PT Nos termos do Título 17 do Código dos Estados Unidos, Seção 512, A Keysight implementou procedimentos para receber notificação por escrito a respeito da infração de direitos autorais e para o processamento de tais alegações, de acordo com a lei
Traduzir "respeito da infração" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "respeito da infração" de português para inglês
Tradução de português para inglês de respeito da infração
português
inglês
EN Pursuant to Title 17 of the United States Code, Section 512, Keysight has implemented procedures for receiving written notification of claimed copyright infringement and for processing such claims in accordance with the law
| português | inglês |
|---|---|
| código | code |
| implementou | implemented |
| procedimentos | procedures |
| receber | receiving |
| notificação | notification |
| infração | infringement |
| processamento | processing |
| direitos autorais | copyright |
PT Podcast Aliados pelo Respeito – Um podcast do Bradesco com a produtora B9, criado para discutir temas e causas, a fim de construir um futuro com respeito à diversidade
EN Aliados pelo Respeito (Allied by the Respect) Podcast – A podcast from Bradesco produced by B9 that was created to discuss issues and causes, which aims to build a future where diversity is respected
| português | inglês |
|---|---|
| podcast | podcast |
| respeito | respect |
| bradesco | bradesco |
| criado | created |
| discutir | discuss |
| temas | issues |
| causas | causes |
| futuro | future |
| diversidade | diversity |
PT Podcast Aliados pelo Respeito – Um podcast do Bradesco com a produtora B9, criado para discutir temas e causas, a fim de construir um futuro com respeito à diversidade
EN Aliados pelo Respeito (Allied by the Respect) Podcast – A Bradesco podcast produced by media firm B9, created to discuss topics and issues aimed at building a future with respect to diversity
| português | inglês |
|---|---|
| podcast | podcast |
| respeito | respect |
| bradesco | bradesco |
| criado | created |
| discutir | discuss |
| construir | building |
| futuro | future |
| diversidade | diversity |
PT A Serif fornece as imagens “no estado em que se encontram” sem nenhum tipo de garantia, expressa ou implícita, incluindo, sem limitação, não infração ou propriedade. Você, não a Serif, é responsável pelo uso das imagens.
EN Serif provides the images “as is” without warranty of any kind, express or implied, including, without limitation, non-infringement or ownership. You, not Serif, are responsible for your use of the images.
| português | inglês |
|---|---|
| serif | serif |
| fornece | provides |
| imagens | images |
| garantia | warranty |
| implícita | implied |
| incluindo | including |
| limitação | limitation |
| infração | infringement |
| propriedade | ownership |
| responsável | responsible |
PT Você será passível de uma multa por infração de NZ$400, ou de até NZ$1000 se for condenado em tribunal.
EN You will be liable for an infringement fee of NZ$400, or up to NZ$1,000 if you are convicted in court.
| português | inglês |
|---|---|
| infração | infringement |
| ou | or |
| tribunal | court |
PT Uma breve descrição do motivo pelo qual você acredita que o uso constitui uma infração (ou diluição) da sua marca registrada
EN A brief description of why you believe that the usage constitutes infringement (or dilution) of your trademark
| português | inglês |
|---|---|
| breve | brief |
| descrição | description |
| acredita | believe |
| uso | usage |
| constitui | constitutes |
| infração | infringement |
| ou | or |
PT (12) O envio de e-mails de um endereço de e-mail que não seja válido e que resulte em um salto triplo resultaria na suspensão do envio de tais e-mails pelo usuário. A infração frequente resultaria na suspensão permanente do nome de domínio.
EN (12) Sending mails from an email address that is not valid and which results in triple bounces would result in suspension of the user sending such mails. Frequent violation would lead to permanent suspension of the domain name.
| português | inglês |
|---|---|
| endereço | address |
| válido | valid |
| triplo | triple |
| suspensão | suspension |
| frequente | frequent |
| permanente | permanent |
| nome | name |
PT Qualquer reprodução, distribuição, comercialização ou transformação dos conteúdos que não tenha sido expressamente autorizada por seus titulares, constitui uma infração dos direitos de propriedade intelectual e industrial protegidos pela Lei.
EN Any reproduction, distribution, commercialisation or transformation of the content which has not been expressly authorised by its owner constitutes an infringement of the intellectual and industrial property rights protected by Law.
| português | inglês |
|---|---|
| reprodução | reproduction |
| distribuição | distribution |
| ou | or |
| transformação | transformation |
| conteúdos | content |
| expressamente | expressly |
| autorizada | authorised |
| constitui | constitutes |
| infração | infringement |
| intelectual | intellectual |
| industrial | industrial |
PT A Iberdrola poderá exercer todas as ações administrativas, civis ou penais que lhe correspondam em caso de infração desses direitos por parte do USUÁRIO.
EN Iberdrola may bring any administrative, civil or criminal proceedings in the event of infringement of these rights by the USER.
| português | inglês |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| administrativas | administrative |
| civis | civil |
| ou | or |
| caso | event |
| infração | infringement |
| direitos | rights |
PT Se você acredita que seu direito autoral ou outro direito à propriedade intelectual esteja sendo violado por um usuário de um site Keysight, envie uma notificação da infração alegada para o contato:
EN If you believe your copyright or other intellectual property right is being infringed by a user of an Keysight website, please send a notification of the claimed infringement to the following contact:
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| acredita | believe |
| ou | or |
| intelectual | intellectual |
| usuário | user |
| notificação | notification |
| infração | infringement |
| contato | contact |
PT Qualquer reprodução, distribuição, comercialização ou transformação dos conteúdos que não tenha sido expressamente autorizada por seus titulares, constitui uma infração dos direitos de propriedade intelectual e industrial protegidos pela Lei.
EN Any reproduction, distribution, commercialisation or transformation of the content which has not been expressly authorised by its owner constitutes an infringement of the intellectual and industrial property rights protected by Law.
| português | inglês |
|---|---|
| reprodução | reproduction |
| distribuição | distribution |
| ou | or |
| transformação | transformation |
| conteúdos | content |
| expressamente | expressly |
| autorizada | authorised |
| constitui | constitutes |
| infração | infringement |
| intelectual | intellectual |
| industrial | industrial |
PT A Iberdrola poderá exercer todas as ações administrativas, civis ou penais que lhe correspondam em caso de infração desses direitos por parte do USUÁRIO.
EN Iberdrola may bring any administrative, civil or criminal proceedings in the event of infringement of these rights by the USER.
| português | inglês |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| administrativas | administrative |
| civis | civil |
| ou | or |
| caso | event |
| infração | infringement |
| direitos | rights |
PT (12) O envio de e-mails de um endereço de e-mail que não seja válido e que resulte em um salto triplo resultaria na suspensão do envio de tais e-mails pelo usuário. A infração frequente resultaria na suspensão permanente do nome de domínio.
EN (12) Sending mails from an email address that is not valid and which results in triple bounces would result in suspension of the user sending such mails. Frequent violation would lead to permanent suspension of the domain name.
| português | inglês |
|---|---|
| endereço | address |
| válido | valid |
| triplo | triple |
| suspensão | suspension |
| frequente | frequent |
| permanente | permanent |
| nome | name |
PT (12) O envio de e-mails de um endereço de e-mail que não seja válido e que resulte em um salto triplo resultaria na suspensão do envio de tais e-mails pelo usuário. A infração frequente resultaria na suspensão permanente do nome de domínio.
EN (12) Sending mails from an email address that is not valid and which results in triple bounces would result in suspension of the user sending such mails. Frequent violation would lead to permanent suspension of the domain name.
| português | inglês |
|---|---|
| endereço | address |
| válido | valid |
| triplo | triple |
| suspensão | suspension |
| frequente | frequent |
| permanente | permanent |
| nome | name |
PT A Serif fornece as imagens “no estado em que se encontram” sem nenhum tipo de garantia, expressa ou implícita, incluindo, sem limitação, não infração ou propriedade. Você, não a Serif, é responsável pelo uso das imagens.
EN Serif provides the images “as is” without warranty of any kind, express or implied, including, without limitation, non-infringement or ownership. You, not Serif, are responsible for your use of the images.
| português | inglês |
|---|---|
| serif | serif |
| fornece | provides |
| imagens | images |
| garantia | warranty |
| implícita | implied |
| incluindo | including |
| limitação | limitation |
| infração | infringement |
| propriedade | ownership |
| responsável | responsible |
PT A resposta do Squarespace às notificações sobre uma suposta infração de direitos autorais pode incluir a retirada ou restrição do acesso a material supostamente ilegal
EN Squarespace's response to notices of alleged copyright infringement may include the removal or restriction of access to allegedly infringing material
| português | inglês |
|---|---|
| squarespace | squarespace |
| notificações | notices |
| sobre | to |
| infração | infringement |
| pode | may |
| incluir | include |
| ou | or |
| restrição | restriction |
| acesso | access |
| material | material |
| s | s |
| direitos autorais | copyright |
PT 9,2 ao violar esta disposição, você pode estar cometendo uma infração criminal a lei de abuso de computador 1990
EN 9.2 By breaching this provision, You may be committing a criminal offence under the Computer Misuse Act 1990
PT Isto NÃO é, repetimos, NÃO é nenhum convite para você imitar a infração — quebrar nossas regras é a maneira mais rápida de receber uma suspensão
EN This is NOT, we repeat, NOT an invitation for you to copy the infringement yourself — breaking our rules is the quickest way to receive a ban
PT Isto NÃO é, repetimos, NÃO é nenhum convite para você imitar a infração — quebrar nossas regras é a maneira mais rápida de receber uma suspensão
EN This is NOT, we repeat, NOT an invitation for you to copy the infringement yourself — breaking our rules is the quickest way to receive a ban
PT Isto NÃO é, repetimos, NÃO é nenhum convite para você imitar a infração — quebrar nossas regras é a maneira mais rápida de receber uma suspensão
EN This is NOT, we repeat, NOT an invitation for you to copy the infringement yourself — breaking our rules is the quickest way to receive a ban
PT Isto NÃO é, repetimos, NÃO é nenhum convite para você imitar a infração — quebrar nossas regras é a maneira mais rápida de receber uma suspensão
EN This is NOT, we repeat, NOT an invitation for you to copy the infringement yourself — breaking our rules is the quickest way to receive a ban
PT Isto NÃO é, repetimos, NÃO é nenhum convite para você imitar a infração — quebrar nossas regras é a maneira mais rápida de receber uma suspensão
EN This is NOT, we repeat, NOT an invitation for you to copy the infringement yourself — breaking our rules is the quickest way to receive a ban
PT Isto NÃO é, repetimos, NÃO é nenhum convite para você imitar a infração — quebrar nossas regras é a maneira mais rápida de receber uma suspensão
EN This is NOT, we repeat, NOT an invitation for you to copy the infringement yourself — breaking our rules is the quickest way to receive a ban
PT Isto NÃO é, repetimos, NÃO é nenhum convite para você imitar a infração — quebrar nossas regras é a maneira mais rápida de receber uma suspensão
EN This is NOT, we repeat, NOT an invitation for you to copy the infringement yourself — breaking our rules is the quickest way to receive a ban
PT Isto NÃO é, repetimos, NÃO é nenhum convite para você imitar a infração — quebrar nossas regras é a maneira mais rápida de receber uma suspensão
EN This is NOT, we repeat, NOT an invitation for you to copy the infringement yourself — breaking our rules is the quickest way to receive a ban
PT Se acreditar que uma pessoa usuária da SurveyMonkey está infringindo seus direitos de propriedade intelectual, você pode comunicar a infração por meio do nosso formulário online
EN If you believe a SurveyMonkey user is infringing upon your intellectual property rights, you may report it through our online form
PT Se acreditar que uma pessoa usuária da SurveyMonkey está infringindo seus direitos de propriedade intelectual, você pode comunicar a infração por meio do nosso formulário online
EN If you believe a SurveyMonkey user is infringing upon your intellectual property rights, you may report it through our online form
PT Se acreditar que uma pessoa usuária da SurveyMonkey está infringindo seus direitos de propriedade intelectual, você pode comunicar a infração por meio do nosso formulário online
EN If you believe a SurveyMonkey user is infringing upon your intellectual property rights, you may report it through our online form
PT Se acreditar que uma pessoa usuária da SurveyMonkey está infringindo seus direitos de propriedade intelectual, você pode comunicar a infração por meio do nosso formulário online
EN If you believe a SurveyMonkey user is infringing upon your intellectual property rights, you may report it through our online form
PT Se acreditar que uma pessoa usuária da SurveyMonkey está infringindo seus direitos de propriedade intelectual, você pode comunicar a infração por meio do nosso formulário online
EN If you believe a SurveyMonkey user is infringing upon your intellectual property rights, you may report it through our online form
PT Se acreditar que uma pessoa usuária da SurveyMonkey está infringindo seus direitos de propriedade intelectual, você pode comunicar a infração por meio do nosso formulário online
EN If you believe a SurveyMonkey user is infringing upon your intellectual property rights, you may report it through our online form
PT Se acreditar que uma pessoa usuária da SurveyMonkey está infringindo seus direitos de propriedade intelectual, você pode comunicar a infração por meio do nosso formulário online
EN If you believe a SurveyMonkey user is infringing upon your intellectual property rights, you may report it through our online form
PT Se acreditar que uma pessoa usuária da SurveyMonkey está infringindo seus direitos de propriedade intelectual, você pode comunicar a infração por meio do nosso formulário online
EN If you believe a SurveyMonkey user is infringing upon your intellectual property rights, you may report it through our online form
PT Se acreditar que uma pessoa usuária da SurveyMonkey está infringindo seus direitos de propriedade intelectual, você pode comunicar a infração por meio do nosso formulário online
EN If you believe a SurveyMonkey user is infringing upon your intellectual property rights, you may report it through our online form
PT Se acreditar que uma pessoa usuária da SurveyMonkey está infringindo seus direitos de propriedade intelectual, você pode comunicar a infração por meio do nosso formulário online
EN If you believe a SurveyMonkey user is infringing upon your intellectual property rights, you may report it through our online form
PT Se acreditar que uma pessoa usuária da SurveyMonkey está infringindo seus direitos de propriedade intelectual, você pode comunicar a infração por meio do nosso formulário online
EN If you believe a SurveyMonkey user is infringing upon your intellectual property rights, you may report it through our online form
PT Se acreditar que uma pessoa usuária da SurveyMonkey está infringindo seus direitos de propriedade intelectual, você pode comunicar a infração por meio do nosso formulário online
EN If you believe a SurveyMonkey user is infringing upon your intellectual property rights, you may report it through our online form
PT Se acreditar que uma pessoa usuária da SurveyMonkey está infringindo seus direitos de propriedade intelectual, você pode comunicar a infração por meio do nosso formulário online
EN If you believe a SurveyMonkey user is infringing upon your intellectual property rights, you may report it through our online form
PT A resposta do Squarespace aos avisos sobre uma suposta infração de direitos autorais pode incluir a retirada ou restrição do acesso ao material supostamente ilegal
EN Squarespace's response to notices of alleged copyright infringement may include the removal or restriction of access to allegedly infringing material
PT Identifique o material ou link para a suposta infração, incluindo no mínimo, se aplicável, a URL do link mostrado no Site ou o local exato onde tal material pode ser encontrado.
EN Identify the material or link to the alleged infringement, including at a minimum, if applicable, the URL of the link shown on the Site or the exact location where such material may be found.
PT Solicitar acesso às informações pessoais que detemos a seu respeito e a sua alteração ou eliminação.
EN Requesting access to the personal information we hold about you and that we amend or delete it.
| português | inglês |
|---|---|
| solicitar | requesting |
| acesso | access |
| informações | information |
| ou | or |
PT Com leitores compostos profissionais de saúde, pesquisadores e cientistas, nossa empresa tem o respeito e a confiança do setor.
EN With readers encompassing healthcare professionals, researchers and scientists, we are an authoritative and trusted voice in the industry.
| português | inglês |
|---|---|
| leitores | readers |
| saúde | healthcare |
| cientistas | scientists |
| confiança | trusted |
PT Os clientes Enterprise que tenham um contrato personalizado com a Cloudflare e tiverem dúvidas a respeito do seu DPA devem entrar em contato com o gerente de Sucesso do Cliente.
EN Enterprise customers who have a custom agreement with Cloudflare should contact their Customer Success Manager if they have questions about their DPA.
| português | inglês |
|---|---|
| enterprise | enterprise |
| contrato | agreement |
| cloudflare | cloudflare |
| dpa | dpa |
| gerente | manager |
| sucesso | success |
PT No que diz respeito ao seu conteúdo, as métricas de interação fornecem o melhor tipo de dados para determinar a probabilidade e a eficácia gerais das partes do seu conteúdo.
EN When it comes to your content, engagement metrics provide the best type of data to determine the overall likeability and effectiveness of your content pieces.
| português | inglês |
|---|---|
| interação | engagement |
| fornecem | provide |
| tipo | type |
| eficácia | effectiveness |
| gerais | overall |
| partes | pieces |
PT No entanto, temos certeza de que é o mais seguro e privado que você pode esperar, com muito mais respeito por sua privacidade do que os equivalentes americanos oferecem.Nossa equipe é competente e apaixonada
EN However, we are sure that it is as secure and private as you can hope to get, with far greater respect for your privacy than the American equivalents offer.Our team is competent and passionate
| português | inglês |
|---|---|
| esperar | hope |
| respeito | respect |
| equivalentes | equivalents |
| oferecem | offer |
| competente | competent |
| apaixonada | passionate |
PT E a Adobe conseguiu agora ficar em primeiro lugar em geral - não apenas no que diz respeito à visão completa, como em 2019, mas agora também no que toca à capacidade de execução, em que ficou classificada em terceiro lugar no ano passado
EN And Adobe managed to now occupy the number one position over all – not only when it comes to completeness of vision, just like in 2019, but now also in the ability to execute, where it ranked number three last year
| português | inglês |
|---|---|
| adobe | adobe |
| visão | vision |
| capacidade | ability |
| execução | execute |
PT Não é de admirar que a obtenção, a longo prazo, de conformidade a nível de conteúdos, em todas as vertentes, é um desafio para a maioria das organizações, especialmente no que diz respeito ao controlo dos custos com armazenamento de dados.
EN It’s no wonder that achieving long-term content compliance on all fronts is a challenge for most organizations, especially when trying to keep control over data storage costs.
| português | inglês |
|---|---|
| longo | long |
| prazo | term |
| conformidade | compliance |
| desafio | challenge |
| organizações | organizations |
| especialmente | especially |
| controlo | control |
| custos | costs |
| longo prazo | long-term |
PT No que diz respeito à comunicação técnica e de produto, a Amplexor abrange o seu ciclo de vida de conteúdos end-to-end, adaptando estratégias para o futuro de gestão de conteúdos de maneira eficiente e económica.
EN When it comes to technical and product communication, Amplexor can cover your content lifecycle end-to-end, tailoring future-proof strategies to manage content efficiently and cost effectively.
| português | inglês |
|---|---|
| comunicação | communication |
| técnica | technical |
| produto | product |
| amplexor | amplexor |
| conteúdos | content |
| estratégias | strategies |
| futuro | future |
| ciclo de vida | lifecycle |
PT O inquérito Trust Index baseia-se nos cinco valores do modelo universal Great Place to Work: Respeito, Orgulho, Camaradagem, Equidade e Credibilidade
EN The Trust index employee survey is based on the universal Great Place to Work five values model: Respect, Pride, Camaraderie, Fairness and Credibility
| português | inglês |
|---|---|
| inquérito | survey |
| index | index |
| nos | on |
| modelo | model |
| universal | universal |
| great | great |
| place | place |
| work | work |
| orgulho | pride |
| é | is |
PT Os casos de uso da edge operacional dizem respeito a dispositivos de borda industriais, com envolvimento significativo das equipes de tecnologia operacional (TO). Ela é um local para reunir, processar e agir com base nos dados, no próprio local.
EN Operations edge use cases concern industrial edge devices, with significant involvement from operational technology (OT) teams. The operations edge is a place to gather, process, and act on data, right there on site.
| português | inglês |
|---|---|
| casos | cases |
| operacional | operational |
| dispositivos | devices |
| industriais | industrial |
| envolvimento | involvement |
| significativo | significant |
| equipes | teams |
| reunir | gather |
| agir | act |
| dados | data |
| próprio | right |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
respeito da infração infracao infração frequente resultaria infração seja retirada constitui uma infração a suposta infração respeito diz respeito dizem respeito às profundo respeito respeito à tolerância dizem respeito respeito as mulheres demonstramos respeito respeito às respeito pelos direitos respeito a respeito a diversidade te dizem respeito lhe dizem respeito partes com respeito problema diz respeito respeito devido respeito são respeito a conservação respeito do estacionamento programadores a respeito respeito a natureza tratamos com respeito mereça respeito decência e respeito apoio e respeito respeito de vênus respeito e reconhecer respeito da importância demonstração de respeito diz respeito a respeito mútuo respeito dele diz respeito às respeito pela humanidade respeito de quem analisador respeito integridade e respeito respeito nem me a respeito lo com respeito respeito a passagens respeito a fotografia a respeito
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe