PT Para começar, Coralí Lecca se apresentará e contará sua relação com a cerâmica desde a infância. Ela também compartilhará as reviravoltas de sua vida até finalmente embarcar na aventura de transformar a argila em peças de cerâmica.
Traduzir "obra de cerâmica" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "obra de cerâmica" de português para inglês
Tradução de português para inglês de obra de cerâmica
português
inglês
EN Coralí Lecca tells you a little bit about herself and her relationship with ceramics as a child. She also talks about all the twists and turns her life took before finally deciding to dedicate herself to transforming clay into timeless ceramic pieces.
| português | inglês |
|---|---|
| relação | relationship |
| vida | life |
| finalmente | finally |
| transformar | transforming |
| argila | clay |
| peças | pieces |
PT Seja um entalhe em osso, uma pintura a óleo ou uma cerâmica feita à mão, sua obra-prima feita por você mesmo será uma de suas lembranças mais valiosas.
EN Whether it’s a bone carving, an oil painting or a hand-finished ceramic, your self-made masterpiece will become one of your most prized souvenirs.
| português | inglês |
|---|---|
| osso | bone |
| pintura | painting |
| óleo | oil |
| cerâmica | ceramic |
| feita | made |
| mão | hand |
| obra-prima | masterpiece |
PT Mãos à obra (de arte)! Escolha 3 cursos de craft e descubra todas as possibilidades do bordado, cerâmica e outras técnicas por um preço especial.
EN Put your artistic hands to work! Choose 3 courses from this craft selection and discover the many creative possibilities in embroidery, ceramics, and much more with top professionals.
| português | inglês |
|---|---|
| mãos | hands |
| à | the |
| arte | craft |
| cursos | courses |
| descubra | discover |
| possibilidades | possibilities |
| bordado | embroidery |
| cerâmica | ceramics |
| outras | more |
| um | many |
PT Aprenda a transformar uma ideia abstrata em uma obra de cerâmica original, utilizando objetos cotidianos para criar moldes de gesso
EN Start creating 2D amigurumis and discover how to bring characters, and their charming personalities, to life
PT Quando alguém fizer o pedido antecipado de sua obra (seja para aluguel, compra ou assinatura), ela não será cobrada até a data em que sua obra for lançada
EN When someone pre-orders your title (whether for rent, buy, or subscription), they will not be charged until the date your title is released
| português | inglês |
|---|---|
| alguém | someone |
| aluguel | rent |
| compra | buy |
| assinatura | subscription |
| cobrada | charged |
| data | date |
PT Agora, com o Dropbox, gerentes de obra e de projeto podem acessar arquivos mais rápido do que nunca, estejam na obra ou no escritório, de qualquer dispositivo, e podem compartilhar com qualquer pessoa apenas com um link
EN Now, with Dropbox, site and project managers are able to access files quicker than ever before, whether they’re on site or in the office, from any device and share with anyone via a single link
| português | inglês |
|---|---|
| agora | now |
| gerentes | managers |
| projeto | project |
| arquivos | files |
| escritório | office |
| dispositivo | device |
| dropbox | dropbox |
| podem | able |
PT Quando alguém fizer o pedido antecipado de sua obra (seja para aluguel, compra ou assinatura), ela não será cobrada até a data em que sua obra for lançada
EN When someone pre-orders your title (whether for rent, buy, or subscription), they will not be charged until the date your title is released
| português | inglês |
|---|---|
| alguém | someone |
| aluguel | rent |
| compra | buy |
| assinatura | subscription |
| cobrada | charged |
| data | date |
PT A complexidade logística do projeto — o transporte dos componentes principais até o local da obra foi feito com cerca de 3.200 contêineres — exigiu um grande trabalho de coordenação das fases de fabricação, transporte e montagem na obra. O
EN The project's logistical complexity — transporting the main components to the site involved some 3,200 containers — has required a major effort to coordinate the manufacturing, transport and on-site assembly phases. On the other hand, the
| português | inglês |
|---|---|
| complexidade | complexity |
| logística | logistical |
| transporte | transport |
| componentes | components |
| local | site |
| contêineres | containers |
| fases | phases |
PT A complexidade logística do projeto — o transporte dos componentes principais até o local da obra foi feito com cerca de 3.200 contêineres — exigiu um grande trabalho de coordenação das fases de fabricação, transporte e montagem na obra. O
EN The project's logistical complexity — transporting the main components to the site involved some 3,200 containers — has required a major effort to coordinate the manufacturing, transport and on-site assembly phases. On the other hand, the
| português | inglês |
|---|---|
| complexidade | complexity |
| logística | logistical |
| transporte | transport |
| componentes | components |
| local | site |
| contêineres | containers |
| fases | phases |
PT Quando alguém fizer o pedido antecipado de sua obra (seja para aluguel, compra ou assinatura), ela não será cobrada até a data em que sua obra for lançada
EN When someone pre-orders your title (whether for rent, buy, or subscription), they will not be charged until the date your title is released
| português | inglês |
|---|---|
| alguém | someone |
| aluguel | rent |
| compra | buy |
| assinatura | subscription |
| cobrada | charged |
| data | date |
PT Quando alguém fizer o pedido antecipado de sua obra (seja para aluguel, compra ou assinatura), ela não será cobrada até a data em que sua obra for lançada
EN When someone pre-orders your title (whether for rent, buy, or subscription), they will not be charged until the date your title is released
| português | inglês |
|---|---|
| alguém | someone |
| aluguel | rent |
| compra | buy |
| assinatura | subscription |
| cobrada | charged |
| data | date |
PT Pode converter a obra de arte 3D em desenho 2D e transferir a obra de arte esculpida para uma banda desenhada
EN You can convert the 3D artwork into 2D drawing and transfer the sculpted artwork into a comic book
| português | inglês |
|---|---|
| transferir | transfer |
PT . Há todo tipo de arte para ser vista e vivenciada, incluindo pintura, escultura, cerâmica, fotografia, moda, escultura em madeira, design de móveis, joias, música, dança, teatro, literatura e cinema.
EN . There is every type of art to be seen and experienced in the area from painting, sculpting, ceramics, photography, fashion, woodcarving, bespoke furniture, and jewellery, to music, dance, acting, writing and film.
| português | inglês |
|---|---|
| vista | seen |
| cerâmica | ceramics |
| joias | jewellery |
| música | music |
| dança | dance |
| literatura | writing |
| cinema | film |
| móveis | furniture |
PT Você vai parar em Temuka para pescar salmão ou visitar uma loja de cerâmicas? Essa cidade de South Canterbury é um centro de pesca e cerâmica.
EN Will you stop in Temuka to fish for salmon or shop for stoneware? This South Canterbury country town is a centre of angling and pottery.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| salmão | salmon |
| ou | or |
| loja | shop |
| canterbury | canterbury |
| cerâmica | pottery |
PT Procure entalhes, arte em tecido, arte em vidro, roupas, joias, cerâmica, fotografia, pintura e arte em madeira.
EN Look for carving, fabric art, glass art, clothes, jewellery, pottery, photography, painting and wood art.
| português | inglês |
|---|---|
| em | for |
| tecido | fabric |
| vidro | glass |
| roupas | clothes |
| joias | jewellery |
| cerâmica | pottery |
| e | and |
| madeira | wood |
PT Cerâmica e titânio combinados em um poderoso relógio esportivo. Ele tem recursos de rastreamento para rivalizar com a Garmin e a visão de estilo
EN Ceramic and titanium combine in a powerful sports watch. It's got tracking capabilities to rival Garmin and the style vision to compete with Samsung.
| português | inglês |
|---|---|
| cerâmica | ceramic |
| titânio | titanium |
| poderoso | powerful |
| relógio | watch |
| esportivo | sports |
| recursos | capabilities |
| rastreamento | tracking |
| garmin | garmin |
| visão | vision |
| estilo | style |
PT Uma seção do piso de mosaico de cerâmica é mostrada antes, durante e depois de um processo de conservação (Cortesia: Megawra)
EN A section of ceramic mosaic floor is shown before, during and after the conservation process. (Courtesy of Megawra)
| português | inglês |
|---|---|
| piso | floor |
| cerâmica | ceramic |
| é | is |
| antes | before |
| processo | process |
| conservação | conservation |
| cortesia | courtesy |
PT Sou (ou utilizo serviços de) uma indústria cerâmica
EN I am (or use the services of) a ceramics industry
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| serviços | services |
| indústria | industry |
| cerâmica | ceramics |
PT As obras do museu estão distribuídas ao longo de dois andares, organizadas segundo sua época e lugar de procedência. As coleções incluem elementos de cerâmica, urnas funerárias, trabalhos de ourivesaria, peças de bronze e esculturas.
EN The museum’s works are spread over two floors and are arranged according to period and place of origin. The collections include pottery, funeral urns, jewellery, bronzes and sculptures.
| português | inglês |
|---|---|
| museu | museum |
| andares | floors |
| lugar | place |
| coleções | collections |
| incluem | include |
| cerâmica | pottery |
| esculturas | sculptures |
PT Caixa de cerâmica em forma de abacaxi
EN Ceramic box in the shape of pineapple
| português | inglês |
|---|---|
| caixa | box |
| cerâmica | ceramic |
| forma | shape |
| abacaxi | pineapple |
PT Pia de cerâmica elegante na mesa de console de madeira na moda em banheiro pequeno e elegante
EN Stylish ceramic sink on trendy wooden console table in small elegant bathroom
| português | inglês |
|---|---|
| cerâmica | ceramic |
| mesa | table |
| console | console |
| banheiro | bathroom |
| pequeno | small |
| na moda | trendy |
PT Conjunto de cerâmica alimentar azul com pratos e peras sobre fundo texturizado cinza.
EN Blue food ceramic set with plates and pears over grey textured background.
| português | inglês |
|---|---|
| conjunto | set |
| cerâmica | ceramic |
| azul | blue |
| pratos | plates |
| fundo | background |
| texturizado | textured |
| cinza | grey |
PT Chocolate quente com marshmallow e canela em copos de cerâmica azul sobre uma mesa
EN Hot chocolate with marshmallow and cinnamon in blue ceramic cups on a table
| português | inglês |
|---|---|
| chocolate | chocolate |
| quente | hot |
| canela | cinnamon |
| cerâmica | ceramic |
| azul | blue |
| mesa | table |
PT frutas fatiadas em uma tigela de cerâmica 1229580 Foto de stock no Vecteezy
EN Sliced fruit in ceramic bowl 1229580 Stock Photo at Vecteezy
| português | inglês |
|---|---|
| frutas | fruit |
| tigela | bowl |
| cerâmica | ceramic |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT frutas fatiadas em uma tigela de cerâmica Foto gratuita
EN Sliced fruit in ceramic bowl Free Photo
| português | inglês |
|---|---|
| frutas | fruit |
| tigela | bowl |
| cerâmica | ceramic |
| foto | photo |
| gratuita | free |
PT Fariha é especializada em cerâmica e artesanato do Punjab, incluindo tecidos para bordar e roupas estampadas para mulheres
EN Fariha specializes in Punjab pottery and handicrafts, including embroidery cloth and printed clothing for women
| português | inglês |
|---|---|
| especializada | specializes |
| cerâmica | pottery |
| incluindo | including |
| bordar | embroidery |
| roupas | clothing |
| mulheres | women |
| fariha | fariha |
PT Atualmente, ela trabalha em estreita colaboração com quatro mulheres que bordam e três homens que fornecem a cerâmica
EN She currently works closely with four women who embroider, and three men who supply the pottery
| português | inglês |
|---|---|
| atualmente | currently |
| trabalha | works |
| mulheres | women |
| homens | men |
| cerâmica | pottery |
PT Close-up de chocolate quente em uma caneca de cerâmica sobre a mesa.
EN Close-up of hot chocolate in a ceramic mug on the table.
| português | inglês |
|---|---|
| chocolate | chocolate |
| quente | hot |
| caneca | mug |
| cerâmica | ceramic |
| mesa | table |
PT macbook, cerâmica, caneca, café, ao lado, calculadora, jornal, papel, negócios, finanças Public Domain
EN silver imac, apple, wireless, keyboard, imac, mouse, brown, wooden, surface, mac Public Domain
| português | inglês |
|---|---|
| macbook | mac |
| public | public |
| domain | domain |
PT Ela reflete a alegria sentida pelas pessoas que amam cozinhar com as ferramentas certas.As lâminas forjadas podem permanecer afiadas por mais tempo, mas também são mais difíceis de afiar e devem ser afiadas com uma ferramenta de diamante ou cerâmica
EN It reflects the joy felt by people who love to cook with just the right tools.Forged blades may stay sharper longer, but they are also more difficult to sharpen and must be sharpened with a diamond or ceramic honing tool
| português | inglês |
|---|---|
| reflete | reflects |
| pessoas | people |
| cozinhar | cook |
| lâminas | blades |
| diamante | diamond |
| cerâmica | ceramic |
PT Com um bocal supersônico, o pó de metal é aplicado em uma superfície como metal, cerâmica ou até mesmo plástico
EN With a supersonic nozzle, metal powder is pressed onto a surface such as metal, ceramic or even plastic
| português | inglês |
|---|---|
| metal | metal |
| é | is |
| superfície | surface |
| cerâmica | ceramic |
| ou | or |
| plástico | plastic |
PT Crafty Tuesday: criando um chaveiro de dominó com cerâmica plástica, com ETC
EN Crafty Tuesday: Making a Domino Key Ring Out of Polymer Clay, with ETC
| português | inglês |
|---|---|
| criando | making |
| um | a |
| etc | etc |
PT As obras do museu estão distribuídas ao longo de dois andares, organizadas segundo sua época e lugar de procedência. As coleções incluem elementos de cerâmica, urnas funerárias, trabalhos de ourivesaria, peças de bronze e esculturas.
EN The museum’s works are spread over two floors and are arranged according to period and place of origin. The collections include pottery, funeral urns, jewellery, bronzes and sculptures.
| português | inglês |
|---|---|
| museu | museum |
| andares | floors |
| lugar | place |
| coleções | collections |
| incluem | include |
| cerâmica | pottery |
| esculturas | sculptures |
PT As obras do museu estão distribuídas ao longo de dois andares, organizadas segundo sua época e lugar de procedência. As coleções incluem elementos de cerâmica, urnas funerárias, trabalhos de ourivesaria, peças de bronze e esculturas.
EN The museum’s works are spread over two floors and are arranged according to period and place of origin. The collections include pottery, funeral urns, jewellery, bronzes and sculptures.
| português | inglês |
|---|---|
| museu | museum |
| andares | floors |
| lugar | place |
| coleções | collections |
| incluem | include |
| cerâmica | pottery |
| esculturas | sculptures |
PT As obras do museu estão distribuídas ao longo de dois andares, organizadas segundo sua época e lugar de procedência. As coleções incluem elementos de cerâmica, urnas funerárias, trabalhos de ourivesaria, peças de bronze e esculturas.
EN The museum’s works are spread over two floors and are arranged according to period and place of origin. The collections include pottery, funeral urns, jewellery, bronzes and sculptures.
| português | inglês |
|---|---|
| museu | museum |
| andares | floors |
| lugar | place |
| coleções | collections |
| incluem | include |
| cerâmica | pottery |
| esculturas | sculptures |
PT As obras do museu estão distribuídas ao longo de dois andares, organizadas segundo sua época e lugar de procedência. As coleções incluem elementos de cerâmica, urnas funerárias, trabalhos de ourivesaria, peças de bronze e esculturas.
EN The museum’s works are spread over two floors and are arranged according to period and place of origin. The collections include pottery, funeral urns, jewellery, bronzes and sculptures.
| português | inglês |
|---|---|
| museu | museum |
| andares | floors |
| lugar | place |
| coleções | collections |
| incluem | include |
| cerâmica | pottery |
| esculturas | sculptures |
PT Design limpo, um modelo de HTML responsivo combina com modelos de design moderno de site de azulejos de cerâmica gratuitos
EN Clean design a responsive HTML template combines with ceramic tiles website modern design templates free
| português | inglês |
|---|---|
| limpo | clean |
| um | a |
| html | html |
| responsivo | responsive |
| combina | combines |
| moderno | modern |
| site | website |
| cerâmica | ceramic |
| gratuitos | free |
PT Conjuntos de plantas artificiais para simulação de plantas artificiais com 4 unidades em vasos de suculentas falsas Suculentas em vaso de cerâmica
EN Baroque Picture Frame Antique Style Photo Frame
PT Ela reflete a alegria sentida pelas pessoas que amam cozinhar com as ferramentas certas.As lâminas forjadas podem permanecer afiadas por mais tempo, mas também são mais difíceis de afiar e devem ser afiadas com uma ferramenta de diamante ou cerâmica
EN It reflects the joy felt by people who love to cook with just the right tools.Forged blades may stay sharper longer, but they are also more difficult to sharpen and must be sharpened with a diamond or ceramic honing tool
| português | inglês |
|---|---|
| reflete | reflects |
| pessoas | people |
| cozinhar | cook |
| lâminas | blades |
| diamante | diamond |
| cerâmica | ceramic |
PT Com um bocal supersônico, o pó de metal é aplicado em uma superfície como metal, cerâmica ou até mesmo plástico
EN With a supersonic nozzle, metal powder is pressed onto a surface such as metal, ceramic or even plastic
| português | inglês |
|---|---|
| metal | metal |
| é | is |
| superfície | surface |
| cerâmica | ceramic |
| ou | or |
| plástico | plastic |
PT Cerâmica com estampa floral: crie louças funcionais
EN Ceramics with Floral Imprints: Make Functional Tableware
| português | inglês |
|---|---|
| cerâmica | ceramics |
| floral | floral |
| crie | make |
| funcionais | functional |
PT Exportação da indústria cerâmica do Brasil cresceu 66%
EN Tunisia increases manufactured products exports
| português | inglês |
|---|---|
| o | products |
PT São Paulo – As exportações da indústria cerâmica brasileira aumentaram 65,7% no primeiro semestre sobre igual período do ano passado, chegando a
EN São Paulo – Tunisian exports of processed products grew 28.2% in the first half of this year compared to the same period last year, according to
| português | inglês |
|---|---|
| paulo | paulo |
| do | of |
| passado | last |
| são | são |
| exporta | exports |
PT A combinação de baixo calor e alta energia faz do LED UV um bom ajuste para impressão em tela, o que permite uma maior variedade de materiais a serem utilizados, incluindo plásticos, metais, cerâmica, vidro, madeira, cartazes e outros itens
EN The combination of low heat and high energy makes UV LED a good fit for screen printing, which allows a wider variety of materials to be used including plastics, metals, ceramics, glass, wood, posters and other items
| português | inglês |
|---|---|
| calor | heat |
| energia | energy |
| faz | makes |
| led | led |
| uv | uv |
| ajuste | fit |
| impressão | printing |
| tela | screen |
| permite | allows |
| variedade | variety |
| utilizados | used |
| incluindo | including |
| plásticos | plastics |
| metais | metals |
| cerâmica | ceramics |
| madeira | wood |
| cartazes | posters |
| outros | other |
PT Nossos especialistas desenvolveram componentes de conversão de cerâmica de fósforo para fontes de luz de fósforo bombeada a laser, permitindo a luminância em rodas de fósforo a laser para projetores digitais
EN Our experts have developed phosphor ceramic converter components for laser pumped phosphor light sources, enabling superior luminance in laser phosphor wheels for digital projectors
| português | inglês |
|---|---|
| nossos | our |
| especialistas | experts |
| desenvolveram | developed |
| componentes | components |
| conversão | converter |
| cerâmica | ceramic |
| fontes | sources |
| luz | light |
| laser | laser |
| permitindo | enabling |
| rodas | wheels |
| projetores | projectors |
| digitais | digital |
PT Nossos versáteis painéis frontais também oferecem imagens de alta qualidade de raios-x e melhoram a relação sinal-ruído em sensores de imagem, enquanto os conversores de cerâmica da SCHOTT permitem alta luminância para fontes de luz de fósforo.
EN Our versatile faceplates also deliver high-quality imagery from x-rays and enhance the signal-to-noise ratio in image sensors, while SCHOTT ceramic converters enable high luminance for phosphor light sources.
| português | inglês |
|---|---|
| nossos | our |
| oferecem | deliver |
| relação | ratio |
| sensores | sensors |
| conversores | converters |
| cerâmica | ceramic |
| schott | schott |
| permitem | enable |
| fontes | sources |
| luz | light |
PT Os wafers perfurados (TGV) herméticos SCHOTT HermeS® oferecem um substrato de wafer com vantagens significativas de confiabilidade e miniaturização em relação às vias de silício ou embalagens de cerâmica
EN SCHOTT HermeS® hermetic through-glass via (TGV) wafers offer a wafer substrate with significant reliability and miniaturization advantages over through silicon vias or ceramic packaging
| português | inglês |
|---|---|
| schott | schott |
| oferecem | offer |
| um | a |
| vantagens | advantages |
| significativas | significant |
| confiabilidade | reliability |
| silício | silicon |
| ou | or |
| embalagens | packaging |
| cerâmica | ceramic |
PT As obras do museu estão distribuídas ao longo de dois andares, organizadas segundo sua época e lugar de procedência. As coleções incluem elementos de cerâmica, urnas funerárias, trabalhos de ourivesaria, peças de bronze e esculturas.
EN The museum’s works are spread over two floors and are arranged according to period and place of origin. The collections include pottery, funeral urns, jewellery, bronzes and sculptures.
| português | inglês |
|---|---|
| museu | museum |
| andares | floors |
| lugar | place |
| coleções | collections |
| incluem | include |
| cerâmica | pottery |
| esculturas | sculptures |
PT As obras do museu estão distribuídas ao longo de dois andares, organizadas segundo sua época e lugar de procedência. As coleções incluem elementos de cerâmica, urnas funerárias, trabalhos de ourivesaria, peças de bronze e esculturas.
EN The museum’s works are spread over two floors and are arranged according to period and place of origin. The collections include pottery, funeral urns, jewellery, bronzes and sculptures.
| português | inglês |
|---|---|
| museu | museum |
| andares | floors |
| lugar | place |
| coleções | collections |
| incluem | include |
| cerâmica | pottery |
| esculturas | sculptures |
PT As obras do museu estão distribuídas ao longo de dois andares, organizadas segundo sua época e lugar de procedência. As coleções incluem elementos de cerâmica, urnas funerárias, trabalhos de ourivesaria, peças de bronze e esculturas.
EN The museum’s works are spread over two floors and are arranged according to period and place of origin. The collections include pottery, funeral urns, jewellery, bronzes and sculptures.
| português | inglês |
|---|---|
| museu | museum |
| andares | floors |
| lugar | place |
| coleções | collections |
| incluem | include |
| cerâmica | pottery |
| esculturas | sculptures |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
cerâmica vaso de cerâmica vasos de cerâmica cortador de cerâmica cerâmica brilhante embalagens de cerâmica construção cerâmica fundo de cerâmica dominó com cerâmica pia de cerâmica cerâmica feita à conjunto de cerâmica cerâmica da schott mosaico de cerâmica tigela de cerâmica capacitor de cerâmica tweeter de cerâmica obra proposta obra obra arquitetônica obra literária grande obra mão de obra obra social obra prima obra está obra dentro verdadeira obra obra e la obra obra original obra impressionante própria obra obra humana mãos à obra outra obra prima obra qualificada obra nesses três dúvida uma obra primeira obra ferroviária conhecida obra obra passa obra literária muda obra para publicação direta a obra gerentes de obra obra de arte mão de obra obra que começa a obra éTraduzir obra de cerâmica para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe