PT Ao apontar para um branch, o Git não reclama, mas quando você confirma um commit, ela muda para o estado "HEAD desvinculado".
Traduzir "confirma" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "confirma" de português para inglês
Tradução de português para inglês de confirma
português
inglês
EN When it points to a branch, Git doesn't complain, but when you check out a commit, it switches into a “detached HEAD” state.
| português | inglês |
|---|---|
| branch | branch |
| head | head |
PT Emitida pela alemã TÜV Rheinland Cert GmbH, a certificação confirma que o DeepL cumpre com os mais altos padrões da indústria na gestão de processos e sistemas de segurança da informação.
EN Issued by TÜV Rheinland Cert GmbH, the certification confirms that DeepL's information security systems and processes meet industry best practices.
| português | inglês |
|---|---|
| gmbh | gmbh |
| certificação | certification |
| confirma | confirms |
| deepl | deepl |
| segurança | security |
| informação | information |
PT Além disso, você confirma que tem 18 anos ou mais
EN Further, you acknowledge that you are 18 years or older
| português | inglês |
|---|---|
| anos | years |
| ou | or |
PT Ao enviar Avaliações e Classificações, você confirma e aceita a exibição do seu nome, conforme fornecido na sua conta, como o originador das Avaliações e Classificações
EN By submitting Ratings and Reviews, you acknowledge and consent to your name, as provided on your account, being displayed as the provider of the Ratings and Reviews
| português | inglês |
|---|---|
| enviar | submitting |
| exibição | displayed |
| nome | name |
| conta | account |
PT Ao enviar este formulário, você confirma que leu e concorda com os nossos Termos de Serviço
EN By submitting this form you acknowledge that you have read and you agree to our Terms of Service
| português | inglês |
|---|---|
| enviar | submitting |
| leu | read |
| nossos | our |
| termos | terms |
PT Gensler confirma que a SEC não proibirá criptomoedas... Mas que o Congresso dos EUA poderia
EN Riot Blockchain tripled production this year and is hoarding $194M in Bitcoin
| português | inglês |
|---|---|
| criptomoedas | bitcoin |
PT Uma nova pesquisa do banco de investimentos multinacional confirma o que muitos de nós sabíamos o tempo todo: os investidores nunca devem tentar controlar o tempo do mercado.
EN Binance founder and CEO Changpeng Zhao is placing his bets on crypto.
| português | inglês |
|---|---|
| o | his |
PT Ao se registrar, você confirma que concorda com o processamento de seus dados pessoais pela Embarcadero, conforme descrito na Declaração de privacidade
EN By registering, you confirm that you agree to the processing of your personal data by Embarcadero as described in the Privacy Statement
| português | inglês |
|---|---|
| registrar | registering |
| processamento | processing |
| descrito | described |
| declaração | statement |
| embarcadero | embarcadero |
PT EA confirma os detalhes da Hazard Zone - último modo do Battlefield 2042
EN EA confirms Hazard Zone details - Battlefield 2042's last mode
| português | inglês |
|---|---|
| confirma | confirms |
| detalhes | details |
| último | last |
| modo | mode |
| ea | ea |
PT O Windows 11 será lançado em 5 de outubro, a Microsoft confirma
EN Lenovo Yoga Slim 7 Carbon and Yoga Slim 7 Pro are slim, light and ready for your next move
| português | inglês |
|---|---|
| será | are |
PT Sonos confirma suporte musical para Dolby Atmos chegando "no final deste ano"
EN Sonos' new Beam soundbar has Dolby Atmos support, updated grille and HDMI eARC
| português | inglês |
|---|---|
| suporte | support |
| para | and |
| sonos | sonos |
PT A Sonos confirma que lançará um novo produto em março, depois que as caixas de som Bluetooth surgirem
EN Sonos confirms it'll launch a new product in March after Bluetooth speaker surfaces
| português | inglês |
|---|---|
| confirma | confirms |
| um | a |
| novo | new |
| produto | product |
| março | march |
| bluetooth | bluetooth |
| lançar | launch |
PT O Google confirma o Pixel 6 e o Pixel 6 Pro, com tecnologia do Google Tensor
EN Google confirms Pixel 6 and Pixel 6 Pro, powered by Google Tensor
| português | inglês |
|---|---|
| confirma | confirms |
| pixel | pixel |
| tensor | tensor |
PT Ao fazer o carregamento de uma faixa de música, você confirma ser o proprietário da música ou obteve as licenças necessárias para incorporá-la ao vídeo, conforme exigido pelos Termos de Serviço do Vimeo.
EN By uploading a music track, you are confirming that you own the music or have obtained the necessary licenses to incorporate it into a video as required by Vimeo's Terms of Service.
| português | inglês |
|---|---|
| carregamento | uploading |
| faixa | track |
| música | music |
| ou | or |
| licenças | licenses |
| termos | terms |
PT Ao fazer o upload de uma faixa de música, você confirma ser o proprietário da música ou obteve as licenças necessárias para incorporá-la ao vídeo, conforme exigido pelos Termos de Serviço do Vimeo.
EN When you upload a music track, you are confirming that you own the music or have obtained the necessary licenses to incorporate it into a video as required by Vimeo's Terms of Service.
| português | inglês |
|---|---|
| upload | upload |
| faixa | track |
| música | music |
| ou | or |
| licenças | licenses |
| termos | terms |
PT Um anúncio oficial de Honor no Weibo confirma que o 9X está chegando, mas o que mais esperar do telefone no lançamento de 23 de julho?
EN Honor chief Lu Weibing has confirmed the Huawei-owned smartphone company is about to launch its first 5G handset - the Honor V30 (not to be confused w...
| português | inglês |
|---|---|
| honor | honor |
| telefone | smartphone |
| lançamento | launch |
| um | first |
PT OnePlus confirma que OnePlus 9R será lançado em breve com um preço mais barato
EN OnePlus confirms the OnePlus 9R will launch soon at a cheaper price point
| português | inglês |
|---|---|
| oneplus | oneplus |
| confirma | confirms |
| lançado | launch |
| um | a |
| preço | price |
PT O consumidor revisa o pagamento in-app e confirma.
EN Shopper reviews payment in-app and confirms.
| português | inglês |
|---|---|
| consumidor | shopper |
| pagamento | payment |
| e | and |
| confirma | confirms |
PT O consumidor confirma o pagamento com biometria ou PIN.
EN Shopper confirms payment with Touch ID or PIN.
| português | inglês |
|---|---|
| consumidor | shopper |
| confirma | confirms |
| pagamento | payment |
| ou | or |
| pin | pin |
PT O consumidor faz login no site do banco e confirma o pagamento.
EN Shopper logs into online banking and confirms the payment.
| português | inglês |
|---|---|
| consumidor | shopper |
| site | online |
| banco | banking |
| confirma | confirms |
| pagamento | payment |
PT O consumidor confirma o pagamento (pode ser ignorado).
EN Shopper confirms the payment (can be skipped).
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| consumidor | shopper |
| confirma | confirms |
| pagamento | payment |
| ser | be |
PT Os dados do beneficiário são exibidos na tela do smartphone e o usuário confirma a transação.
EN The receiver’s data will be exhibited on the smartphone screen and the user confirms the transaction.
| português | inglês |
|---|---|
| são | be |
| tela | screen |
| smartphone | smartphone |
| confirma | confirms |
| transação | transaction |
| s | s |
PT “Clique duplo positivo”: o clique é a formulação eletrónica da aceitação; com o primeiro clique, o Cliente valida a sua reserva e, com o segundo clique, o Cliente confirma a referida aceitação
EN - « Positive double click » : The click is the electronic expression of acceptance; the Customer validates his/her reservation with the first click and confirms his/her agreement with the second click.
| português | inglês |
|---|---|
| clique | click |
| duplo | double |
| positivo | positive |
| é | is |
| aceitação | acceptance |
| cliente | customer |
| valida | validates |
| reserva | reservation |
| confirma | confirms |
PT Como o padrão PCI DSS foi validado por uma avaliação externa terceirizada independente, confirma que nosso programa de gerenciamento de segurança é abrangente e segue as principais práticas do setor.
EN Because the PCI DSS standard is validated by an external independent third party, it confirms that our security management program is comprehensive and follows leading industry practices.
| português | inglês |
|---|---|
| padrão | standard |
| pci | pci |
| dss | dss |
| validado | validated |
| externa | external |
| independente | independent |
| confirma | confirms |
| nosso | our |
| programa | program |
| gerenciamento | management |
| segurança | security |
| abrangente | comprehensive |
| segue | follows |
| principais | leading |
| práticas | practices |
| setor | industry |
PT Manual do usuário Samsung Galaxy S21 FE confirma que o dispositivo está chegando
EN Why the new Honor 50 gives flagship devices a run for their money
| português | inglês |
|---|---|
| dispositivo | devices |
| está | their |
PT ProFuturo confirma seu compromisso com a educação das crianças refugiadas por ocasião do Fórum Político de Alto Nível do ACNUR
EN ProFuturo confirms its commitment to the education of refugee children on the occasion of the UNHCR High Level Political Forum
| português | inglês |
|---|---|
| confirma | confirms |
| compromisso | commitment |
| educação | education |
| crianças | children |
| ocasião | occasion |
| fórum | forum |
| político | political |
| nível | level |
| acnur | unhcr |
| profuturo | profuturo |
PT Depois de vários rumores, um vazamento do Xiaomi 12 confirma que ele será o "carro-chefe da tela pequena" - com uma tela de 6,28 polegadas. Houve rumo...
EN After various rumours, a leak of the Xiaomi 12 confirms that it will be the "small screen flagship" - with a 6.28-inch display.There had been rumours ...
| português | inglês |
|---|---|
| rumores | rumours |
| vazamento | leak |
| xiaomi | xiaomi |
| confirma | confirms |
| carro-chefe | flagship |
| pequena | small |
| polegadas | inch |
PT Ao usar o Site, você confirma para nós que atende a esse requisito
EN By using the Site, you confirm to us that you meet this requirement
| português | inglês |
|---|---|
| site | site |
| você | you |
| nós | us |
| atende | meet |
| requisito | requirement |
PT Se você tem menos de 18 anos, você confirma que recebeu permissão de seus pais ou responsáveis antes de usar este Site ou nos enviar dados pessoais.
EN If you are under the age of 18, you confirm you have received permission from your parent or guardian before using this Site or sending us personal data.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| anos | age |
| recebeu | received |
| permissão | permission |
| pais | parent |
| ou | or |
| site | site |
| enviar | sending |
| dados | data |
PT Ao marcar esta caixa, você confirma que leu e entendeu os termos e condições do Contrato do Programa de Parcerias SecureFirst da SonicWall
EN Upon checking this box, you confirm you have read and agree to the terms and conditions in the SonicWall SecureFirst Partner Program Agreement
| português | inglês |
|---|---|
| caixa | box |
| leu | read |
| programa | program |
| sonicwall | sonicwall |
PT Também, o Bradesco confirma liderança em repasses do BNDES em 2020, pelo 5º ano consecutivo;
EN Also, Bradesco confirms leadership in BNDES onlending in 2020, for the fifth consecutive year;
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| bradesco | bradesco |
| confirma | confirms |
| liderança | leadership |
| ano | year |
| consecutivo | consecutive |
PT Ao visitar nossos sites, ao enviar seus dados pessoais para nós e ao acessar, instalar e / ou usar os Serviços, você confirma que leu esta Política de Privacidade e concorda em obedecer a esta Política de Privacidade
EN By visiting our websites, by submitting your personal data to us, and by accessing, installing and/or using the Services, you confirm that you have read this Privacy Policy and agree to be bound by this Privacy Policy
| português | inglês |
|---|---|
| visitar | visiting |
| sites | websites |
| enviar | submitting |
| instalar | installing |
| ou | or |
| serviços | services |
| leu | read |
| política | policy |
PT Um telefone dobrável Motorola Razr 3 está sendo fabricado, confirma o executivo da Lenovo
EN A Motorola Razr 3 foldable phone is in the works, Lenovo exec confirms
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| telefone | phone |
| dobrável | foldable |
| motorola | motorola |
| confirma | confirms |
| o | the |
| lenovo | lenovo |
| razr | razr |
PT Você confirma a aceitação desses termos marcando a caixa no formulário de abertura de conta
EN You confirm acceptance of these terms by ticking the box on the account opening form
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| aceitação | acceptance |
| termos | terms |
| caixa | box |
| formulário | form |
| de | of |
| conta | account |
PT O moshpit vai oferecer modos mata-mata como Mata-Mata em Equipe, uma corrida para acumular 75 baixas, e Baixa Confirmada, um modo no qual vence quem alcançar 65 baixas e confirmá-las pegando as plaquetas dos inimigos
EN The moshpit will offer deathmatch modes like Team Deathmatch, a race to rack up 75 kills and Kill Confirmed, a 65-kill win condition where kills are only counted when they are confirmed by picking up enemy dog tags
| português | inglês |
|---|---|
| equipe | team |
| corrida | race |
| confirmada | confirmed |
PT Dessa forma, confirma seu compromisso de se converter em uma companhia neutra em carbono na Europa em 2030 e reduzir em 86 % suas emissões (até 50 g/kWh) em nível global, com o objetivo de atingir a
EN This confirms its determination to become a carbon-neutral company in Europe by 2030 and produce 86 % fewer emissions (down to 50 g/kWh) globally in an effort to achieve
| português | inglês |
|---|---|
| confirma | confirms |
| neutra | neutral |
| carbono | carbon |
| europa | europe |
| emissões | emissions |
| g | g |
| global | globally |
| kwh | kwh |
PT A nova compra da RTFKT confirma o interesse da Nike em ser um contribuidor proeminente para o mundo virtual do metaverso.
EN Bent Finance proactively advised investors to withdraw funds and plans to reimburse losses “one way or another.”
PT Ministro do México confirma planos para empresa estatal de lítio - BNamericas
EN Mexico minister confirms plans for state lithium company - BNamericas
| português | inglês |
|---|---|
| ministro | minister |
| méxico | mexico |
| confirma | confirms |
| planos | plans |
| empresa | company |
| lítio | lithium |
| bnamericas | bnamericas |
PT Ministro do México confirma planos para empresa estatal de lítio
EN Mexico minister confirms plans for state lithium company
| português | inglês |
|---|---|
| ministro | minister |
| méxico | mexico |
| confirma | confirms |
| planos | plans |
| empresa | company |
| lítio | lithium |
PT Quando o seu MTA confirma que o receptor suporta STARTTLS, muda para uma ligação encriptada e envia o correio electrónico de forma segura.
EN When your MTA confirms that the receiver supports STARTTLS, it switches to an encrypted connection and sends the email securely.
| português | inglês |
|---|---|
| mta | mta |
| confirma | confirms |
| receptor | receiver |
| suporta | supports |
| ligação | connection |
| envia | sends |
| correio | |
| segura | securely |
PT A Sony confirma se afastar dos cartões-presente do PlayStation Now - seu rival do Game Pass está um passo mais perto?
EN Sony confirms move away from PlayStation Now gift cards - is its Game Pass rival one step closer?
| português | inglês |
|---|---|
| sony | sony |
| confirma | confirms |
| playstation | playstation |
| rival | rival |
| game | game |
| presente | gift |
| cartões | cards |
PT Virgin Media O2 confirma que manterá o roaming na UE livre
EN Virgin Media O2 confirms that it will keep EU roaming free
| português | inglês |
|---|---|
| virgin | virgin |
| media | media |
| confirma | confirms |
| ue | eu |
| livre | free |
| o | o |
| roaming | roaming |
PT Netflix confirma compatibilidade HDR com Samsung Galaxy Note 8 e LG V30
EN Netflix is testing a shuffle feature that will play random TV show episodes
| português | inglês |
|---|---|
| netflix | netflix |
PT Ao acessar e navegar neste Site, você aceita, sem limitação ou qualificação, estes Termos de uso e confirma sua concordância e compreensão destes Termos de uso
EN By accessing and browsing this Site, you accept, without limitation or qualification, these Terms of Use and acknowledge your agreement with and your understanding of these Terms of Use
| português | inglês |
|---|---|
| acessar | accessing |
| navegar | browsing |
| site | site |
| sem | without |
| limitação | limitation |
| ou | or |
| qualificação | qualification |
| termos | terms |
| compreensão | understanding |
| destes | of these |
PT Preenchendo este formulário, você confirma que concorda com o armazenamento de seus dados pessoais pela Maersk conforme descrito em nossa Política de Privacidade.
EN By completing this form, you confirm that you agree to the storing of your personal data by Maersk as described in our privacy policy.
| português | inglês |
|---|---|
| formulário | form |
| armazenamento | storing |
| maersk | maersk |
| descrito | described |
| política | policy |
PT O Princípio da Contínua Justificativa de negócio confirma a necessidade de uma justificativa documentada no início o projeto e durante o mesmo, para que possam ser tomadas decisões com o valor do negócio em mente
EN The continued business justification principle supports the need for a documented justification at the start and during the project, so that decisions can be made with the business value in mind
| português | inglês |
|---|---|
| princípio | principle |
| necessidade | need |
| documentada | documented |
| início | start |
| projeto | project |
| possam | can |
| decisões | decisions |
| valor | value |
| mente | mind |
PT O Connect VCS confirma e documenta problemas, perfis e ausências.
EN Connect VCS commits and documents to issues, profiles, and absences.
| português | inglês |
|---|---|
| connect | connect |
| e | and |
| problemas | issues |
| perfis | profiles |
PT Após a conclusão do Convênio, a Salonized iniciará a prestação dos Serviços. Ao concluir o Contrato, o Cliente confirma (i) a exatidão das informações nele contido, bem como (ii) sua correta execução do Contrato.
EN After the conclusion of the Agreement, Salonized will start the provision of Services. By concluding the Agreement, the Customer confirms (i) the correctness of the information contained therein, as well as (ii) his correct performance of the Agreement.
| português | inglês |
|---|---|
| conclusão | conclusion |
| salonized | salonized |
| serviços | services |
| contrato | agreement |
| cliente | customer |
| confirma | confirms |
| informações | information |
| contido | contained |
| bem | well |
| ii | ii |
| correta | correct |
| execução | performance |
| iniciar | start |
PT ProFuturo confirma seu compromisso com a educação das crianças refugiadas por ocasião do Officials Meeting de Alto Nível do ACNUR
EN ProFuturo confirms its commitment to the education of refugee children on the occasion of the UNHCR High Level Officials Meeting
| português | inglês |
|---|---|
| confirma | confirms |
| compromisso | commitment |
| educação | education |
| crianças | children |
| ocasião | occasion |
| nível | level |
| acnur | unhcr |
| profuturo | profuturo |
PT Xbox confirma que Call of Duty permanecerá no PlayStation mesmo após o término dos acordos
EN Best speakers for PC gamers 2022: All the sound and RGB lighting you could ever need
| português | inglês |
|---|---|
| no | all |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
confirma sonos confirma sony confirma cliente confirma confirma que leu google confirma evento confirma e aceita usuário confirma baixas e confirmá confirma que recebeu confirma que concorda a sony confirma assinante confirma bradesco confirma liderança confirma um commit confirma que nósTraduzir confirma para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe