PT "Construir matérias a partir de dados é algo que aqui em Alagoas é muito escasso, praticamente inexistente".
Traduzir "matérias a partir" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "matérias a partir" de português para inglês
Traduções de matérias a partir
"matérias a partir" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de matérias a partir
português
inglês
EN "Building stories from data is something that here in Alagoas is very scarce, practically non-existent.”
| português | inglês |
|---|---|
| construir | building |
| dados | data |
| praticamente | practically |
PT Seus Direitos de Privacidade na Virgínia (a partir de 1º de janeiro de 2023), Colorado (a partir de 1º de julho 2023), Connecticut (a partir de 1º de julho de 2023) e Nevada:
EN Your Virginia (starting Jan. 1, 2023), Colorado (starting July 1, 2023), and Connecticut (starting July 1, 2023), and Nevada Privacy Rights:
PT Elsevier Connect: nossa comunidade on-line e site de notícias publica matérias sobre ciência e tecnologia e artigos sobre saúde publicados nas revistas da Elsevier
EN Elsevier Connect: Our online community and news site publishes news stories about the science, technology and health research papers published in Elsevier journals
| português | inglês |
|---|---|
| connect | connect |
| nossa | our |
| publica | publishes |
| saúde | health |
| publicados | published |
| revistas | journals |
PT Você também pode solicitar o envio de trabalhos de casa após algumas aulas ou matérias, bem como emitir boletins e usar livros de notas para monitorar os trabalhos de casa e as avaliações.
EN You may also request homework submissions after some lessons or subjects, as well as issue report cards and use gradebooks to monitor homework and evaluations.
| português | inglês |
|---|---|
| solicitar | request |
| aulas | lessons |
| bem | well |
| usar | use |
| avaliações | evaluations |
PT Fabricar nossos objetos exige uma quantidade espantosa de matérias-primas.
EN Making our stuff requires an astounding amount of raw materials.
| português | inglês |
|---|---|
| nossos | our |
| objetos | stuff |
| exige | requires |
| quantidade | amount |
| matérias | materials |
PT Consideração de processos produtivos ecoeficientes, utilização de matérias-primas nacionais renováveis e recicláveis, e sua transformação através de tecnologias de produção digital, em colaboração com a indústria nacional.
EN Use of eco-efficient production processes, renewable and recyclable national raw materials and transforming them though digital production technologies in conjunction with national industry.
| português | inglês |
|---|---|
| renováveis | renewable |
| matérias | materials |
PT Amplie sua story com links para vídeos, matérias, produtos e até links de afiliados monetizáveis.
EN Extend your story with links to videos, articles, products, and even monetizable affiliate links.
| português | inglês |
|---|---|
| story | story |
| links | links |
| vídeos | videos |
| afiliados | affiliate |
PT Criou uma ferramenta chamada Pressbox para mostrar aos jornalistas como as matérias deles estão sendo baseadas não apenas em pageviews, mas em “volume, tempo de engajamento e lealdade (frequência de retorno)”.
EN Its “Habit Project” focuses on “16 different engagement opportunities” that make subscribers stay on the site longer.
| português | inglês |
|---|---|
| engajamento | engagement |
PT Nossos serviços ambientais são projetados para oferecer à sua empresa ideias em relação ao seu desempenho (como emissões de CO2), bem como ao seu consumo de energia e outras matérias-primas que estão sendo processadas.
EN Our environmental services are designed to provide your company insight into your environmental performance (such as CO2 emissions) as well as your energy consumption and other raw materials being processed.
| português | inglês |
|---|---|
| ambientais | environmental |
| emissões | emissions |
| bem | well |
| consumo | consumption |
| outras | other |
| processadas | processed |
PT Pelo menos duas matérias buscam abordar pontos de vista do setor normalmente presumidos, mas incorretos
EN At least two stories attempt to address commonly held, but incorrect, industry viewpoints
| português | inglês |
|---|---|
| abordar | address |
| setor | industry |
| normalmente | commonly |
PT No entanto, pode ser um desafio localizar os dados de saúde que impulsionam essas matérias e apresentá-las de maneira que ressoem com públicos amplos.
EN However, it can be challenging to locate the health data that drives these stories and to present them in ways that resonate with wide audiences.
| português | inglês |
|---|---|
| localizar | locate |
| saúde | health |
| públicos | audiences |
| maneira | ways |
PT Todos os componentes em fim de vida são enviados a parceiros certificados, de modo a criar novas fontes de matérias-primas.
EN All components out of order are sent to certificated partners to create new sources of raw materials.
| português | inglês |
|---|---|
| são | are |
| enviados | sent |
| parceiros | partners |
| novas | new |
| fontes | sources |
PT Muitos alunos que estudam na OSZ IMT contam com os computadores do laboratório de informática do campus da escola para fazer suas matérias
EN Many students taking courses at OSZ IMT rely on the lab computers located on the school’s campus to do their coursework
| português | inglês |
|---|---|
| muitos | many |
| alunos | students |
| laboratório | lab |
| campus | campus |
| escola | school |
| osz | osz |
PT As cervejas ainda são fabricadas de forma artesanal de acordo com processos tradicionais e as matérias-primas recebem atenção especial
EN Its speciality beers have achieved wide acclaim as have the company’s traditional beers
| português | inglês |
|---|---|
| cervejas | beers |
| tradicionais | traditional |
| com | company |
| s | s |
PT Meses atrás, na IJNet, discutimos a necessidade de aprofundar esse tópico com mais matérias e recursos
EN Months ago, at IJNet, we discussed the need to delve into this topic with more stories and resources
| português | inglês |
|---|---|
| meses | months |
| necessidade | need |
| tópico | topic |
| recursos | resources |
PT A nossa integração vertical e sourcing global nos garantem o acesso às melhores matérias-primas, como frutas, vegetais, cereais, plantas ou leite, assegurando a máxima segurança na entrega
EN Our vertical integration and global sourcing secure our access to the very best raw materials, such as fruits, vegetables, grains, plants or milk, and guarantee top delivery reliability for you
| português | inglês |
|---|---|
| integração | integration |
| vertical | vertical |
| global | global |
| acesso | access |
| frutas | fruits |
| vegetais | vegetables |
| plantas | plants |
| ou | or |
| leite | milk |
| entrega | delivery |
| matérias | materials |
PT Assim é minimizada a necessidade de uma conversão das suas instalações de produção e as matérias-primas são utilizadas de forma mais eficiente
EN There is no need to convert your production facilities and raw materials are used efficiently
| português | inglês |
|---|---|
| necessidade | need |
| instalações | facilities |
| produção | production |
| utilizadas | used |
| eficiente | efficiently |
| matérias | materials |
PT Assim é minimizada a necessidade de uma dispendiosa conversão das suas instalações de produção e as matérias-primas são utilizadas de forma mais eficiente
EN This minimises the need for costly conversion of your production facilities – and raw materials are used efficiently
| português | inglês |
|---|---|
| necessidade | need |
| conversão | conversion |
| instalações | facilities |
| produção | production |
| utilizadas | used |
| eficiente | efficiently |
| matérias | materials |
PT Seleção cuidadosa das matérias-primas e métodos de processamento avançados – Ingredientes naturais com diferencial funcional, excelente solubilidade e alta estabilidade
EN Careful selection of raw materials and advanced processing methods – natural ingredients with functional added value, excellent solubility and high stability
| português | inglês |
|---|---|
| seleção | selection |
| cuidadosa | careful |
| métodos | methods |
| processamento | processing |
| avançados | advanced |
| ingredientes | ingredients |
| naturais | natural |
| funcional | functional |
| estabilidade | stability |
| matérias | materials |
PT Seleção cuidadosa das matérias-primas e métodos de processamento avançados – Ingredientes naturais com diferencial funcional
EN Careful selection of raw materials and advanced processing methods – natural ingredients with functional added value
| português | inglês |
|---|---|
| seleção | selection |
| cuidadosa | careful |
| métodos | methods |
| processamento | processing |
| avançados | advanced |
| ingredientes | ingredients |
| naturais | natural |
| funcional | functional |
| matérias | materials |
PT Os concentrados de purê da Döhler reúnem os benefícios de matérias-primas de fruta e vegetais em forma de purê e as vantagens logísticas de um concentrado
EN Döhler's puree concentrates combine the benefits of freshly-pureed fruit and vegetable raw materials in terms of taste and mouthfeel with the logistics advantages of a concentrate
| português | inglês |
|---|---|
| fruta | fruit |
| vegetais | vegetable |
| um | a |
| matérias | materials |
PT Com as nossas próprias instalações de produção no país de cultivo e uma rede de aquisição mundial, nós processamos as nossas melhores matérias-primas de frutas e vegetais logo após a colheita
EN Our own production facilities in the cultivation country and our worldwide procurement network allow us to process the best fruit and vegetable raw materials immediately after harvest
| português | inglês |
|---|---|
| instalações | facilities |
| produção | production |
| país | country |
| cultivo | cultivation |
| rede | network |
| aquisição | procurement |
| mundial | worldwide |
| frutas | fruit |
| vegetais | vegetable |
| colheita | harvest |
| matérias | materials |
PT Tanto o cultivo como o processamento das nossas matérias-primas estão sujeitos aos mesmos altos padrões de qualidade em todo o mundo. Dessa forma, podemos, com confiança, fornecer os sistemas de ingredientes desejados e com elevada qualidade.
EN Both the cultivation and the processing of our raw materials are subject to the same high quality standards worldwide, allowing us to supply you with the high-quality ingredient systems you want reliably.
| português | inglês |
|---|---|
| cultivo | cultivation |
| padrões | standards |
| matérias | materials |
PT Graças ao nosso vasto acesso a inúmeras matérias-primas, podemos preparar misturas à sua medida, mas também qualidades autênticas com diversas possibilidades de posicionamento e oferta.
EN Our extensive access to a large number of raw materials allow us to provide you with both specially-tailored mixtures and single-variety qualities with a wide range of positioning and claim options.
| português | inglês |
|---|---|
| acesso | access |
| qualidades | qualities |
| possibilidades | options |
| posicionamento | positioning |
| oferta | provide |
| matérias | materials |
PT Os Alicyclobacilli são bactérias aeróbias, acidófilas e termófilas, as quais podem crescer em bebidas muito ácidas, por ex., sucos de fruta, mas também nas suas matérias-primas, por ex., concentrados de suco de fruta ou xaropes de açúcar
EN Alicyclobacilli are aerobic, acidophilic and thermophilic bacteria that can grow in highly acidic beverages such as in fruit juices, but also in the raw materials for these, such as fruit juice concentrates or sugar syrup
| português | inglês |
|---|---|
| bactérias | bacteria |
| crescer | grow |
| sucos | juices |
| fruta | fruit |
| açúcar | sugar |
| matérias | materials |
PT Valorizamos, por isso, a integração vertical com padrões de qualidade consistentes em todo o mundo e estamos constantemente à procura de novas matérias-primas com potencial de sucesso no mercado.
EN That is why we place emphasis on vertical integration with consistent quality standards around the world and are constantly on the lookout for new raw materials with potential for market success.
| português | inglês |
|---|---|
| integração | integration |
| vertical | vertical |
| padrões | standards |
| qualidade | quality |
| consistentes | consistent |
| mundo | world |
| constantemente | constantly |
| novas | new |
| potencial | potential |
| sucesso | success |
| mercado | market |
| matérias | materials |
PT Assim é minimizada a necessidade de uma conversão das suas instalações de produção e as matérias-primas são utilizadas de forma mais eficiente.
EN There is no need to convert your production facilities and raw materials are used efficiently.
| português | inglês |
|---|---|
| necessidade | need |
| instalações | facilities |
| produção | production |
| utilizadas | used |
| eficiente | efficiently |
| matérias | materials |
PT Processamos as nossas matérias-primas de forma econômica e eficiente com mais de 50 tecnologias.
EN We use more than 50 technologies to process our raw materials gently and efficiently.
| português | inglês |
|---|---|
| eficiente | efficiently |
| matérias | materials |
PT Através do nosso controle de qualidade otimizamos de forma contínua toda a empresa – desde a qualidade das matérias-primas e a tecnologia de processamento até a qualidade dos produtos e serviços prestados
EN Through our quality management, we optimise our entire company constantly – from the quality of our raw materials and processing technology through to the quality of the products and services
| português | inglês |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| processamento | processing |
PT Através da nossa rede mundial de compras, nós adquirimos matérias-primas de alta qualidade e apostamos na integração vertical com padrões de qualidade consistentes em todo o mundo
EN Our global procurement network provides us with access to premium raw materials and we rely on vertical integration with consistent quality standards around the world
| português | inglês |
|---|---|
| rede | network |
| compras | procurement |
| integração | integration |
| vertical | vertical |
| padrões | standards |
| consistentes | consistent |
| o | the |
| matérias | materials |
PT 2007 A incorporação da Jahncke com instalações de produção na Polônia e Ucrânia em julho de 2007 significa um importante passo em direção a um fornecimento confiável de matérias-primas e presença no Leste Europeu.
EN 2007 The takeover of Jahncke with its production facilities in Poland and Ukraine in July 2007 is a big step towards a reliable supply of raw materials and a significant presence in Eastern Europe.
| português | inglês |
|---|---|
| instalações | facilities |
| produção | production |
| polônia | poland |
| ucrânia | ukraine |
| julho | july |
| um | a |
| passo | step |
| fornecimento | supply |
| confiável | reliable |
| presença | presence |
| matérias | materials |
| importante | significant |
PT 2014 Ao assumir a "Beverage House" (entretanto Döhler North America) em Cartersville (Geórgia), a Döhler define um novo centro para o processamento de matérias-primas e a fabricação de ingredientes de qualidade nos EUA.
EN 2014 By taking over Beverage House (now Döhler North America) in Cartersville (Georgia), Döhler places a new focus in raw materials processing and the production of high-quality ingredients in the USA.
| português | inglês |
|---|---|
| assumir | taking |
| geórgia | georgia |
| novo | new |
| processamento | processing |
| fabricação | production |
| ingredientes | ingredients |
| matérias | materials |
PT Beneficie-se desse mercado em crescimento de bebidas não alcoólicas inovadoras, baseadas em matérias-primas tradicionais.
EN Benefit from the growing market for innovative non-alcoholic beverages based on traditional raw materials.
| português | inglês |
|---|---|
| mercado | market |
| crescimento | growing |
| bebidas | beverages |
| inovadoras | innovative |
| tradicionais | traditional |
| beneficie | benefit |
| matérias | materials |
PT Com base nas melhores matérias-primas naturais graças à integração vertical contínua
EN Based on the best natural raw materials thanks to continuous vertical integration
| português | inglês |
|---|---|
| naturais | natural |
| à | the |
| integração | integration |
| vertical | vertical |
| contínua | continuous |
| matérias | materials |
PT As nossas Bases de sabor de sucos de fruta, malte, chás e outras matérias-primas dão às suas bebidas perfis de sabor únicos, muito difíceis de imitar através do uso de aromas
EN Our taste bases made from fruit juices, malt, tea and other raw materials give your beverages unique taste profiles that are very difficult to imitate using flavourings
| português | inglês |
|---|---|
| bases | bases |
| sabor | taste |
| sucos | juices |
| fruta | fruit |
| malte | malt |
| outras | other |
| perfis | profiles |
| únicos | unique |
| muito | very |
| matérias | materials |
PT Utilize os nossos conhecimentos em bases fermentadas com vasta experiência e o nosso acesso às mais diversas matérias-primas naturais para dar aos seus produtos um diferencial decisivo.
EN Use our extensive fermentation expertise, many years of experience and access to an extremely wide range of natural raw materials to give your products that crucial added value.
| português | inglês |
|---|---|
| acesso | access |
| naturais | natural |
PT Coleção com manuais sobre processamento industrial de matérias-primas como leite, frutas, hortaliças, cereais e leguminosas. São oportunidades de negócio para o pequeno produtor ou empresário rural.
EN Collection with manuals about the industrial processing of raw materials such as milk, fruits, vegetables, cereals and legumes. These are business opportunities for the smallholder or rural entrepreneur.
| português | inglês |
|---|---|
| coleção | collection |
| manuais | manuals |
| processamento | processing |
| leite | milk |
| frutas | fruits |
| cereais | cereals |
| oportunidades | opportunities |
| ou | or |
| empresário | entrepreneur |
| rural | rural |
| matérias | materials |
PT Sua utilização permite reduzir o emprego de plásticos de origem fóssil e privilegiar o uso de matérias-primas renováveis, diminuir o peso de algumas peças e reduzir as emissões de CO2 da cadeia de produção de plásticos.
EN They can replace plastics derived from fossil resources and renewable raw materials, reduce the weight of certain components and cut carbon emissions from the production of plastics.
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| plásticos | plastics |
| fóssil | fossil |
| renováveis | renewable |
| peso | weight |
| algumas | certain |
| emissões | emissions |
| produção | production |
PT Diálogos roteirizados e matérias falsas não refletem a maneira como as pessoas falam no mundo real
EN Scripted conversations and fake articles don’t reflect how people actually speak in the real world
| português | inglês |
|---|---|
| falsas | fake |
| refletem | reflect |
| pessoas | people |
| falam | speak |
| mundo | world |
| real | real |
PT A direcção do festival decidirá sobre todas as matérias não constantes do presente regulamento, de acordo com as regras internacionais de festivais de cinema.
EN The festival board will decide upon all matters that are not covered by these regulations in accordance with the international rules of film festivals.
| português | inglês |
|---|---|
| internacionais | international |
| festivais | festivals |
| cinema | film |
| festival | festival |
| decidir | decide |
PT através da abordagem de iniciativas específicas em matérias como gênero, gerações, cultura e diversidade, assim como o reconhecimento do valor da inclusão de outros grupos, como LGTBIQ+ e veteranos, no âmbito profissional.
EN and the road to achieving this is through specific initiatives in areas such as gender, generations, culture and diversity, recognising the value of including other groups, such as a LGBTQIA2S+ community and veterans, in the work environment.
| português | inglês |
|---|---|
| iniciativas | initiatives |
| específicas | specific |
| gênero | gender |
| gerações | generations |
| diversidade | diversity |
| o | the |
| veteranos | veterans |
| é | is |
| s | s |
| profissional | work |
PT Pós-graduação oficial que combina as matérias próprias de um MBA com conteúdos específicos do setor energético.
EN Official Masters combining the usual subjects of an MBA with specific content for the energy sector.
| português | inglês |
|---|---|
| oficial | official |
| um | an |
| mba | mba |
| conteúdos | content |
| específicos | specific |
| setor | sector |
PT A Análise de JFD fornece pesquisa e análise técnica e fundamental de nível institucional proprietárias, abrangendo 8 classes de ativos, com foco particularmente forte em FX, Metais Preciosos, Índices, Matérias-Primas e Ações
EN JFD Research provides you with proprietary institutional-grade technical and fundamental research and analysis covering 8 asset classes with a particularly strong focus on FX, Precious Metals, Indices, Commodities and Stocks
| português | inglês |
|---|---|
| jfd | jfd |
| fornece | provides |
| técnica | technical |
| fundamental | fundamental |
| institucional | institutional |
| ativos | asset |
| foco | focus |
| particularmente | particularly |
| forte | strong |
| metais | metals |
| preciosos | precious |
| ações | stocks |
| fx | fx |
PT Trading Derivados e Matérias-Primas
EN Derivatives and Commodities Exchanges.
| português | inglês |
|---|---|
| derivados | derivatives |
| e | and |
PT Isso significa uma alavancagem de até 1: 400 em FX e 1: 100 em instrumentos CFD (criptos, índices, matérias-primas e assim por diante)
EN This means a leverage of up to 1:400 on FX and 1:100 on CFD instruments (cryptos, indices, commodities and so on)
| português | inglês |
|---|---|
| alavancagem | leverage |
| instrumentos | instruments |
| índices | indices |
| fx | fx |
| cfd | cfd |
PT OPERE FX, METAIS PRECIOSOS, ÍNDICES, CRIPTOMOEDAS, AÇÕES, MATÉRIAS-PRIMAS, ETFs E ETNs
EN TRADE FX, PRECIOUS METALS, INDICES, CRYPTOCURRENCIES, STOCKS, COMMODITIES, ETFs & ETNs
| português | inglês |
|---|---|
| metais | metals |
| preciosos | precious |
| criptomoedas | cryptocurrencies |
| fx | fx |
| etfs | etfs |
PT A MetaTrader5 (MT5) é uma plataforma de trading online na qual você pode operar Forex, metais preciosos e CFDs sobre ações, matérias-primas, criptomoedas, ETFs e ETNs e índices
EN MetaTrader 5 is an electronic trading platform on which you can trade forex, precious metals and CFDs on stocks, commodities, cryptocurrencies, ETFs and ETNs, and indices
| português | inglês |
|---|---|
| metatrader | metatrader |
| é | is |
| uma | an |
| você | you |
| forex | forex |
| metais | metals |
| preciosos | precious |
| cfds | cfds |
| sobre | on |
| ações | stocks |
| criptomoedas | cryptocurrencies |
| índices | indices |
| etfs | etfs |
PT A MetaTrader4 (MT4) é uma plataforma de trading online na qual você pode operar Forex, metais preciosos e CFDs sobre ações, matérias-primas, criptomoedas, ETFs e ETNs e índices
EN MetaTrader4 (MT4) is an electronic trading platform on which you can trade forex, precious metals and CFDs on stocks, commodities, cryptocurrencies, ETFs and ETNs, and indices
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| uma | an |
| você | you |
| forex | forex |
| metais | metals |
| preciosos | precious |
| cfds | cfds |
| sobre | on |
| ações | stocks |
| criptomoedas | cryptocurrencies |
| índices | indices |
| etfs | etfs |
PT Todos os trades são repassados diretamente para o mercado de referência (fx, CFDs sobre ações), ou são cobertos simultaneamente e completamente (índices, matérias-primas)
EN All trades are either passed on directly to the reference market (foreign exchange, equity CFDs), or they are hedged simultaneously and completely (indices, commodities)
| português | inglês |
|---|---|
| diretamente | directly |
| referência | reference |
| cfds | cfds |
| índices | indices |
PT Você pode ver em nossas tarifas os spreads que o mercado oferece no momento (FX, ações) ou o spread que precisamos para nos cobrir em um determinado mercado de referência (CFDs sobre índices, matérias-primas)
EN You can see from our rates what spreads the market offers at the time (FX, stocks) or the spread we need for hedging ourselves in a particular reference market (CFDs on indices, commodities)
| português | inglês |
|---|---|
| tarifas | rates |
| mercado | market |
| oferece | offers |
| ações | stocks |
| ou | or |
| precisamos | we need |
| determinado | particular |
| referência | reference |
| cfds | cfds |
| índices | indices |
| fx | fx |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
matérias matérias primas naturais matérias primas nossas matérias primas novas matérias primas desde as matérias matérias foram publicadas produção de matérias impulsionam essas matérias notícias publica matérias matérias primas renováveis partir partir daí construir partir partir daqui partir deste acesso partir desses partir daí ele partir desta ferramenta partir dele pesquisa será gerado a partir vai partir partir dessa data partir de motores partir conjuntos partir dele – seleccione a partir partir da página partir do painel partir de saguenay partir da data disponíveis a partir partir das áreas museu a partir operam a partir realizados a partir la a partir ddos a partir partir destes partir dessas opções partir disso partir deles partir do sol estendem a partir inventário a partir tudo a partir partir dessas medidas depois de partir vamos partir projecto a partir
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe