Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "mercado subjacente ajudará" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mercado subjacente ajudará" de português para inglês

Traduções de mercado subjacente ajudará

"mercado subjacente ajudará" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

mercado business by companies company create customers drive exchange financial get industry management market marketing marketplace markets media offer offers online organization prices process research sales service services set the company the market tools trade trading value
subjacente underlying

Tradução de português para inglês de mercado subjacente ajudará

português
inglês

PT Conhecer a volatilidade de um mercado subjacente ajudará a orientá-lo sobre onde as paradas devem ser feitas

EN Knowing the volatility of an underlying market will help guide you as to where any stops should be placed

português inglês
conhecer knowing
a the
volatilidade volatility
mercado market
subjacente underlying
sobre to
paradas stops
ajudar help

PT Perguntar por que um acordo foi ganho ou perdido ajudará você a prever com mais precisão no futuro. Isso o ajudará a entender o que funcionou e o que não funcionou e a descobrir como conduzir um sucesso repetível.

EN Asking why a deal was won or lost will help you forecast more accurately in the future. It will help you understand what worked and what didn’t and figure out how to drive repeatable success.

PT A Grayscale disse que prosseguirá "assim que houver evidência oficial e verificável do conforto da SEC com o mercado de Bitcoin subjacente".

EN Other social media platforms including Twitter and Facebook have been working to support NFTs, if not create a competitor to major marketplaces.

PT Se você mantém um CFD aberto por um longo período de tempo, há uma possibilidade maior de movimentos bruscos do mercado, causando uma mudança drástica no preço de um ativo subjacente

EN If you hold a CFD open over a long period of time, there is an increased possibility of sudden market movements causing a dramatic shift in the price of an underlying asset

português inglês
se if
você you
possibilidade possibility
movimentos movements
mercado market
mudança shift
ativo asset
subjacente underlying
cfd cfd

PT É importante que você compreenda os riscos associados à negociação, pois as flutuações no preço do mercado subjacente influenciarão a lucratividade da negociação

EN It is important that you comprehend the risks associated with trading, as fluctuations in the price of the underlying market will influence the profitability of the trade

português inglês
importante important
riscos risks
associados associated
flutuações fluctuations
subjacente underlying
lucratividade profitability
influenciar influence

PT Existe sempre uma pressão para oferecer soluções com rapidez. Devemos ser mais eficientes na maneira como disponibilizamos os nossos softwares, bem como a infraestrutura subjacente, as atualizações, a manutenção e o suporte.

EN There’s always pressure to deliver quickly. We have to be more efficient in how we deliver software, as well as underlying infrastructure, upgrades, maintenance, and support.

português inglês
pressão pressure
rapidez quickly
eficientes efficient
nossos we
softwares software
bem well
subjacente underlying
atualizações upgrades

PT Quando os 5 componentes-chave estão desprotegidos, a infraestrutura subjacente, as operações sensíveis e inúmeros dados sensíveis processados ficam em risco. O portfólio de segurança da Thales pode ajudar a enfrentar estes riscos.

EN When the 5 key components are left unprotected, the underlying infrastructure, sensitive operations and copious amounts of sensitive data processed are at risk. Thales security portfolio can help address these risks.

português inglês
quando when
subjacente underlying
operações operations
dados data
processados processed
portfólio portfolio
segurança security
thales thales
pode can
ajudar help
enfrentar address
chave key
componentes components

PT Os produtos da Tableau operam em ambientes virtualizados quando configurados com o hardware e o sistema operacional subjacente adequados.

EN Tableau’s products operate in virtualised environments when they are configured with the proper underlying operating system and hardware.

português inglês
tableau tableau
ambientes environments
quando when
configurados configured
subjacente underlying
adequados proper

PT Nossas soluções de análise avançada funcionam independentemente da tecnologia subjacente e se integram às políticas de segurança em um framework auditável.

EN Our advanced analytic solutions are underlying-technology agnostic and integrate with existing data security policies within a governable auditable framework.

português inglês
nossas our
soluções solutions
avançada advanced
tecnologia technology
subjacente underlying
políticas policies
segurança security
um a
framework framework
análise analytic

PT A ferramenta subjacente de fluxo de dados diferencial executa computação incremental para fornecer saída consistente e correta com latência mínima

EN The underlying differential data flow engine performs incremental computation to provide consistent and correct output with minimal latency

português inglês
subjacente underlying
fluxo flow
dados data
diferencial differential
executa performs
saída output
consistente consistent
correta correct
latência latency
mínima minimal
ferramenta engine
incremental incremental

PT Os desenvolvedores podem se concentrar mais no software, em vez de na infraestrutura subjacente

EN Developers can focus more on the software itself and less on the underlying infrastructure

português inglês
desenvolvedores developers
podem can
concentrar focus
mais more
software software
de and
infraestrutura infrastructure
subjacente underlying

PT Desde o lançamento da Reincubate Lookup , em setembro , trabalhamos duro, melhorando a profundidade de seus dados e facilitando a API subjacente para que outras pessoas trabalhem

EN Since September's launch of Reincubate Lookup we've been hard at work, improving the depth of its data and making the underlying API easier for others to work with

português inglês
lançamento launch
reincubate reincubate
lookup lookup
setembro september
duro hard
melhorando improving
profundidade depth
seus its
api api
subjacente underlying
outras others

PT Malha IP econômica e segura em praticamente qualquer transporte subjacente.

EN Cost-effective and secure IP fabric over virtually any underlying transport.

português inglês
ip ip
e and
praticamente virtually
transporte transport
subjacente underlying

PT [...] havia algo errado com o manifesto, ocorreu uma exceção SQL subjacente

EN Couldn't load backup in /Users/Username/Library/Application Support/MobileSync [...] file opened is not a database file

português inglês
havia is
algo not
com opened

PT A velocidade média de processamento é de menos de um segundo, incluindo verificações de risco - variando de acordo com a velocidade do adquirente subjacente e/ou do banco emissor

EN Processing speed is typically under one second, including risk checks, depending on the speed of the underlying acquirer and/or issuer involved

português inglês
velocidade speed
processamento processing
é is
incluindo including
verificações checks
risco risk
adquirente acquirer
subjacente underlying
ou or
emissor issuer

PT Embora esses recursos e ferramentas estejam unidos em uma única marca, a infraestrutura subjacente é desigual, deixando seus dados, canais e equipes vulneráveis a uma experiência desconexa

EN While these features and tools are united under a single brand, the underlying infrastructure is disparate — leaving your data, channels, and teams vulnerable to a disjointed experience

português inglês
e and
unidos united
subjacente underlying
deixando leaving
canais channels
experiência experience
em under

PT A força da HubSpot está na estrutura subjacente coesa de uma plataforma de CRM, não importa de qual ou quais Hubs você precisa

EN HubSpot’s strength comes from the cohesive underlying framework of a CRM platform, regardless of which Hub(s) you need

português inglês
força strength
subjacente underlying
crm crm
não importa regardless

PT Dessa forma, você e a estrutura de dados subjacente ganham os idiomas que você conhece o melhor, e todos podem conseguir o que querem no final

EN That way, both you and the underlying data structure get to speak the languages you know the best, and everyone can get what they want in the end

português inglês
dados data
subjacente underlying
idiomas languages
conhece know

PT A solução pode ser implantada rapidamente e não requer mudanças no ambiente SAP HANA ou no banco de dados subjacente ou na infraestrutura de hardware

EN The solution can be quickly deployed and requires no changes to SAP HANA or the underlying database or hardware infrastructure

português inglês
ser be
rapidamente quickly
requer requires
mudanças changes
sap sap
ou or
subjacente underlying
infraestrutura infrastructure
hardware hardware
hana hana

PT No ((OTRS)) Community Edition os clientes devem cuidar da manutenção e do suporte por conta própria. Às vezes ? como quando uma atualização é necessária ? isso pode ser bastante complicado se a personalização afetou o código subjacente.

EN OTRS Group keeps OTRS customer instances secure by promptly managing patching, conducting necessary updates, operating in compliance with GDPR and ensuring secure data centers.

português inglês
otrs otrs
clientes customer
atualização updates

PT Ele é oferecido nas arquiteturas x86 (32 bits ou 64 bits, dependendo do SUSE Linux Enterprise Server subjacente) e ppc64 (IBM POWER "Big Endian").

EN It is offered on x86 (32 bit or 64 bit, depending on underlying the SUSE Linux Enterprise Server) and ppc64 (IBM POWER "Big Endian") architectures.

português inglês
oferecido offered
nas on
arquiteturas architectures
ou or
dependendo depending
linux linux
enterprise enterprise
server server
subjacente underlying
ibm ibm
power power
big big
bits bit

PT Os termos e condições de suporte para o Workstation Extension são herdados dos termos e condições de suporte da assinatura subjacente do SUSE Linux Enterprise Server à qual você adicionou a extensão.

EN Support terms and conditions for the Workstation Extension are inherited from the support terms and conditions of the underlying SUSE Linux Enterprise Server subscription you have added the extension to.

português inglês
assinatura subscription
subjacente underlying
linux linux
enterprise enterprise
server server
adicionou added
extensão extension

PT O novo LTSS for HPC só pode ser usado para estender a vida útil de uma assinatura do SLES for HPC, e os clientes devem manter a assinatura subjacente do SLES for HPC além do LTSS.

EN The new LTSS for HPC can only be used to extend the life of a SLES for HPC subscription and customers must maintain the underlying SLES for HPC subscription in addition to the LTSS.

português inglês
hpc hpc
usado used
estender extend
assinatura subscription
clientes customers
manter maintain
subjacente underlying
sles sles

PT O mecanismo de sugestão de IA subjacente usa algoritmos de IA sofisticados que são executados em qualquer tipo de dados sem que o usuário saiba que o processamento está acontecendo em segundo plano

EN The underlying AI suggestion engine uses sophisticated AI algorithms that run against any type of data without the user being aware that processing is happening in the background

português inglês
mecanismo engine
sugestão suggestion
subjacente underlying
algoritmos algorithms
sofisticados sophisticated
dados data
processamento processing
acontecendo happening

PT Os nossos analistas descobriram que olhar para uma média de 7 dias é uma melhor representação da potência subjacente.

EN Our analysts have found that looking at a 7 day average is a better representation of the underlying power.

português inglês
nossos our
analistas analysts
descobriram found
olhar looking
média average
melhor better
representação representation
potência power
subjacente underlying

PT Mas eu acho que tenho conseguido manter essa paixão e suponho que isso seja muito útil, você está nisso por um bom tempo e ainda tem uma paixão pela tecnologia subjacente por trás disso.

EN But I think I’ve being able to maintain that passion and I suppose that’s very helpful, you’ve being at it a good while and you still have a passion for the underlying technology behind it.

português inglês
útil helpful
tecnologia technology
subjacente underlying
s s

PT Stephen supervisiona nossa equipe de engenharia e é responsável pela tecnologia subjacente da Sonix. Ele geralmente se esquece de se vestir em dias de fotos.

EN Stephen oversees our engineering team and is responsible for Sonix’s underlying technology. He usually forgets to dress up on photo days.

português inglês
stephen stephen
nossa our
equipe team
responsável responsible
subjacente underlying
sonix sonix
geralmente usually
vestir dress
dias days
fotos photo

PT Construímos o primeiro AudioText Editor™ do mundo, que permite editar vídeos, editando texto. Sim, você leu certo. Se você remover texto em sua transcrição, o vídeo subjacente também será removido, tornando sua pré-edição rápida e fácil.

EN We built the world's first AudioText Editor™ which allows you to edit video, by editing text. Yes, you read that right. If you remove text in your transcript, the underlying video will also be removed making your pre-edit fast and easy.

português inglês
mundo world
permite allows
leu read
certo right
remover remove
subjacente underlying
removido removed
tornando making
rápida fast
fácil easy

PT Da mesma forma, podemos ter feito algo que tecnicamente não ia contra “a letra da lei”, mas que sabíamos no momento era praticamente o mesmo que um comportamento problemático subjacente que havíamos nos comprometido a evitar

EN Similarly, we may have done something that technically didn’t go against “the letter of the law”, but that we knew in the moment was virtually the same as an underlying problematic behavior we had committed to avoid

português inglês
tecnicamente technically
letra letter
lei law
praticamente virtually
comportamento behavior
problemático problematic
subjacente underlying
comprometido committed

PT Este site na Web e o serviço Intralinks®, incluindo, sem limitação, seu código-fonte subjacente e a “aparência” © 2000-2014 Intralinks

EN This website and the Intralinks® service, including without limitation its underlying source code and "look and feel," © 2000-2014 Intralinks

português inglês
e and
serviço service
intralinks intralinks
incluindo including
sem without
limitação limitation
subjacente underlying
aparência look
fonte source
código code

PT A Qtum usa uma camada de abstração de conta (Account Abstraction Layer) para separar os aplicativos do protocolo subjacente; isso mantém o desempenho da blockchain e permite adicionar mais recursos de contratos inteligentes no futuro

EN Qtum uses an account abstraction layer to decouple applications from the underlying protocol; this maintains the performance of the blockchain and creates the ability to add more smart contract capabilities in the future

português inglês
abstração abstraction
protocolo protocol
subjacente underlying
mantém maintains
blockchain blockchain
contratos contract
inteligentes smart
qtum qtum

PT A ligação das regiões da nuvem à intensidade de carbono da rede subjacente funciona como um incentivo para mudar as cargas de trabalho sujas para regiões com fontes de energia mais sustentáveis.

EN The linkage of cloud regions to carbon intensity of the underlying grid provides a nudge to switch dirty workloads to regions with greener energy sources.

português inglês
regiões regions
nuvem cloud
intensidade intensity
carbono carbon
subjacente underlying
mudar switch
fontes sources
energia energy
rede grid
da provides

PT Primeiro, porque demonstra o ambiente de execução poderoso e flexível do plano de controle do Kubernetes subjacente

EN First, it demonstrates the powerful and flexible execution environment of the underlying Kubernetes control plane

português inglês
demonstra demonstrates
ambiente environment
execução execution
poderoso powerful
flexível flexible
controle control
kubernetes kubernetes
subjacente underlying
plano de plane

PT A questão subjacente parece ser que em nossos times tudo muda o tempo todo: as pessoas vêm e vão, os segredos são girados, a arquitetura evolui, novos segredos são adicionados, os antigos não são mais necessários

EN The underlying issue seems to be that in our teams everything changes all the time: people come and go, secrets are rotated, the architecture evolves, new secrets are added, old ones are no longer needed

português inglês
questão issue
subjacente underlying
nossos our
times teams
muda changes
pessoas people
segredos secrets
arquitetura architecture
evolui evolves
novos new
antigos old

PT Ao contrário do Electron, que empacota o Chromium, as aplicações desenvolvidas com Tauri usam o WebView subjacente, ou seja, WebKit no macOS, WebView2 no Windows e WebKitGTK no Linux

EN Unlike Electron which bundles Chromium, the applications built with Tauri leverage the underlying WebView, that is, WebKit on macOS, WebView2 on Windows and WebKitGTK on Linux

português inglês
contrário unlike
aplicações applications
subjacente underlying
macos macos
windows windows
linux linux

PT Ao criar seu primeiro evento AWS BugBust, todos os custos incorridos pelo uso subjacente do Amazon CodeGuru Reviewer e Amazon CodeGuru Profiler são gratuitos por 30 dias por conta AWS

EN When you create your first AWS BugBust event, all costs incurred by the underlying usage of Amazon CodeGuru Reviewer and Amazon CodeGuru Profiler are free of charge for 30 days per AWS account

português inglês
evento event
aws aws
uso usage
subjacente underlying
amazon amazon
codeguru codeguru
reviewer reviewer
gratuitos free
dias days
conta account
bugbust bugbust

PT As criptomoedas, e a tecnología subjacente, caminham com passos firmes e sem volta atrás para uma mudança completa do conceito de dinheiro e serviços financeiros tal como os entendemos hoje.

EN Cryptocurrencies, and the technology that underlies them, walk with firm steps and without turning back towards a complete change in the concept of money and financial services as we understand them today.

português inglês
criptomoedas cryptocurrencies
conceito concept
hoje today

PT Com CFDs, um comerciante não possui realmente o activo subjacente, mas simplesmente especula sobre o movimento do índice

EN With CFDs, a trader does not actually own the underlying asset, but simply speculates on the movement of the index

português inglês
cfds cfds
subjacente underlying
simplesmente simply
movimento movement
do of
índice index

PT Por exemplo, o investimento inicial exigido para uma CFD pode ser, aproximadamente, 2% do valor do índice ou activo subjacente, ao passo que um contrato de futuros pode ser de aproximadamente 5%.

EN For example, the required initial investment for a CFD can be approximately 2% of the value of the underlying index or asset, whereas a futures contract can be approximately 5%.

português inglês
investimento investment
inicial initial
exigido required
índice index
ou or
subjacente underlying
contrato contract
futuros futures
cfd cfd

PT Os nossos analistas descobriram que os números semanais são uma melhor representação do poder subjacente, porque são menos sensíveis à aleatoriedade de mineração

EN Our analysts have found that weekly numbers are a better representation of the underlying power, because they are less sensitive to mining randomness

português inglês
nossos our
analistas analysts
descobriram found
semanais weekly
melhor better
representação representation
poder power
subjacente underlying
menos less
mineração mining
os they

PT Quaisquer investimentos negociados com Alavancagem podem ser significativamente mais arriscados do que investir no ativo subjacente e você deve considerar se pode tolerar esses riscos

EN Any investments traded with Leverage can be significantly riskier than investing in the underlying asset and you should consider whether you can tolerate the such risks

português inglês
alavancagem leverage
significativamente significantly
ativo asset
subjacente underlying
você you
considerar consider
riscos risks

PT Se você deseja manter uma posição por muito tempo, considere investir no ativo subjacente

EN If you want to hold a position for too long you should consider investing in the underlying asset

português inglês
se if
você you
deseja want
manter hold
posição position
considere consider
investir investing
ativo asset
subjacente underlying

PT Pelo contrário, os CFDs com criptomoedas como ativo subjacente são considerados um instrumento financeiro regulado e monitorado pelo CySEC conforme Circular C268.

EN On the contrary, CFDs with Cryptocurrencies as the underlying asset are considered a financial instrument which is regulated and monitored by CySEC as per Circular C268.

português inglês
contrário contrary
cfds cfds
criptomoedas cryptocurrencies
ativo asset
subjacente underlying
considerados considered
um a
instrumento instrument
financeiro financial
regulado regulated
monitorado monitored
circular circular

PT Contratos por diferença (CFDs), são uma forma simples e econômica de negociar em uma grande variedade de mercados financeiros sem ter que possuir o ativo subjacente

EN Contracts for difference (CFDs), are a simple and cost-efficient way to trade on a wide variety of financial markets without having to own the underlying asset

português inglês
contratos contracts
diferença difference
cfds cfds
forma way
negociar trade
grande wide
variedade variety
mercados markets
financeiros financial
sem without
ativo asset
subjacente underlying

PT MESMO SENDO UMA TECNOLOGIA EMERGENTE, MUITOS ACREDITAM QUE OS NFTS E SUA TECNOLOGIA DE BLOCKCHAIN SUBJACENTE MUDARÃO COMPLETAMENTE O FUTURO DOS NEGÓCIOS

EN THOUGH STILL A NASCENT TECHNOLOGY, MANY BELIEVE NFTS AND THEIR UNDERLYING BLOCKCHAIN TECHNOLOGY WILL RADICALLY RESHAPE THE FUTURE OF BUSINESS

português inglês
tecnologia technology
acreditam believe
nfts nfts
blockchain blockchain
subjacente underlying

PT O módulo de detalhamento garante uma interação suave entre as áreas do mapa em uma camada, ampliando o mapa completo na camada subjacente.

EN Highcharts supports line, spline, area, column, bar, pie, scatter, gauge, polar, range, heat map, waterfall, and many more chart types.

português inglês
uma many
mapa map

PT Nós envolvemos as principais aplicações com uma experiência de nível empresarial e uma rede global subjacente, para que você gerencie apenas um fornecedor.

EN We wrap leading applications with an enterprise-grade experience and underlying global network, so you only manage one vendor.

português inglês
nós we
principais leading
aplicações applications
experiência experience
nível grade
rede network
global global
subjacente underlying
você you
fornecedor vendor

PT Quando os 5 componentes-chave estão desprotegidos, a infraestrutura subjacente, as operações sensíveis e inúmeros dados sensíveis processados ficam em risco. O portfólio de segurança da Thales pode ajudar a enfrentar estes riscos.

EN When the 5 key components are left unprotected, the underlying infrastructure, sensitive operations and copious amounts of sensitive data processed are at risk. Thales security portfolio can help address these risks.

português inglês
quando when
subjacente underlying
operações operations
dados data
processados processed
portfólio portfolio
segurança security
thales thales
pode can
ajudar help
enfrentar address
chave key
componentes components

PT Nossas soluções de análise avançada funcionam independentemente da tecnologia subjacente e se integram às políticas de segurança em um framework auditável.

EN Our advanced analytic solutions are underlying-technology agnostic and integrate with existing data security policies within a governable auditable framework.

português inglês
nossas our
soluções solutions
avançada advanced
tecnologia technology
subjacente underlying
políticas policies
segurança security
um a
framework framework
análise analytic

PT Ele configura automaticamente o AWS Organizations como o serviço subjacente da AWS para organizar contas e implementar proteções preventivas usando SCPs

EN It automatically sets up AWS Organizations as the underlying AWS service to organize accounts and implements preventive guardrails using SCPs

português inglês
automaticamente automatically
aws aws
organizations organizations
serviço service
subjacente underlying
contas accounts

Mostrando 50 de 50 traduções