PT Por exemplo, uma cidade com um índice de preços de 134 significa que morar lá é 34% mais caro do que morar em Praga.
Traduzir "morar numa casa" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "morar numa casa" de português para inglês
Traduções de morar numa casa
"morar numa casa" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de morar numa casa
português
inglês
EN Therefore, if a city has a Price Index of 134, that means that living there is 34% more expensive than living in Prague.
| português | inglês |
|---|---|
| cidade | city |
| índice | index |
| preços | price |
| praga | prague |
PT Por exemplo, um país com um índice de preços de 134 significa que morar lá é 34% mais caro do que morar em na República Tcheca.
EN Therefore, if a country has a Price Index of 134, that means that living there is 34% more expensive than living in the Czech Republic.
| português | inglês |
|---|---|
| país | country |
| índice | index |
| preços | price |
| república | republic |
PT Por exemplo, um país com um índice de preços de 134 significa que morar lá é 34% mais caro do que morar em na República Tcheca.
EN Therefore, if a country has a Price Index of 134, that means that living there is 34% more expensive than living in the Czech Republic.
| português | inglês |
|---|---|
| país | country |
| índice | index |
| preços | price |
| república | republic |
PT Por exemplo, uma cidade com um índice de preços de 134 significa que morar lá é 34% mais caro do que morar em Praga.
EN Therefore, if a city has a Price Index of 134, that means that living there is 34% more expensive than living in Prague.
| português | inglês |
|---|---|
| cidade | city |
| índice | index |
| preços | price |
| praga | prague |
PT Você pode morar e trabalhar em um liveaboard (onde as refeições estão incluídas e você também tem um lugar para morar).
EN You might live and work on a liveaboard boat (where meals are included and you also have a place to live).
PT Madelyn, com a sua irmã quatro anos mais nova, alguns anos atrás foi morar numa Casa Lar desse bairro
EN Madelyn, together with her younger sister, entered a home near the sector a few years ago
| português | inglês |
|---|---|
| irmã | sister |
PT Tags:Como saber se clicou num link de phishing?, cliquei numa ligação de phishing, ligação de phishing, O que acontece se clicar numa ligação de phishing?, O que é um link de phishing? O que fazer se clicar numa ligação de phishing?
EN Tags:How to know if you clicked on a phishing link?, I clicked on a phishing link, phishing link, What happens if you click on a phishing link?, What is a Phishing link?, what to do if you clicked on a phishing link
| português | inglês |
|---|---|
| tags | tags |
| se | if |
| phishing | phishing |
| acontece | happens |
| clicar | click |
| clicou | clicked |
PT Em português, pode ser traduzido por 'prova de participação' e é um sistema para validar transações numa rede baseada numa série de masternodes que armazenam criptomoedas numa wallet ou carteira.
EN In Spanish it can be translated by 'proof of participation' and is a system for validating transactions on a network based on a series of masternodos that store cryptocurrencies in a wallet or wallet.
PT “Consegui me tornar independente e sair da casa dos meus pais em Guarita, Lempira, e morar com colegas da minha idade, o que nos fez crescer juntos em um momento importante de nossas vidas.”
EN “I managed to become independent from my parents’ house in Guarita, Lempira, and live with colleagues of my age, which made us grow together at an important moment in our lives.”
PT Os agentes altamente formados da nossa rede possuem os conhecimentos e a dedicação necessários para garantir que recebe o valor total pela sua casa, não apenas pela sua primeira casa, mas também ano após ano, casa após casa.
EN Our highly trained network agents have the wisdom and dedication to ensure you get all the value that home brings – not just in your first home, but year after year after year, home after home after home.
| português | inglês |
|---|---|
| agentes | agents |
| altamente | highly |
| dedicação | dedication |
| ano | year |
PT construir uma casa, casa à venda, casa para alugar, propriedade, construção, casa, imóveis, finanças, hipoteca, investimentos Public Domain
EN poster, wall, mockup, interior, frame, template, desk, presentation, blank, space Public Domain
| português | inglês |
|---|---|
| public | public |
PT A casa está situada numa zona arborizada tranquila de Bristol. Há supermercados, ginásio e um parque a uma curta distância da casa. Além...
EN The house is situated in a quiet leafy part of Bristol. There are supermarkets, gym, and a park within walking distance from the house. In addition...
| português | inglês |
|---|---|
| situada | situated |
| tranquila | quiet |
| supermercados | supermarkets |
| parque | park |
| distância | distance |
| bristol | bristol |
PT Olá, este é um quarto individual para alugar numa casa de família. A casa fica em um tranquilo beco sem saída. Estamos a uma curta caminhada até o ...
EN Hi this is a single room to rent in a family home. The house is in a quiet cul de sac. We are a short walk to the 15 bus stop which takes you to th...
PT Um Formulário para Candidatura a Inquilino, ou formulário para locação, é criado por um proprietário e preenchido por um inquilino que deseja morar em uma de suas propriedades
EN A tenant application form, or rental application form, is created by a landlord and filled out by a tenant hoping to live in the landlord’s property
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| locação | rental |
| criado | created |
| preenchido | filled |
| morar | live |
PT Gostaria de se hospedar como um patrício grisão ou morar no Oberwallis como um camponês das montanhas?
EN Would you like to feel like a Graubünden patrician or live like a mountain farmer in Upper Valais?
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| morar | live |
| montanhas | mountain |
PT Você voltou a morar na Suíça, mas não conseguiu se reintegrar à sociedade. Por quê?
EN Have you faced difficulties working abroad because of lack of recognition of your Swiss vocational diplomas?
| português | inglês |
|---|---|
| suíça | swiss |
PT "Tenho orgulho de morar em Rockford e poder trabalhar em uma empresa que apoia a comunidade" – Tina, operadora de broca em Research Parkway, Rockford, Illinois
EN “I am a proud Rockford resident and I am proud that I can work at a company who supports the community." – Tina, Bit Operator at Research Parkway, Rockford, Il
| português | inglês |
|---|---|
| orgulho | proud |
| poder | can |
| apoia | supports |
| comunidade | community |
| operadora | operator |
| research | research |
| tina | tina |
PT Isso é útil durante o trajeto ou ao morar ou trabalhar em áreas remotas onde a rede pode ser instável
EN That’s handy during commutes or when living or working in remote areas where the network might be unstable
| português | inglês |
|---|---|
| útil | handy |
| ou | or |
| trabalhar | working |
| áreas | areas |
| remotas | remote |
| instável | unstable |
PT Quanto tempo leva para ir do pedido para morar nas lojas?
EN How long does it take to go from request to live in the stores?
| português | inglês |
|---|---|
| quanto | how |
| leva | take |
| ir | go |
| pedido | request |
| morar | live |
| lojas | stores |
PT Tive a oportunidade de morar em Amsterdã e San Francisco, trabalhando na sede e nos escritórios dos EUA com pessoas do mundo todo
EN I?ve had the opportunity to live in Amsterdam and San Francisco, working in Adyen?s HQ and US offices with people from all around the world
| português | inglês |
|---|---|
| tive | had |
| oportunidade | opportunity |
| morar | live |
| amsterdã | amsterdam |
| francisco | francisco |
| trabalhando | working |
| escritórios | offices |
| pessoas | people |
| mundo | world |
| san | san |
PT Se eu não morar no país do escritório ao qual me candidatei, precisarei viajar?
EN If I do not live in the country where the office I’ve applied to is based, will I need to travel?
| português | inglês |
|---|---|
| morar | live |
| no | in |
| país | country |
| escritório | office |
PT Somos uma família carinhosa e amorosa de quatro pessoas que desejam ter residentes para morar conosco como já tivemos alunos antes
EN We are a careing loving family of four who wish to have residents to live with us as we have had students before
| português | inglês |
|---|---|
| família | family |
| desejam | wish |
| residentes | residents |
| alunos | students |
PT Quando era criança, queria ser terapeuta, mas mais do que qualquer coisa, queria morar no exterior, então me tornei professora de inglês na Argentina
EN When I was a kid, I wanted to be a therapist, but more than anything I wanted to live abroad, so I became an English teacher in Argentina
| português | inglês |
|---|---|
| criança | kid |
| queria | i wanted |
| terapeuta | therapist |
| professora | teacher |
| argentina | argentina |
PT Amo morar perto da natureza e rodeada por muitas culturas
EN I love the great outdoors and code-switching
| português | inglês |
|---|---|
| natureza | outdoors |
PT O clima costuma ser o melhor tópico para quebrar o gelo. No entanto, você deve saber a localização atual do destinatário ou morar na mesma área para ter certeza de que sua mensagem fará sentido:
EN The weather is often the best ice-breaking topic. However, you should know the recipient’s current location or live in the same area to make sure you are on the same page:
| português | inglês |
|---|---|
| clima | weather |
| costuma | often |
| tópico | topic |
| quebrar | breaking |
| gelo | ice |
| certeza | sure |
PT "O direito de morar na zona rural com dignidade". Essa frase da Julinda dos Santos, Biquinha, representa bem o programa
EN "The right to live in the country with dignity." This phrase, from Julinda dos Santos, Biquinha, is a good representation of the
| português | inglês |
|---|---|
| morar | live |
| dignidade | dignity |
| frase | phrase |
| santos | santos |
PT destas, talvez sua favorita a tenha levado a morar nas Filipinas, onde implementou um programa de capacitação em vendas em toda a Ásia do Pacífico
EN Of these, perhaps her favorite led her to live in the Philippines where she implemented a sales capability program across Asia Pacific
| português | inglês |
|---|---|
| talvez | perhaps |
| favorita | favorite |
| morar | live |
| filipinas | philippines |
| onde | where |
| implementou | implemented |
| um | a |
| programa | program |
| vendas | sales |
| Ásia | asia |
| pacífico | pacific |
PT Temos um quarto no andar de cima que precisa de alguém para morar lá. Somos muito sociáveis e muito apaixonados por comida, café e exercício. Nós...
