PT Em meio aos desafios que o mundo enfrenta hoje, a aceleração da transformação digital se tornou uma etapa obrigatória. As empresas precisam levar ao mercado produtos melhores, com mais rapidez.
"aceleração da transformação" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Em meio aos desafios que o mundo enfrenta hoje, a aceleração da transformação digital se tornou uma etapa obrigatória. As empresas precisam levar ao mercado produtos melhores, com mais rapidez.
EN In today’s challenging world, accelerated digital transformation is now mandatory. Companies must deliver better products to market faster.
português | inglês |
---|---|
mundo | world |
transformação | transformation |
rapidez | faster |
PT "A recuperação passa pelo impulso e aceleração da transformação digital"
EN "The recovery is based on the momentum and acceleration of digital transformation"
português | inglês |
---|---|
a | the |
recuperação | recovery |
impulso | momentum |
aceleração | acceleration |
transformação | transformation |
PT TRANSFORMAÇÃO| 23.04.2021 Aceleração das tendências no cenário das relações internacionais [maco_author author="user_13"...
EN TRANSFORMATION| 23.04.2021Accelerating trends in the sphere of international relations[maco_author author="user_13"...
português | inglês |
---|---|
tendências | trends |
relações | relations |
internacionais | international |
PT Com a ascensão do trabalho remoto, a corrida para a nuvem e a aceleração da transformação digital, proteger a identidade nunca foi tão importante
EN With the rise of remote working, the race to the cloud and the acceleration of digital transformation, protecting identity has never been more important
português | inglês |
---|---|
trabalho | working |
nuvem | cloud |
aceleração | acceleration |
transformação | transformation |
proteger | protecting |
identidade | identity |
nunca | never |
foi | been |
PT Conquiste retornos mais rapidamente e personalize sua jornada de transformação digital com a nossa nova solução de aceleração de valor. Tenha informações proativas, orientação especializada e recomendações orientadas por dados.
EN Realise returns faster and personalise your digital transformation journey with our new value acceleration solution. Get proactive insights, expert guidance and data-driven recommendations.
português | inglês |
---|---|
retornos | returns |
personalize | personalise |
jornada | journey |
solução | solution |
aceleração | acceleration |
valor | value |
especializada | expert |
PT Conquiste retornos mais rapidamente e personalize sua jornada de transformação digital com a nossa nova solução de aceleração de valor. Tenha informações proativas, orientação especializada e recomendações orientadas por dados.
EN Realise returns faster and personalise your digital transformation journey with our new value acceleration solution. Get proactive insights, expert guidance and data-driven recommendations.
português | inglês |
---|---|
retornos | returns |
personalize | personalise |
jornada | journey |
solução | solution |
aceleração | acceleration |
valor | value |
especializada | expert |
PT Conquiste retornos mais rapidamente e personalize sua jornada de transformação digital com a nossa nova solução de aceleração de valor. Tenha informações proativas, orientação especializada e recomendações orientadas por dados.
EN Realise returns faster and personalise your digital transformation journey with our new value acceleration solution. Get proactive insights, expert guidance and data-driven recommendations.
português | inglês |
---|---|
retornos | returns |
personalize | personalise |
jornada | journey |
solução | solution |
aceleração | acceleration |
valor | value |
especializada | expert |
PT Conquiste retornos mais rapidamente e personalize sua jornada de transformação digital com a nossa nova solução de aceleração de valor. Tenha informações proativas, orientação especializada e recomendações orientadas por dados.
EN Realise returns faster and personalise your digital transformation journey with our new value acceleration solution. Get proactive insights, expert guidance and data-driven recommendations.
português | inglês |
---|---|
retornos | returns |
personalize | personalise |
jornada | journey |
solução | solution |
aceleração | acceleration |
valor | value |
especializada | expert |
PT Conquiste retornos mais rapidamente e personalize sua jornada de transformação digital com a nossa nova solução de aceleração de valor. Tenha informações proativas, orientação especializada e recomendações orientadas por dados.
EN Realise returns faster and personalise your digital transformation journey with our new value acceleration solution. Get proactive insights, expert guidance and data-driven recommendations.
português | inglês |
---|---|
retornos | returns |
personalize | personalise |
jornada | journey |
solução | solution |
aceleração | acceleration |
valor | value |
especializada | expert |
PT Conquiste retornos mais rapidamente e personalize sua jornada de transformação digital com a nossa nova solução de aceleração de valor. Tenha informações proativas, orientação especializada e recomendações orientadas por dados.
EN Realise returns faster and personalise your digital transformation journey with our new value acceleration solution. Get proactive insights, expert guidance and data-driven recommendations.
português | inglês |
---|---|
retornos | returns |
personalize | personalise |
jornada | journey |
solução | solution |
aceleração | acceleration |
valor | value |
especializada | expert |
PT Com a ascensão do trabalho remoto, a corrida para a nuvem e a aceleração da transformação digital, proteger a identidade nunca foi tão importante
EN With the rise of remote working, the race to the cloud and the acceleration of digital transformation, protecting identity has never been more important
português | inglês |
---|---|
trabalho | working |
nuvem | cloud |
aceleração | acceleration |
transformação | transformation |
proteger | protecting |
identidade | identity |
nunca | never |
foi | been |
PT O uso de canais digitais na rotina dos clientes se intensificou ainda mais com a pandemia, período de forte aceleração da transformação digital
EN The use of digital channels in client?s daily life has sharply accelerated during the pandemic, a period of escalated digital transformation
português | inglês |
---|---|
canais | channels |
pandemia | pandemic |
período | period |
transformação | transformation |
da | has |
com | during |
PT Em meio aos desafios que o mundo enfrenta hoje, a aceleração da transformação digital se tornou uma etapa obrigatória. As empresas precisam levar ao mercado produtos melhores, com mais rapidez.
EN In today’s challenging world, accelerated digital transformation is now mandatory. Companies must deliver better products to market faster.
português | inglês |
---|---|
mundo | world |
transformação | transformation |
rapidez | faster |
PT A transformação digital é difícil. Descubra o que você precisa fazer para obter a verdadeira transformação digital e como a Pega pode ajudar.
EN Digital transformation is hard. Learn what you’ll need to get to true digital transformation, and how Pega can help.
português | inglês |
---|---|
transformação | transformation |
difícil | hard |
descubra | learn |
você | you |
ajudar | help |
pega | pega |
PT Ela é membro do Painel de Liderança em Transformação (TLP), estabelecido pelo Centro Africano para a Transformação Econômica (ACET).
EN She is a member of the Transformation Leadership Panel (TLP), established by the Africa Center for Economic Transformation (ACET).
português | inglês |
---|---|
painel | panel |
liderança | leadership |
transformação | transformation |
estabelecido | established |
centro | center |
africano | africa |
PT Adquirimos a Avanxo, empresa líder em transformação de nuvem, e a Belatrix, fortalecendo nosso posicionamento em transformação digital e cognitiva.
EN We acquired Avanxo, a leading cloud transformation company, and Belatrix, strengthening our positioning in digital and cognitive transformation.
português | inglês |
---|---|
adquirimos | we acquired |
empresa | company |
líder | leading |
transformação | transformation |
nuvem | cloud |
fortalecendo | strengthening |
posicionamento | positioning |
PT Para Simone, “toda transformação digital se passa por meio das pessoas; também é uma transformação cultural”.
EN For Simone, ?every digital transformation takes place through people; it is also a cultural transformation”.
português | inglês |
---|---|
transformação | transformation |
pessoas | people |
é | is |
cultural | cultural |
PT As melhores soluções de transformação de dados criam automaticamente um pipeline de dados na tela de dados de exibição de origem que documenta todas as etapas executadas na transformação e análise de dados
EN The best data wrangling solutions automatically build a data pipeline on the source view data canvas that documents all the steps you take in data wrangling and analysis
português | inglês |
---|---|
soluções | solutions |
dados | data |
criam | build |
automaticamente | automatically |
um | a |
pipeline | pipeline |
tela | canvas |
exibição | view |
origem | source |
etapas | steps |
PT Ela é membro do Painel de Liderança em Transformação (TLP), estabelecido pelo Centro Africano para a Transformação Econômica (ACET).
EN She is a member of the Transformation Leadership Panel (TLP), established by the Africa Center for Economic Transformation (ACET).
português | inglês |
---|---|
painel | panel |
liderança | leadership |
transformação | transformation |
estabelecido | established |
centro | center |
africano | africa |
PT A transformação digital requer transformação da segurança
EN Digital transformation requires security transformation
PT O Spectrum vem com balanceamento de carga incorporado e aceleração de tráfego para o tráfego da camada 4.
EN Spectrum comes with built-in load balancing and traffic acceleration for L4 traffic.
português | inglês |
---|---|
spectrum | spectrum |
balanceamento | balancing |
carga | load |
incorporado | built-in |
aceleração | acceleration |
tráfego | traffic |
PT Com a Cloudflare, você substitui diversos dispositivos e circuitos legados caros por uma única rede global com funcionalidade Zero Trust integrada e definida por software, mitigação de DDoS, serviços de firewall e aceleração de tráfego.
EN With Cloudflare, replace a patchwork of appliances and expensive legacy circuits with a single global network that provides built-in, software-defined Zero Trust functionality, DDoS mitigation, firewall services, and traffic acceleration.
português | inglês |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
substitui | replace |
circuitos | circuits |
caros | expensive |
global | global |
funcionalidade | functionality |
zero | zero |
trust | trust |
integrada | built-in |
definida | defined |
software | software |
mitigação | mitigation |
ddos | ddos |
serviços | services |
firewall | firewall |
aceleração | acceleration |
tráfego | traffic |
PT Disponibilize funções de rede virtual para quando estiver em trânsito: proteção contra DDoS com mais de 100 Tbps da capacidade de rede e mitigação quase instantânea, firewall de última geração, aceleração de tráfego e muito mais.
EN Provision virtual network services on the fly: DDoS protection with over 100 Tbps of network capacity and near-instant mitigation, next-gen firewall, traffic acceleration, and much more.
português | inglês |
---|---|
rede | network |
virtual | virtual |
proteção | protection |
ddos | ddos |
tbps | tbps |
capacidade | capacity |
mitigação | mitigation |
firewall | firewall |
geração | gen |
aceleração | acceleration |
PT Seja com tiro em primeira pessoa (FPS) ou qualquer jogo multijogador massivo on-line (MMOG), você tem aceleração dinâmica de tráfego para proporcionar uma experiência em tempo real a seus jogadores pela rede de backbone privada da Cloudflare
EN Whether it's a First Person Shooter (FPS), or any Massively Multiplayer Online Game (MMOG), get dynamic traffic acceleration to deliver a real-time experience to your gamers over Cloudflare’s private backbone network
português | inglês |
---|---|
fps | fps |
multijogador | multiplayer |
aceleração | acceleration |
dinâmica | dynamic |
tráfego | traffic |
experiência | experience |
tempo | time |
real | real |
PT Substitua circuitos próprios caros por uma Rede global única com funcionalidade Zero Trust integrada, mitigação de DDoS, firewall de rede e aceleração de tráfego.
EN Replace expensive, proprietary circuits with a single global network that provides built-in Zero Trust functionality, DDoS mitigation, network firewalling, and traffic acceleration.
português | inglês |
---|---|
substitua | replace |
circuitos | circuits |
caros | expensive |
rede | network |
global | global |
funcionalidade | functionality |
zero | zero |
trust | trust |
integrada | built-in |
mitigação | mitigation |
ddos | ddos |
aceleração | acceleration |
tráfego | traffic |
PT Aceleração do tráfego em tempo real ao rotear de modo a evitar redes congestionadas
EN Real-time traffic acceleration to route around network congestion
português | inglês |
---|---|
aceleração | acceleration |
tráfego | traffic |
tempo | time |
real | real |
ao | to |
rotear | route |
redes | network |
PT Com o Argo Smart Routing para pacotes, nossa aceleração de tráfego inteligente agora funciona com o Magic Transit
EN With Argo Smart Routing for packets, our intelligent traffic acceleration now works with Magic Transit
português | inglês |
---|---|
pacotes | packets |
nossa | our |
aceleração | acceleration |
tráfego | traffic |
agora | now |
funciona | works |
magic | magic |
transit | transit |
argo | argo |
PT Investigação automática de incidentes e aceleração da triagem de alerta e resposta. Construído dentro da plataforma Falcon, está pronto a funcionar em segundos.
EN Automatically investigate incidents and accelerate alert triage and response. Built into the Falcon platform, it is operational in seconds.
português | inglês |
---|---|
incidentes | incidents |
triagem | triage |
alerta | alert |
construído | built |
plataforma | platform |
falcon | falcon |
segundos | seconds |
PT A Quarta Revolução Industrial (4RI) é a convergência das tecnologias digitais, físicas e biológicas no século XXI, que leva a uma aceleração inexorável do progresso humano
EN The 4th Industrial Revolution is the 21st century convergence of digital, physical and bio technologies driving an unrelenting acceleration of human progress
português | inglês |
---|---|
revolução | revolution |
industrial | industrial |
convergência | convergence |
tecnologias | technologies |
aceleração | acceleration |
progresso | progress |
humano | human |
PT A racionalização e aceleração dos procedimentos e requisitos administrativos e a garantia de boa governação em procedimentos de autorização;
EN Streamlining and speeding up administrative procedures and requirements and ensuring good governance in authorization procedures;
português | inglês |
---|---|
procedimentos | procedures |
requisitos | requirements |
administrativos | administrative |
garantia | ensuring |
boa | good |
autorização | authorization |
PT A conteinerização desempenha um papel cada vez mais importante na redução da complexidade dos negócios e da TI e na aceleração da entrega de serviços novos
EN Containerization has an increasing role in reducing business and IT complexity and speeding delivery of new services
português | inglês |
---|---|
papel | role |
redução | reducing |
complexidade | complexity |
negócios | business |
entrega | delivery |
serviços | services |
novos | new |
PT Edite e entregue formatos líderes do ramo até 8K com a aceleração da GPU.
EN Edit & deliver industry-leading formats up to 8K with GPU acceleration.
português | inglês |
---|---|
edite | edit |
entregue | deliver |
formatos | formats |
líderes | leading |
ramo | industry |
aceleração | acceleration |
gpu | gpu |
PT Os usuários do Windows vão gostar de saber que a atualização mais recente inclui a aceleração de GPU, que, dependendo do sistema*, pode atingir velocidade 10x maior em várias tarefas baseadas em pixels
EN Windows users will be thrilled to learn that the latest update includes GPU acceleration which, depending on the system*, can achieve up to 10x speed improvements on many pixel-based tasks
português | inglês |
---|---|
usuários | users |
windows | windows |
saber | learn |
inclui | includes |
aceleração | acceleration |
dependendo | depending |
atingir | achieve |
velocidade | speed |
tarefas | tasks |
baseadas | based |
pixels | pixel |
gpu | gpu |
PT A aceleração de computação de GPU é algo em que temos trabalhado incansavelmente nos últimos anos, pois é certamente o futuro das velocidades fenomenais, mesmo quando se trabalha em projetos coloridos de grande porte
EN GPU compute acceleration is something we have worked tirelessly on for the last couple of years as it is certainly the future in achieving phenomenal speeds, even when working on massive, deep-color projects
português | inglês |
---|---|
aceleração | acceleration |
computação | compute |
incansavelmente | tirelessly |
últimos | last |
anos | years |
velocidades | speeds |
projetos | projects |
grande | massive |
gpu | gpu |
PT A Serif também está trabalhando na aceleração de hardware para sua versão do Windows, embora isso seja entregue em uma atualização futura
EN Serif is working on hardware acceleration for its Windows version too, although that will be delivered in a future update
português | inglês |
---|---|
serif | serif |
trabalhando | working |
aceleração | acceleration |
hardware | hardware |
windows | windows |
entregue | delivered |
futura | future |
PT Aceleração de processos através do uso de formulários
EN Acceleration of processes by using forms
português | inglês |
---|---|
aceleração | acceleration |
processos | processes |
formulários | forms |
PT O suporte a zEnterprise Data Compression (zEDC), um recurso de aceleração da compactação em hardware dos IBM z Systems, oferece maior desempenho para aplicativos de software usando a compactação de dados.
EN Support for zEnterprise Data Compression (zEDC), a compression acceleration capability on IBM z Systems hardware provides improved performance for software applications using data compression.
português | inglês |
---|---|
aceleração | acceleration |
hardware | hardware |
ibm | ibm |
z | z |
desempenho | performance |
PT Mais segurança e proteção de dados, dando suporte à aceleração criptográfica mais recente para operações com chave segura e assistência para novo hardware, oferecendo uma rápida criptografia de dados
EN Increased security and data protection by supporting the latest cryptographic acceleration for secure-key operations and new hardware assists for fast data encryption
português | inglês |
---|---|
dados | data |
aceleração | acceleration |
operações | operations |
chave | key |
hardware | hardware |
rápida | fast |
suporte | supporting |
PT O libica é compatível com a aceleração de hardware para o algoritmo SHA3 que usa o hardware CPACF em máquinas IBM z14
EN libica supports hardware acceleration for the SHA3 algorithm using CPACF hardware in IBM z14 machines
português | inglês |
---|---|
aceleração | acceleration |
hardware | hardware |
algoritmo | algorithm |
máquinas | machines |
ibm | ibm |
PT Pré-visualizações suaves e renderização rápida com aceleração da GPU.
EN Smooth previews and fast rendering with GPU acceleration.
português | inglês |
---|---|
pré-visualizações | previews |
suaves | smooth |
renderização | rendering |
rápida | fast |
aceleração | acceleration |
gpu | gpu |
PT Este estúdio atingiu uma aceleração x2250 com o Sistema de Entidade de Componentes, o Sistema de Trabalhos em C# e o Compilador Burst. "O projeto em que estamos trabalhando agora simplesmente não teria sido possível sem DOTS", diz Jimmy Mahler, CEO.
EN This studio achieved a x2250 speed-up with the Entity Component System, C# Jobs System and the Burst Compiler. “The project we’re working on right now simply wouldn’t have been possible without DOTS,” says CEO Jimmy Mahler.
português | inglês |
---|---|
estúdio | studio |
atingiu | achieved |
entidade | entity |
componentes | component |
compilador | compiler |
possível | possible |
diz | says |
ceo | ceo |
c | c |
PT Dolika Banda, de nacionalidade zambiana, é uma consultora independente com foco na aceleração do desenvolvimento econômico e financiamento de impacto em mercados emergentes, com foco particular na África subsaariana
EN Dolika Banda, a Zambian national, is an Independent Consultant focused on accelerating economic development and impact finance in emerging markets, with a particular focus on sub-Saharan Africa
português | inglês |
---|---|
é | is |
independente | independent |
foco | focus |
desenvolvimento | development |
econômico | economic |
financiamento | finance |
impacto | impact |
mercados | markets |
particular | particular |
África | africa |
PT A CARE acredita que o setor privado pode desempenhar um papel crítico na aceleração do progresso em direção à igualdade de gênero. O Conselho Corporativo CARE reúne empresas ambiciosas em todos os setores para fazer exatamente isso.
EN CARE believes that the private sector can play a critical role in accelerating progress toward gender equality. The CARE Corporate Council convenes ambitious companies across sectors to do just that.
português | inglês |
---|---|
acredita | believes |
privado | private |
desempenhar | play |
papel | role |
crítico | critical |
igualdade | equality |
gênero | gender |
conselho | council |
PT O seu crescimento é ilimitado, com aceleração ao seu próprio ritmo
EN Your growth is limitless, with acceleration at the pace you want it
português | inglês |
---|---|
o | the |
crescimento | growth |
é | is |
ilimitado | limitless |
aceleração | acceleration |
ritmo | pace |
PT Com a Splashtop, você obtém streaming 4K a 40 quadros por segundo e streaming iMac Pro Retina 5K, com baixa latência. Nosso mecanismo otimizado de codificação e decodificação usa a mais recente aceleração de hardware da Intel, NVIDIA e AMD.
EN With Splashtop, you get 4K streaming at 40 frames per second (fps), and iMac Pro Retina 5K streaming, at low latency. Our optimized encoding and decoding engine takes advantage of the latest hardware acceleration from Intel, NVIDIA, and AMD.
português | inglês |
---|---|
splashtop | splashtop |
você | you |
obtém | get |
streaming | streaming |
quadros | frames |
imac | imac |
retina | retina |
baixa | low |
latência | latency |
nosso | our |
mecanismo | engine |
codificação | encoding |
decodificação | decoding |
aceleração | acceleration |
hardware | hardware |
intel | intel |
nvidia | nvidia |
amd | amd |
PT Para além disso, os fabricantes de servidores estão a empacotar mais CPUs e GPUs em cada rack para satisfazer a aceleração da procura por aplicações informáticas de alto desempenho e AI.
EN In addition, server manufacturers are packing more CPUs and GPUs into each rack until to meet accelerating demand for high-performance computing and AI applications.
português | inglês |
---|---|
fabricantes | manufacturers |
servidores | server |
cpus | cpus |
rack | rack |
satisfazer | meet |
aplicações | applications |
desempenho | performance |
gpus | gpus |
ai | ai |
PT Com outra explosão de aceleração, os visitantes saltam por cima de espectadores apavorados e, finalmente, podem voltar para casa
EN With another burst of acceleration, guests leap over awestruck bystanders and head for home
português | inglês |
---|---|
outra | another |
aceleração | acceleration |
visitantes | guests |
PT A racionalização e aceleração dos procedimentos e requisitos administrativos e a garantia de boa governação em procedimentos de autorização.
EN Streamlining and speeding up administrative procedures and requirements and ensuring good governance in authorisation procedures.
português | inglês |
---|---|
procedimentos | procedures |
requisitos | requirements |
administrativos | administrative |
garantia | ensuring |
boa | good |
autorização | authorisation |
PT Digite dFund: um programa de aceleração, orientação e financiamento exclusivo, que vai muito além dos modelos tradicionais e cansados de investimento
EN Enter dFund: a unique accelerator, mentorship and funding program that goes far beyond tired, traditional models of investment
português | inglês |
---|---|
digite | enter |
programa | program |
exclusivo | unique |
vai | goes |
modelos | models |
tradicionais | traditional |
PT Após um contato inicial positivo, exigiremos os seguintes ativos durante o período de aceleração:
EN After a positive initial contact, we will require the following assets during the ramp up period:
português | inglês |
---|---|
contato | contact |
inicial | initial |
positivo | positive |
ativos | assets |
o | the |
Mostrando 50 de 50 traduções