Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "fight the pandemic" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fight the pandemic" de inglês para português

Traduções de fight the pandemic

"fight the pandemic" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

fight combate combater luta lutar lutar contra é
pandemic em todo o mundo global grande mundial mundo não ou pandemia todo uma

Tradução de inglês para português de fight the pandemic

inglês
português

EN This Fight Is Our Fight: The Battle to Save America's Middle Class

PT Sérgio Moro: o homem, o juiz e o Brasil

inglês português
is é
our e
the o

EN This fight is worth winning. We’re out to prove that people anywhere can own their financial future. We savagely fight for our customers, team, and a future where everyone can be economically free.

PT Essa luta vale a pena vencer. O nosso objetivo é provar que as pessoas em qualquer lugar podem ter o seu próprio futuro financeiro. Lutamos ferozmente pelos nossos clientes, equipa e um futuro onde todos possam ser economicamente livres.

inglês português
fight luta
winning vencer
financial financeiro
future futuro
customers clientes
economically economicamente
free livres
is é
people pessoas
worth vale
a um
where onde
prove provar
team equipa
anywhere em qualquer lugar
and e
be ser
this essa
can podem

EN You passively summon a Wild Imp to fight for you every 12 sec, and have a 10% chance to also summon an additional Demon to fight for you for 15 sec.

PT Você evoca um Diabrete Selvagem para lutar ao seu lado a cada 12 s. Além disso, você tem 10% de chance de evocar outro Demônio para lutar ao seu lado por 15 s.

inglês português
wild selvagem
fight lutar
chance chance
you você
a um
also é

EN Through our 10,000 employees across 70 countries, we’re uniting the world’s cancer fight by bringing bright, innovative people together to achieve new victories in the fight against cancer

PT Através dos nossos 10.000 colaboradores em 70 países, unimos a luta mundial contra o cancro, reunindo pessoas brilhantes e inovadoras para alcançar novas vitórias na luta contra o cancro

inglês português
countries países
cancer cancro
fight luta
bright brilhantes
victories vitórias
employees colaboradores
innovative inovadoras
people pessoas
new novas
in em
the o
our nossos

EN ?Our collective fight to defend our territories is a fight to protect the planet from the climate crisis in which we currently

PT “Nossa luta coletiva para defender nossos territórios é uma luta para proteger o planeta da crise climática em que vivemos

inglês português
collective coletiva
fight luta
territories territórios
planet planeta
crisis crise
a uma
protect proteger
defend defender
in em
to para
is que
our nossos

EN Looking back at the past year, most of us will remember uncertainty and change brought on by events like the pandemic and the fight for racial equity

PT Analisando o ano passado em retrospectiva, a maioria de nós se lembra da insegurança e das mudanças trazidas por eventos, como a pandemia e a luta por equidade racial

inglês português
remember lembra
change mudanças
events eventos
pandemic pandemia
fight luta
racial racial
equity equidade
at as
year ano
the o
us nós
of de
and e

EN CARE advocates remain energized in the fight against global poverty and injustice despite lockdowns and social distancing. Learn how to advocate from home and talk about global issues during a global pandemic.

PT Os defensores da CARE permanecem energizados na luta contra a pobreza global e a injustiça, apesar dos bloqueios e do distanciamento social. Aprenda como advogar em casa e falar sobre questões globais durante uma pandemia global.

inglês português
care care
advocates defensores
fight luta
poverty pobreza
injustice injustiça
despite apesar
social social
pandemic pandemia
global global
in em
distancing distanciamento
home casa
the os
a uma
remain permanecem
learn e
about sobre

EN In the face of a once-in-a-generation pandemic, Americans once again came together to fight poverty and injustice everywhere

PT Diante de uma pandemia que ocorre uma vez em uma geração, os americanos mais uma vez se uniram para combater a pobreza e a injustiça em todos os lugares

inglês português
pandemic pandemia
americans americanos
fight combater
poverty pobreza
injustice injustiça
generation geração
in em
everywhere todos
the os
of de
a uma
and e

EN to fight the pandemic from the first moments the threat was perceived. The company, which proudly supplies power to more than 100 million people, has implemented

PT contra a pandemia desde o primeiro momento em que a ameaça foi perceptível. A companhia — que fornece energia para mais de 100 milhões de pessoas — implementou

inglês português
pandemic pandemia
threat ameaça
company companhia
supplies fornece
power energia
people pessoas
implemented implementou
more mais
million milhões
to para
than de
first primeiro

EN Information produced by Embrapa to fight the coronavirus pandemic in rural areas.

PT As informações produzidas pela Embrapa para enfrentamento do coronavírus no meio rural.

inglês português
information informações
embrapa embrapa
coronavirus coronavírus
rural rural
the as
in no
to para

EN Germany is duly assuming international responsibilities in the fight against the Corona pandemic and is supporting the global vaccination campaigns in emerging and developing countries.

PT A Alemanha assume sua responsabilidade internacional também na luta contra a pandemia do coronavírus e apoia as campanhas globais de vacinação nos países emergentes e em desenvolvimento.

inglês português
fight luta
campaigns campanhas
germany alemanha
is é
international internacional
pandemic pandemia
global globais
countries países
vaccination vacinação
in em
developing em desenvolvimento
against de
and e
emerging emergentes
the as

EN CARE advocates remain energized in the fight against global poverty and injustice despite lockdowns and social distancing. Learn how to advocate from home and talk about global issues during a global pandemic.

PT Os defensores da CARE permanecem energizados na luta contra a pobreza global e a injustiça, apesar dos bloqueios e do distanciamento social. Aprenda como advogar em casa e falar sobre questões globais durante uma pandemia global.

inglês português
care care
advocates defensores
fight luta
poverty pobreza
injustice injustiça
despite apesar
social social
pandemic pandemia
global global
in em
distancing distanciamento
home casa
the os
a uma
remain permanecem
learn e
about sobre

EN Africa?s development leaders are welcoming the international investment as a step toward addressing the $425 billion that the International Monetary Fund says sub-Saharan Africa needs to fight the pandemic and poverty.

PT Líderes de desenvolvimento da África consideram o investimento internacional um passo em direção aos US$ 425 bilhões que o Fundo Monetário Internacional afirma que a África Subsaariana precisa para combater a pandemia e a pobreza.

inglês português
development desenvolvimento
leaders líderes
billion bilhões
fight combater
pandemic pandemia
poverty pobreza
africa África
investment investimento
a um
step passo
fund fundo
international internacional
the o
says afirma
and e

EN In fact, 59% of those extremely concerned about the pandemic will be more careful about unnecessary spending, compared to 21% of those who don’t have pandemic concerns.

PT Na verdade, 59% das pessoas que se descrevem extremamente preocupadas com a pandemia serão mais cuidadosas com gastos desnecessários, comparado a 21% das que não têm preocupações com a pandemia.

inglês português
fact verdade
pandemic pandemia
spending gastos
concerns preocupações
be ser
extremely extremamente
the a
compared to comparado
more mais
will be serão

EN In order to gain control of the COVID-19 pandemic, high-income countries must accelerate the control of the pandemic by helping all countries vaccinate at least 20% of their populations in 2021, starting with health care workers and the most vulnerable.