EN We have a spare room in upstairs that needs someone to live there. We are very social and very much in love with food, coffee and exercise. We are ...
| português | inglês |
|---|---|
| morar | live |
| comida | food |
| café | coffee |
| exercício | exercise |
PT "O direito de morar na zona rural com dignidade". Essa frase da Julinda dos Santos, Biquinha, representa bem o programa
EN "The right to live in the country with dignity." This phrase, from Julinda dos Santos, Biquinha, is a good representation of the
| português | inglês |
|---|---|
| morar | live |
| dignidade | dignity |
| frase | phrase |
| santos | santos |
PT Quanto tempo leva para ir do pedido para morar nas lojas?
EN How long does it take to go from request to live in the stores?
| português | inglês |
|---|---|
| quanto | how |
| leva | take |
| ir | go |
| pedido | request |
| morar | live |
| lojas | stores |
PT Morar em um país onde a largura de banda apresenta obstáculos para atender à demanda
EN Living in a country where bandwidth struggles to keep up with the demand
| português | inglês |
|---|---|
| país | country |
| onde | where |
| largura de banda | bandwidth |
PT Tive a oportunidade de morar em Amsterdã e San Francisco, trabalhando na sede e nos escritórios dos EUA com pessoas do mundo todo
EN I?ve had the opportunity to live in Amsterdam and San Francisco, working in Adyen?s HQ and US offices with people from all around the world
| português | inglês |
|---|---|
| tive | had |
| oportunidade | opportunity |
| morar | live |
| amsterdã | amsterdam |
| francisco | francisco |
| trabalhando | working |
| escritórios | offices |
| pessoas | people |
| mundo | world |
| san | san |
PT Se eu não morar no país do escritório ao qual me candidatei, precisarei viajar?
EN If I do not live in the country where the office I’ve applied to is based, will I need to travel?
| português | inglês |
|---|---|
| morar | live |
| no | in |
| país | country |
| escritório | office |
PT Somos uma família carinhosa e amorosa de quatro pessoas que desejam ter residentes para morar conosco como já tivemos alunos antes
EN We are a careing loving family of four who wish to have residents to live with us as we have had students before
| português | inglês |
|---|---|
| família | family |
| desejam | wish |
| residentes | residents |
| alunos | students |
PT O clima costuma ser o melhor tópico para quebrar o gelo. No entanto, você deve saber a localização atual do destinatário ou morar na mesma área para ter certeza de que sua mensagem fará sentido:
EN The weather is often the best ice-breaking topic. However, you should know the recipient’s current location or live in the same area to make sure you are on the same page:
| português | inglês |
|---|---|
| clima | weather |
| costuma | often |
| tópico | topic |
| quebrar | breaking |
| gelo | ice |
| certeza | sure |
PT Além disso, mais de 250,000 militares, com idade média de 25 anos, fazem a transição de volta à vida civil a cada ano, o que significa que precisam de muitas necessidades diárias, como um lugar para morar, móveis, roupas e comida.
EN In addition, over 250,000 military members, at an average age of 25, transition back to civilian life each year, meaning they are in need of many everyday necessities like a place to live, furniture, clothing and food.
| português | inglês |
|---|---|
| militares | military |
| média | average |
| transição | transition |
| roupas | clothing |
| móveis | furniture |
PT Seu trabalho é fortemente influenciado por seu avô, um ex-piloto da Segunda Guerra e artesão criativo com talento especial para o desenho, e pela beleza industrial da Holanda, país onde foi morar com sua família
EN His work is heavily influenced by both his grandfather, a WWII pilot and creative craftsman with a talent for drawing, and the industrial beauty of Holland where he moved with his family
| português | inglês |
|---|---|
| trabalho | work |
| fortemente | heavily |
| criativo | creative |
| talento | talent |
| desenho | drawing |
| beleza | beauty |
| industrial | industrial |
| família | family |
| piloto | pilot |
PT Olhando para o rio Pachitea, um homem Shipibo vê o que resta de sua comunidade. - Eles não podem mais morar lá. Crédito da foto: Hugo Alejos / CONVOCA
EN Looking out over the Pachitea River, a Shipibo man views what?s left of his community. ?They can?t live there anymore.? Photo Credit: Hugo Alejos/CONVOCA
| português | inglês |
|---|---|
| olhando | looking |
| rio | river |
| comunidade | community |
| morar | live |
| crédito | credit |
| foto | photo |
| hugo | hugo |
PT Saarela diz que gosta de morar em Eckerö. A principal razão pela qual ela voltou da Suécia é o ritmo diferente da vida.
EN Saarela says she enjoys living in Eckerö. The main reason she returned from Sweden is the different rhythm of life.
| português | inglês |
|---|---|
| diz | says |
| razão | reason |
| suécia | sweden |
| ritmo | rhythm |
| diferente | different |
PT O casal não pode ser natural da França ou morar na França
EN The couple cannot be French nationals or residents of France
| português | inglês |
|---|---|
| casal | couple |
| ser | be |
| frança | france |
| ou | or |
PT O casal não pode ser natural da França ou morar na França
EN The couple cannot be French nationals or residents of France
| português | inglês |
|---|---|
| casal | couple |
| ser | be |
| frança | france |
| ou | or |
PT O casal não pode ser natural da França ou morar na França
EN The couple cannot be French nationals or residents of France
| português | inglês |
|---|---|
| casal | couple |
| ser | be |
| frança | france |
| ou | or |
PT O casal não pode ser natural da França ou morar na França
EN The couple cannot be French nationals or residents of France
| português | inglês |
|---|---|
| casal | couple |
| ser | be |
| frança | france |
| ou | or |
PT O casal não pode ser natural da França ou morar na França
EN The couple cannot be French nationals or residents of France
| português | inglês |
|---|---|
| casal | couple |
| ser | be |
| frança | france |
| ou | or |
PT O casal não pode ser natural da França ou morar na França
EN The couple cannot be French nationals or residents of France
| português | inglês |
|---|---|
| casal | couple |
| ser | be |
| frança | france |
| ou | or |
PT O casal não pode ser natural da França ou morar na França
EN The couple cannot be French nationals or residents of France
| português | inglês |
|---|---|
| casal | couple |
| ser | be |
| frança | france |
| ou | or |
PT O casal não pode ser natural da França ou morar na França
EN The couple cannot be French nationals or residents of France
| português | inglês |
|---|---|
| casal | couple |
| ser | be |
| frança | france |
| ou | or |
PT O casal não pode ser natural da França ou morar na França
EN The couple cannot be French nationals or residents of France
| português | inglês |
|---|---|
| casal | couple |
| ser | be |
| frança | france |
| ou | or |
PT O casal não pode ser natural da França ou morar na França
EN The couple cannot be French nationals or residents of France
| português | inglês |
|---|---|
| casal | couple |
| ser | be |
| frança | france |
| ou | or |
PT O casal não pode ser natural da França ou morar na França
EN The couple cannot be French nationals or residents of France
| português | inglês |
|---|---|
| casal | couple |
| ser | be |
| frança | france |
| ou | or |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
morar numa casa morar morar em praga morar com famílias morar na zona morar na frança morar com colegas orgulho de morar morar lá é direito de morar numa casa inserido numa casa numa casa grande alugar numa casa casa após casa casa propriedade casa encontre numa resulta numa numa altura numa economia perto numa numa questão numa área numa escala numa numa variedade numa tentativa compras numa numa região numa base numa escola numa velocidade táxi numa parada numa localização central verão numa loja numa empresa numa determinada área quer numa numa aba numa grande variedade la numa pasta numa cama numa página receber numa numa situação numa audiência numa estratégia introduzidos numa máscara login numa conta numa conferência
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe