Traduzir "meio à gigantesca" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "meio à gigantesca" de português para inglês

Tradução de português para inglês de meio à gigantesca

português
inglês

PT Manter uma operação lucrativa, em meio à gigantesca concorrência, exige dentre muitos aspectos um trabalho preciso de gerenciamento de cores e economia de insumos, principalmente tintas.

EN Keeping a profitable operation, in the midst of a gigantic competition, demands, among many aspects, an accurate work of color management and input saving, especially inks.

português inglês
manter keeping
operação operation
concorrência competition
exige demands
aspectos aspects
trabalho work
preciso accurate
gerenciamento management
cores color
economia saving
principalmente especially
tintas inks

PT Substitua sua VPN por nossa gigantesca rede global

EN Replace your VPN with our massive global network

português inglês
substitua replace
vpn vpn
por with
rede network
global global

PT A cidade madeireira de Kawerau promete uma experiência rara. Você pode visitar a gigantesca fábrica de celulose e papel que produz 900 mil toneladas de produtos por ano.

EN The timber town of Kawerau promises a rare experience. You can tour the giant pulp and paper mill, which produces 900,000 tonnes of product per year.

português inglês
cidade town
experiência experience
você you
visitar tour
produz produces
toneladas tonnes
ano year

PT Siga em um cruzeiro de barco até Bowen Falls – que têm 160m de altura – ou Stirling Falls, caindo em cascata no fiorde em uma gigantesca pancada

EN Take a boat cruise up to the Bowen Falls – which are 160m highor the Stirling Falls, which cascade into the fiord like a giant shower

português inglês
cruzeiro cruise
barco boat
ou or
m m

PT Entre em ação com O Campo de Jogo, construído em espaço interno com a metade do tamanho de um campo oficial, que inclui uma tela gigantesca de vídeo em alta definição com 11 metros e uma trave de gol.

EN Be part of the action in The Playing Field, an indoor half-football field that includes a massive 36-foot high definition video board and a regulation goal post.

português inglês
ação action
campo field
jogo playing
interno indoor
metade half
inclui includes
vídeo video
definição definition
gol goal

PT Assista a apresentações musicais e shows de luzes na Sky Church, com uma tela LED HD gigantesca de 60 polegadas.

EN Watch music performances and light shows in Sky Church, featuring a mammoth 60’ HD LED screen.

português inglês
assista watch
apresentações performances
shows shows
luzes light
sky sky
tela screen
led led
hd hd

PT Uma projeção gigantesca na montanha durante a cerimônia de encerramento do Rally Dakar 2020 com um resultado impressionante.

EN A giant mountainside projection during the closing ceremony for the Dakar rally 2020 with a stunning result.

português inglês
projeção projection
cerimônia ceremony
encerramento closing
resultado result
impressionante stunning

PT O local já foi área de exploração de ouro, por isso tenha cuidado com as pepitas durante a subida até o topo, onde é possível apreciar a paisagem que abrange a gigantesca cidade.

EN Gold has been found on the mountain so keep an eye out for nuggets as you climb your way up to all-encompassing views of the colossal city below.

português inglês
ouro gold
paisagem views

PT Isto representa uma quantidade gigantesca de dados que precisam ser gerenciados, especialmente considerando-se que várias organizações podem medir anualmente centenas ou até milhares de peças.

EN This represents a massive amount of data to manage – especially considering that organizations could measure hundreds or even thousands of pieces yearly.

português inglês
representa represents
quantidade amount
dados data
especialmente especially
medir measure
anualmente yearly
ou or
peças pieces
considerando considering

PT Quem opta pelo UOL Host com certeza confia no poder da marca e sua estrutura gigantesca

EN We talked with Jean-Marc Begin and Lark Begin to know more about the company - click on the link to check Profit Parrot's website - and how they deliver results for their clients

PT Entre em ação com O Campo de Jogo, construído em espaço interno com a metade do tamanho de um campo oficial, que inclui uma tela gigantesca de vídeo em alta definição com 11 metros e uma trave de gol.

EN Be part of the action in The Playing Field, an indoor half-football field that includes a massive 36-foot high definition video board and a regulation goal post.

português inglês
ação action
campo field
jogo playing
interno indoor
metade half
inclui includes
vídeo video
definição definition
gol goal

PT Isto representa uma quantidade gigantesca de dados que precisam ser gerenciados, especialmente considerando-se que várias organizações podem medir anualmente centenas ou até milhares de peças.

EN This represents a massive amount of data to manage – especially considering that organizations could measure hundreds or even thousands of pieces yearly.

português inglês
representa represents
quantidade amount
dados data
especialmente especially
medir measure
anualmente yearly
ou or
peças pieces
considerando considering

PT Uma gigantesca barragem hidrelétrica está prestes a ser construída

EN A gigantic hydroelectric dam is about to be built

português inglês
uma a
barragem dam
hidrelétrica hydroelectric

PT Se você se aproximar desta pequena jóia alpina numa caminhada de St.Moritz até Pontresina, o teto do chalé de madeira coroado por uma espessa camada de neve, você pode facilmente confundir o Lej da Staz com uma gigantesca casa de pão de gengibre.

EN At noon, instead of our a la carte menu, we offer eight daily changing lunch menus.

PT Assista a apresentações musicais e shows de luzes na Sky Church, com uma tela LED HD gigantesca de 60 polegadas.

EN Watch music performances and light shows in Sky Church, featuring a mammoth 60’ HD LED screen.

português inglês
assista watch
apresentações performances
shows shows
luzes light
sky sky
tela screen
led led
hd hd

PT Tanque para tocar Beira do Mar: veja e toque em uma estrela do mar ou um caracol em uma gigantesca piscina de ondas. É a oportunidade perfeita para crianças pequenas molharem as mãos.

EN Edge of the Sea Touch Tank: Reach out and touch a starfish or a snail in a giant tidepool. It’s the perfect opportunity for smaller kids to get their hands a bit wet.

português inglês
tanque tank
mar sea
ou or
oportunidade opportunity
perfeita perfect
crianças kids
mãos hands
pequenas smaller
os their

PT Desta forma, sem a necessidade de contar com nós intermediários, é possível criar uma rede de pagamentos gigantesca, quase instantânea, segura e de baixíssimo custo.

EN In this way, without having to rely on intermediate nodes, it is possible to create a gigantic, almost instantaneous, secure and very low-cost payment network.

PT Explore florestas, navegue por lagos cristalinos, contemple uma gigantesca cachoeira bem aos seus pés, caminhe pela paisagem desértica do Velho Oeste e desafie encostas para esqui cobertas de neve fresca

EN Trek through forests, paddle crystalline lakes, stand at the foot of a towering waterfall, hike the desert landscape of the Wild West and zip down freshly powdered ski slopes

PT Em vez disso, combinamos os Meio-campistas defensivos, centrais e amplos em "Meio-campistas" e os meio-campistas e laterais de ataque em outro conjunto de posições

EN Instead, we combined Defensive, Central and Wide Midfielders into "Midfielders" and Attacking Midfielders and Wingers to another position set

português inglês
posições position
em vez disso instead

PT por meio de canais sociais para obter um impacto completo do funil, desde impressões até interações, visitas e conversões, com base no desempenho do conteúdo por meio de posts publicados pelos canais sociais da sua marca.

EN through social channels for full-funnel impact from impressions, to engagement, to visits, to conversions, based on how content performs through posts published by your owned brand social channels.

português inglês
canais channels
sociais social
completo full
funil funnel
impressões impressions
interações engagement
visitas visits
conversões conversions
conteúdo content
publicados published
sua your

PT A seguir, descubra com qual tipo de conteúdo você deseja que os clientes interajam por meio meio da conversa com o chatbot.

EN Next, figure out what content you’d like customers to engage with throughout the chatbot interaction.

português inglês
conteúdo content
clientes customers
chatbot chatbot

PT O HSTS diz a todos os navegadores modernos para se conectarem aos nossos servidores apenas por meio de uma conexão segura, mesmo se você tentar acessar uma página não segura por meio de um favorito, link ou URL.

EN HSTS tells all modern browsers to connect to our servers over a secure connection only, even if you try to access an insecure page via bookmark, link or URL.

português inglês
hsts hsts
diz tells
navegadores browsers
modernos modern
nossos our
servidores servers
ou or

PT Plataforma abrangente de experiência do cliente para ser encontrado por meio de avaliações, escolhido por meio de mensagens de texto e ser a empresa referência com

EN Birdeye helps businesses grow through happy customers. Learn more about Birdeye

português inglês
cliente customers
empresa businesses

PT Por exemplo, separar os meio-campistas em meio-campistas defensivos, centrais, atacantes e amplos fez com que cada grupo de comparação incluísse poucos jogadores

EN For example, separating Midfielders into Defensive, Central, Attacking and Wide Midfielders caused each comparison pool to include too few players

português inglês
jogadores players

PT Ele solta e arrasta correspondente, para começar, é o mais fácil e perfeitamente adequado para todas as categorias de pessoas. É um meio no qual você pega um modelo e ajusta os componentes por meio de uma interface WYSIWYG ótica.

EN It drops and drags correspondent, to start with, is the easiest and flawlessly fitted for all categories of people. It is a medium on which you pick up a template and tweak the components through an optical WYSIWYG interface.

português inglês
categorias categories
pessoas people
modelo template
componentes components
interface interface
wysiwyg wysiwyg

PT Como o SLES for HPC tem pré-requisitos e restrições únicos, esses produtos não podem ser adquiridos diretamente por um cliente; eles devem ser adquiridos por meio de um parceiro comercial da SUSE ou por meio de um vendedor direto da SUSE.

EN Because SLES for HPC has unique prerequisites and restrictions, these products cannot be directly purchased by a customer; they must be purchased through a SUSE business partner or through a SUSE direct salesperson.

português inglês
hpc hpc
restrições restrictions
únicos unique
adquiridos purchased
cliente customer
parceiro partner
comercial business
suse suse
ou or
vendedor salesperson
sles sles

PT Pontos de vista, opiniões e interesses: comentários, classificações, visualizações ou opiniões que você optar por enviar a nós, postar por meio do nosso site, por meio de uma pesquisa, ou publicar em plataformas de rede social.

EN Views, opinions and interests: any comments, rating, views or opinions that you choose to send to us, post via our Site, via a survey, or publicly post via social media platforms.

português inglês
interesses interests
classificações rating
ou or
você you
pesquisa survey

PT colher ou coletar endereços de e-mail ou outras informações de contato de outros usuários dos materiais por meio eletrônico ou outro meio para fins de envio de e-mails não solicitados ou outras comunicações não solicitadas;

EN harvest or collect email addresses or other contact information of other Users from the Materials by electronic or other means for the purposes of sending unsolicited emails or other unsolicited communications;

português inglês
ou or
endereços addresses
informações information
usuários users
materiais materials
fins purposes

PT Inscreva-se para receber atualizações sobre o trabalho de salvamento da CARE, lembretes para eventos futuros, oportunidades de doar, formas de promover a missão da CARE por meio de mensagens de defesa e promoção por meio de seu dispositivo móvel

EN Opt in to receive updates on CARE?s lifesaving work, reminders for upcoming events, opportunities to donate, ways to further CARE?s mission through advocacy and promotional messages through your mobile device

português inglês
atualizações updates
care care
lembretes reminders
eventos events
futuros upcoming
oportunidades opportunities
formas ways
promover further
missão mission
mensagens messages
defesa advocacy
seu your
dispositivo device

PT O programa Empoderamento das Mulheres por meio de Oportunidades de Transformação de Gênero (WE-GO) busca aumentar o empoderamento das mulheres na agricultura por meio de investimentos de mercado transformadores de gênero.

EN The Women’s Empowerment through Gender Transformative Opportunities (WE-GO) program seeks to increase women’s empowerment in agriculture through gender transformative market investments.

português inglês
programa program
empoderamento empowerment
oportunidades opportunities
busca seeks
agricultura agriculture
investimentos investments
mercado market

PT As comunidades em Vanuatu também estão experimentando melhores resultados de saúde por meio de um modelo piloto de responsabilidade centrado na comunidade para o setor de saúde por meio do envolvimento das comunidades e do uso de mídia digital.

EN Communities in Vanuatu are also experiencing better health outcomes through piloting a community-centered accountability model for the health sector through engagement of communities and use of digital media.

português inglês
experimentando experiencing
melhores better
resultados outcomes
saúde health
modelo model
responsabilidade accountability
centrado centered
setor sector
envolvimento engagement
uso use
mídia media
vanuatu vanuatu

PT No Níger e em Bangladesh, por meio do projeto IMAGINE da CARE, a CARE tem trabalhado com líderes de meninas adolescentes para adaptar os serviços de prevenção e resposta à VBG em meio à pandemia

EN In Niger and Bangladesh, through CARE’s IMAGINE project, CARE has worked with adolescent girl leaders to adapt GBV prevention and response services amid the pandemic

português inglês
projeto project
imagine imagine
trabalhado worked
líderes leaders
meninas girl
adolescentes adolescent
prevenção prevention
pandemia pandemic
bangladesh bangladesh

PT A CARE também está apoiando a distribuição de vacinas, aumentando o acesso por meio de unidades de saúde recém-estabelecidas e envolvendo as comunidades por meio de educação e interações diretas com elas.

EN CARE is also supporting the rollout of vaccines by increasing access through newly established health facilities and engaging communities through education and direct interactions with them.

português inglês
care care
apoiando supporting
vacinas vaccines
aumentando increasing
acesso access
saúde health
comunidades communities
educação education
interações interactions
diretas direct
recém newly

PT Somos uma empresa que cuida do meio ambiente por meio de compromissos públicos, com foco nas mudanças climáticas, na economia circular e na gestão eficiente de nossas instalações.

EN We are a company that protects the environment through public commitments, focusing on climate change, the circular economy and the efficient management of our facilities.

português inglês
compromissos commitments
foco focusing
mudanças change
economia economy
circular circular
eficiente efficient
instalações facilities

PT Nosso compromisso com o meio ambiente se materializa por meio da política ambiental, o principal vetor pelo qual nossos princípios de atuação ambiental são gerados, definidos e colocados em prática.

EN Our commitment to the environment is embodied in our environment policy, which is the framework for action under which our principles of action in this area are generated, promoted and defined.

português inglês
compromisso commitment
gerados generated
definidos defined

PT AVM® – Meio de validação asséptica – é o nome da marca registrada do meio Linden Grain do portfólio Döhler Microsafety Design®

EN AVM® - Aseptic Validation Medium - is the registered brand name of the Linden Grain medium in the Döhler Microsafety Design® portfolio

português inglês
meio medium
validação validation
é is
o the
registrada registered
portfólio portfolio
design design

PT Os clientes podem reservar diretamente com você por meio do app. Na tela inicial do app, os clientes só precisam tocar no nome da sua empresa para abrir a sua agenda e marcar horários exatamente como fazem quando reservam por meio do site.

EN Clients can book directly with you through the app. From the app home screen, they tap your business’ name. The app opens your scheduler, and they book appointments exactly as they do when booking through a website.

português inglês
clientes clients
diretamente directly
tela screen
tocar tap
nome name
exatamente exactly
fazem do

PT Qualquer indivíduo capaz de fazer edições em uma planilha (seja diretamente, por meio de um relatório ou por meio de uma solicitação de atualização ou aprovação) pode acionar uma ação automatizada para mover ou copiar linhas

EN Anyone who can make edits to the sheet (either directly, through a report, or through an update or approval request) can potentially trigger an automated move or copy rows action

português inglês
diretamente directly
relatório report
solicitação request
aprovação approval
acionar trigger
automatizada automated
copiar copy
linhas rows

PT Se o seu plano foi adquirido por meio da Equipe de Vendas do Smartsheet e você está fazendo pagamentos ao Smartsheet por meio de uma fatura, visite a Central de Atendimento ao Cliente e selecione Diminuir Licenças

EN If your plan was purchased through Smartsheet’s Sales team and you are making payments to Smartsheet through an invoice, please visit the Customer Support Center and select Decrease Licenses

português inglês
se if
plano plan
adquirido purchased
equipe team
vendas sales
smartsheet smartsheet
fazendo making
pagamentos payments
fatura invoice
visite visit
central center
atendimento support
cliente customer
selecione select
diminuir decrease
licenças licenses

PT Qualquer indivíduo capaz de fazer edições em uma planilha (seja diretamente, por meio de um relatório, ou por meio de solicitação de atualização ou aprovação) pode disparar uma ação automatizada para mover linhas

EN Anyone who can make edits to the sheet (either directly, through a report, or through an update or approval request) can potentially trigger an automated move rows action

português inglês
diretamente directly
relatório report
solicitação request
aprovação approval
automatizada automated
linhas rows

PT Os nós são selecionados por meio da medição do I_Score, que é uma métrica que quantifica a contribuição do usuário para a rede por meio de um sistema de pontuação e incentivo chamado ICON Incentives Scoring System (IISS)

EN The nodes are selected through measuring their I_Score, which is a metric that quantifies one’s contribution to the network via the ICON Incentives Scoring System (IISS)

português inglês
selecionados selected
medição measuring
métrica metric
contribuição contribution
icon icon
os their
s s

PT Essa camada processa os requisitos enviados pela camada de aplicativos por meio da API em direção ao sul e, em seguida, os transmite para a infraestrutura de rede real por meio da API em direção ao norte

EN This layer processes the requirements sent by the application layer via the southbound API, and then passes them on to the actual network infrastructure via the northbound API

português inglês
camada layer
processa processes
requisitos requirements
enviados sent
real actual

PT O SMS é um meio inerentemente pessoal que permite que os clientes compartilhem diretamente detalhes específicos sobre solicitações ou problemas. Os clientes abrem, leem e reagem às suas respostas com mais rapidez por meio de texto.

EN SMS is an inherently personal medium that lets your customers share specific details about requests or issues directly. Customers open, read, and reply to your responses faster over text.

português inglês
sms sms
inerentemente inherently
permite lets
clientes customers
solicitações requests
ou or
problemas issues
respostas responses
rapidez faster
texto text

PT SustentabilidadeBuscamos alavancar o bem-estar socioeconômico em harmonia com o meio ambiente por meio de conhecimentos e soluções inovadoras que contribuam para o alcance dos Objetivos de Desenvolvimento Sustentável.

EN Social-environmental responsibility We seek solutions that can return investments to society with due commitment to the environment.

português inglês
soluções solutions

PT Isso é feito por meio do levantamento do impacto de tecnologias sobre o aumento da produtividade, redução de custos, agregação de valor, expansão da produção, geração de empregos, além de benefícios à sociedade e ao meio ambiente.

EN It is the result of a survey of the impact of technologies on productivity increases, cost reduction, value aggregation, production expansion, job generation, in addition to benefits to society and to the environment.

português inglês
impacto impact
tecnologias technologies
aumento increases
produtividade productivity
redução reduction
agregação aggregation
expansão expansion
empregos job
benefícios benefits
sociedade society

PT 1. Escolha do cliente. O cliente, por meio deste, escolhe adquirir certificados digitais Thawte por meio da Matriz.

EN 1. Customer Election. Customer hereby elects to purchase Thawte digital certificates through Parent.

português inglês
cliente customer
adquirir purchase
certificados certificates
digitais digital

PT Promovemos eficiência em nossas instalações por meio de práticas de construção sustentável e fornecimento de equipamentos de TI com eficiência energética por meio de certificações como EPEAT e Energy Star

EN We promote efficiency at our facilities through green building practices and sourcing energy-efficient IT equipment through certifications such as EPEAT and Energy Star

português inglês
eficiência efficiency
práticas practices
construção building
sustentável green
fornecimento sourcing
certificações certifications
energy energy
star star

PT O Governo de Roraima, por meio da Femarh (Fundação Estadual do Meio Ambiente e Recursos Hídricos), assinad parceria para apoiar as ações de monitoramento e georreferenciamento das áreas do Estado

EN With additional funding from USAID, SERVIR-Amazonia will broaden the geographic impact of the Program by providing training and facilitating technical engagement with government, universities, research institutions, and NGOs in the Caribbean

PT Agradecemos o envio de feedback por meio do atendimento ao cliente, por e-mail ou por meio de recursos sociais, mas podemos usar todos os feedbacks, comentários ou sugestões sem quaisquer obrigações para com você.

EN We appreciate when you provide us feedback through customer service or by email or social features, but we may use any feedback, comments, or suggestions without any obligations to you.

português inglês
cliente customer
ou or
recursos features
sociais social
sugestões suggestions
sem without
obrigações obligations

PT Será cobrada uma taxa de serviço do percentual menor ou meio e meio (1 ½%) por mês ou o valor máximo permitido por lei em todos os saldos vencidos a partir da data de vencimento do pagamento.

EN A service charge of the lesser or one and one-half percent (1 ½%) per month or the maximum amount allowed by law will be charged on all past due balances commencing on the date payment is due.

português inglês
cobrada charged
serviço service
ou or
máximo maximum
permitido allowed
lei law
saldos balances
percentual percent

Mostrando 50 de 50 traduções