PT Para obter o controle da pandemia COVID-19, os países de alta renda devem acelerar o controle da pandemia ajudando todos os países a vacinar pelo menos 20% de suas populações em 2021, começando pelos profissionais de saúde e os mais vulneráveis.

inglês português
control controle
pandemic pandemia
countries países
must devem
accelerate acelerar
helping ajudando
vaccinate vacinar
populations populações
workers profissionais
income renda
health saúde
in em
of de
to alta
and e
the o

EN During the pandemic the production of raw materials had fallen, caused by measures to control the pandemic in conjunction with shortage of employees due to either illness or quarantine

PT Durante a pandemia, houve uma queda na produção de matérias primas, causada por medidas de controle da pandemia, juntamente com a escassez de funcionários devido à doença ou à quarentena

inglês português
pandemic pandemia
production produção
materials matérias
caused causada
measures medidas
control controle
shortage escassez
employees funcionários
illness doença
quarantine quarentena
or ou
with juntamente
by com
during durante
of de
the a
due to devido

EN COVID-19 is now a manmade pandemic of apathy, with only 3% of people in low-income countries having been fully vaccinated. The U.S. must lead now to vaccinate the world, save lives, and end this pandemic for everyone.

PT O COVID-19 é agora uma pandemia de apatia provocada pelo homem, com apenas 3% das pessoas em países de baixa renda sendo totalmente vacinadas. Os EUA devem liderar agora para vacinar o mundo, salvar vidas e acabar com essa pandemia para todos.

inglês português
countries países
must devem
lead liderar
vaccinate vacinar
save salvar
lives vidas
low baixa
income renda
now agora
people pessoas
fully totalmente
pandemic pandemia
world mundo
is é
in em
a uma
of de
and e
the o
this essa

EN In fact, 59% of those extremely concerned about the pandemic will be more careful about unnecessary spending, compared to 21% of those who don’t have pandemic concerns.

PT Na verdade, 59% das pessoas que se descrevem extremamente preocupadas com a pandemia serão mais cuidadosas com gastos desnecessários, comparado a 21% das que não têm preocupações com a pandemia.

inglês português
fact verdade
pandemic pandemia
spending gastos
concerns preocupações
be ser
extremely extremamente
the a
compared to comparado
more mais
will be serão

EN In fact, 59% of those extremely concerned about the pandemic will be more careful about unnecessary spending, compared to 21% of those who don’t have pandemic concerns.

PT Na verdade, 59% das pessoas que se descrevem extremamente preocupadas com a pandemia serão mais cuidadosas com gastos desnecessários, comparado a 21% das que não têm preocupações com a pandemia.

inglês português
fact verdade
pandemic pandemia
spending gastos
concerns preocupações
be ser
extremely extremamente
the a
compared to comparado
more mais
will be serão

EN In order to gain control of the COVID-19 pandemic, high-income countries must accelerate the control of the pandemic by helping all countries vaccinate at least 20% of their populations in 2021, starting with health care workers and the most vulnerable.

PT Para obter o controle da pandemia COVID-19, os países de alta renda devem acelerar o controle da pandemia ajudando todos os países a vacinar pelo menos 20% de suas populações em 2021, começando pelos profissionais de saúde e os mais vulneráveis.

inglês português
control controle
pandemic pandemia
countries países
must devem
accelerate acelerar
helping ajudando
vaccinate vacinar
populations populações
workers profissionais
income renda
health saúde
in em
of de
to alta
and e
the o

EN COVID-19 is now a manmade pandemic of apathy. The U.S. must lead now to vaccinate the world, save lives, and end this pandemic for everyone.

PT O COVID-19 é agora uma pandemia de apatia criada pelo homem. Os EUA devem liderar agora para vacinar o mundo, salvar vidas e acabar com essa pandemia para todos.

inglês português
now agora
must devem
lead liderar
vaccinate vacinar
save salvar
lives vidas
is é
pandemic pandemia
world mundo
a uma
of de
and e
the o
this essa

EN The onset of the Covid-19 pandemic worldwide has also led to the spread of a cyber pandemic, with an alarming increase in email security breaches, domain abuse and phishing attacks

PT O início da pandemia de Covid-19 em todo o mundo levou também à propagação de uma ciberpandemia, com um aumento alarmante de violações da segurança do correio electrónico, abuso de domínio e ataques de phishing

inglês português
onset início
led levou
alarming alarmante
increase aumento
email correio
security segurança
breaches violações
domain domínio
abuse abuso
phishing phishing
attacks ataques
spread propagação
pandemic pandemia
a um
the o
cyber e
in em
worldwide em todo o mundo
also também
of do
to a

EN The Three Happy Habits: Techniques Leaders Use to Fight Burnout, Build Resilience and Create Thriving Workplace Cultures

PT Você é o que você faz: Como criar a cultura da sua empresa

inglês português
cultures cultura
create criar
the o

EN We have created a list of the three best VPN providers that can help you bypass censorship. For this list, we have combined our general list of the best VPN providers, with the features a VPN has to have to fight censorship.

PT Criamos uma lista dos três melhores provedores de VPN que podem ajudá-lo a contornar a censura. Para esta lista, combinamos nossa lista geral dos melhores provedores de VPN, com os recursos que uma VPN precisa ter para combater a censura.

inglês português
vpn vpn
providers provedores
bypass contornar
censorship censura
general geral
fight combater
combined com
features recursos
list lista
can podem
the os
this esta
a uma
three três
best melhores
of de

EN Mailfence supports the fight for digital rights. We donate 15% of the Pro and Ultra plans revenues to support the Electronic Frontier Foundation and the European Digital Rights Foundation.

PT Mailfence apóia a luta pelos direitos digitais. Doamos 15% das receitas dos planos Pro e Ultra para apoiar a Electronic Frontier Foundation e a European Digital Rights Foundation.

inglês português
fight luta
rights direitos
ultra ultra
plans planos
revenues receitas
foundation foundation
european european
mailfence mailfence
to support apoiar
pro pro
the a
of dos

EN The 4 Season Solution: A Groundbreaking Plan to Fight Burnout and Tap into Optimal Health

PT Low Carb: 154 Receitas Deliciosas e Saborosas: Kit 2 em 1

inglês português
and e
to em

EN The Happiness Project, Tenth Anniversary Edition: Or, Why I Spent a Year Trying to Sing in the Morning, Clean My Closets, Fight Right, Read Aristotle, and Generally Have More Fun

PT O Divino Livro Das Simpatias E Orações

inglês português
the o
in das

EN Fight back against violence, hunger, injustice, and poverty in the fiercest way—with CARE.

PT Lute contra a violência, fome, injustiça e pobreza da maneira mais feroz - com CARE.

inglês português
violence violência
hunger fome
injustice injustiça
poverty pobreza
way maneira
care care
the a
against contra
and e

EN The trick isn’t to fight them, though.

PT No entanto, o truque é não lutar contra eles.

inglês português
trick truque
to contra
the o
fight lutar
though entanto

EN "Tableau helped position Allstate Special Investigation Unit as an industry leader. We use advanced data analytics to fight against insurance fraud and protect Allstate customers."

PT “O Tableau ajudou a unidade de investigação especial da Allstate a se tornar uma líder do setor. Usamos a análise de dados avançada para combater as fraudes de seguro e proteger todos os clientes da Allstate.”

inglês português
helped ajudou
investigation investigação
industry setor
leader líder
use usamos
advanced avançada
fight combater
fraud fraudes
customers clientes
protect proteger
unit unidade
to para
insurance seguro
data dados
against de
special especial
and e

EN Fight fraud before it starts. Validate users with SMS, Voice, Email, and Push.

PT Combata a fraude antes que ela comece. Valide usuários com SMS, voz, e-mail e Push.

inglês português
fraud fraude
validate valide
users usuários
voice voz
push push
sms sms
before antes
it ela
and e

EN Therefore we pledge to donate 15% of all income of the Pro and Ultra paid plans to foundations like the Electronic Frontier Foundation and the European Digital Rights Foundation that fight for the defence of our rights in the digital world

PT Por isso, nos comprometemos a doar 15% de toda a receita dos planos Pro e Ultra pagos para fundações como a Electronic Frontier Foundation e a European Digital Rights Foundation que lutam pela defesa de nossos direitos no mundo digital

inglês português
donate doar
income receita
ultra ultra
paid pagos
plans planos
foundations fundações
foundation foundation
european european
rights direitos
defence defesa
world mundo
the a
pro pro
of de
our nossos

EN Mailfence is not just a service, but part of a worldwide movement to regain online privacy. Join our fight. Encrypt everything !

PT Mailfence não é apenas um serviço, mas parte de um movimento mundial para recuperar a privacidade online. Junte-se à nossa luta. Criptografe tudo!

inglês português
service serviço
worldwide mundial
movement movimento
regain recuperar
online online
privacy privacidade
fight luta
mailfence mailfence
is é
a um
join junte
of de
but mas
to a
everything tudo

EN If you love Mailfence, upgrade to a Pro or Ultra plan so we can support projects and organisations that fight for online privacy

PT Se você adora Mailfence, atualize para um plano Pro ou Ultra para que possamos apoiar projetos e organizações que lutam pela privacidade online

inglês português
upgrade atualize
ultra ultra
support apoiar
organisations organizações
online online
privacy privacidade
mailfence mailfence
if se
love adora
a um
or ou
plan plano
projects projetos
you você
pro pro
and e
can possamos
to para
that que

EN This network of reuse centers and secondhand retailers are on the front lines of the fight against waste.

PT Essa rede de centrais de reutilização e brechós estão na linha de frente da luta contra o desperdício.

inglês português
network rede
reuse reutilização
centers centrais
lines linha
fight luta
waste desperdício
the o
this essa
and e
are estão

EN These folks fight for retailers to take back the products they sell at the end of life.

PT Essa gente luta para fazer com que as lojas varejistas aceitem o retorno dos produtos vendidos ao final de sua vida útil.

inglês português
fight luta
life vida
retailers varejistas
the o
products produtos
the end final
of de

EN Join the fight. Sign up for our mailing list.

PT Junte-se à luta. Cadastre-se em nossa lista de discussão.

inglês português
fight luta
sign up cadastre-se
join junte
list lista
the à

EN If we don’t do something, 1.4 billion people could be hungry by 2050. Give today to help fight food insecurity and poverty in countries in crisis.

PT Se não fizermos algo, 1.4 bilhão de pessoas podem passar fome até 2050. Doe hoje para ajudar a combater a insegurança alimentar e a pobreza em países em crise.

inglês português
billion bilhão
hungry fome
fight combater
insecurity insegurança
poverty pobreza
countries países
crisis crise
if se
people pessoas
today hoje
be podem
something algo
in em
by passar
to a
help ajudar
and e
we não

EN Advocacy - CARE Action Advocates Fight Poverty and Injustice - CARE

PT Advocacy - CARE Action Advocates Fight Poverty e Injustiça - CARE

inglês português
care care
action action
injustice injustiça
advocacy advocacy
and e

EN CARE Action advocates fight poverty, injustice and discrimination worldwide to create a better, more just tomorrow.

PT Os defensores da CARE Action lutam contra a pobreza, a injustiça e a discriminação em todo o mundo para criar um amanhã melhor e mais justo.

inglês português
care care
action action
advocates defensores
poverty pobreza
injustice injustiça
discrimination discriminação
tomorrow amanhã
better melhor
a um
worldwide em todo o mundo
and e
to a
create criar
more mais

EN Use your voice today to send a message directly to lawmakers urging them to fight injustice and empower women.

PT Use sua voz hoje para enviar uma mensagem diretamente aos legisladores instando-os a combater a injustiça e a empoderar as mulheres.

inglês português
directly diretamente
fight combater
injustice injustiça
women mulheres
message mensagem
use use
today hoje
a uma
voice voz
to a
and e

EN With your support we can help poor families send their children to school, fight hunger and poverty in countries in cris

PT Com o seu apoio, podemos ajudar famílias pobres a mandar seus filhos para a escola, a combater a fome e a pobreza em países do Cris

inglês português
families famílias
children filhos
school escola
fight combater
hunger fome
poverty pobreza
countries países
help ajudar
we can podemos
in em
to a
and e
support do

EN In 2020, CARE was present in over 100 countries, implementing long-term programs to fight poverty, responding to humanitarian emergencies, and advocating for policy change to improve the lives of the poorest people.

PT Em 2020, CARE esteve presente em mais de 100 países, implementando programas de longo prazo para combater a pobreza, respondendo a emergências humanitárias e defendendo mudanças nas políticas para melhorar a vida das pessoas mais pobres.

inglês português
care care
present presente
countries países
implementing implementando
long-term longo prazo
programs programas
fight combater
poverty pobreza
emergencies emergências
policy políticas
change mudanças
lives vida
people pessoas
was esteve
long longo
term prazo
improve melhorar
in em
the a
of de
and e

EN If we don’t do something, 1.4 billion people could be hungry by 2050. Give today to help fight hunger and poverty in countries in crisis.

PT Se não fizermos algo, 1.4 bilhão de pessoas podem passar fome até 2050. Doe hoje para ajudar a combater a fome e a pobreza em países em crise.

inglês português
billion bilhão
fight combater
poverty pobreza
countries países
crisis crise
if se
people pessoas
today hoje
be podem
something algo
hunger fome
in em
by passar
to a
help ajudar
and e
we não

EN Protecting lives with earthquake and tsunami-detecting sensors and smart drones that help fight fires. (1:41)

PT Protegendo vidas com sensores que detectam tsunamis e terremotos e drones inteligentes que ajudam a combater incêndios. (1:41)

inglês português
protecting protegendo
lives vidas
sensors sensores
smart inteligentes
drones drones
help ajudam
fight combater
fires incêndios
and e
that que

EN Costa stressed that “the European Union must not forget the other side of the coin”, adding that it is necessary “to fight inequalities, create new jobs and ensure requalification and social protection”.

PT Costa sublinhou, por isso, que “a União Europeia não pode esquecer o outro lado da moeda”, considerando que é necessário “combater as desigualdades, criar novos empregos, assegurar a requalificação e a proteção social”.

EN Strengthening the sense of a European identity and reinforcing democracy in order to fight populism, as well as broader citizen participation in the choice of the leaders of European institutions, were some of the topics raised by the audience.

PT A valorização da identidade europeia, um reforço da democracia para combater os populismos e uma participação mais abrangente dos cidadãos na escolha dos líderes das instituições europeias foram também questões levantadas pelo público.

inglês português
strengthening reforço
european europeia
identity identidade
democracy democracia
fight combater
citizen cidadãos
participation participação
leaders líderes
institutions instituições
audience público
choice escolha
a um
and e
were foram
the os
of dos

EN However, you can still fight fraud with PagShield, our fraud prevention solution

PT Para prevenir possíveis fraudes na sua loja, você pode utilizar a nossa solução de prevenção de fraudes, o PagShield

inglês português
fraud fraudes
prevention prevenção
solution solução
you você
with utilizar
can pode

EN Prevent fraud attempts with PagShield, our antifraud solution designed to fight fraud in real time, taking into account the particularities of the Brazilian market

PT Evite tentativas de fraude com o PagShield, nossa solução antifraude projetada para combater fraudes em tempo real, levando em conta as particularidades do mercado

inglês português
prevent evite
attempts tentativas
solution solução
fight combater
real real
taking levando
account conta
market mercado
in em
time tempo
the o
fraud fraude
of do

EN In the fight for higher search engine rankings, you should use analytics tools to check website traffic data.

PT Na luta por classificações mais altas nos mecanismos de pesquisa, você deve usar ferramentas analíticas para verificar os dados de tráfego do site.

inglês português
fight luta
rankings classificações
traffic tráfego
tools ferramentas
the os
search pesquisa
use usar
you você
should deve
website site
data dados
higher altas
check verificar

Mostrando 50 de 50 traduções