PT Em meio aos desafios que o mundo enfrenta hoje, a aceleração da transformação digital se tornou uma etapa obrigatória. As empresas precisam levar ao mercado produtos melhores, com mais rapidez.
Traduzir "mundo enfrenta hoje" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mundo enfrenta hoje" de português para inglês
Traduções de mundo enfrenta hoje
"mundo enfrenta hoje" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de mundo enfrenta hoje
português
inglês
EN In today’s challenging world, accelerated digital transformation is now mandatory. Companies must deliver better products to market faster.
| português | inglês |
|---|---|
| mundo | world |
| transformação | transformation |
| rapidez | faster |
PT No meio dos muitos desafios que o mundo enfrenta hoje, a cidade de New York está tão comprometida como sempre com um futuro verde para os cinco boroughs
EN Amid the many challenges facing the world today, New York City is as committed as ever to a green future for the five boroughs
| português | inglês |
|---|---|
| desafios | challenges |
| mundo | world |
| hoje | today |
| new | new |
| york | york |
| comprometida | committed |
| sempre | ever |
| futuro | future |
| verde | green |
PT Em meio aos desafios que o mundo enfrenta hoje, a aceleração da transformação digital se tornou uma etapa obrigatória. As empresas precisam levar ao mercado produtos melhores, com mais rapidez.
EN In today’s challenging world, accelerated digital transformation is now mandatory. Companies must deliver better products to market faster.
| português | inglês |
|---|---|
| mundo | world |
| transformação | transformation |
| rapidez | faster |
PT Nem todo mundo enfrenta uma subida puxada a pé logo cedo. É bem melhor pegar um táxi e chegar lá no alto com todo o conforto.
EN An early morning hike up a mountain on foot is not for everyone. So why not opt for a taxi that will take you up in comfort?
| português | inglês |
|---|---|
| nem | not |
| pegar | take |
| táxi | taxi |
| conforto | comfort |
PT A RV apresenta situações realistas e envolventes repetidamente, construindo a experiência para lidar com essas situações antes de enfrentá-las no mundo real
EN VR presents immersive, realistic situations over and over again, building the expertise to deal with those situations before facing them in the real world
| português | inglês |
|---|---|
| apresenta | presents |
| situações | situations |
| realistas | realistic |
| repetidamente | again |
| construindo | building |
| experiência | expertise |
| mundo | world |
| real | real |
PT Na medida em que o mundo se une para enfrentar a pandemia de COVID-19, LCIF está indo ao encontro dos imensos desafios que a humanidade enfrenta.
EN As our world unites to address the COVID-19 pandemic, LCIF is responding to the immense challenges facing humankind.
| português | inglês |
|---|---|
| desafios | challenges |
| lcif | lcif |
PT Entendemos os amplos requisitos regulatórios de acordo com os quais você opera, bem como os desafios que você enfrenta em todo o mundo
EN We understand the vast regulatory requirements under which you operate, as well as the challenges you face, the world over
| português | inglês |
|---|---|
| requisitos | requirements |
| bem | well |
| desafios | challenges |
| mundo | world |
PT Em um mundo que enfrenta mudanças climáticas e escassez de recursos naturais, e ainda convive com o flagelo da insegurança alimentar, a redução das perdas e do desperdício de alimento deve ser uma prioridade global.
EN In a world that faces climate change and natural resource scarcity, and which also copes with the affliction of food insecurity, reducing food losses and food waste must be a global priority.
| português | inglês |
|---|---|
| mudanças | change |
| escassez | scarcity |
| recursos | resource |
| naturais | natural |
| insegurança | insecurity |
| redução | reducing |
| perdas | losses |
| desperdício | waste |
| prioridade | priority |
PT Nem todo mundo enfrenta uma subida puxada a pé logo cedo. É bem melhor pegar um táxi e chegar lá no alto com todo o conforto.
EN An early morning hike up a mountain on foot is not for everyone. So why not opt for a taxi that will take you up in comfort?
| português | inglês |
|---|---|
| nem | not |
| pegar | take |
| táxi | taxi |
| conforto | comfort |
PT Conforme as necessidades do mundo e dos consumidores mudam, nossa indústria enfrenta vários desafios
EN As the needs of the world and consumers change, our industry faces several challenges
| português | inglês |
|---|---|
| necessidades | needs |
| mundo | world |
| consumidores | consumers |
| mudam | change |
| nossa | our |
| indústria | industry |
| vários | several |
| desafios | challenges |
PT Ao mesmo tempo em que enfrenta o desafio de atender à crescente demanda por alimentos, o mundo também precisa urgentemente que as empresas encontrem novas formas de operar que respondam à crise climática, protegendo e restaurando o meio ambiente.
EN While rising to the challenge of meeting the growing demand for food, the world also urgently needs businesses to find new ways of operating that respond to the climate crisis, protecting and restoring the environment.
| português | inglês |
|---|---|
| desafio | challenge |
| alimentos | food |
| mundo | world |
| empresas | businesses |
| novas | new |
| formas | ways |
| crise | crisis |
| protegendo | protecting |
PT Consumidores, reguladores e varejistas estão exigindo cada vez mais a segurança de alimentos em um mundo que enfrenta a escassez de recursos naturais e preocupações com saúde e higiene
EN Consumers, regulators and retailers are placing more and more demands on food safety in a world facing natural resource shortages and health and hygiene concerns
| português | inglês |
|---|---|
| consumidores | consumers |
| reguladores | regulators |
| varejistas | retailers |
| um | a |
| mundo | world |
| escassez | shortages |
| recursos | resource |
| naturais | natural |
| preocupações | concerns |
| higiene | hygiene |
PT “Enquanto o mundo enfrenta uma pandemia global e desafios crescentes para [manter] um sistema internacional aberto e estável, a relação entre os EUA e a Índia é um baluarte de uma região do Indo-Pacífico livre e aberta”,
EN ?As the world faces a global pandemic and growing challenges to an open and stable international system, the U.S. and India relationship is a stronghold of a free and open Indo-Pacific region,? Austin said after the meeting in New Delhi.
PT Corrija-me se eu estiver errado sobre isso, que hoje você não pode fazer nada literalmente na internet sem um ID de e-mail. Em 2017, mais de 70% das pessoas em todo o mundo hoje possuem um ID de e-mail.
EN Correct me if I’m wrong about this, that today you can do nothing literally on the internet without an email ID. As of 2017, more than 70% of people across the world today have an email ID.
| português | inglês |
|---|---|
| errado | wrong |
| hoje | today |
| literalmente | literally |
| id | id |
| pessoas | people |
| mundo | world |
PT Explore os acontecimentos e as pessoas que moldaram o passado e o mundo que conhecemos hoje. Leia sobre avanços importantes na matemática, na ciência e nas artes e aprenda como a nossa história continua a influenciar nossas vidas até hoje.
EN Explore the events and people who shaped the past and made the world what it is today. Read about important mathematical, scientific and artistic advances and learn how our history continues to influence our lives to this day.
| português | inglês |
|---|---|
| explore | explore |
| acontecimentos | events |
| pessoas | people |
| mundo | world |
| avanços | advances |
| importantes | important |
| matemática | mathematical |
| ciência | scientific |
| aprenda | learn |
| continua | continues |
| vidas | lives |
PT Conforme a indústria química enfrenta pressão regulatória cada vez maior, a demanda por produtos de desempenho altamente personalizados com novos materiais continua a crescer
EN As the chemical industry confronts increasing regulatory pressures, the demand for highly customised performance products featuring new materials only continues to expand
| português | inglês |
|---|---|
| indústria | industry |
| química | chemical |
| desempenho | performance |
| altamente | highly |
| personalizados | customised |
| novos | new |
| continua | continues |
PT Quando você vir o preconceito inconsciente acontecendo, a melhor maneira de abordá-lo é enfrentá-lo diretamente e apontar como o preconceito pode estar se transformando em um processo
EN When you do see UB happening, the best way of addressing it is face to face - tackle it straight on and point out how bias may be creeping into a process
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| diretamente | straight |
| um | a |
| lo | it |
PT Houston enfrenta o Boston Red Sox por uma vaga na World Series | Jogo 1 é nesta sexta, às 21h, com transmissão ao vivo pela ESPN no Star+
EN Astros rookie starter Luis Garcia said Sunday he's feeling better after leaving Game 2 with knee discomfort.
| português | inglês |
|---|---|
| jogo | game |
| s | s |
PT Não tenha medo. A maioria das empresas enfrenta obstáculos ao longo do caminho. Para acelerar a mudança, tente aplicar princípios de brainstorming de design ao seu processo de transformação digital.
EN Fear not: Most enterprises hit a roadblock – or several – along the way. To jumpstart change, try applying design thinking principles to your digital transformation.
| português | inglês |
|---|---|
| medo | fear |
| empresas | enterprises |
| tente | try |
| aplicar | applying |
| princípios | principles |
| design | design |
PT O Observatório ProFuturo analisa, explica e reflete sobre a situação da educação digital em ambientes sociais carenciados e os desafios que ela enfrenta.
EN ProFuturo Observatory is The Observatory analyses, explains and contemplates not only the state of digital education in vulnerable environments but also the challenges it faces.
| português | inglês |
|---|---|
| observatório | observatory |
| analisa | analyses |
| explica | explains |
| educação | education |
| ambientes | environments |
| desafios | challenges |
| profuturo | profuturo |
PT Entre os desafios de segurança digital que o pessoal de TI do governo enfrenta atualmente estão:
EN Among the digital security challenges government IT people face today are:
| português | inglês |
|---|---|
| desafios | challenges |
| segurança | security |
| digital | digital |
| pessoal | people |
| governo | government |
| atualmente | today |
PT Como varejista, você enfrenta desafios para oferecer a melhor experiência para seus clientes (e funcionários), aumentar a produtividade, limitar as ameaças à segurança física e virtual.
EN As a retailer you face challenges to provide the best experience for your customers (and employees), increase productivity, limit security threats both virtually and physically.
| português | inglês |
|---|---|
| varejista | retailer |
| desafios | challenges |
| experiência | experience |
| clientes | customers |
| funcionários | employees |
| aumentar | increase |
| produtividade | productivity |
| limitar | limit |
| ameaças | threats |
| segurança | security |
| física | physically |
| virtual | virtually |
PT Conheça o casal que enfrenta a violência doméstica em sua comunidade
EN Meet the Couple Confronting Domestic Violence in Their Community
| português | inglês |
|---|---|
| conheça | meet |
| casal | couple |
| violência | violence |
| doméstica | domestic |
| sua | their |
| comunidade | community |
PT Qualquer cliente que esteja pensando em utilizar serviços em nuvem enfrenta decisões semelhantes ao optar por hospedar os principais aplicativos ou serviços.
EN Any customer who is considering utilizing cloud services face similar decisions in choosing to host any key applications or service.
| português | inglês |
|---|---|
| cliente | customer |
| pensando | considering |
| nuvem | cloud |
| decisões | decisions |
| semelhantes | similar |
| optar | choosing |
| hospedar | host |
| principais | key |
| ou | or |
PT Apesar dos grandes avanços científicos e investimentos em novas tecnologias, a área de pesquisa e desenvolvimento biofarmacêutica enfrenta dificuldades há anos
EN Despite huge scientific advances and investments in new technologies, biopharma research and development (R&D) has been struggling for decades
| português | inglês |
|---|---|
| apesar | despite |
| grandes | huge |
| investimentos | investments |
| novas | new |
| pesquisa | research |
PT Assim, com os chatbots, você não precisa sentar na frente da tela o dia todo para responder a cada consulta que você enfrenta, deixe a IA fazer todo o trabalho
EN So with chatbots, you don’t have to sit in front of the screen all day to respond to each and every query you face, let the AI do all the work
| português | inglês |
|---|---|
| chatbots | chatbots |
| sentar | sit |
| tela | screen |
| dia | day |
| consulta | query |
| deixe | let |
PT A tecnologia FFF do Fusion enfrenta a pandemia
EN Fusion FFF technology fights the pandemic
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| tecnologia | technology |
| pandemia | pandemic |
PT No entanto, a maioria das organizações enfrenta uma escassez de especialistas para analisar seus big data para encontrar informações e explorar problemas que a empresa nem sabia que tinha
EN However, most organizations are faced with a shortage of experts to analyze their big data to find insights and explore issues the company didn’t even know it had
| português | inglês |
|---|---|
| escassez | shortage |
| especialistas | experts |
| big | big |
| problemas | issues |
PT Como inovadora global, a Emerson tem um profundo legado na resolução dos desafios mais complexos que a vida moderna enfrenta
EN As a global innovator, Emerson has a deep legacy of solving the most complex challenges facing modern life
| português | inglês |
|---|---|
| global | global |
| emerson | emerson |
| legado | legacy |
| resolução | solving |
| desafios | challenges |
| complexos | complex |
| vida | life |
| moderna | modern |
PT Enquanto o noroeste da Síria enfrenta uma segunda onda de COVID-19, hospitais e centros de tratamento na área controlada pela oposição não conseguem lidar com isso.
EN As Northwest Syria faces a second wave of COVID-19, hospitals and treatment centers in the opposition-held area are unable to cope.
| português | inglês |
|---|---|
| noroeste | northwest |
| síria | syria |
| onda | wave |
| hospitais | hospitals |
| centros | centers |
| tratamento | treatment |
| área | area |
| oposição | opposition |
PT A Somália enfrenta atualmente choques triplos de COVID 19, infestação de gafanhotos do deserto e os efeitos das enchentes de 2019/2020, deixando 5.9 milhões de pessoas com necessidade imediata de assistência humanitária.
EN Somalia is currently facing triple shocks of COVID 19, desert locust infestation and the effects of the 2019/2020 floods, leaving 5.9 million people in immediate need of humanitarian assistance.
| português | inglês |
|---|---|
| somália | somalia |
| atualmente | currently |
| choques | shocks |
| covid | covid |
| deserto | desert |
| efeitos | effects |
| deixando | leaving |
| pessoas | people |
| necessidade | need |
| imediata | immediate |
| assistência | assistance |
PT Como o noroeste da Síria enfrenta uma segunda onda de COVID-19, hospitais e Centros de Tratamento Comunitário COVID-19 (CCTCs) na área controlada pela oposição são incapazes de lidar com isso.
EN As Northwest Syria faces a second wave of COVID-19, hospitals and COVID-19 Community Treatment Centers (CCTCs) in the opposition-held area are unable to cope.
| português | inglês |
|---|---|
| noroeste | northwest |
| síria | syria |
| onda | wave |
| hospitais | hospitals |
| centros | centers |
| tratamento | treatment |
| área | area |
| oposição | opposition |
PT Como um colaborador internacional, o Access to COVID-19 Tools Accelerator (ACT-A) iniciou esforços para adquirir vacinas, mas enfrenta um déficit financeiro estimado de US $ 19 bilhões para 2021
EN As an international collaborative, Access to COVID-19 Tools Accelerator (ACT-A) has initiated efforts to acquire vaccines but faces an estimated $19 billion financial shortfall for 2021
| português | inglês |
|---|---|
| internacional | international |
| access | access |
| tools | tools |
| esforços | efforts |
| vacinas | vaccines |
| financeiro | financial |
| estimado | estimated |
| bilhões | billion |
| é | has |
PT No Iêmen, onde a população enfrenta um conflito armado prolongado por anos, a COVID 19 acrescentou outra camada de sofrimento para milhões de pessoas
EN In Yemen, where the population endures a protracted armed conflict for years, COVID 19 has added another layer of suffering for millions of people
| português | inglês |
|---|---|
| onde | where |
| conflito | conflict |
| armado | armed |
| covid | covid |
| outra | another |
| camada | layer |
| sofrimento | suffering |
PT O Hemisfério Ocidental enfrenta desafios cruciais e difíceis que exigem uma mudança de mentalidade, uma aumentação de criatividade e uma firme resolução
EN The Western Hemisphere faces crucial, difficult, and shared challenges that call for a fresh mindset, great imagination, creativity, and firm resolve
| português | inglês |
|---|---|
| hemisfério | hemisphere |
| ocidental | western |
| desafios | challenges |
| mentalidade | mindset |
| criatividade | creativity |
| firme | firm |
| resolução | resolve |
PT Neste sentido, a organização continua gerando um impacto positivo e respondendo aos problemas que a sociedade enfrenta em seu conjunto: mudança climática, economias sustentáveis, responsabilidade social, equidade de gênero e erradicação da fome
EN In this way, the organization continues to generate a positive impact and respond to the issues facing society as a whole: climate change, sustainable economies, social responsibility, gender equity, and the eradication of hunger
| português | inglês |
|---|---|
| organização | organization |
| continua | continues |
| um | a |
| impacto | impact |
| positivo | positive |
| problemas | issues |
| conjunto | whole |
| mudança | change |
| economias | economies |
| responsabilidade | responsibility |
| equidade | equity |
| gênero | gender |
| erradicação | eradication |
| fome | hunger |
PT O Bitcoin está esquentando acima da média móvel de 200 dias, mas enfrenta um nível de resistência crucial que deve ser quebrado.
EN Bitcoin is heating up above the 200-day moving average but faces a crucial resistance level that must be broken.
| português | inglês |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
| média | average |
| dias | day |
| nível | level |
| resistência | resistance |
| crucial | crucial |
| quebrado | broken |
PT Você enfrenta requisitos NDA rigorosos das organizações às quais fornece produtos
EN You face stringent NDA requirements from the organizations to which you supply goods
| português | inglês |
|---|---|
| requisitos | requirements |
| rigorosos | stringent |
| organizações | organizations |
| fornece | supply |
PT Xiaomi enfrenta Facebook, Ray-Ban e Snap com seus próprios óculos inteligentes
EN Xiaomi takes on Facebook, Ray-Ban and Snap with its own Smart Glasses
| português | inglês |
|---|---|
| xiaomi | xiaomi |
| snap | snap |
| óculos | glasses |
| inteligentes | smart |
PT É por isso que estamos unindo nosso serviço global em torno de cinco áreas de necessidade. Essas Causas Globais apresentam desafios significativos para a humanidade e acreditamos que é a nossa vez de enfrentá-los.
EN That’s why we’re uniting our global service around five areas of need. These Global Causes present significant challenges to humanity, and we believe it’s our turn to meet them.
| português | inglês |
|---|---|
| cinco | five |
| áreas | areas |
| necessidade | need |
| causas | causes |
| apresentam | present |
| desafios | challenges |
| significativos | significant |
| humanidade | humanity |
| acreditamos | we believe |
| vez | turn |
PT O documento, publicado a cada quatro anos, desde 2013, faz uma análise detalhada da ameaça da criminalidade grave e organizada que a União Europeia enfrenta, prestando informações aos profissionais, aos decisores e ao público em geral.
EN Published every four years since 2013, the document gives a detailed analysis of the serious and organised crime threat facing the European Union and provides information for professionals, decision makers and the general public.
| português | inglês |
|---|---|
| documento | document |
| publicado | published |
| detalhada | detailed |
| ameaça | threat |
| grave | serious |
| organizada | organised |
| europeia | european |
| profissionais | professionals |
PT Tendo em vista o aumento da população mundial, também o abastecimento futuro enfrenta enormes desafios. Conceitos convincentes com base nos nossos ingredientes de origem vegetal exploram novos recursos alimentares e perspectivas.
EN The future of food supply is facing tremendous challenges in light of the increasing global population. Convincing concepts based on our plant-based ingredients open up new food resources and perspectives.
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| aumento | increasing |
| população | population |
| mundial | global |
| abastecimento | supply |
| desafios | challenges |
| conceitos | concepts |
| ingredientes | ingredients |
| vegetal | plant |
| novos | new |
| recursos | resources |
| perspectivas | perspectives |
| é | is |
PT O setor da saúde enfrenta desafios tradicionais
EN There are historic challenges confronting today’s healthcare industry
| português | inglês |
|---|---|
| setor | industry |
| saúde | healthcare |
| desafios | challenges |
PT A cidade de Nova York enfrenta a pandemia com auxílio dos dados
EN New York City weathers pandemic with data-first response
| português | inglês |
|---|---|
| nova | new |
| york | york |
| pandemia | pandemic |
| dados | data |
PT Resistência às intempéries IP65. Reolink Go enfrenta tudo, faça chuva ou faça sol, frio ou calor intensos.
EN IP65 weatherproof. Reolink Go braves it all, rain or shine, intense cold or heat.
| português | inglês |
|---|---|
| reolink | reolink |
| go | go |
| tudo | all |
| chuva | rain |
| ou | or |
| sol | shine |
PT Conheça o casal que enfrenta a violência doméstica em sua comunidade - CARE
EN Meet the Couple Confronting Domestic Violence in Their Community - CARE
| português | inglês |
|---|---|
| conheça | meet |
| casal | couple |
| violência | violence |
| doméstica | domestic |
| sua | their |
| comunidade | community |
| care | care |
PT Para mim, a confiança é esse sentimento de segurança que você tem quando parece que as situações que você enfrenta são muito difíceis ou muito complicadas de superar, mas você sabe que vão sair bem e que vai poder com elas.
EN For me, confidence is that feeling of security you have when it feels like a certain situation you’re facing looks really difficult, but deep inside, you know that it’ll turn out well and that you’ll be able to cope.
| português | inglês |
|---|---|
| sentimento | feeling |
| bem | well |
PT A desculpa sinto muito por ficar sem dados enfrenta um novo desafiante.
EN EE was the first network in the UK to launch a 5G service
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
PT Um obstáculo maior para a nova companhia aérea é garantir que esta possa ser encontrada pelos viajantes no Google, uma vez que actualmente enfrenta a concorrência do próprio software Matrix do Google.
EN One bigger hurdle for the new airline is ensuring it can be found by travellers in Google as currently it faces competition from Google?s own Matrix software
| português | inglês |
|---|---|
| garantir | ensuring |
| encontrada | found |
| viajantes | travellers |
| concorrência | competition |
| software | software |
| matrix | matrix |
| companhia aérea | airline |
PT Os principais desafios que a população em situação de vulnerabilidade econômica no Brasil enfrenta no tema e como negócios de impacto social podem trazer melhorias às vidas dessas pessoas.
EN The main challenges faced by the brazilian population in situation of economic vulnerability and how social impact businesses can improve these people's lives.
| português | inglês |
|---|---|
| principais | main |
| desafios | challenges |
| situação | situation |
| vulnerabilidade | vulnerability |
| brasil | brazilian |
| negócios | businesses |
| impacto | impact |
| social | social |
| podem | can |
| melhorias | improve |
| vidas | lives |
| s | s |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
mundo que enfrenta enfrenta hoje mundo de hoje mundo está hoje mundo hoje possuem enfrenta desafios enfrenta empresa enfrenta humanidade enfrenta enfrentá las síria enfrenta governo enfrenta enfrenta problemas organizações enfrenta enfrentá lo empresa que enfrenta país agora enfrenta precisamos enfrentá negócio enfrenta lo e enfrenta vida moderna enfrenta kawaii enfrenta vasos coletivo que enfrenta jovem homem enfrenta sociedade enfrenta enfrenta mudanças climáticas brasil enfrenta enfrenta porcos voadores enfrenta uma escassez a sociedade enfrenta reolink go enfrenta riscos você enfrenta houston enfrenta o a população enfrenta enfrenta uma necessidade biofarmacêutica enfrenta dificuldades já enfrenta desafios enfrenta um déficit enfrenta o desafio los angeles enfrenta enfrenta decisões semelhantes enfrentá lo diretamente enfrenta pressão regulatória abastecimento futuro enfrenta somália enfrenta atualmente hemisfério ocidental enfrenta mundo torna o mundo real mundo mundo classe
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe