PT A AWS implementou efetivamente processos de gestão da segurança, requisitos do PCI DSS e outros controles compensatórios que segregam de forma efetiva e segura cada cliente no seu próprio ambiente protegido
"implementou os requisitos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT A AWS implementou efetivamente processos de gestão da segurança, requisitos do PCI DSS e outros controles compensatórios que segregam de forma efetiva e segura cada cliente no seu próprio ambiente protegido
EN AWS has effectively implemented security management processes, PCI DSS requirements, and other compensating controls that effectively and securely segregate each customer into its own protected environment
português | inglês |
---|---|
aws | aws |
implementou | implemented |
requisitos | requirements |
pci | pci |
dss | dss |
outros | other |
cliente | customer |
ambiente | environment |
PT Em seguida, a Cheesecake Labs foi além e implementou os requisitos de privacidade de dados para estar em conformidade com o GDPR.
EN Later on, Cheesecake Labs went further and implemented the data privacy requirements for GDPR compliance.
PT Cada um dos nossos clientes tem seus próprios requisitos de segurança, e o Programa de Gestão da Confiança Atlassian leva esses requisitos em consideração e chega a um conjunto de requisitos exclusivos para a nossa empresa e ambiente
EN While each of our customers have their own security requirements, Atlassian's Trust Management Program takes those security requirements into consideration, and arrives at a set of requirements unique for our company and our environment
português | inglês |
---|---|
clientes | customers |
requisitos | requirements |
programa | program |
atlassian | atlassian |
leva | takes |
consideração | consideration |
chega | arrives |
exclusivos | unique |
ambiente | environment |
PT Cada um dos nossos clientes tem seus próprios requisitos de segurança, e o Programa de Gestão da Confiança Atlassian leva esses requisitos em consideração e chega a um conjunto de requisitos exclusivos para a nossa empresa e ambiente
EN While each of our customers have their own security requirements, Atlassian's Trust Management Program takes those security requirements into consideration, and arrives at a set of requirements unique for our company and our environment
português | inglês |
---|---|
clientes | customers |
requisitos | requirements |
programa | program |
atlassian | atlassian |
leva | takes |
consideração | consideration |
chega | arrives |
exclusivos | unique |
ambiente | environment |
PT Através da coordenação com a Topcon Solutions, a equipe LRS implementou uma solução que melhorou muito suas operações de negócios, reduzindo em 90% o tempo de sincronização dos seus modelos do Revit com o uso do BIM 360 Design em vez da VPN.
EN Through coordination with Topcon Solutions, the LRS team implemented a solution that greatly improved their business operations, reducing sync times for their Revit models by 90%, using BIM 360 Design instead of VPN.
português | inglês |
---|---|
coordenação | coordination |
equipe | team |
implementou | implemented |
melhorou | improved |
reduzindo | reducing |
sincronização | sync |
vpn | vpn |
PT Após o seu restabelecimento, a Excelitas implementou o OTRS a nível internacional como uma ferramenta de tickets de alto desempenho.
EN OTRS supports end-to-end connection for the satellite communication system.
português | inglês |
---|---|
otrs | otrs |
PT A Atlassian implementou diversas medidas para garantir que os dados da UE, do Reino Unido e da Suíça permaneçam protegidos quando forem transferidos para fora da Europa.
EN Atlassian has put in place a number of measures to ensure that EU, UK and Swiss data remains protected when it is transferred outside of Europe.
português | inglês |
---|---|
atlassian | atlassian |
medidas | measures |
suíça | swiss |
protegidos | protected |
transferidos | transferred |
reino unido | uk |
PT A gente implementou uma estrutura de controles para gerenciar as operações, a segurança e a confiabilidade dos serviços de nuvem. Muitos desses controles têm validação externa, e alguns deles, apenas internas.
EN We have implemented a structured controls framework to manage the operations, security and reliability of our cloud services. Many of these controls are externally validated, and some controls are internal only.
português | inglês |
---|---|
implementou | implemented |
estrutura | framework |
nuvem | cloud |
PT Depois que a Equipe OTRS implementou com sucesso o projeto, vimos resultados imediatos, pois a taxa de reclamações caiu para 35% em apenas 2 meses.
EN After the OTRS Team successfully implemented the project, we saw immediate results, as the rate of complaints went down to 35% in only 2 months.
português | inglês |
---|---|
equipe | team |
otrs | otrs |
implementou | implemented |
projeto | project |
resultados | results |
imediatos | immediate |
taxa | rate |
reclamações | complaints |
meses | months |
com sucesso | successfully |
PT A Cisco implementou recentemente uma alteração no parceiro de autenticação em 16 de abril de 2021
EN Cisco recently implemented a change to their authentication partner on 16 April 2021
português | inglês |
---|---|
cisco | cisco |
implementou | implemented |
recentemente | recently |
uma | a |
alteração | change |
parceiro | partner |
autenticação | authentication |
abril | april |
PT No ano fiscal de 2020, a CARE alcançou diretamente mais de 2.4 milhões de pessoas com informações e serviços de GBV e implementou 92 projetos de GBV em 34 países.
EN In fiscal year 2020, CARE directly reached over 2.4 million people with GBV information and services, and implemented 92 GBV projects in 34 countries.
português | inglês |
---|---|
ano | year |
fiscal | fiscal |
alcançou | reached |
diretamente | directly |
pessoas | people |
informações | information |
implementou | implemented |
projetos | projects |
países | countries |
PT A CARE implementou o programa Abdiboru na zona de West Hararghe de Oromia, na Etiópia, entre 2016 e 2019, com o objetivo de melhorar a saúde das meninas e os resultados de desenvolvimento e reduzir sua vulnerabilidade ao casamento precoce.
EN CARE implemented the Abdiboru programme in the West Hararghe zone of Oromia in Ethiopia between 2016 and 2019, aiming to improve girls’ health and developmental outcomes and reduce their vulnerability to early marriage.
português | inglês |
---|---|
care | care |
implementou | implemented |
programa | programme |
zona | zone |
west | west |
etiópia | ethiopia |
saúde | health |
meninas | girls |
resultados | outcomes |
reduzir | reduce |
vulnerabilidade | vulnerability |
casamento | marriage |
PT A Boeing implementou o método em ambos, seu processo de produção e administrativo. Com a ajuda dos 5S, eles foram capazes de simplificar e aumentar a eficiência de todo o seu negócio.
EN Boeing has implemented the method in both its manufacturing process and administration. With the help of 5S, they’ve been able to simplify and increase their entire business efficiency.
português | inglês |
---|---|
implementou | implemented |
ajuda | help |
capazes | able |
simplificar | simplify |
aumentar | increase |
eficiência | efficiency |
todo | entire |
PT Um produtor de sucos europeu implementou uma solução de controle de peças e reduziu o capital relacionado a estoque em 90%.
EN A European juice producer implemented a Parts Control solution, and reduced capital tied up in stock by 90%.
português | inglês |
---|---|
produtor | producer |
europeu | european |
implementou | implemented |
solução | solution |
controle | control |
peças | parts |
reduziu | reduced |
capital | capital |
estoque | stock |
PT Felizmente, a equipe implementou elementos básicos que facilitariam a conversão rápida em um ambiente mais amigável ao trabalhador remoto; o estado há muito havia adotado um mandato de TI que priorizava a nuvem
EN Fortunately, the team had building blocks in place that would facilitate rapid conversion to a more remote worker-friendly environment; the state had long ago espoused a cloud-first IT mandate
português | inglês |
---|---|
felizmente | fortunately |
equipe | team |
rápida | rapid |
um | a |
amigável | friendly |
trabalhador | worker |
remoto | remote |
mandato | mandate |
PT Ela implementou uma aplicação de dados em streaming que monitora todos os painéis em campo, e programa serviços em tempo real, o que minimiza os períodos de baixa produtividade de cada painel e os pagamentos de multas associados.
EN It implemented a streaming data application that monitors of all of panels in the field, and schedules service in real time, thereby minimizing the periods of low throughput from each panel and the associated penalty payouts.
português | inglês |
---|---|
implementou | implemented |
streaming | streaming |
campo | field |
baixa | low |
produtividade | throughput |
pagamentos | payouts |
associados | associated |
PT A EE anunciou que implementou os serviços 5G em mais 9 locais no Reino Unido, elevando o total para 80. A rede 5G da EE já está ativa há um ano. O
EN EE adds 5G to 12 new towns and cities including Aberdeen, Blackpool, Oxford and Porthcawl.
português | inglês |
---|---|
locais | cities |
ee | ee |
PT o Carpenter implementou nossa idéia com precisão e depois de alguma espera por causa da falta de madeira, temos um bela e individual estante dos sonhos em nogueira obter.
EN The Carpenter has implemented our idea with dimensional accuracy and after some waiting because of the wood shortage, we have a beautiful and individual dream shelf in walnut get.
português | inglês |
---|---|
implementou | implemented |
idéia | idea |
precisão | accuracy |
espera | waiting |
falta | shortage |
madeira | wood |
bela | beautiful |
sonhos | dream |
PT Como controlador, familiekocht.com implementou inúmeras medidas técnicas e organizacionais para garantir a proteção mais completa possível para os dados pessoais processados através deste site
EN As the controller, familiekocht.com has implemented numerous technical and organizational measures to ensure the most complete protection possible for personal data processed via this website
português | inglês |
---|---|
controlador | controller |
implementou | implemented |
medidas | measures |
técnicas | technical |
organizacionais | organizational |
proteção | protection |
possível | possible |
pessoais | personal |
processados | processed |
site | website |
PT "A NPR implementou uma campanha de angariação de fundos nos nossos canais digitais que culminou em #GivingTuesdayNow
EN “NPR deployed a fundraising campaign on our digital channels that culminated on #GivingTuesdayNow
português | inglês |
---|---|
uma | a |
campanha | campaign |
canais | channels |
digitais | digital |
angariação de fundos | fundraising |
PT Sua empresa já implementou políticas de bem estar e saúde mental? Entenda a força do Setembro Amarelo e veja ideias para alta produtividade.
EN Find out what a Learning Experience Platform is and how this technology can enhance your company’s English training program.
português | inglês |
---|---|
força | can |
PT Especificamente, nos últimos 12 meses a Iberdrola implementou 3.738 MW verdes e avança na construção de mais de 7,2 GW, 80 % dos quais estão a ser executados em mercados internacionais
EN Specifically, in the last 12 months Iberdrola has commissioned 3,738 MW of green capacity and is progressing with the construction of more than 7,200 MW, 80 % of which are executed in international markets
português | inglês |
---|---|
especificamente | specifically |
meses | months |
iberdrola | iberdrola |
verdes | green |
construção | construction |
executados | executed |
mercados | markets |
internacionais | international |
mw | mw |
PT O grupo implementou um conjunto de projetos, atividades e objetivos em matéria de ESG que estão incluídos em seu plano
EN The group has put a set of projects, activities and ESG matters in motion, which are contained in its
português | inglês |
---|---|
um | a |
PT No âmbito deste modelo, a Iberdrola implementou nos últimos anos várias iniciativas para a consolidação de uma cultura interna sobre a importância do
EN In relation to this model, Iberdrola has implemented numerous measures in recent years to foster an internal culture built on the importance of
português | inglês |
---|---|
modelo | model |
iberdrola | iberdrola |
implementou | implemented |
últimos | recent |
várias | numerous |
cultura | culture |
importância | importance |
PT A Iberdrola se comprometeu a liderar a transição energética, uma tarefa que implementou há 20 anos, e que permitiu que grupo se tornasse líder mundial em energias renováveis. Visando a eletrificação da economia,
EN Iberdrola is committed to spearheading the energy transition, a mission it embarked upon 20 years ago that has made the group a leader in renewable energies. Set on electrifying the economy,
português | inglês |
---|---|
iberdrola | iberdrola |
transição | transition |
líder | leader |
renováveis | renewable |
economia | economy |
PT Para tal, implementou diferentes medidas que foram pensadas para garantir a manutenção e a qualidade do fornecimento, reforçando seu serviço em hospitais e centros de saúde.
EN With this in mind, various measures have been put in place to ensure continuity and quality of supply, and deliveries for hospitals and health centres have been stepped up.
português | inglês |
---|---|
diferentes | various |
medidas | measures |
fornecimento | supply |
hospitais | hospitals |
centros | centres |
saúde | health |
PT Desde o começo da pandemia, a companhia implementou um plano de ação global para garantir a manutenção e a qualidade do fornecimento, além de proteger a saúde e a segurança das pessoas nos diferentes países onde está presente.
EN Since the pandemic started the company has launched a comprehensive action plan to ensure continuity and quality of supply, as well as to protect the health and safety of people in the different countries in which it operates.
português | inglês |
---|---|
companhia | company |
fornecimento | supply |
pessoas | people |
países | countries |
PT contra a pandemia desde o primeiro momento em que a ameaça foi perceptível. A companhia — que fornece energia para mais de 100 milhões de pessoas — implementou
EN to fight the pandemic from the first moments the threat was perceived. The company, which proudly supplies power to more than 100 million people, has implemented
português | inglês |
---|---|
pandemia | pandemic |
ameaça | threat |
companhia | company |
fornece | supplies |
energia | power |
pessoas | people |
implementou | implemented |
PT Em colaboração com a área de Cibersegurança, o grupo implementou um Plano de Ação de Segurança Global 2019-2020 que inclui diversas medidas de segurança e aborda diferentes ameaças ou vulnerabilidades:
EN In conjunction with the Cybersecurity department, the group has implemented a Global Security Action Plan 2019-2020, which incorporates various security measures and deals with different threats and vulnerabilities:
português | inglês |
---|---|
cibersegurança | cybersecurity |
implementou | implemented |
segurança | security |
global | global |
PT cujo foco é abrir oportunidades para as mulheres nos campos da tecnologia, ciências e engenharia e implementou novamente o
EN focused on opening up opportunities for women in technology, science and engineering, and it has once again launched the
português | inglês |
---|---|
oportunidades | opportunities |
mulheres | women |
novamente | again |
PT Em 2014, o OrCAD implementou sua nova identidade de marca, incluindo um novo logotipo e site global. A identidade da marca destaca o compromisso constante da Cadence com as nossas soluções de PCB, e com os nossos clientes de OrCAD.
EN In 2014, OrCAD rolled out its new brand identity, including a new logo and global website. The brand identity highlights Cadence’s ongoing commitment to our PCB solutions and to our OrCAD customers.
português | inglês |
---|---|
identidade | identity |
incluindo | including |
um | a |
site | website |
global | global |
destaca | highlights |
compromisso | commitment |
soluções | solutions |
clientes | customers |
orcad | orcad |
pcb | pcb |
PT A Greenergy implementou um projeto inovador de sustentabilidade em suas duas instalações de produção de biodiesel na costa leste da Inglaterra.
EN Greenergy has implemented an innovative sustainability project at its two biodiesel manufacturing facilities on the east coast of England.
português | inglês |
---|---|
implementou | implemented |
projeto | project |
inovador | innovative |
de | of |
sustentabilidade | sustainability |
suas | its |
instalações | facilities |
produção | manufacturing |
na | at |
costa | coast |
leste | east |
inglaterra | england |
PT A União Europeia implementou uma
EN The European Union has launched a
português | inglês |
---|---|
europeia | european |
PT (Mar de Irlanda): é a primeira instalação marinha que a Iberdrola implementou em outubro de 2014. Produz energia para 280.000 residências britânicas.
EN (Irish Sea): this is the first offshore facility that Iberdrola commissioned, in October 2014. It produces energy for 280,000 British homes.
português | inglês |
---|---|
instalação | facility |
iberdrola | iberdrola |
outubro | october |
produz | produces |
energia | energy |
residências | homes |
PT Nos últimos 12 meses, a Iberdrola implementou 2.960 novos MW verdes, dos quais 1.950 MW correspondem à energia eólica onshore, 930 MW a solar fotovoltaica e 80 MW ao armazenamento com baterias.
EN In the last 12 months, Iberdrola has commissioned 2,960 MW of new green capacity, of which 1,950 MW are onshore wind, 930 MW solar photovoltaic and 80 MW battery storage.
português | inglês |
---|---|
meses | months |
iberdrola | iberdrola |
verdes | green |
energia | capacity |
onshore | onshore |
solar | solar |
fotovoltaica | photovoltaic |
armazenamento | storage |
baterias | battery |
mw | mw |
PT Além disso, o Google implementou o material design em todas as plataformas, remodelando o design da web do Google e tornando os modelos de bootstrap ainda mais personalizáveis
EN Moreover, Google implemented across-platform material design, reshaping google web design and making bootstrap templates even more customizable
português | inglês |
---|---|
além | across |
implementou | implemented |
material | material |
plataformas | platform |
web | web |
tornando | making |
bootstrap | bootstrap |
personalizáveis | customizable |
PT Nos termos do Título 17 do Código dos Estados Unidos, Seção 512, A Keysight implementou procedimentos para receber notificação por escrito a respeito da infração de direitos autorais e para o processamento de tais alegações, de acordo com a lei
EN Pursuant to Title 17 of the United States Code, Section 512, Keysight has implemented procedures for receiving written notification of claimed copyright infringement and for processing such claims in accordance with the law
português | inglês |
---|---|
código | code |
implementou | implemented |
procedimentos | procedures |
receber | receiving |
notificação | notification |
infração | infringement |
processamento | processing |
direitos autorais | copyright |
PT Tecnicamente, ele checa em vez de testar se o código em teste implementou o comportamento pretendido pelo programador que o projetou
EN Technically, it checks rather than tests if the code under test has implemented the behaviour intended by the programmer who designed it
português | inglês |
---|---|
tecnicamente | technically |
se | if |
implementou | implemented |
comportamento | behaviour |
pretendido | intended |
programador | programmer |
PT destas, talvez sua favorita a tenha levado a morar nas Filipinas, onde implementou um programa de capacitação em vendas em toda a Ásia do Pacífico
EN Of these, perhaps her favorite led her to live in the Philippines where she implemented a sales capability program across Asia Pacific
português | inglês |
---|---|
talvez | perhaps |
favorita | favorite |
morar | live |
filipinas | philippines |
onde | where |
implementou | implemented |
um | a |
programa | program |
vendas | sales |
Ásia | asia |
pacífico | pacific |
PT InEvent segue as Diretrizes de Acessibilidade de Conteúdo da Web (WCAG), que torna o conteúdo da web mais acessível a pessoas com deficiências. A InEvent implementou atualmente o Nível AA da WCAG em seus produtos.
EN InEvent follows the Web Content Accessibility Guidelines (WCAG), which makes web content more accessible to people with disabilities. InEvent has currently implemented WCAG Level AA on its products.
português | inglês |
---|---|
segue | follows |
diretrizes | guidelines |
conteúdo | content |
wcag | wcag |
pessoas | people |
implementou | implemented |
atualmente | currently |
nível | level |
aa | aa |
seus | its |
PT Para esses serviços, a AWS implementou os controles relevantes do FedRAMP e foi avaliada quanto a essa implantação com base no ambiente, embora não tenha sido autorizada pelo JAB
EN For these services, AWS has implemented and have been assessed for the relevant FedRAMP controls based on the environment, yet it has not been authorized by the JAB
português | inglês |
---|---|
serviços | services |
aws | aws |
implementou | implemented |
controles | controls |
relevantes | relevant |
ambiente | environment |
autorizada | authorized |
fedramp | fedramp |
PT Isso demonstra aos clientes que a AWS implementou um sistema de controles para abordar especificamente a proteção da privacidade do conteúdo desses clientes.
EN This demonstrates to customers that AWS has a system of controls in place that specifically address the privacy protection of their content.
português | inglês |
---|---|
demonstra | demonstrates |
clientes | customers |
aws | aws |
sistema | system |
controles | controls |
abordar | address |
especificamente | specifically |
conteúdo | content |
PT Isso demonstra para os clientes que a AWS implementou um sistema de controles para abordar especificamente a proteção da privacidade do conteúdo desses clientes.
EN This demonstrates to customers that AWS has a system of controls in place that specifically address the privacy protection of their content.
português | inglês |
---|---|
demonstra | demonstrates |
clientes | customers |
aws | aws |
sistema | system |
controles | controls |
abordar | address |
especificamente | specifically |
conteúdo | content |
PT Para dar suporte à equipe do centro de operações de segurança e expandir os recursos do ecossistema de tecnologia de segurança, a Excellium Services SA implementou uma série de soluções do IBM Security.
EN To support its security operations center (SOC) team and expand its security technology ecosystem capabilities, Excellium Services SA implemented a host of IBM Security offerings.
português | inglês |
---|---|
equipe | team |
operações | operations |
expandir | expand |
ecossistema | ecosystem |
tecnologia | technology |
sa | sa |
implementou | implemented |
ibm | ibm |
PT O grupo implementou um conjunto de projetos, atividades e objetivos em matéria de ESG que estão incluídos em seu plano Energia para avançar, através do qual implantará mais de 350 medidas
EN The group has put a set of projects, activities and ESG matters in motion, which are contained in its Energy to Thrive plan through which it will implement more than 350 measures
português | inglês |
---|---|
medidas | measures |
implantar | implement |
PT No âmbito deste modelo, a Iberdrola implementou nos últimos anos várias iniciativas para a consolidação de uma cultura interna sobre a importância do
EN In relation to this model, Iberdrola has implemented numerous measures in recent years to foster an internal culture built on the importance of
português | inglês |
---|---|
modelo | model |
iberdrola | iberdrola |
implementou | implemented |
últimos | recent |
várias | numerous |
cultura | culture |
importância | importance |
PT Em colaboração com a área de Cibersegurança, o grupo implementou um Plano de Ação de Segurança Global 2019-2020 que inclui diversas medidas de segurança e aborda diferentes ameaças ou vulnerabilidades:
EN In conjunction with the Cybersecurity department, the group has implemented a Global Security Action Plan 2019-2020, which incorporates various security measures and deals with different threats and vulnerabilities:
português | inglês |
---|---|
cibersegurança | cybersecurity |
implementou | implemented |
segurança | security |
global | global |
PT Para tal, implementou diferentes medidas que foram pensadas para garantir a manutenção e a qualidade do fornecimento, reforçando seu serviço em hospitais e centros de saúde.
EN With this in mind, various measures have been put in place to ensure continuity and quality of supply, and deliveries for hospitals and health centres have been stepped up.
português | inglês |
---|---|
diferentes | various |
medidas | measures |
fornecimento | supply |
hospitais | hospitals |
centros | centres |
saúde | health |
PT A União Europeia implementou uma
EN The European Union has launched a
português | inglês |
---|---|
europeia | european |
PT Nos últimos 12 meses, a Iberdrola implementou 2.960 novos MW verdes, dos quais 1.950 MW correspondem à energia eólica onshore, 930 MW a solar fotovoltaica e 80 MW ao armazenamento com baterias.
EN In the last 12 months, Iberdrola has commissioned 2,960 MW of new green capacity, of which 1,950 MW are onshore wind, 930 MW solar photovoltaic and 80 MW battery storage.
português | inglês |
---|---|
meses | months |
iberdrola | iberdrola |
verdes | green |
energia | capacity |
onshore | onshore |
solar | solar |
fotovoltaica | photovoltaic |
armazenamento | storage |
baterias | battery |
mw | mw |
Mostrando 50 de 50 traduções