PT A plena realização dos benefícios sociais e econômicos de interromper o COVID-19 requer o investimento em uma implementação global rápida e justa das vacinas COVID-19
Traduzir "plena realização" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "plena realização" de português para inglês
Traduções de plena realização
"plena realização" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| plena | full |
| realização | business can control have performance process realization |
Tradução de português para inglês de plena realização
português
inglês
EN Fully realizing the social and economic benefits of halting COVID-19 requires investing in a fast and fair global rollout of COVID-19 vaccines
| português | inglês |
|---|---|
| benefícios | benefits |
| sociais | social |
| requer | requires |
| global | global |
| rápida | fast |
| justa | fair |
| vacinas | vaccines |
PT A plena realização dos benefícios sociais e econômicos de interromper o COVID-19 requer o investimento em uma implementação global rápida e justa das vacinas COVID-19.
EN Fully realizing the social and economic benefits of halting COVID-19 requires investing in a fast and fair global rollout of COVID-19 vaccines.
| português | inglês |
|---|---|
| benefícios | benefits |
| sociais | social |
| requer | requires |
| global | global |
| rápida | fast |
| justa | fair |
| vacinas | vaccines |
PT O Dia Mundial do Braille é comemorado no dia 4 de janeiro para conscientizar a respeito da importância do braille, o meio de comunicação utilizado por pessoas cegas e com deficiência visual para a plena realização dos direitos humanos.
EN World Braille Day is celebrated on 4 January to raise awareness of the importance of Braille, the means of communication used by blind and partially sighted people for the full realisation of human rights.
| português | inglês |
|---|---|
| dia | day |
| mundial | world |
| é | is |
| janeiro | january |
| importância | importance |
| comunicação | communication |
| utilizado | used |
PT O Dia Mundial do Braille é comemorado no dia 4 de janeiro para conscientizar a respeito da importância do braille, o meio de comunicação utilizado por pessoas cegas e com deficiência visual para a plena realização dos direitos humanos.
EN World Braille Day is celebrated on 4 January to raise awareness of the importance of Braille, the means of communication used by blind and partially sighted people for the full realisation of human rights.
| português | inglês |
|---|---|
| dia | day |
| mundial | world |
| é | is |
| janeiro | january |
| importância | importance |
| comunicação | communication |
| utilizado | used |
PT A plena realização dos benefícios sociais e econômicos de interromper o COVID-19 requer o investimento em uma implementação global rápida e justa das vacinas COVID-19
EN Fully realizing the social and economic benefits of halting COVID-19 requires investing in a fast and fair global rollout of COVID-19 vaccines
| português | inglês |
|---|---|
| benefícios | benefits |
| sociais | social |
| requer | requires |
| global | global |
| rápida | fast |
| justa | fair |
| vacinas | vaccines |
PT A plena realização dos benefícios sociais e econômicos de interromper o COVID-19 requer o investimento em uma implementação global rápida e justa das vacinas COVID-19.
EN Fully realizing the social and economic benefits of halting COVID-19 requires investing in a fast and fair global rollout of COVID-19 vaccines.
| português | inglês |
|---|---|
| benefícios | benefits |
| sociais | social |
| requer | requires |
| global | global |
| rápida | fast |
| justa | fair |
| vacinas | vaccines |
PT Activar o auto-realização das suas encomendas de impressão usando WHCC ou qualquer laboratório personalizado à sua escolha. Pode também adicionar produtos com opção de auto-realização.
EN Enable auto-fulfilment of your print orders using WHCC or any custom lab of your choice. You can add products with self-fulfilment option as well.
| português | inglês |
|---|---|
| activar | enable |
| encomendas | orders |
| impressão | |
| ou | or |
| laboratório | lab |
| personalizado | custom |
| adicionar | add |
PT As leis invisíveis do dinheiro: O método comprovado de investimentos para quem deseja ter muito dinheiro e felicidade plena
EN Make Your Kid A Money Genius (Even If You're Not): A Parents' Guide for Kids 3 to 23
PT Continuidade das atividades empresariais em plena crise mundial causada pela COVID-19
EN United Nations awards new translation contracts to Amplexor
PT Nestes casos, você deve garantir que possui autoridade jurídica plena para vincular seu cliente aos termos do nosso Acordo de Licenciamento
EN You must guarantee that you have full legal authority to bind your client to the terms of our License Agreement
| português | inglês |
|---|---|
| garantir | guarantee |
| autoridade | authority |
| vincular | bind |
| cliente | client |
| termos | terms |
| acordo | agreement |
PT Seminário Internacional "Promoção da Participação Plena das Mulheres em Operações de Paz"
EN International Seminar on "Promoting Women's Meaningful Participation in Peace Operations"
| português | inglês |
|---|---|
| seminário | seminar |
| internacional | international |
| promoção | promoting |
| participação | participation |
| mulheres | women |
| operações | operations |
| paz | peace |
PT Inspirado nos princípios de mindfulness, ou atenção plena, o JW Marriott é um refúgio concebido para permitir que você se concentre em se sentir inteiro, presente na mente, alimentado no corpo e revitalizado no espírito.
EN Inspired by the principles of mindfulness, JW Marriott is a haven designed to let you focus on feeling whole ? present in mind, nourished in body, and revitalized in spirit.
| português | inglês |
|---|---|
| inspirado | inspired |
| princípios | principles |
| atenção | focus |
| marriott | marriott |
| refúgio | haven |
| permitir | let |
| você | you |
| sentir | feeling |
| inteiro | whole |
| presente | present |
| corpo | body |
| jw | jw |
PT Com mais de 90 hotéis de qualidade em mais de 25 países e territórios, o JW Marriott oferece ambientes e experiências concebidos para permitir que os hóspedes se concentrem em ter atenção plena, corpos nutridos e espíritos revitalizados.
EN With over 90 distinctive properties in more than 25 countries and territories, JW Marriott offers environments and experiences designed to allow guests to focus on feeling present in mind, nourished in body, and revitalized in spirit.
| português | inglês |
|---|---|
| países | countries |
| territórios | territories |
| marriott | marriott |
| oferece | offers |
| ambientes | environments |
| experiências | experiences |
| atenção | focus |
| jw | jw |
PT Uma visão sobre a plena consciência - Webinar
EN An Insight into Mindfulness - Webinar
| português | inglês |
|---|---|
| uma | an |
| visão | insight |
| webinar | webinar |
PT Durante este evento, realizado no Dia Mundial da Bondade, você aprenderá sobre a prática da atenção plena
EN During this event, held on World Kindness Day, you will learn about the practice of mindfulness
| português | inglês |
|---|---|
| evento | event |
| dia | day |
| mundial | world |
| você | you |
| prática | practice |
| aprender | learn |
PT Práticas maravilhosas e percepções sobre a atenção plena são compartilhadas para incluir essa prática facilmente em sua vida diária.
EN Wonderful practices and insights into mindfulness are shared to include this practice easily into your daily life.
| português | inglês |
|---|---|
| maravilhosas | wonderful |
| percepções | insights |
| compartilhadas | shared |
| facilmente | easily |
PT Com negócios desafiados por expectativas crescentes de experiência digital, novos canais e produtos, aconselhamos como ter monetização plena de seus esforços!
EN Inflation rates are rising, and many are unprepared. Protect your margins and drive sustainable growth with a robust pricing framework. Find out how we can help.
PT Eu tenho sessões particulares com os atletas bem como consultas coletivas, onde fazemos um trabalho de atenção plena e atividades que ajudam a construir um espírito de equipe."
EN I have individual sessions with the athletes as well as team sessions where we do some mindfulness work or team building activities.”
| português | inglês |
|---|---|
| eu | i |
| sessões | sessions |
| atletas | athletes |
| bem | well |
| fazemos | we do |
| trabalho | work |
| atividades | activities |
PT Beauty spa totalmente renovado, Shopping-Galeria exclusivo, Kids Club e propostas de férias para adolescentes completam uma estada plena de maravilhosas experiências.
EN A beauty spa that?s been given a complete makeover, exclusive shopping gallery, a Kids Club and leisure activities for teenagers add the finishing touches to an experience-packed stay.
| português | inglês |
|---|---|
| beauty | beauty |
| spa | spa |
| exclusivo | exclusive |
| club | club |
| adolescentes | teenagers |
| experiências | experience |
| shopping | shopping |
| galeria | gallery |
PT Sensível, sensual e poética: é desta forma que o mundo da marca de chocolates se apresenta, em uma estética plena de brilho e efeitos de luz.
EN The experience is sensitive, sensual and poetic, giving the visitor a window into the world of chocolate by means of a transparent and sparkling aesthetic.
| português | inglês |
|---|---|
| sensível | sensitive |
| sensual | sensual |
| mundo | world |
| estética | aesthetic |
PT Pequeno parque infantil, ténis de mesa e petanca no terreno, em plena floresta.
EN Small playground, table tennis and petanque on the premises at the heart of the forest.
| português | inglês |
|---|---|
| pequeno | small |
| ténis | tennis |
| mesa | table |
| floresta | forest |
PT Com esse eixo, procura-se garantir a participação plena das mulheres e jovens em igualdade de oportunidades e lhes empoderar em todos os papéis em total consonância com o disposto pelos ODS
EN This cross-cutting issue aims to ensure the full participation of women and youth, providing them with equal opportunities and empowering them in all roles, in keeping with the provisions of the SDGs
| português | inglês |
|---|---|
| participação | participation |
| mulheres | women |
| jovens | youth |
| oportunidades | opportunities |
| papéis | roles |
| ods | sdgs |
PT Um chatbot em plena atividade. Crie fluxos de conversação complexos com condições e mensagens de resposta. Um chatbot poderoso para automatizar seus projetos mais ambiciosos.
EN A full-fledged chatbot. Create complex conversational flows with conditions, and message replies. A powerful chatbot to automate your most ambitious projects.
| português | inglês |
|---|---|
| chatbot | chatbot |
| fluxos | flows |
| complexos | complex |
| condições | conditions |
| poderoso | powerful |
| automatizar | automate |
| ambiciosos | ambitious |
PT Conectando atenção plena, produtividade no trabalho e envolvimento do funcionário
EN Connecting mindfulness, work productivity, and employee engagement
| português | inglês |
|---|---|
| conectando | connecting |
| produtividade | productivity |
| trabalho | work |
| envolvimento | engagement |
| funcionário | employee |
PT Promover o bem-estar e a atenção plena pode diminuir o desgaste dos funcionários em geral. Sons orgânicos, como ondas quebrando, podem oferecer um momento de recuperação em um dia agitado. Pressione play para reiniciar.
EN Fostering well-being and mindfulness can decrease employee burnout at large. Organic sounds, like crashing waves, can offer a moment of recovery on a busy day. Press play to reset.
| português | inglês |
|---|---|
| promover | fostering |
| diminuir | decrease |
| funcionários | employee |
| sons | sounds |
| orgânicos | organic |
| ondas | waves |
| recuperação | recovery |
| pressione | press |
| play | play |
| reiniciar | reset |
PT O acesso ao site e a utilização do seu conteúdo e serviços implica a adesão plena e sem reservas aos termos e condições aqui estabelecidos, bem como a qualquer outra regulamentação legal que possa ser aplicável.
EN Access to the website and use of its content and services implies full and unreserved adherence to the terms and conditions set forth hereunder, as well as to any other legal regulations that might apply.
| português | inglês |
|---|---|
| acesso | access |
| site | website |
| conteúdo | content |
| implica | implies |
| adesão | adherence |
| outra | other |
| possa | might |
PT O turismo espacial está em plena decolagem: como evoluirá durante as próximas décadas?
EN Space tourism is taking off: how will it develop over the coming decades?
| português | inglês |
|---|---|
| turismo | tourism |
| espacial | space |
| como | how |
| décadas | decades |
PT Além disso, em plena pandemia estes se revelaram os mais resistentes.
EN What's more, in the midst of the pandemic, these profiles have proven to be the most resilient.
| português | inglês |
|---|---|
| em | in |
| pandemia | pandemic |
PT De fato, o sucesso foi rotundo e ganhou uma maior dimensão quando alguns artistas musicais de renome (Marshmello, Travis Scott ou Ariana Grande) colaboraram com o videogame para atuar ao vivo em plena pandemia da COVID-19.
EN It was a resounding success and gained a further dimension when a number of renowned musical artists — Marshmello, Travis Scott or Ariana Grande — collaborated with the video game to perform live in the middle of the COVID-19 pandemic.
| português | inglês |
|---|---|
| sucesso | success |
| ganhou | gained |
| dimensão | dimension |
| artistas | artists |
| ou | or |
| pandemia | pandemic |
| travis | travis |
| scott | scott |
| grande | grande |
PT Inclusive o Sony Group Corporation contribuiu para a causa com um investimento adicional de duzentos milhões para entrar de forma plena no projeto e fornecer tanto sua tecnologia quanto suas vias de entretenimento.
EN Even Sony Group Corporation has contributed to the cause with an additional 200 million dollars in investment to enter fully into the project and contribute both its technology and entertainment avenues.
| português | inglês |
|---|---|
| sony | sony |
| group | group |
| adicional | additional |
| milhões | million |
| tecnologia | technology |
| entretenimento | entertainment |
PT Além disso, a plena integração com uma vasta gama de aplicativos de software garante que a quantia que você investir em uma solução total retornará o valor máximo.
EN Plus, full integration with a wide range of creative software applications ensures the dollars you invest in a total solution return maximum value.
| português | inglês |
|---|---|
| integração | integration |
| vasta | wide |
| gama | range |
| garante | ensures |
| você | you |
| investir | invest |
| solução | solution |
| retornar | return |
PT Quando deixou a produção teatral para se dedicar à construção do primeiro hotel de luxo de Londres criado para este fim, ele tinha plena consciência da importância de montar um espetáculo e atrair o público para vê-lo
EN In making the leap from theatre producer to planning and building the first purpose-built deluxe hotel in London, he truly understood the importance of putting on a show, and getting an audience through the doors
| português | inglês |
|---|---|
| produção | making |
| construção | building |
| londres | london |
| importância | importance |
| público | audience |
PT Assim, o objetivo da gestão da higiene menstrual é assegurar que as mulheres e raparigas possam gerir a sua menstruação não só de uma forma saudável, mas que permita a sua plena participação na escola, no trabalho e noutras atividades.
EN The goal of menstrual hygiene management is to ensure that women and girls can manage their periods in a way that is not only healthy, but that enables their full participation in school, work and other activities.
| português | inglês |
|---|---|
| higiene | hygiene |
| forma | way |
| saudável | healthy |
| permita | enables |
| participação | participation |
| escola | school |
| trabalho | work |
| atividades | activities |
| menstrual | menstrual |
PT A Revolução começa agora; a Revolução não será uma tarefa fácil, a Revolução será uma empreitada dura e plena de perigos, fundamentalmente, nesta etapa...
EN The Revolution begins here and now. The Revolution won’t be an easy task. The Revolution will be a tough undertaking and full of dangers, especially during this initial period. What better place to establish the government of the Republic...
| português | inglês |
|---|---|
| revolução | revolution |
| começa | begins |
| tarefa | task |
| fácil | easy |
| perigos | dangers |
PT Em plena crise climática, agravada pela pandemia da COVID-19, sua contribuição será fundamental para conseguir uma recuperação verde que promova um crescimento econômico sustentável, acelerando a transição rumo a sociedades descarbonizadas
EN In the midst of the climate crisis, which has been aggravated by the COVID-19 pandemic, their contribution will be fundamental to achieving a green recovery that drives sustainable economic growth, accelerating the transition to low-carbon societies
| português | inglês |
|---|---|
| crise | crisis |
| pandemia | pandemic |
| contribuição | contribution |
| fundamental | fundamental |
| recuperação | recovery |
| crescimento | growth |
| econômico | economic |
| acelerando | accelerating |
| transição | transition |
| sociedades | societies |
PT Tendo em vista as relações cada vez mais complexas com os fornecedores, é importante para o BMW Group trabalhar em colaboração plena com os fornecedores para aumentar a transparência e a eficiência dos recursos ao longo da cadeia de suprimento.
EN In the view of increasingly complex supplier relationships, it is important for the BMW Group to work together with suppliers to increase transparency and resource efficiency along the supply chain.
| português | inglês |
|---|---|
| vista | view |
| relações | relationships |
| complexas | complex |
| é | is |
| importante | important |
| bmw | bmw |
| group | group |
| transparência | transparency |
| eficiência | efficiency |
| recursos | resource |
| cadeia | chain |
| suprimento | supply |
| cada vez mais | increasingly |
PT LCIF apoia o trabalho humanitário dos Leões que ajuda as pessoas com deficiências a levar uma vida mais independente, produtiva e plena
EN LCIF supports the humanitarian work of Lions which help people with disabilities lead more independent, productive and fulfilling lives
| português | inglês |
|---|---|
| apoia | supports |
| humanitário | humanitarian |
| leões | lions |
| ajuda | help |
| pessoas | people |
| levar | lead |
| vida | lives |
| mais | more |
| independente | independent |
| lcif | lcif |
PT Descontraia em plena costa algarvia no Tivoli Marina Portimão Algarve Resort
EN Bask in Algarve coastal life with a stay at the Tivoli Marina Portimão Algarve Resort
| português | inglês |
|---|---|
| costa | coastal |
| algarve | algarve |
| resort | resort |
| tivoli | tivoli |
| marina | marina |
PT Mediante a aceitação do seu pedido e o pagamento da taxa aplicável, a ComponentSource fornecerá uma chave ou outro mecanismo a você para conversão de uma licença limitada de avaliação para uma licença restrita e plena de não avaliação.
EN On your accepted order, and payment of the applicable fee, ComponentSource will provide a key or other mechanism to you for conversion of an evaluation limited license to a non-evaluation, full restricted license.
| português | inglês |
|---|---|
| pedido | order |
| aplicável | applicable |
| chave | key |
| ou | or |
| mecanismo | mechanism |
| conversão | conversion |
| licença | license |
| limitada | limited |
| avaliação | evaluation |
| restrita | restricted |
| aceita | accepted |
| fornecer | provide |
PT A empresa multinacional Oticon oferece soluções inteligentes para ajudar pessoas com dificuldades auditivas a usar seu potencial, a fim de viver sua vida plena.
EN The multinational company Oticon offers smart solutions to help people with hearing difficulties use their potential in order to live their full lives.
| português | inglês |
|---|---|
| multinacional | multinational |
| oferece | offers |
| soluções | solutions |
| inteligentes | smart |
| pessoas | people |
| dificuldades | difficulties |
| potencial | potential |
PT Sinta plena felicidade no melhor dia da sua vida
EN Become overwhelmed with happiness on the best day of your life
| português | inglês |
|---|---|
| felicidade | happiness |
| vida | life |
PT Fica a cargo do contratante a responsabilidade de efetuar os pagamentos para obtenção do serviço em plena forma e funcionamento.
EN The corporation is responsible for making the payments to get the service in full form and operation.
| português | inglês |
|---|---|
| fica | is |
| responsabilidade | responsible |
| efetuar | making |
| pagamentos | payments |
| serviço | service |
| forma | form |
| funcionamento | operation |
PT Um chatbot em plena atividade. Crie fluxos de conversação complexos com condições e mensagens de resposta. Um chatbot poderoso para automatizar seus projetos mais ambiciosos.
EN A full-fledged chatbot. Create complex conversational flows with conditions, and message replies. A powerful chatbot to automate your most ambitious projects.
| português | inglês |
|---|---|
| chatbot | chatbot |
| fluxos | flows |
| complexos | complex |
| condições | conditions |
| poderoso | powerful |
| automatizar | automate |
| ambiciosos | ambitious |
PT Mindfulness: Fundamentos da Atenção Plena
EN Understanding the Impact of Deepfake Videos
PT Continuidade das atividades empresariais em plena crise mundial causada pela COVID-19
EN Amplexor renews Adobe Experience specialization
PT Museu e cinemas com plena acessibilidade. Cadeiras de rodas disponíveis, a pedido. Banheiro para famílias localizado próximo à Entrada Sul (nível da rua).
EN Museum and theaters fully accessible. Wheelchairs available upon request. Family restroom located near the South Entrance (street level).
| português | inglês |
|---|---|
| museu | museum |
| pedido | request |
| famílias | family |
| localizado | located |
| próximo | near |
| entrada | entrance |
| nível | level |
| rua | street |
| cadeiras de rodas | wheelchairs |
PT O Insight Advisor Chat oferece uma experiência plena de analytics conversacional, em linguagem natural, em todas as suas análises no Qlik Sense
EN Insight Advisor Chat offers a fully conversational, natural language analytics experience across all your Qlik Sense analytics
| português | inglês |
|---|---|
| insight | insight |
| chat | chat |
| oferece | offers |
| uma | a |
| experiência | experience |
| conversacional | conversational |
| linguagem | language |
| natural | natural |
| suas | your |
| sense | sense |
PT Nós, como sociedade, temos que entender que a participação das mulheres não é para tirar um lugar aos homens, mas para permitir o melhor desenvolvimento de uma sociedade saudável e plena, onde todos são levados em conta.
EN We, as a society, have to understand that women's participation is not to take a place away from men, but to enable the best development of a healthy and full society where everyone is taken into account.
| português | inglês |
|---|---|
| sociedade | society |
| participação | participation |
| mulheres | women |
| lugar | place |
| homens | men |
| desenvolvimento | development |
| saudável | healthy |
| conta | account |
| s | s |
PT Além disso, em plena pandemia estes se revelaram os mais resistentes.
EN What's more, in the midst of the pandemic, these profiles have proven to be the most resilient.
| português | inglês |
|---|---|
| em | in |
| pandemia | pandemic |
PT Em plena crise climática, agravada pela pandemia da COVID-19, sua contribuição será fundamental para conseguir uma recuperação verde que promova um crescimento econômico sustentável, acelerando a transição rumo a sociedades descarbonizadas
EN In the midst of the climate crisis, which has been aggravated by the COVID-19 pandemic, their contribution will be fundamental to achieving a green recovery that drives sustainable economic growth, accelerating the transition to low-carbon societies
| português | inglês |
|---|---|
| crise | crisis |
| pandemia | pandemic |
| contribuição | contribution |
| fundamental | fundamental |
| recuperação | recovery |
| crescimento | growth |
| econômico | economic |
| acelerando | accelerating |
| transição | transition |
| sociedades | societies |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
plena realização realização plena realizacao liderança a realização realização está realização e aceitação realização de vendas permitem realização direção a realização realização de metas realização e análise realização em si realização de corrida realização do objetivo realização do pedido comprovativo de realização realização de transações realização pessoal orquestrar a realização realização dos jogos oferecimento e realização realização de exercícios realização de estudos estudo e realização facilita a realização possibilita a realização realização de upgrades realização do exame facilitar a realização realização de venda controle da realização contatos para realização permitem a realização realização de tarefas consiste na realização realização de subtarefas realização do programa realização de teste realização uma análise após a realização impulsionou a realização realização de concessões controlar a realização assegurando a realização oportunidade de realização passo na realização cultural da realização ênfase na realização realização dos verdes realização pela escolaTraduzir plena realização para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe