PT "A gente passou de um grande lançamento por mês para 10 a 20 implementações de produção por dia. Também reduziu o tempo de ciclo de desenvolvimento médio de 5,8 dias para 2,9 dias e o desvio padrão de 19,8 dias para 3,5 dias.
Traduzir "máximo em dias" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "máximo em dias" de português para inglês
Traduções de máximo em dias
"máximo em dias" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de máximo em dias
português
inglês
EN “We’ve gone from one big-bang release every month to 10-20 production deployments per day. We also reduced the average development cycle time from 5.8 days to 2.9 days and the standard deviation from 19.8 days to 3.5 days.
| português | inglês |
|---|---|
| grande | big |
| lançamento | release |
| implementações | deployments |
| produção | production |
| reduziu | reduced |
| ciclo | cycle |
| desenvolvimento | development |
| médio | average |
| padrão | standard |
| é | gone |
PT em até dez dias úteis. Todo o processo de revisão e feedback do aplicativo levará, no máximo, 60 dias.
EN within 10 business days. The entire app review and feedback process will take no more than 60 days.
PT em até dez dias úteis. Todo o processo de revisão e feedback do aplicativo levará, no máximo, 60 dias.
EN within 10 business days. The entire app review and feedback process will take no more than 60 days.
PT Dias remanescente pro-rata = número de dias remanescentes no ciclo de faturamento atual/número total de dias no ciclo de faturamento
EN Pro-rata remaining days = # of days remaining in the current billing cycle / # of total days in the billing cycle
| português | inglês |
|---|---|
| dias | days |
| ciclo | cycle |
| faturamento | billing |
| atual | current |
PT Por exemplo, se sua empresa possui um takt time de 2 dias, então você precisa terminar a produção de um produto a cada 2 dias, porque, na média, um consumidor compra um produto a cada 2 dias.
EN For example, if your company has a takt time of 2 days, you need to finish producing a product every 2 days because, on average, a customer is buying your product every 2 days.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| takt | takt |
| terminar | finish |
| média | average |
| consumidor | customer |
| compra | buying |
PT Dias úteis e não úteis - Após habilitar a funcionalidade de dependências na planilha, você poderá clicar em Editar para selecionar os dias da semana considerados dias não-úteis no âmbito do projeto
EN Working days & non-working days—After enabling dependencies on the sheet, you’ll be able to click on Edit to select the days of the week considered non-working days for the purpose of the project
| português | inglês |
|---|---|
| habilitar | enabling |
| funcionalidade | working |
| dependências | dependencies |
| editar | edit |
| considerados | considered |
| projeto | project |
PT É possível usar o formulário Configurações de projeto de uma planilha para definir a duração de dias úteis (em horas), designar dias de semana como não úteis e especificar datas de feriados. Os dias não úteis e feriados
EN You can use the Project Settings form for a sheet to set the length of working days (in hours), designate days of the week as non-working, and specify dates of holidays. Non-working days and holidays
| português | inglês |
|---|---|
| possível | can |
| usar | use |
| formulário | form |
| configurações | settings |
| projeto | project |
| designar | designate |
| datas | dates |
| feriados | holidays |
PT † Os backups que são transferidos para o armazenamento inativo têm um mínimo de 90 dias de armazenamento. E os excluídos antes dos 90 dias gerarão uma cobrança proporcional igual à cobrança de armazenamento pelos dias restantes.
EN † Backups that are transitioned to Cold Storage have a minimum 90 days of storage, and backups deleted before 90 days incur a pro-rated charge equal to the storage charge for the remaining days.
| português | inglês |
|---|---|
| backups | backups |
| armazenamento | storage |
| mínimo | minimum |
| dias | days |
| excluídos | deleted |
| igual | equal |
| restantes | remaining |
PT Dias remanescente pro-rata = número de dias remanescentes no ciclo de faturamento atual/número total de dias no ciclo de faturamento
EN Pro-rata remaining days = # of days remaining in the current billing cycle / # of total days in the billing cycle
| português | inglês |
|---|---|
| dias | days |
| ciclo | cycle |
| faturamento | billing |
| atual | current |
PT Dias úteis e não úteis - Após habilitar a funcionalidade de dependências na planilha, você poderá clicar em Editar para selecionar os dias da semana considerados dias não-úteis no âmbito do projeto
EN Working days & non-working days—After enabling dependencies on the sheet, you’ll be able to click on Edit to select the days of the week considered non-working days for the purpose of the project
PT Para propósitos de quitação, assume-se que um mês tenha 30 dias, um ano tenha 360 dias e dois anos tenham 720 dias.
EN For settlement purposes it is assumed that a month has 30 days, a year has 360 days and two years have 720 days.
PT Nosso armazenamento máximo de arquivos significa o armazenamento máximo de arquivos para todo o site MoodleCloud. Aqui estão algumas coisas que você pode fazer para manter baixo o uso do disco:
EN Our max file storage means maximum file storage for your entire MoodleCloud site. Here are some things you can do to keep your disk usage low:
| português | inglês |
|---|---|
| nosso | our |
| todo | entire |
| moodlecloud | moodlecloud |
| aqui | here |
| baixo | low |
| uso | usage |
| disco | disk |
PT Apresentando um multiplicador máximo de 13.000x, 6 rolos, giros grátis ilimitadas, um ganho máximo de 32,5 BTC e a cobiçada alternância de volatilidade, o Infinity Hero é o slot Bitcoin que todos nós precisamos em nossas vidas agora
EN Featuring a max multiplier of 13,000x, 6 reels, unlimited free spins, a 32.5 BTC max win and the coveted volatility toggle, Infinity Hero is the Bitcoin slot that we all need in our lives right now
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| multiplicador | multiplier |
| máximo | max |
| ganho | win |
| volatilidade | volatility |
| infinity | infinity |
| hero | hero |
| vidas | lives |
| slot | slot |
PT Ao contrário do tamanho máximo de um bloco que é fixo, o número máximo de transações que podem ser incluídas num bloco varia, porque nem todas as transações têm o mesmo tamanho.
EN Unlike the maximum size of a block which is fixed, the maximum number of transactions which can be included in a block varies, because not all transactions have the same size.
| português | inglês |
|---|---|
| contrário | unlike |
| tamanho | size |
| máximo | maximum |
| bloco | block |
| fixo | fixed |
| transações | transactions |
| podem | can |
| varia | varies |
| nem | not |
PT Informações adicionais: o tamanho máximo do arquivo para vídeos com 10 minutos ou menos é de 650 MB. O tamanho máximo do arquivo para vídeos de até 60 minutos de duração é de 3,6 GB.
EN Additional information: The maximum file size for videos that are 10 minutes or less is 650MB. The maximum file size for videos up to 60 minutes is 3.6GB.
| português | inglês |
|---|---|
| adicionais | additional |
| máximo | maximum |
| vídeos | videos |
| ou | or |
| menos | less |
| mb | mb |
| gb | gb |
PT Desempenho máximo, valor máximo
EN Maximum performance, maximum value
| português | inglês |
|---|---|
| desempenho | performance |
| máximo | maximum |
| valor | value |
PT Conseguirá o cartão Prata se alcança 2.500 pontos em vôos da BinterCanarias em um máximo de 12 meses; e a Ouro se alcança 8.000 pontos em vôos da BinterCanarias em um máximo de 12 meses.
EN The Silver card is awarded when 2,500 points are reached on BinterCanarias flights within 12 months and the Gold with 8,000 points on BinterCanarias flights within 12 months.
| português | inglês |
|---|---|
| cartão | card |
| prata | silver |
| pontos | points |
| vôos | flights |
| meses | months |
| ouro | gold |
PT Reserve um quarto num Hotel NH em Barcelona e vivenciará ao máximo uma das mais importantes e belas cidades de Espanha, com o máximo de conforto.
EN Book a room in an NH hotel in Barcelona and you’ll experience one of the most important and beautiful cities in Spain in maximum comfort.
| português | inglês |
|---|---|
| reserve | book |
| hotel | hotel |
| nh | nh |
| barcelona | barcelona |
| importantes | important |
| cidades | cities |
| espanha | spain |
| conforto | comfort |
PT Nosso armazenamento máximo de arquivos significa o armazenamento máximo de arquivos para todo o site MoodleCloud. Aqui estão algumas coisas que você pode fazer para manter baixo o uso do disco:
EN Our max file storage means maximum file storage for your entire MoodleCloud site. Here are some things you can do to keep your disk usage low:
| português | inglês |
|---|---|
| nosso | our |
| todo | entire |
| moodlecloud | moodlecloud |
| aqui | here |
| baixo | low |
| uso | usage |
| disco | disk |
PT Apresentando um multiplicador máximo de 13.000x, 6 rolos, giros grátis ilimitadas, um ganho máximo de 32,5 BTC e a cobiçada alternância de volatilidade, o Infinity Hero é o slot Bitcoin que todos nós precisamos em nossas vidas agora
EN Featuring a max multiplier of 13,000x, 6 reels, unlimited free spins, a 32.5 BTC max win and the coveted volatility toggle, Infinity Hero is the Bitcoin slot that we all need in our lives right now
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| multiplicador | multiplier |
| máximo | max |
| ganho | win |
| volatilidade | volatility |
| infinity | infinity |
| hero | hero |
| vidas | lives |
| slot | slot |
PT Desempenho máximo, valor máximo
EN Maximum performance, maximum value
| português | inglês |
|---|---|
| desempenho | performance |
| máximo | maximum |
| valor | value |
PT Ao contrário do tamanho máximo de um bloco que é fixo, o número máximo de transações que podem ser incluídas num bloco varia, porque nem todas as transações têm o mesmo tamanho.
EN Unlike the maximum size of a block which is fixed, the maximum number of transactions which can be included in a block varies, because not all transactions have the same size.
| português | inglês |
|---|---|
| contrário | unlike |
| tamanho | size |
| máximo | maximum |
| bloco | block |
| fixo | fixed |
| transações | transactions |
| podem | can |
| varia | varies |
| nem | not |
PT Se você está tentando aproveitar ao máximo seu PC de jogo, então você precisa ter certeza de que também está aproveitando ao máximo seu
EN Investigation into overheating Nvidia RTX 4090 power connectors has found that one supplier is particularly problematic and is a "complete disaster".
PT John Myers da CHS, Inc. tem trabalhado com o IBM Maximo® por mais de 20 anos e testemunhou a mudança no EAM para a manutenção preditiva. Ouça por que, com cloud e IoT, ele ainda vê novas possibilidades em trabalhar com o Maximo.
EN John Myers of CHS, Inc. has been working with IBM Maximo® for over 20 years and witnessed the shift in EAM to predictive maintenance. Hear why, with the cloud and IoT, he still sees new possibilities in working with Maximo.
PT A equipe premiada do Customer Success está pronta para ajudar você a obter o máximo do seu investimento no SolarWinds, 24x7, 365 dias por ano.
EN Our award-winning Customer Success team is ready to help you get the most from your SolarWinds investment 24/7, 365 days a year.
| português | inglês |
|---|---|
| equipe | team |
| premiada | award-winning |
| customer | customer |
| success | success |
| está | is |
| pronta | ready |
| obter | get |
| máximo | most |
| investimento | investment |
| dias | days |
| ano | year |
PT Neste artigo, abordaremos os recursos mais importantes em sua conta do Sell para você aproveitar ao máximo sua avaliação grátis de 14 dias ou começar a usar o Sell.
EN In this article, we touch on some of the most important features in your Sell account that you can explore in your free 14-day trial, or when you are getting started with Sell.
| português | inglês |
|---|---|
| recursos | features |
| importantes | important |
| conta | account |
| sell | sell |
| grátis | free |
| dias | day |
| ou | or |
| começar | started |
PT Também há opções para encomendar um pagamento urgente por 30 GBP adicionais e o dinheiro será entregue no mesmo dia ou no máximo em 2 dias, dependendo do país do destinatário.
EN There are also options to order an instant payment for an additional 30GBP, and the money will be delivered the same day or in max 2 days depending on the recipient’s country.
| português | inglês |
|---|---|
| opções | options |
| encomendar | order |
| pagamento | payment |
| entregue | delivered |
| máximo | max |
| dependendo | depending |
| país | country |
| gbp | gbp |
| s | s |
PT Conheça o horário comercial de Roma e os dias em que as lojas e museus fecham. Aproveite seu tempo ao máximo tendo toda a informação.
EN Opening hours in Rome are somewhat limited, and many stores close at lunchtime. Find out the opening hours of shops, museums and monuments in Rome.
| português | inglês |
|---|---|
| roma | rome |
| museus | museums |
PT Deficiência de curto prazo Período de espera de 10 dias úteis; licença médica fornecida. O benefício é de 50% do salário semanal básico até um máximo de $ 2,000 / semana. A CARE paga prêmio. Sujeito aos termos do Manual do Funcionário.
EN Short Term Disability 10-business day waiting period; sick leave provided. Benefit is 50% of basic weekly wage to a maximum of $2,000/week. CARE pays premium. Subject to the terms of the Employee Handbook.
| português | inglês |
|---|---|
| deficiência | disability |
| curto | short |
| espera | waiting |
| benefício | benefit |
| é | is |
| salário | wage |
| básico | basic |
| um | a |
| máximo | maximum |
| care | care |
| paga | pays |
| prêmio | premium |
| sujeito | subject |
| termos | terms |
| manual | handbook |
| funcionário | employee |
| licença | leave |
PT No caso de dados armazenados em arquivos de log, este é após sete dias, no máximo
EN In the case of storage of data in log files, this is the case after seven days at the latest
| português | inglês |
|---|---|
| caso | case |
| após | after |
| dias | days |
PT Os dados pessoais recolhidos adicionalmente durante o processo de transmissão serão apagados após um período de sete dias, no máximo.
EN The additional personal data collected during the sending process will be deleted after a period of seven days at the latest.
| português | inglês |
|---|---|
| pessoais | personal |
| processo | process |
| serão | will be |
| apagados | deleted |
| após | after |
| ser | be |
PT e o Cliente obrigam-se a diligenciar pela obtenção de uma solução amigável, que seja justa e adequada, no prazo máximo de 60 (sessenta) dias contados da receção da comunicação endereçada para esse efeito por qualquer das partes envolvidas.
EN and the Client shall endeavour to reach an amicable settlement that is fair and adequate within a maximum of 60 (sixty) days from the reception of the communication addressed to this effect by any of the parties involved.
| português | inglês |
|---|---|
| cliente | client |
| justa | fair |
| adequada | adequate |
| máximo | maximum |
| sessenta | sixty |
| dias | days |
| comunicação | communication |
| efeito | effect |
| partes | parties |
| envolvidas | involved |
PT Os nossos membros apreciam os nossos serviços e fazem com que nos esforcemos ao máximo, todos os dias, para merecer a sua confiança.
EN Our members love our service, and we work hard everyday to ensure that trust.
| português | inglês |
|---|---|
| membros | members |
| serviços | service |
| confiança | trust |
PT Você pode baixar o Registro de atividade do item a fim de manter um registro adicional da atividade da planilha. Cada download do Registro de atividade é limitado a, no máximo, 90 dias de dados de atividades da planilha.
EN You can download the Activity Log for the item to keep an additional record of sheet activity. Each download of the Activity Log is limited to a maximum of 90 days of sheet activity data.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| adicional | additional |
| é | is |
| limitado | limited |
| máximo | maximum |
| dias | days |
PT Seus dados serão guardados em sigilo. O prazo máximo para resposta é de quatro dias úteis. Para atualizar seu cadastro, clique aqui.
EN To update your data, click here.
| português | inglês |
|---|---|
| para | to |
| clique | click |
| aqui | here |
PT Conheça o horário comercial de Roma e os dias em que as lojas e museus fecham. Aproveite seu tempo ao máximo tendo toda a informação.
EN Opening hours in Rome are somewhat limited, and many stores close at lunchtime. Find out the opening hours of shops, museums and monuments in Rome.
| português | inglês |
|---|---|
| roma | rome |
| museus | museums |
PT Conheça o horário comercial de Roma e os dias em que as lojas e museus fecham. Aproveite seu tempo ao máximo tendo toda a informação.
EN Opening hours in Rome are somewhat limited, and many stores close at lunchtime. Find out the opening hours of shops, museums and monuments in Rome.
| português | inglês |
|---|---|
| roma | rome |
| museus | museums |
PT Conheça o horário comercial de Roma e os dias em que as lojas e museus fecham. Aproveite seu tempo ao máximo tendo toda a informação.
EN Opening hours in Rome are somewhat limited, and many stores close at lunchtime. Find out the opening hours of shops, museums and monuments in Rome.
| português | inglês |
|---|---|
| roma | rome |
| museus | museums |
PT Conheça o horário comercial de Roma e os dias em que as lojas e museus fecham. Aproveite seu tempo ao máximo tendo toda a informação.
EN Opening hours in Rome are somewhat limited, and many stores close at lunchtime. Find out the opening hours of shops, museums and monuments in Rome.
| português | inglês |
|---|---|
| roma | rome |
| museus | museums |
PT Estes cookies expiram após 60 dias, no máximo.
EN These cookies expire after 60 days at the latest.
| português | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| expiram | expire |
| após | after |
| dias | days |
PT A compensação de despesas abaixo é paga por cliente viajando em um voo operado pela SAA para um período máximo de cinco dias:
EN The below interim expense allowance, is paid per customer travelling on a SAA operated flight, for a maximum of five days:
| português | inglês |
|---|---|
| despesas | expense |
| é | is |
| paga | paid |
| cliente | customer |
| viajando | travelling |
| voo | flight |
| operado | operated |
| máximo | maximum |
| saa | saa |
PT Dias da Saúde Uma vez por ano, liberamos todos para que participem de um dia dedicado à saúde, organizados por nós – um dia repleto de conselhos e apoio para ajudá-lo a obter o máximo do seu corpo.
EN Health days Once a year we clear everyone?s schedule and organize a dedicated health day ? a day full of advice and support to help you get the most out of your body.
| português | inglês |
|---|---|
| saúde | health |
| dedicado | dedicated |
| nós | we |
| obter | get |
| corpo | body |
| s | s |
PT Conheça o horário comercial de Roma e os dias em que as lojas e museus fecham. Aproveite seu tempo ao máximo tendo toda a informação.
EN Opening hours in Rome are somewhat limited, and many stores close at lunchtime. Find out the opening hours of shops, museums and monuments in Rome.
| português | inglês |
|---|---|
| roma | rome |
| museus | museums |
PT Conheça o horário comercial de Roma e os dias em que as lojas e museus fecham. Aproveite seu tempo ao máximo tendo toda a informação.
EN Opening hours in Rome are somewhat limited, and many stores close at lunchtime. Find out the opening hours of shops, museums and monuments in Rome.
| português | inglês |
|---|---|
| roma | rome |
| museus | museums |
PT Conheça o horário comercial de Roma e os dias em que as lojas e museus fecham. Aproveite seu tempo ao máximo tendo toda a informação.
EN Opening hours in Rome are somewhat limited, and many stores close at lunchtime. Find out the opening hours of shops, museums and monuments in Rome.
| português | inglês |
|---|---|
| roma | rome |
| museus | museums |
PT Conheça o horário comercial de Roma e os dias em que as lojas e museus fecham. Aproveite seu tempo ao máximo tendo toda a informação.
EN Opening hours in Rome are somewhat limited, and many stores close at lunchtime. Find out the opening hours of shops, museums and monuments in Rome.
| português | inglês |
|---|---|
| roma | rome |
| museus | museums |
PT Conheça o horário comercial de Roma e os dias em que as lojas e museus fecham. Aproveite seu tempo ao máximo tendo toda a informação.
EN Opening hours in Rome are somewhat limited, and many stores close at lunchtime. Find out the opening hours of shops, museums and monuments in Rome.
| português | inglês |
|---|---|
| roma | rome |
| museus | museums |
PT Dias da Saúde Uma vez por ano, liberamos todos para que participem de um dia dedicado à saúde, organizados por nós – um dia repleto de conselhos e apoio para ajudá-lo a obter o máximo do seu corpo.
EN Health days Once a year we clear everyone?s schedule and organize a dedicated health day ? a day full of advice and support to help you get the most out of your body.
| português | inglês |
|---|---|
| saúde | health |
| dedicado | dedicated |
| nós | we |
| obter | get |
| corpo | body |
| s | s |
PT Deficiência de curto prazo Período de espera de 10 dias úteis; licença médica fornecida. O benefício é de 50% do salário semanal básico até um máximo de $ 2,000 / semana. A CARE paga prêmio. Sujeito aos termos do Manual do Funcionário.
EN Short Term Disability 10-business day waiting period; sick leave provided. Benefit is 50% of basic weekly wage to a maximum of $2,000/week. CARE pays premium. Subject to the terms of the Employee Handbook.
| português | inglês |
|---|---|
| deficiência | disability |
| curto | short |
| espera | waiting |
| benefício | benefit |
| é | is |
| salário | wage |
| básico | basic |
| um | a |
| máximo | maximum |
| care | care |
| paga | pays |
| prêmio | premium |
| sujeito | subject |
| termos | terms |
| manual | handbook |
| funcionário | employee |
| licença | leave |
PT A média contínua de sete dias de casos diários de COVID-19 no Condado de Greene está agora em 409, o máximo desde o início da pandemia
EN Greene County’s rolling seven-day average of daily COVID-19 cases is now at 409, the most it’s been since the pandemic began
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
dias para dias máximo máximo proveito número máximo benefício máximo máximo benefício garantir desempenho máximo máximo permitido máximo tamanho máximo partido máximo valor armazenamento máximo circo máximo tire máximo proveito ganho máximo máximo possível máximo espaço tirar máximo proveito máximo tudo prazo máximo potencial máximo máximo desempenho controle máximo uso máximo máximo conforto desempenho máximo ponto máximo tamanho máximo valor máximo saque máximo nível máximo limite máximo tirar máximo partido máximo controle máximo antes máximo potencial período máximo montante máximo máximo impacto objetivo máximo máximo deles máximo alguns montante máximo por cada trabalho é limite máximo permitido máximo tendo toda meu máximo rendimento máximo potencial máximo antes máximo esplendor depósito máximo é
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe