, but to re-architect it to bring together human and technology capabilities and translate those capabilities into productivity and value
português | inglês |
---|---|
mundo | world |
atual | today |
interrupções | disruption |
precisamos | we need |
capazes | able |
apenas | just |
recursos | capabilities |
humanos | human |
produtividade | productivity |
PT Com os avanços tecnológicos, o conteúdo dos mapas e os mapas em si se tornaram digitais, interativos e mais interessantes conforme são incorporados na análise de dados e na geração de relatórios
EN With advancements in technology, content on maps – and the maps themselves – became digital, interactive, and more appealing as they were incorporated into data analysis and reporting
português | inglês |
---|---|
avanços | advancements |
mapas | maps |
tornaram | became |
interativos | interactive |
mais | more |
são | were |
incorporados | incorporated |
PT Parceiros tecnológicos da PrestaShop | PrestaShop Partners
EN PrestaShop Technology Partners | PrestaShop Partners
português | inglês |
---|---|
prestashop | prestashop |
PT Equipes de marketing e vendas B2C compreendendo o comportamento do consumidor, segmentos e necessidades em ambientes tecnológicos em constante evolução e agindo proativamente para aumentar a aquisição e retenção de clientes.
EN B2C sales & marketing teams understanding customer behavior, segments and needs in constantly changing tech environments and taking proactive efforts to improve customer acquisition and retention.
português | inglês |
---|---|
equipes | teams |
comportamento | behavior |
segmentos | segments |
necessidades | needs |
ambientes | environments |
constante | constantly |
aquisição | acquisition |
retenção | retention |
PT David conta com mais de 25 anos de experiência em operações financeiras e comerciais globais em diversos setores tecnológicos
EN David brings more than 25 years of global financial and business operations experience across a number of technology sectors
português | inglês |
---|---|
anos | years |
experiência | experience |
financeiras | financial |
globais | global |
setores | sectors |
david | david |
PT Alto desempenho e throughput com suporte aos últimos avanços tecnológicos em SIMD (Single Instruction, Multiple Data) e SMT (Simultaneous Multithreading) em toda a faixa de sistemas IBM Z e LinuxONE
EN High performance and throughput with support for the latest technology advances in SIMD (Single Instruction, Multiple Data) and SMT (Simultaneous Multithreading) across the full range of IBM Z and LinuxONE systems
português | inglês |
---|---|
suporte | support |
últimos | latest |
avanços | advances |
single | single |
data | data |
faixa | range |
sistemas | systems |
ibm | ibm |
z | z |
PT Apesar de todos os avanços tecnológicos, ainda há uma série de desafios que o Machine Learning precisa superar.
EN Despite all the leaps forward in technology, there are still a range of challenges that machine learning needs to overcome.
português | inglês |
---|---|
desafios | challenges |
machine | machine |
learning | learning |
superar | overcome |
PT Procedemos à integração com estes parceiros tecnológicos para tornar a sua vida mais fácil.
EN We integrate with these technology partners to make your life easier.
português | inglês |
---|---|
parceiros | partners |
PT Trabalhamos com uma quantia justa no setor de monitoração por pais baseado em consentimento, onde alimentamos várias startups dos EUA para criar produtos tecnológicos como esse
EN We work a fair amount in the consent-based parental monitory industry, where we power a number of US startups to build technology products like that
português | inglês |
---|---|
quantia | amount |
justa | fair |
setor | industry |
baseado | based |
consentimento | consent |
startups | startups |
pais | parental |
PT Com mais de 12.000 hoteleiros, apoiados pelos melhores parceiros tecnológicos do mercado, o nosso ecossistema, em constante expansão, é favorável ao desenvolvimento de negócios, ao estabelecimento de ligações com novos clientes e ao crescimento
EN With over 12,000 hoteliers, supported by the market’s finest tech partners, our ever-expanding ecosystem is a positive place to do business, connect with new customers and grow
português | inglês |
---|---|
hoteleiros | hoteliers |
parceiros | partners |
o | the |
nosso | our |
ecossistema | ecosystem |
expansão | expanding |
é | is |
novos | new |
clientes | customers |
melhores | finest |
PT Uma inovação sustentável e disruptiva integrada no ADN da OVHcloud, baseada num ecossistema ativo de parceiros tecnológicos e comerciais
EN Sustainable, disruptive innovation embedded within the OVHcloud DNA leveraged across an active ecosystem of technological and commercial partners
português | inglês |
---|---|
inovação | innovation |
sustentável | sustainable |
integrada | embedded |
ovhcloud | ovhcloud |
ecossistema | ecosystem |
ativo | active |
parceiros | partners |
comerciais | commercial |
PT Rondas de financiamento no Reino Unido: Startups tecnológicos ambiciosos em fase inicial que receberam investimentos em Fev de 2021
EN UK funding rounds: Ambitious early-stage tech startups that got investments in Feb 2021
português | inglês |
---|---|
financiamento | funding |
startups | startups |
ambiciosos | ambitious |
fase | stage |
inicial | early |
investimentos | investments |
reino unido | uk |
PT Acompanhar os últimos acontecimentos tecnológicos requer aprendizado contínuo. Os eventos da Keysight em todo o mundo ajudam você a acompanhar esse cenário em constante evolução, onde quer que você esteja.
EN Staying at the forefront of fast-paced technology industries requires continuous learning. Keysight’s events around the world help you keep up with the ever-evolving landscape, wherever you are.
português | inglês |
---|---|
requer | requires |
aprendizado | learning |
contínuo | continuous |
mundo | world |
ajudam | help |
cenário | landscape |
constante | ever |
Mostrando 50 de 50 traduções