EN To break the old habit of "code and fix" and to adopt a new habit will require discipline and persistence.
Traduzir "habit" para português
Mostrando 25 de 25 traduções da frase "habit" de inglês para português
Tradução de inglês para português de habit
inglês
português
PT Romper o velho hábito de "codificar e corrigir" e adotar um novo hábito exigirá disciplina e persistência.
| inglês | português |
|---|---|
| old | velho |
| habit | hábito |
| code | codificar |
| fix | corrigir |
| new | novo |
| require | exigir |
| discipline | disciplina |
| persistence | persistência |
| the | o |
| a | um |
| adopt | adotar |
| of | de |
| and | e |
EN They follow the habits they’ve learned.” – Charles Duhigg, The Power of Habit: Why We Do What We Do in Life and Business
PT Eles seguem os hábitos que aprenderam." — Charles Duhigg, O Poder do Hábito
EN Its “Habit Project” focuses on “16 different engagement opportunities” that make subscribers stay on the site longer.
PT Criou uma ferramenta chamada Pressbox para mostrar aos jornalistas como as matérias deles estão sendo baseadas não apenas em pageviews, mas em “volume, tempo de engajamento e lealdade (frequência de retorno)”.
EN With this habit, You may also be able to see what the viewers are typing in Google or other source sites about your blog and you can also do some posts on those sources to get more viewers coming in to read your blog.
PT Com esse hábito, você também pode ver o que os espectadores estão digitando no Google ou em outros sites de origem sobre o seu blog e também pode fazer algumas postagens nessas fontes para que mais espectadores leiam o seu blog.
| inglês | português |
|---|---|
| habit | hábito |
| viewers | espectadores |
| typing | digitando |
| sites | sites |
| blog | blog |
| or | ou |
| other | outros |
| sources | fontes |
| source | origem |
| in | em |
| can | pode |
| posts | postagens |
| you | você |
| see | ver |
| also | também |
| more | mais |
| the | o |
| are | estão |
| about | sobre |
EN A habit is a behavior that’s repeated until it becomes automatic or done without any sense of awareness or motivation.
PT Se você investir em uma transformação mental para conquistar a atitude certa, vai conseguir repaginar as segundas-feiras e começar a semana com otimismo!
| inglês | português |
|---|---|
| a | uma |
| it | você |
| until | a |
| without | com |
| becomes | se |
EN Build organizational commitment so that 5S becomes one of your organizational values so that everyone can turn it into a habit.
PT Crie compromisso organizacional para que o 5S se torne um dos seus valores organizacionais, para que todos possam transformá-lo em um hábito.
| inglês | português |
|---|---|
| commitment | compromisso |
| habit | hábito |
| a | um |
| values | valores |
| build | crie |
| of | dos |
| it | lo |
| your | seus |
| becomes | se |
| that | que |
EN Linkin Park released singles from Meteora for over a year, including "Somewhere I Belong", "Faint", "Lying from You", "From the Inside", "Breaking the Habit" and "Numb"
PT A música em Meteora representa mudanças significativas desde o lançamento de Hybrid Theory
| inglês | português |
|---|---|
| released | lançamento |
| the | o |
EN In a nutshell, you won't become a good piano player if you don't make it a habit to practice
PT Em poucas palavras, você não se tornará um bom pianista se não tiver o hábito de praticar
| inglês | português |
|---|---|
| good | bom |
| habit | hábito |
| if | se |
| a | um |
| you | você |
| in | em |
EN It’s a good habit to ask about the time limits the other person has (do they have 5? 15? 45 minutes?) at the beginning of an outreach call, to use that to set some context
PT É um bom hábito perguntar sobre os limites de tempo que a outra pessoa tem (ela tem 5? 15? 45 minutos?) No início de uma chamada de divulgação, para usar isso para definir algum contexto
| inglês | português |
|---|---|
| habit | hábito |
| limits | limites |
| outreach | divulgação |
| call | chamada |
| context | contexto |
| minutes | minutos |
| good | bom |
| at | no |
| a | um |
| time | tempo |
| of | de |
| use | usar |
| the | os |
| person | pessoa |
| ask | perguntar |
| beginning | uma |
| about | sobre |
EN I got into a habit of skipping half of my university classes because I felt no motivation to go, or I overslept because I had been up for long hours the previous night
PT Adquiri o hábito de pular metade das aulas da universidade porque não sentia motivação para ir, ou dormi demais porque estive acordado por muitas horas na noite anterior
| inglês | português |
|---|---|
| habit | hábito |
| half | metade |
| university | universidade |
| classes | aulas |
| motivation | motivação |
| night | noite |
| go | ir |
| or | ou |
| the | o |
| hours | horas |
| of | de |
| because | porque |
| to | muitas |
| previous | anterior |
EN So the early days of my recovery were focused on taking small steps towards building a more stable habit of taking care of myself
PT Portanto, os primeiros dias de minha recuperação se concentraram em dar pequenos passos no sentido de construir um hábito mais estável de cuidar de mim mesmo
| inglês | português |
|---|---|
| recovery | recuperação |
| were | está |
| small | pequenos |
| building | construir |
| stable | estável |
| habit | hábito |
| care | cuidar |
| a | um |
| my | minha |
| the | os |
| days | dias |
| more | mais |
| myself | mim |
| of | de |
| steps | passos |
| so | portanto |
EN However, if you get into the habit of using a clever tool like this, you may have bigger problems
PT No entanto, adquirir o hábito de usar uma ferramenta inteligente como essa pode trazer problemas maiores
| inglês | português |
|---|---|
| habit | hábito |
| clever | inteligente |
| the | o |
| tool | ferramenta |
| of | de |
| a | uma |
| may | pode |
| problems | problemas |
| this | essa |
| using | usar |
| get | adquirir |
EN Explore the different ways of telling a story and develop a writing habit through simple exercises
PT Explore as diferentes maneiras de contar uma história e crie o hábito de escrever por meio de exercícios simples
| inglês | português |
|---|---|
| explore | explore |
| ways | maneiras |
| telling | contar |
| habit | hábito |
| exercises | exercícios |
| story | história |
| different | diferentes |
| of | de |
| simple | simples |
| the | o |
| a | uma |
| through | meio |
EN Explore the different ways of telling a story and develop a writing habit through simple exercises
PT Explore as diferentes maneiras de contar uma história e crie o hábito de escrever por meio de exercícios simples
| inglês | português |
|---|---|
| explore | explore |
| ways | maneiras |
| telling | contar |
| habit | hábito |
| exercises | exercícios |
| story | história |
| different | diferentes |
| of | de |
| simple | simples |
| the | o |
| a | uma |
| through | meio |
EN In a nutshell, you won't become a good piano player if you don't make it a habit to practice
PT Em poucas palavras, você não se tornará um bom pianista se não tiver o hábito de praticar
| inglês | português |
|---|---|
| good | bom |
| habit | hábito |
| if | se |
| a | um |
| you | você |
| in | em |
EN Its “Habit Project” focuses on “16 different engagement opportunities” that make subscribers stay on the site longer.
PT Criou uma ferramenta chamada Pressbox para mostrar aos jornalistas como as matérias deles estão sendo baseadas não apenas em pageviews, mas em “volume, tempo de engajamento e lealdade (frequência de retorno)”.
EN A strong sense of intuition and the habit of needing proof are also excellent traits for a data scientist to have
PT Um forte senso de intuição e o hábito de precisar de provas também são características de um cientista de dados
| inglês | português |
|---|---|
| strong | forte |
| sense | senso |
| habit | hábito |
| traits | características |
| data | dados |
| scientist | cientista |
| a | um |
| the | o |
| are | são |
| of | de |
| also | também |
| and | e |
EN If you’re in the habit of stepping away from your computer on long calls to get a cup of coffee whilst muted, beware that you might be unmuted without knowing about it
PT Se você tem o hábito de se afastar do computador em longas chamadas para pegar uma xícara de café enquanto está sem som, tenha cuidado para não ativar o som sem saber disso
| inglês | português |
|---|---|
| habit | hábito |
| computer | computador |
| long | longas |
| calls | chamadas |
| cup | xícara |
| coffee | café |
| if | se |
| without | sem |
| the | o |
| a | uma |
| in | em |
| you | você |
| of | do |
| away | de |
EN Linkin Park released singles from Meteora for over a year, including "Somewhere I Belong", "Faint", "Lying from You", "From the Inside", "Breaking the Habit" and "Numb"
PT A música em Meteora representa mudanças significativas desde o lançamento de Hybrid Theory
| inglês | português |
|---|---|
| released | lançamento |
| the | o |
EN So the early days of my recovery were focused on taking small steps towards building a more stable habit of taking care of myself
PT Portanto, os primeiros dias de minha recuperação se concentraram em dar pequenos passos no sentido de construir um hábito mais estável de cuidar de mim mesmo
| inglês | português |
|---|---|
| recovery | recuperação |
| were | está |
| small | pequenos |
| building | construir |
| stable | estável |
| habit | hábito |
| care | cuidar |
| a | um |
| my | minha |
| the | os |
| days | dias |
| more | mais |
| myself | mim |
| of | de |
| steps | passos |
| so | portanto |
EN It’s a good habit to ask about the time limits the other person has (do they have 5? 15? 45 minutes?) at the beginning of an outreach call, to use that to set some context
PT É um bom hábito perguntar sobre os limites de tempo que a outra pessoa tem (ela tem 5? 15? 45 minutos?) No início de uma chamada de divulgação, para usar isso para definir algum contexto
| inglês | português |
|---|---|
| habit | hábito |
| limits | limites |
| outreach | divulgação |
| call | chamada |
| context | contexto |
| minutes | minutos |
| good | bom |
| at | no |
| a | um |
| time | tempo |
| of | de |
| use | usar |
| the | os |
| person | pessoa |
| ask | perguntar |
| beginning | uma |
| about | sobre |
EN Research shows it takes a minimum of 21 days to form a habit, so we’ve assembled 21 short challenges to help you make your communications accessible by design
PT A investigação mostra que são necessários no mínimo 21 dias para formar um hábito, por isso reunimos 21 pequenos desafios para o ajudar a tornar as suas comunicações acessíveis por design
| inglês | português |
|---|---|
| research | investigação |
| shows | mostra |
| minimum | mínimo |
| habit | hábito |
| challenges | desafios |
| communications | comunicações |
| accessible | acessíveis |
| takes | que |
| a | um |
| days | dias |
| design | design |
| form | formar |
| to | a |
| help | ajudar |
EN Barcelona's transfers with Atletico Madrid have a habit of backfiring. Will Memphis be any different?
PT No jogo 613 de Simeone, Atlético de Madrid enfia 6 a 1 no Sevilla com 'show' de Depay e Morata
| inglês | português |
|---|---|
| madrid | madrid |
| of | de |
EN And maybe Gen Z does have a social media habit, but it’s not necessarily putting a wall up between them and their parents
PT E talvez a geração Z tenha um hábito de redes sociais, mas isso não está necessariamente lhes distanciando de seus pais
| inglês | português |
|---|---|
| gen | geração |
| z | z |
| habit | hábito |
| necessarily | necessariamente |
| parents | pais |
| a | um |
| maybe | talvez |
| does | o |
| not | não |
| social media | sociais |
| between | de |
| and | e |
| but | mas |
EN In the end, the key is to begin. Try one thing to implement this week. Make it a habit. I think you’ll be surprised to find that some of the smallest adjustments can have the most significant impact.
PT No final, a chave está em começar. Tente uma coisa para implementar esta semana. Faça disso um hábito. Acho que você vai se surpreender ao descobrir que alguns dos menores ajustes podem ter o impacto mais significativo.
Mostrando 25 de 25 traduções
Traduções semelhantes
habit habit project” focuses developing a habit habit of power of habit tea drinking habit habit of taking habit of steppingTraduzir habit para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe