Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "explicitly specified" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "explicitly specified" de inglês para português

Traduções de explicitly specified

"explicitly specified" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

explicitly explicitamente
specified com como deve especificada especificadas especificado específico pode ser que ser você pode é

Tradução de inglês para português de explicitly specified

inglês
português

EN This is a little baffling because all is the initial value, so it does not actually need to be explicitly specified

PT Isso é um pouco confuso porque all é o valor inicial, portanto, não precisa ser especificado explicitamente

inglês português
explicitly explicitamente
specified especificado
the o
is é
a um
need precisa
be ser
initial inicial
little pouco
value valor
not não
because porque
so portanto

EN First, it is good defensive coding. The shorthand resets all its longhands to their initial values if they have not been explicitly specified. This prevents rogue values coming in through the cascade.

PT Primeiro, é uma boa codificação defensiva. A abreviação redefine todos os seus caracteres longos para seus valores iniciais, se eles não tiverem sido especificados explicitamente. Isso evita que valores invasores entrem pela cascata.

inglês português
coding codificação
explicitly explicitamente
prevents evita
is é
good boa
if se
have tiverem
all todos
values valores
the os
first primeiro
initial para

EN Smartsheet can Trigger actions in other web services when: a specified row is updated or a new row is created in a specified sheet.

PT O Smartsheet pode acionar ações em outros serviços da web quando: uma linha especificada é atualizada ou uma nova linha é criada em uma planilha especificada.

inglês português
can pode
trigger acionar
web web
services serviços
specified especificada
row linha
sheet planilha
smartsheet smartsheet
in em
other outros
or ou
new nova
is é
a uma
when quando
actions ações
updated atualizada
created criada

EN Notwithstanding the foregoing, the term of this Agreement with respect to any Trial shall be for the duration specified by Celigo at the commencement of the Trial (and if no such duration is specified, it shall be deemed to be ninety (90) days)

PT Não obstante o acima exposto, o prazo deste Contrato com relação a qualquer Avaliação será pela duração especificada pela Celigo no início da Avaliação (e se tal duração não for especificada, será considerada noventa (90) dias)

inglês português
specified especificada
deemed considerada
ninety noventa
term prazo
duration duração
if se
at no
agreement contrato
be ser
and e
days dias
the o
by com
this deste

EN Increases the weight given to the tags specified in the tags parameter to generate related posts. Include this parameter to pull in posts more closely related to the currently displaying or specified posts. Accepts positive numbers.

PT Aumenta o peso dado às tags especificadas no parâmetro tags para gerar posts relacionados. Inclua esse parâmetro para extrair posts mais relacionados aos posts exibidos ou especificados no momento. Aceita números positivos.

inglês português
weight peso
given dado
tags tags
specified especificadas
parameter parâmetro
related relacionados
posts posts
pull extrair
or ou
accepts aceita
positive positivos
in no
currently no momento
the o
generate gerar
numbers números
increases aumenta
include para
more mais

EN Let your computers find new patterns and insights without explicitly programming them where to look

PT Deixe seus computadores acharem novos padrões e informações sem ter que programá-los especificamente em onde procurar

inglês português
let deixe
computers computadores
patterns padrões
new novos
without sem
where onde
insights informações
to em
look que
your seus
and e
them los

EN Where the user has explicitly consented to your collection and processing of their data

PT Onde o usuário consentiu explicitamente em coletar e processar seus dados

inglês português
explicitly explicitamente
to em
processing processar
data dados
the o
user usuário
where onde
your seus
and e

EN A user must be explicitly deactivated, deleted, or removed from a synced user directory (if you have Google sync) to not count towards billing

PT O usuário deve ser desativado, excluído ou removido de um diretório de usuário sincronizado (se você tiver o Google sync) em uma ação explícita para não ser contado no faturamento

inglês português
deactivated desativado
directory diretório
billing faturamento
user usuário
or ou
if se
a um
you você
google google
sync sync
synced sincronizado
be ser
removed removido
you have tiver
to a
from de

EN While there are many risks that are well managed, we want to focus on the ones where the risk we are accepting (implicitly or explicitly) is too high without a corresponding high benefit

PT Como vários deles já são bem gerenciados, a gente quer focar naqueles em que o risco envolvido (implícito ou explícito) é grande demais e não tem um benefício à altura

inglês português
managed gerenciados
benefit benefício
well bem
risk risco
or ou
is é
a um
the o
are são
want quer
to focus focar

EN OTRS explicitly focuses on the development of ticketing software and on optimizing communication workflows. That’s why they are experts for unique businesses.

PT O OTRS se concentra explicitamente no desenvolvimento de software de emissão de tickets e na otimização de fluxos de trabalho de comunicação. É por isso que são especialistas em empresas únicas.

inglês português
otrs otrs
explicitly explicitamente
focuses concentra
development desenvolvimento
software software
optimizing otimização
communication comunicação
workflows fluxos de trabalho
experts especialistas
businesses empresas
the o
are são
of de
and e

EN It cannot write to a system file or even to another user's directory unless your IT administrator explicitly gives you permission to do so

PT Ele não pode gravar em um arquivo do sistema ou mesmo no diretório de outro usuário, a menos que seu administrador de TI conceda explicitamente permissão para isso

inglês português
users usuário
unless a menos que
administrator administrador
explicitly explicitamente
a um
system sistema
or ou
directory diretório
file arquivo
you ti
permission permissão
to do pode
cannot não pode
your seu

EN passionate about helping users secure their digital lives. We make cybersecurity sexy by applying an intuitive design and explicitly simple user experience.

PT com o compromisso de ajudar a proteger a vida digital dos usuários. Nós tornamos a segurança na Internet mais atraente com um design intuitivo e uma experiência do usuário explicitamente simples.

inglês português
helping ajudar
lives vida
design design
explicitly explicitamente
experience experiência
users usuários
intuitive intuitivo
simple simples
we nós
user usuário
an um
by com

EN Member States can voluntarily go further and allow TDM for other groups, if not explicitly reserved

PT Estados-membros podem volutariamente ir mais longe e permitir TDM, para outros grupos, se não estiver expressamente reservado

inglês português
member membros
states estados
groups grupos
reserved reservado
go ir
other outros
if se
and e
allow permitir
can podem

EN Each level that you create downward needs to be linked to the larger initiative so it can be explicitly clear how your projects are progressing all the time.

PT Cada nível inferior que você cria, precisa ser conectado com uma iniciativa maior para que possa estar explicitamente claro como seus projetos estão progredindo a todo momento.

inglês português
level nível
explicitly explicitamente
initiative iniciativa
projects projetos
are estão
be ser
each cada
the a
linked com
clear claro
you você
your seus

EN you explicitly consent to this under Article 6 (1) (a) of the GDPR;

PT ter dado o seu consentimento expresso para tal, nos termos do disposto no art. 6.º, n.º 1, par. 1, alínea a) do RGPD,

inglês português
gdpr rgpd
consent consentimento
of do
the o
a par
you termos

EN This time we don’t return the data explicitly but instead set data to a function so the route will build fs.ReadStream only when needed.

PT Dessa vez não iremos retornar data explicitamente, mas atribuir uma função para que a rota construa fs.ReadStream apenas quando necessário.

inglês português
explicitly explicitamente
function função
build construa
needed necessário
the a
data data
a uma
route rota
but mas
this dessa
when quando

EN MAPFRE’s commitment to human rights is reflected in the Company’s Institutional, Business and Organizational Principles and, explicitly, in its Code of Ethics and Conduct and current Corporate Social Responsibility Policy.

PT Nosso compromisso com os direitos humanos está presente nos Princípios institucionais, empresariais e organizacionais da MAPFRE e, de forma expressa, no Código de Ética e Conduta e na Política de Responsabilidade Social Corporativa atual.

inglês português
to na
human humanos
institutional institucionais
organizational organizacionais
code código
conduct conduta
social social
commitment compromisso
principles princípios
responsibility responsabilidade
policy política
the os
rights direitos
current atual
corporate corporativa
business com
and e
of de

EN We didn't explicitly decide to be a fully remote team. We did it out of necessity.

PT Não decidimos explicitamente ser uma equipe de trabalho totalmente remota. Fizemos isso por necessidade.

inglês português
explicitly explicitamente
remote remota
necessity necessidade
we did fizemos
fully totalmente
team equipe
be ser
a uma
of de
did não

EN Where consent is required for us to process both standard and sensitive types of personal data,  it must be explicitly given

PT Quando for necessário consentimento para processarmos os tipos padrão e confidenciais de dados pessoais, ele deve ser fornecido explicitamente

inglês português
standard padrão
types tipos
explicitly explicitamente
consent consentimento
data dados
required necessário
it ele
personal pessoais
be ser
of de
and e

EN While formatting that’s been explicitly applied to the column will be pushed to existing projects, Conditional Formatting rules will not be copied to the project sheets.

PT Embora a formatação aplicada explicitamente à coluna seja enviada por push a projetos existentes, as regras de Formatação Condicional não serão copiadas para as planilhas do projeto.

inglês português
formatting formatação
explicitly explicitamente
applied aplicada
column coluna
conditional condicional
sheets planilhas
be ser
existing existentes
projects projetos
project projeto
rules regras
while de
the as
will be serão

EN To give you greater control over which rows explicitly push data back to Jira, create an Update Issue in Jira column in the sheet in Smartsheet and a filter in the Smartsheet for Jira workflow:

PT Para lhe oferecer maior controle sobre quais linhas enviarão explicitamente dados de volta ao Jira, crie uma coluna de Atualizar Problema no Jira na planilha do Smartsheet e um filtro no fluxo de trabalho do Smartsheet para Jira:

inglês português
control controle
explicitly explicitamente
jira jira
update atualizar
sheet planilha
filter filtro
smartsheet smartsheet
data dados
column coluna
workflow fluxo de trabalho
rows linhas
a um
to oferecer
which o
back para
and e

EN In addition, the plugin lets you convert any JPG, PNG, and GIF to WebP and AVIF image file formats explicitly designed to provide superior lossless and lossy compression for images on the web and in your media library.

PT Além disso, podes utilizar o plugin para converter todos os formatos de imagem JPG, PNG e GIF em formatos WebP e AVIF, que foram explicitamente desenvolvidos para compressão de imagens sem perdas e com perdas na web e na tua biblioteca multimédia.

inglês português
plugin plugin
jpg jpg
gif gif
webp webp
explicitly explicitamente
lossless sem perdas
compression compressão
library biblioteca
png png
web web
media multimédia
images imagens
lets é
image imagem
in em
formats formatos
your tua
convert converter
and e
to além
the o

EN No, we only send tweets if you explicitly click the Tweet button on the map, or ask us to do so from the account settings

PT Não, nós apenas enviamos tuítes se você explicitamente clicar no botão de Tuíte no mapa, ou solicitar o envio nas configurações da conta

inglês português
explicitly explicitamente
map mapa
ask solicitar
account conta
settings configurações
if se
button botão
or ou
the o
click clicar
you você
to nas
we nós
send de
on no

EN With identity marketing, consumers explicitly request their identity to be verified to receive rewards from the brand

PT Com o marketing de identidade, os consumidores solicitam explicitamente que sua identidade seja verificada para receber recompensas da marca

inglês português
identity identidade
consumers consumidores
explicitly explicitamente
verified verificada
rewards recompensas
marketing marketing
receive receber
brand marca
the o
be seja

EN (4) content which is obscene, pornographic, salacious, explicitly erotic or offensive

PT (4) conteúdo obsceno, pornográfico, obsceno, explicitamente erótico ou ofensivo

inglês português
content conteúdo
which do
obscene obsceno
explicitly explicitamente
or ou

EN Implication. Salespeople ask implication questions to make a potential buyer realize the importance of the problem at hand, without explicitly telling it to them.

PT Implication. (implicação) Os vendedores fazem perguntas de implicação para fazer um comprador potencial perceber a importância do problema em questão, sem dizer explicitamente a ele.

inglês português
salespeople vendedores
potential potencial
buyer comprador
importance importância
explicitly explicitamente
a um
without sem
questions perguntas
the os
problem problema
of do
it ele

EN We do not charge a monthly or recurring membership fee to view porndiscountslive.com, it is absolutely free and you only pay if you find something worth explicitly paying for

PT Não cobramos uma mensalidade ou uma taxa de subscrição recorrente para ver o porndiscountslive.com, é totalmente gratuito e só paga se encontrar algo que considere valer a pena

inglês português
recurring recorrente
membership subscrição
absolutely totalmente
free gratuito
porndiscountslive porndiscountslive
or ou
is é
if se
fee taxa
something algo
a uma
and e
find encontrar

EN It operates on a simple concept: only allow explicitly authorized senders to send emails from your domain, and block everyone else

PT Funciona com base num conceito simples: apenas permita que remetentes explicitamente autorizados enviem e-mails do seu domínio, e bloqueie todos os outros

inglês português
concept conceito
allow permita
explicitly explicitamente
authorized autorizados
senders remetentes
domain domínio
block bloqueie
simple simples
else que
and e
a num
only apenas

EN Unless explicitly instructed otherwise, MENAINFOSEC, Inc reserves the right to use any subscribed customer’s organization as a reference.

PT A MENAINFOSEC, Inc reserva-se o direito de utilizar qualquer organização de clientes subscrita como referência, salvo instruções explícitas em contrário.

inglês português
unless salvo
reserves reserva
right direito
customers clientes
organization organização
reference referência
inc inc
to use utilizar
the o
otherwise qualquer

EN We will not share your CURFER account details with anyone else, unless explicitly and lawfully ordered to do so following due legal process.

PT Não parti­lha­remos os dados da sua conta CURFER com terceiros, exceto se formos expli­ci­ta­mente e legalmente obrigados a fazê-lo como consequência de um processo legal.

inglês português
account conta
details dados
process processo
we formos
legal legal
lawfully legalmente
anyone um
unless exceto
share com
to a
do fazê-lo
not se
and e

EN Webfleet Solutions will not provide anyone else with access to your information or use it for any other purpose, unless explicitly and lawfully ordered to do so following due legal process

PT A Webfleet Solutions não permitirá o acesso de terceiros às suas informações nem as utilizará para qualquer outra finalidade, exceto se for explícita e legalmente obrigada a fazê-lo como consequência de um processo legal

inglês português
purpose finalidade
process processo
solutions solutions
access acesso
information informações
anyone um
webfleet webfleet
it lo
unless exceto
or nem
legal legal
lawfully legalmente
do fazê-lo
and e

EN Fully Profiled Automocking - Telerik JustMock saves you time and effort by creating an instance of a class (the system under test) without having to explicitly create each individual dependency as a unique mock.

PT Autossimulação com perfil completo - O Telerik JustMock economiza tempo e esforços criando uma instância de uma classe (o sistema em teste) sem ter que criar explicitamente cada dependência individual como uma simulação exclusiva.

inglês português
saves economiza
effort esforços
class classe
test teste
explicitly explicitamente
dependency dependência
system sistema
the o
time tempo
instance instância
without sem
creating criando
each cada
of de
a uma
fully completo
and e
create criar

EN Also listed explicitly in different programs are industry 4.0 and RAMI 4.0 on the EC website (and a PDF with the essence of the Reference Architectural Model Industrie 4.0 is available on it, not without reason).

PT Também listados explicitamente em diferentes programas estão indústria 4.0 e RAMI 4.0 no site da CE (e um PDF com a essência do Modelo de Arquitetura de Referência Indústria 4.0 está disponível nele, não sem razão).

inglês português
listed listados
explicitly explicitamente
programs programas
industry indústria
pdf pdf
essence essência
reference referência
reason razão
website site
a um
different diferentes
the a
architectural arquitetura
without sem
in em
model modelo
is é
available disponível
also também
and e
of do

EN If otherwise explicitly stated, the appointed individual will be the one who first registered an account on behalf of the Customer.

PT Se de outra forma explicitamente declarada, o indivíduo nomeado será aquele que primeiro registrou uma conta em nome do cliente.

inglês português
explicitly explicitamente
appointed nomeado
if se
account conta
behalf nome
customer cliente
the o
otherwise de outra forma
be ser
will será
first primeiro
on em
of do
an uma

EN An Elastic IP address is associated with your account, not with a particular instance, and you control that address until you choose to explicitly release it

PT O endereço de IP elástico é associado à sua conta e não a uma instância específica, e você controla esse endereço até que decida explicitamente liberá-lo

inglês português
elastic elástico
ip ip
associated associado
control controla
explicitly explicitamente
is é
account conta
address endereço
a uma
instance instância
it lo
not não
you você
to a
and e
choose que

EN correspondence sent by the person that is implicitly or explicitly of a private or confidential nature or further correspondence that would reveal the contents of the original correspondence;

PT correspondência enviada pelo indivíduo que seja de natureza implicitamente ou explicitamente particular ou confidencial, ou correspondência adicional que possa revelar o conteúdo da correspondência original;

inglês português
correspondence correspondência
sent enviada
explicitly explicitamente
confidential confidencial
nature natureza
reveal revelar
contents conteúdo
original original
or ou
the o
a particular
of do
further que

EN Let your computers find new patterns and insights without explicitly programming them where to look

PT Deixe seus computadores acharem novos padrões e informações sem ter que programá-los especificamente em onde procurar

inglês português
let deixe
computers computadores
patterns padrões
new novos
without sem
where onde
insights informações
to em
look que
your seus
and e
them los

EN you explicitly consent to this under Article 6 (1) (a) of the GDPR;

PT ter dado o seu consentimento expresso para tal, nos termos do disposto no art. 6.º, n.º 1, par. 1, alínea a) do RGPD,

inglês português
gdpr rgpd
consent consentimento
of do
the o
a par
you termos

EN MAPFRE’s commitment to human rights is reflected in the Company’s Institutional, Business and Organizational Principles and, explicitly, in its Code of Ethics and Conduct and current Corporate Social Responsibility Policy.

PT Nosso compromisso com os direitos humanos está presente nos Princípios institucionais, empresariais e organizacionais da MAPFRE e, de forma expressa, no Código de Ética e Conduta e na Política de Responsabilidade Social Corporativa atual.

inglês português
to na
human humanos
institutional institucionais
organizational organizacionais
code código
conduct conduta
social social
commitment compromisso
principles princípios
responsibility responsabilidade
policy política
the os
rights direitos
current atual
corporate corporativa
business com
and e
of de

EN It operates on a simple concept: only allow explicitly authorized senders to send emails from your domain, and block everyone else

PT Funciona com base num conceito simples: apenas permita que remetentes explicitamente autorizados enviem e-mails do seu domínio, e bloqueie todos os outros

inglês português
concept conceito
allow permita
explicitly explicitamente
authorized autorizados
senders remetentes
domain domínio
block bloqueie
simple simples
else que
and e
a num
only apenas

EN Unless explicitly instructed otherwise, MENAINFOSEC, Inc reserves the right to use any subscribed customer’s organization as a reference.

PT A MENAINFOSEC, Inc reserva-se o direito de utilizar qualquer organização de clientes subscrita como referência, salvo instruções explícitas em contrário.

inglês português
unless salvo
reserves reserva
right direito
customers clientes
organization organização
reference referência
inc inc
to use utilizar
the o
otherwise qualquer

EN No. SCPs behave the same way as IAM policies: an empty IAM policy is equivalent to a default DENY. Attaching an empty SCP to an account is equivalent to attaching a policy that explicitly denies all actions.

PT Não. As SCPs têm o mesmo comportamento das políticas do IAM: uma política do IAM vazia é equivalente a um DENY padrão. A anexação de uma SCP vazia a uma conta é o equivalente a anexar uma política que negue explicitamente todas as ações.

inglês português
empty vazia
equivalent equivalente
account conta
explicitly explicitamente
policy política
is é
default padrão
actions ações
policies políticas
way de
a um
the o

EN Q: Can I explicitly set the capacity of an Aurora Serverless cluster?

PT P: Posso definir explicitamente a capacidade de um cluster do Aurora Serverless?

inglês português
explicitly explicitamente
set definir
an um
aurora aurora
cluster cluster
the a
capacity capacidade
of do

EN In these cases, you can set the capacity explicitly to a specific value with the AWS Management Console, the AWS CLI, or the Amazon RDS API.

PT Nesses casos, você pode definir explicitamente a capacidade para um valor específico no Console de Gerenciamento da AWS, na AWS CLI ou na API do Amazon RDS.

inglês português
explicitly explicitamente
aws aws
cli cli
amazon amazon
rds rds
api api
console console
or ou
management gerenciamento
you você
capacity capacidade
a um
cases casos
can pode
value valor
the a
in de

EN By closing this message and leaving cookies enabled, you are explicitly agreeing to the use of cookies on all websites administered by United Methodist Communications.

PT Ao fechar esta mensagem e deixar os cookies ativados, você concorda explicitamente com o uso de cookies em todos os sites gerenciados pela United Methodist Communications.

inglês português
cookies cookies
enabled ativados
explicitly explicitamente
agreeing concorda
websites sites
you você
united united
this esta
to deixar
use uso
message mensagem
and e
of de
on em
the o

EN By closing this message and leaving cookies enabled, you are explicitly agreeing to the use of cookies on all websites administered by United Methodist Communications.

PT Ao fechar esta mensagem e deixar os cookies ativados, você concorda explicitamente com o uso de cookies em todos os sites gerenciados pela United Methodist Communications.

inglês português
cookies cookies
enabled ativados
explicitly explicitamente
agreeing concorda
websites sites
you você
united united
this esta
to deixar
use uso
message mensagem
and e
of de
on em
the o

EN Explicitly state cookie usage with the SameSite attribute

PT Declare explicitamente o uso de cookies com o atributo SameSite

inglês português
explicitly explicitamente
cookie cookies
attribute atributo
the o
samesite samesite
with uso

EN Secure your site by learning how to explicitly mark your cross-site cookies.

PT Proteja seu site aprendendo como marcar explicitamente cookies cross-site.

inglês português
secure proteja
your seu
learning aprendendo
explicitly explicitamente
mark marcar
cookies cookies
site site
to como

EN However until now there hasn't been a way to explicitly state your intent with the cookie

PT No entanto, até agora não houve uma maneira de declarar explicitamente sua intenção com o cookie

inglês português
explicitly explicitamente
intent intenção
cookie cookie
now agora
the o
a uma
to até
way de
your sua

EN Explicitly state cookie usage with the SameSite attribute #

PT Declare explicitamente o uso de cookies com o atributo SameSite #

inglês português
explicitly explicitamente
cookie cookies
attribute atributo
the o
samesite samesite
with uso

Mostrando 50 de 50 traduções