PT No caso de um SBD, identificaremos imediatamente os meios que nos permitirão nos comunicar com nossos clientes, funcionários, constituintes críticos do negócio, bancos críticos, contrapartes críticas e reguladores.
Traduzir "locais críticos" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "locais críticos" de português para inglês
Traduções de locais críticos
"locais críticos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de locais críticos
português
inglês
EN In the event of an SBD, we will immediately identify what means will permit us to communicate with our clients, employees, critical business constituents, critical banks, critical counter-parties and regulators.
| português | inglês |
|---|---|
| um | an |
| meios | means |
| clientes | clients |
| funcionários | employees |
| constituintes | constituents |
| bancos | banks |
| reguladores | regulators |
| permitir | permit |
PT No caso de um SBD, identificaremos imediatamente os meios que nos permitirão nos comunicar com nossos clientes, funcionários, constituintes críticos do negócio, bancos críticos, contrapartes críticas e reguladores.
EN In the event of an SBD, we will immediately identify what means will permit us to communicate with our clients, employees, critical business constituents, critical banks, critical counter-parties and regulators.
| português | inglês |
|---|---|
| um | an |
| meios | means |
| clientes | clients |
| funcionários | employees |
| constituintes | constituents |
| bancos | banks |
| reguladores | regulators |
| permitir | permit |
PT Daniel Herculano é membro da Abraccine desde 2015, Fipresci desde 2018 (Federação Internacional de Críticos de Cinema) e é um dos fundadores da Associação Cearense de Críticos de Cinema (Aceccine)
EN Daniel Herculano has been a member of Abraccine since 2015, and a member of Fipresci since 2018 (International Federation of Film Critics), and is one of the founders of the Ceará Association of Film Critics (Aceccine)
| português | inglês |
|---|---|
| daniel | daniel |
| é | is |
| federação | federation |
| internacional | international |
| cinema | film |
| fundadores | founders |
| associação | association |
PT A recuperação de locais menos críticos pode ser realizada em uma fase posterior.
EN Recovery of less critical locations can be done in a later phase.
| português | inglês |
|---|---|
| recuperação | recovery |
| locais | locations |
| menos | less |
| ser | be |
| realizada | done |
| fase | phase |
| posterior | later |
PT Duas otimizações locais comuns são (1) otimizações locais funcionais e (2) otimizações locais baseadas em premissas
EN Two common local optimizations are (1) functional local optimizations, and (2) assumption-based local optimizations
| português | inglês |
|---|---|
| otimizações | optimizations |
| locais | local |
| comuns | common |
| são | are |
| funcionais | functional |
| e | and |
| baseadas | based |
PT Aqueles que optarem por acessar o site a partir de locais fora dos Estados Unidos o fazem por iniciativa própria, e são responsáveis pelo cumprimento das leis locais se e na medida em que as leis locais se apliquem
EN Those who choose to access the Site from locations outside of the United States do so on their own initiative, and are responsible for compliance with local laws if and to the extent local laws are applicable
| português | inglês |
|---|---|
| iniciativa | initiative |
| responsáveis | responsible |
| cumprimento | compliance |
| leis | laws |
| se | if |
| medida | extent |
PT Com o Teams, podemos ficar tranquilos sabendo que cada solicitação de acesso aos nossos aplicativos críticos é avaliada em termos de identidade e contexto — uma legítima abordagem Zero Trust."
EN With Teams, we can rest easy knowing every request to our critical apps is evaluated for identity and context - a true Zero Trust approach."
| português | inglês |
|---|---|
| teams | teams |
| solicitação | request |
| aplicativos | apps |
| identidade | identity |
| contexto | context |
| uma | a |
| zero | zero |
| trust | trust |
PT Proteja aplicativos críticos para os negócios (não baseados em HTTP) que precisam de um tempo de atividade consistente e rápido desempenho.
EN Protect business-critical applications (not HTTP-based) that need consistent uptime and fast performance.
| português | inglês |
|---|---|
| proteja | protect |
| aplicativos | applications |
| baseados | based |
| http | http |
| precisam | need |
| consistente | consistent |
| rápido | fast |
| tempo de atividade | uptime |
PT Tanto o listening social quanto o monitoramento de redes sociais são críticos para as marcas, e não há uma distinção totalmente clara entre os dois — trata-se de um espectro que abrange os dois.
EN Both social listening and social media monitoring are critical for brands, and there’s not a totally black and white distinction between the two–it’s a spectrum spanning the two.
| português | inglês |
|---|---|
| listening | listening |
| monitoramento | monitoring |
| marcas | brands |
| distinção | distinction |
| totalmente | totally |
| espectro | spectrum |
| s | s |
PT Veja ideias de como melhorar a integridade do seu site e corrigir erros críticos
EN Get ideas on how to improve your website’s health, and fix critical errors
| português | inglês |
|---|---|
| ideias | ideas |
| seu | your |
| corrigir | fix |
| erros | errors |
PT Quando sua empresa trabalha com processos digitais, é fundamental que a integração funcione. A estratégia da Pega se concentra em integração moderna em nuvem para criar conexões leves e rápidas entre sistemas críticos.
EN When your business runs on digital processes, integration simply has to work. Pega strategy focuses on modern cloud integration for lightweight, fast connections between critical systems.
| português | inglês |
|---|---|
| fundamental | critical |
| integração | integration |
| moderna | modern |
| nuvem | cloud |
| conexões | connections |
| leves | lightweight |
| pega | pega |
| concentra | focuses |
PT Qualquer equipe de suporte sabe que nem todos os problemas são igualmente urgentes. Com tíquetes, você pode priorizar as solicitações de suporte para que sua equipe possa resolver os problemas mais críticos primeiro.
EN HubSpot’s ticketing tools include routing and automation features to create efficiencies so your team spends less time on help desk management and manual data entry, and more time helping customers succeed.
| português | inglês |
|---|---|
| s | s |
PT O score da página é nossa avaliação interna baseada numa combinação de avaliações de sites e de erros críticos, alertas, avisos e resultados do Google Page Speed
EN Website Score is our internal metric used in Site Audit
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| nossa | our |
PT Os nossos consultores experientes podem recomendar um caminho para uma estratégia abrangente de globalização do começo ao fim, depois de avaliar os pontos críticos e desafios do seu modelo de globalização atual.
EN Our experienced consultants can recommend a path for a comprehensive end-to-end globalization strategy, after assessing pain points and challenges with your current globalization model.
| português | inglês |
|---|---|
| consultores | consultants |
| experientes | experienced |
| podem | can |
| recomendar | recommend |
| estratégia | strategy |
| globalização | globalization |
| avaliar | assessing |
| pontos | points |
| desafios | challenges |
| atual | current |
PT As redes multisite vêm com um conjunto único de desafios e obstáculos que tornam a escalabilidade e o tempo de atividade especialmente críticos
EN Multisite networks come with a unique set of challenges and obstacles that make scalability and uptime especially critical
| português | inglês |
|---|---|
| redes | networks |
| vêm | come |
| um | a |
| conjunto | set |
| único | unique |
| desafios | challenges |
| obstáculos | obstacles |
| escalabilidade | scalability |
| especialmente | especially |
| multisite | multisite |
| tempo de atividade | uptime |
PT Acesso irrestrito aos arquivos críticos do seu site e acesso a Git, WP-CLI, e SSH incluídos em todos os planos.
EN Unrestricted access to your site’s critical files and access to Git, WP-CLI, and SSH included with every plan.
| português | inglês |
|---|---|
| acesso | access |
| arquivos | files |
| seu | your |
| site | site |
| git | git |
| ssh | ssh |
| incluídos | included |
| planos | plan |
PT Mas dados críticos estão circulando por todos os lugares
EN But critical data is flowing everywhere
| português | inglês |
|---|---|
| mas | but |
| dados | data |
| estão | is |
| todos | everywhere |
PT Proteja seus dados críticos e identidades digitais em módulos de segurança de hardware (HSMs) Luna da Thales com certificação FIPS 140-2 de alta garantia e resistentes a adulterações
EN Protect your critical data and digital identities in high assurance FIPS 140-2-verified, tamper-resistant Thales Luna hardware security modules (HSMs)
| português | inglês |
|---|---|
| seus | your |
| identidades | identities |
| módulos | modules |
| hardware | hardware |
| luna | luna |
| thales | thales |
| fips | fips |
| alta | high |
| hsms | hsms |
PT A plataforma Data Protection on Demand oferece um portfólio cada vez maior de serviços de HSM Luna Cloud relacionados a integrações com parceiros críticos de segurança como CyberArk, Microsoft e Oracle TDE.
EN Data Protection on Demand offers an ever expanding portfolio of Luna Cloud HSM services related to integrations with critical security partners, such as CyberArk, Microsoft and Oracle TDE.
| português | inglês |
|---|---|
| data | data |
| demand | demand |
| oferece | offers |
| portfólio | portfolio |
| luna | luna |
| cloud | cloud |
| relacionados | related |
| integrações | integrations |
| parceiros | partners |
| microsoft | microsoft |
| oracle | oracle |
| tde | tde |
PT Em um ambiente de TI descentralizado, a Rede Privada Virtual (VPN) organizacional é apenas uma das várias maneiras de acessar recursos confidenciais de rede e aplicativos empresariais críticos
EN In a decentralised IT environment, the organisational Virtual Private Network (VPN) is just one of several ways to access confidential network resources and critical business applications
| português | inglês |
|---|---|
| ambiente | environment |
| rede | network |
| virtual | virtual |
| organizacional | organisational |
| é | is |
| aplicativos | applications |
| empresariais | business |
PT Com a solução, resolvemos riscos críticos ao mesmo tempo em que permitimos acesso remoto seguro. Temos agora mais de 5.000 usuários inscritos na solução, e as pessoas adoram.
EN With the solution, we could address critical risks while enabling secure remote access. We now have more than 5,000 users enrolled in the solution, and people love it.
| português | inglês |
|---|---|
| riscos | risks |
| acesso | access |
| remoto | remote |
| seguro | secure |
| usuários | users |
| pessoas | people |
PT Proteja seus dados confidenciais e aplicativos críticos armazenando, protegendo e gerenciando suas chaves criptográficas em um HSM Network Luna.
EN Secure your sensitive data and critical applications by storing, protecting and managing your cryptographic keys with a Luna HSM.
| português | inglês |
|---|---|
| proteja | secure |
| aplicativos | applications |
| armazenando | storing |
| protegendo | protecting |
| gerenciando | managing |
| chaves | keys |
| um | a |
| luna | luna |
| hsm | hsm |
PT Protege dados em bancos de dados, que são repositórios críticos.
EN Safeguards data in databases, which are critical repositories.
| português | inglês |
|---|---|
| dados | data |
| repositórios | repositories |
| bancos de dados | databases |
PT Soluções sofisticadas de criptografia, tokenização e gerenciamento de chaves que protegem dados e aplicativos críticos do varejo
EN Sophisticated encryption, tokenisation and key management solutions that protect mission critical data and applications at retailers
| português | inglês |
|---|---|
| sofisticadas | sophisticated |
| criptografia | encryption |
| tokenização | tokenisation |
| gerenciamento | management |
| protegem | protect |
| dados | data |
| aplicativos | applications |
| varejo | retailers |
PT Integre as comunicações em pontos de contato críticos da jornada do cliente
EN Integrate communications at critical touchpoints of your customer journey
| português | inglês |
|---|---|
| integre | integrate |
| as | at |
| jornada | journey |
| cliente | customer |
PT A segurança de endpoint é um dos componentes mais críticos de uma estratégia de cibersegurança. Infelizmente, com tantas opções no mercado e recursos que parecem idênticos, escolher uma solução não é nada simples.
EN Endpoint security is one of the most critical components of a cybersecurity strategy. Unfortunately, with so many options on the market and features that sound identical, choosing a solution is anything but straightforward.
| português | inglês |
|---|---|
| segurança | security |
| endpoint | endpoint |
| estratégia | strategy |
| cibersegurança | cybersecurity |
| infelizmente | unfortunately |
| mercado | market |
| solução | solution |
PT O Guia do Comprador de Proteção de Endpoint da CrowdStrike foi criado para ajudar a facilitar sua decisão, destacando as capacidades e recursos críticos que você deve procurar em uma proteção de endpoint
EN The CrowdStrike Endpoint Protection Buyers Guide was created to help ease your decision by outlining the critical features and capabilities you should look for in endpoint protection
| português | inglês |
|---|---|
| comprador | buyers |
| proteção | protection |
| endpoint | endpoint |
| crowdstrike | crowdstrike |
| criado | created |
| decisão | decision |
PT Uma atualização de segurança é usada para corrigir problemas críticos de segurança em nosso software
EN A security release is used to fix critical security issues in our software
| português | inglês |
|---|---|
| segurança | security |
| é | is |
| usada | used |
| corrigir | fix |
| problemas | issues |
| nosso | our |
| software | software |
PT Obtenha maior previsibilidade: garanta que os processos comerciais críticos sejam concluídos em tempo e forneçam alta qualidade de serviço, mesmo sob cargas pesadas do sistema
EN Get greater predictability – ensure critical business processes complete in time, every time and deliver high quality of service, even under heavy system loads
| português | inglês |
|---|---|
| previsibilidade | predictability |
| garanta | ensure |
| comerciais | business |
| tempo | time |
| qualidade | quality |
| serviço | service |
| cargas | loads |
PT Reduza o tempo de espera de sistemas SAP críticos com detecção automatizada de erros do sistema e failover para recuperação
EN Reduce downtime of critical SAP systems with automated system error detection and failover for recovery
| português | inglês |
|---|---|
| reduza | reduce |
| sap | sap |
| detecção | detection |
| automatizada | automated |
| erros | error |
| failover | failover |
| recuperação | recovery |
PT Maximize o tempo de atividade para uma ampla variedade de aplicativos críticos para os negócios, como aplicativos de AI/ML, lógica analítica de big data, bancos de dados SQL ou aplicativos de banco de dados na memória, como SAP HANA.
EN Maximize uptime for a wide range of business-critical applications like AI/ML apps, big data analytics, SQL databases or in-memory database applications such as SAP HANA.
| português | inglês |
|---|---|
| maximize | maximize |
| ampla | wide |
| variedade | range |
| ml | ml |
| big | big |
| sql | sql |
| ou | or |
| memória | memory |
| sap | sap |
| tempo de atividade | uptime |
| ai | ai |
| hana | hana |
PT O SUSE Linux Enterprise Server High Availability Extension nos fornece as ferramentas robustas de failover e replicação de que precisamos para manter nossos sistemas mais críticos em execução 24 horas por dia, 7 dias por semana.
EN SUSE Linux Enterprise Server High Availability Extension gives us the robust failover and replication tools we need to keep our most critical systems running 24/7
| português | inglês |
|---|---|
| linux | linux |
| enterprise | enterprise |
| high | high |
| availability | availability |
| fornece | gives |
| failover | failover |
| replicação | replication |
| precisamos | we need |
PT Nossas soluções permitem que um processamento de dados mais rápido do que nunca, ideal para veículos conectados, robótica, VNF/CNF (função de rede virtual/função de rede nativa na nuvem) e outros cenários críticos para os negócios.
EN Our solutions enable them to process data faster than ever before, ideal for connected vehicles, robotics, VNF/CNF (Virtual Network Function/Cloud native Network Function) workloads, and other business-critical scenarios.
| português | inglês |
|---|---|
| nossas | our |
| soluções | solutions |
| permitem | enable |
| dados | data |
| ideal | ideal |
| veículos | vehicles |
| conectados | connected |
| robótica | robotics |
| rede | network |
| virtual | virtual |
| nativa | native |
| nuvem | cloud |
| cenários | scenarios |
| negócios | business |
PT Recursos críticos do Gartner para Data Science
EN A Leader in the 2020 Gartner Magic Quadrant for Data Science and Machine Learning Platforms
| português | inglês |
|---|---|
| gartner | gartner |
| data | data |
| science | science |
PT Trabalhos manuais são críticos para o futuro de nossa economia — esses empregos são qualificados, estáveis e têm demanda.
EN Manual jobs are critical to our economic future—these jobs are skilled, stable, and in demand.
| português | inglês |
|---|---|
| manuais | manual |
| futuro | future |
| nossa | our |
| economia | economic |
| qualificados | skilled |
| demanda | demand |
PT A Oracle está empenhada em cultivar, apoiar e promover tecnologias populares de código aberto que os clientes possam implementar com segurança em ambientes críticos
EN Oracle is committed to cultivating, supporting, and promoting popular open source technologies that customers can confidently deploy in business critical environments
| português | inglês |
|---|---|
| oracle | oracle |
| apoiar | supporting |
| promover | promoting |
| tecnologias | technologies |
| populares | popular |
| aberto | open |
| clientes | customers |
| possam | can |
| implementar | deploy |
| ambientes | environments |
PT Em 2008, seu primeiro romance, A fantástica vida breve de Oscar Wao, venceu o Prêmio do Círculo de Críticos de Livros Nacionais e o Prêmio Pulitzer de ficção
EN In 2008, his first novel, The Brief Wondrous Life of Oscar Wao, won the National Book Critics Circle Award and the Pulitzer Prize for fiction
| português | inglês |
|---|---|
| vida | life |
| breve | brief |
| venceu | won |
| círculo | circle |
| livros | book |
| nacionais | national |
| ficção | fiction |
| oscar | oscar |
PT O Rate Limiting protege recursos críticos oferecendo controle otimizado para bloquear ou qualificar visitantes com taxas de solicitação suspeitas. Saiba mais
EN Rate Limiting protects critical resources by providing fine-grained control to block or qualify visitors with suspicious request rates.
| português | inglês |
|---|---|
| protege | protects |
| recursos | resources |
| oferecendo | providing |
| controle | control |
| ou | or |
| qualificar | qualify |
| visitantes | visitors |
| solicitação | request |
PT Suporte 24 horas de uma equipe dedicada, com resposta no prazo de uma hora para problemas críticos.
EN Get 24/7 support with one hour response times for critical issues from our dedicated team.
| português | inglês |
|---|---|
| suporte | support |
| equipe | team |
| dedicada | dedicated |
| resposta | response |
| problemas | issues |
PT Conte com o suporte da mais alta prioridade em tempo integral com tempos de resposta de 30 minutos para problemas críticos. Os clientes do Cloud Enterprise recebem suporte dedicado de uma equipe de gerentes de sucesso do cliente experientes.
EN Get our highest priority 24/7 support with 30-minute response times for critical issues. Cloud Enterprise customers receive dedicated support from a team of expert Customer Success Managers.
| português | inglês |
|---|---|
| suporte | support |
| prioridade | priority |
| resposta | response |
| minutos | minute |
| problemas | issues |
| cloud | cloud |
| enterprise | enterprise |
| dedicado | dedicated |
| equipe | team |
| gerentes | managers |
| sucesso | success |
PT Sua equipe sempre vai saber quem está de plantão e é responsável em incidentes, assim como sempre vai ter a certeza de que os alertas críticos vão ser atendidos.
EN Your team will always know who is on-call and accountable during incidents and have the confidence that critical alerts will always be acknowledged.
| português | inglês |
|---|---|
| sempre | always |
| responsável | accountable |
| incidentes | incidents |
| alertas | alerts |
| em | during |
PT Suporte empresarial que inclui cobertura em tempo integral com respostas iniciais de 30 minutos para itens críticos e suporte por telefone de uma equipe sênior dedicada.
EN Enterprise Support includes 24/7 support with a 30-minute initial response time for critical issues and phone support with dedicated senior team.
| português | inglês |
|---|---|
| suporte | support |
| empresarial | enterprise |
| inclui | includes |
| respostas | response |
| telefone | phone |
| equipe | team |
| sênior | senior |
| dedicada | dedicated |
PT Reduza os obstáculos para poder tomar medidas e restaurar os serviços durante incidentes. Alerte as equipes sobre itens críticos na hora e dê contexto para que possam tomar medidas com o Opsgenie.
EN Cut through the noise and take action to restore services during incidents. Instantly alert teams to critical issues and give them context to take action with Opsgenie.
| português | inglês |
|---|---|
| restaurar | restore |
| serviços | services |
| incidentes | incidents |
| equipes | teams |
| contexto | context |
| opsgenie | opsgenie |
| medidas | action |
PT Orientar e prestar suporte aos grupos de trabalho sobre riscos críticos de segurança e programas de conformidade
EN Provide direction and support to working groups on critical security risks and compliance programs
| português | inglês |
|---|---|
| prestar | provide |
| suporte | support |
| grupos | groups |
| trabalho | working |
| riscos | risks |
| segurança | security |
| programas | programs |
| conformidade | compliance |
PT Implante uma de nossas três soluções de replicação e armazenamento empresarial totalmente gerenciadas para manter seus dados críticos de negócios protegidos sem a necessidade de hardware exclusivo
EN Deploy one of our three fully managed, enterprise-grade storage and replication solutions to keep your business-critical data secure without the need for dedicated hardware
| português | inglês |
|---|---|
| soluções | solutions |
| replicação | replication |
| totalmente | fully |
| gerenciadas | managed |
| sem | without |
| necessidade | need |
| hardware | hardware |
PT Armazene, otimize e proteja seus dados e aplicativos críticos com hospedagem gerenciada em um data center global de classe mundial ou em sua localização.
EN Store, optimise and protect your critical data and apps with managed hosting at a world-class global data centre or your location.
| português | inglês |
|---|---|
| armazene | store |
| otimize | optimise |
| proteja | protect |
| aplicativos | apps |
| hospedagem | hosting |
| gerenciada | managed |
| um | a |
| center | centre |
| classe | class |
PT Forneça energia limpa e contínua para seus sistemas críticos com densidades de energia de até 20 kW por gabinete, apoiada por um SLA de 100% de tempo de atividade.
EN Provide clean, continuous power to your critical systems with power densities up to 20kW per cabinet, backed by a 100% power uptime SLA.
| português | inglês |
|---|---|
| energia | power |
| limpa | clean |
| contínua | continuous |
| seus | your |
| sistemas | systems |
| gabinete | cabinet |
| apoiada | backed |
| tempo de atividade | uptime |
| sla | sla |
PT Priorize aplicativos, mitigue problemas de desempenho e implante failover com reconhecimento de aplicativo para garantir o acesso a recursos críticos baseados em nuvem.
EN Prioritise apps, mitigate performance issues and deploy app-aware failover to ensure access to critical cloud-based resources.
| português | inglês |
|---|---|
| problemas | issues |
| failover | failover |
| acesso | access |
| baseados | based |
| nuvem | cloud |
PT Desempenho otimizado para aplicativos interativos em tempo real e críticos para a missão
EN Optimised performance for real-time, mission-critical and interactive applications
| português | inglês |
|---|---|
| desempenho | performance |
| otimizado | optimised |
| aplicativos | applications |
| interativos | interactive |
| tempo | time |
| real | real |
| missão | mission |
PT Na abertura do evento, veja nosso CEO e fundador Alan Trefler falar sobre como acabar com a complexidade dos negócios e criar sucessos duradouros reunindo três elementos críticos.
EN Join Pega Founder and CEO, Alan Trefler, as he talks about crushing business complexity and building for lasting success.
| português | inglês |
|---|---|
| ceo | ceo |
| fundador | founder |
| alan | alan |
| complexidade | complexity |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
locais críticos infraestrutura críticos aplicativos críticos sistemas críticos processos críticos críticos produtos críticos pontos críticos riscos críticos recursos críticos producao críticos críticos jornalistas negócios críticos proteja aplicativos críticos itens críticos desafios críticos especialmente críticos requisitos críticos sistemas sap críticos elementos críticos recursos críticos baseados processos comerciais críticos problemas críticos kernel críticos críticos usados aplicativos empresariais críticos e mails críticos ambientes críticos arquivos críticos bugs críticos incidentes críticos momentos críticos empresariais críticos ativos críticos envie alertas críticos parceiros críticos documentos críticos níveis críticos objetos críticos alertas críticos caminhos críticos associação dos críticos críticos de cinema portanto habitats críticos obter insights críticos prazos críticos fatores críticos círculo de críticos digitação críticos equipamentos críticos
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe