Traduzir "gerenciamento de clientes" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gerenciamento de clientes" de português para inglês

Tradução de português para inglês de gerenciamento de clientes

português
inglês

PT Crie uma base sólida no gerenciamento de usuários do Active Directory (AD) para implementar recursos críticos de gerenciamento de contas, como provisionamento, gerenciamento de grupos e funções, gerenciamento de senhas e governança

EN Build a strong foundation in Active Directory (AD) user management to deploy critical account management capabilities, such as provisioning, group and roles management, password management and governance

portuguêsinglês
criebuild
basefoundation
usuáriosuser
directorydirectory
adad
contasaccount
provisionamentoprovisioning
gruposgroup
senhaspassword

PT O Knox Manage é validado pelo Google com relação aos recursos avançados do Android Enterprise para gerenciamento completo de dispositivos, gerenciamento de perfis de trabalho e conjuntos dedicados de gerenciamento de dispositivos.

EN Knox Manage is validated by Google against advanced Android Enterprise features for full device management, work profile management and dedicated device management sets.

portuguêsinglês
éis
validadovalidated
googlegoogle
recursosfeatures
avançadosadvanced
androidandroid
completofull
dispositivosdevice
perfisprofile
trabalhowork
conjuntossets
dedicadosdedicated
knoxknox

PT O Agente da Solução de gerenciamento de sistemas KACE é uma aplicação que pode ser instalada em dispositivos para ativar o gerenciamento de dispositivos na Solução de gerenciamento de sistemas KACE

EN The KACE Systems Management Appliance Agent is an application that can be installed on devices to enable device management through the KACE Systems Management Appliance

portuguêsinglês
agenteagent
instaladainstalled

PT O gerenciamento sem agente permite que você faça o inventário dos dispositivos sem usar o Agente da Solução de gerenciamento de sistemas KACE. O gerenciamento sem agente pode ser ativado em dispositivos com os sistemas operacionais seguintes:

EN Agentless management enables you to inventory devices without using the KACE Systems Management Appliance Agent. Agentless management can be enabled for devices that have the following operating systems:

portuguêsinglês
semwithout
agenteagent
inventárioinventory
ativadoenabled
sem agenteagentless

PT Ricardo Vargas é um dos maiores especialistas mundiais em gerenciamento de projetos, gerenciamento de projetos de capital, desenvolvimento de produtos e gerenciamento de crises

EN Ricardo Vargas is one of the world’s leading experts in project management, capital project management, product development and crisis management

portuguêsinglês
éis
especialistasexperts
gerenciamentomanagement
capitalcapital
crisescrisis
ricardoricardo
vargasvargas

PT O gerenciamento de ativos corporativos envolve gerenciamento de trabalho, manutenção de ativos, planejamento e agendamento, gerenciamento da cadeia de suprimento e iniciativas ambientais, de saúde e de segurança (EHS).

EN Enterprise asset management involves work management, asset maintenance, planning and scheduling, supply chain management and environmental, health and safety (EHS) initiatives.

PT O Gerenciamento de Ativos Digitais (DAM) pode ser usado para indicar tanto a um processo de negócios quanto uma forma de tecnologia de gerenciamento de informações ou a um sistema de gerenciamento de ativos digitais

EN Digital Asset Management (DAM) can be used to refer to both a business process and a form of information management technology, or a digital asset management system

PT Melhore seu gerenciamento de tempo e aumente a sua produtividade. Com o nosso software de gerenciamento de tempo para freelancers você grava as horas gastas em clientes e projetos simplesmente pressionando o cronômetro.

EN Improve your time management and increase your productivity. With our time tracking software for freelancers you can make a record of the time spent on clients and projects just by pressing the timer.

portuguêsinglês
gerenciamentomanagement
produtividadeproductivity
freelancersfreelancers
clientesclients
simplesmentejust
pressionandopressing
cronômetrotimer

PT Domine o caos no gerenciamento de clientes na nuvem do Microsoft 365 com nossa plataforma de gerenciamento e automação multi-tenant.

EN Tame the chaos of managing Microsoft 365 Cloud clients with our multi-tenant management and automation platform.

portuguêsinglês
othe
caoschaos
clientesclients
nuvemcloud
microsoftmicrosoft
nossaour
automaçãoautomation

PT Proteja os dados em trânsito de seus clientes. Habilite o SSL (TLS) com facilidade em domínios CNAME personalizados de clientes e deixe que a Cloudflare cuide do gerenciamento do certificado SSL.

EN Protect your customers’ data in transit. Easily enable SSL (TLS) on customers’ CNAME vanity domains and let Cloudflare handle SSL certificate management.

portuguêsinglês
protejaprotect
trânsitotransit
seusyour
clientescustomers
habiliteenable
domíniosdomains
deixelet
cloudflarecloudflare
certificadocertificate
cnamecname

PT Com o novo aplicativo de gerenciamento de dados mestres, a Siemens pode criar, atualizar, ampliar e excluir dados mestres de clientes, fornecedores e possíveis clientes para todos os departamentos em uma única plataforma

EN With its new master data management application, Siemens can create, update, extend, and delete customer, vendor, and prospect master data for all divisions within a single platform

portuguêsinglês
gerenciamentomanagement
dadosdata
mestresmaster
siemenssiemens
podecan
atualizarupdate
ampliarextend
excluirdelete
clientescustomer
fornecedoresvendor

PT Helpdesk - é uma ferramenta de gerenciamento de clientes com suporte a tickets embutido. Ajuda você a gerenciar seus clientes de forma adequada em todos os níveis.

EN Helpdesk ? It is a customer management tool with in-built ticket support. It adequately helps you to manage your customers at all levels.

portuguêsinglês
helpdeskhelpdesk
éis
ticketsticket
níveislevels

PT alcance, clientes, -, on-line, gerenciamento de relacionamento com clientes, negócios, plano de fundo, ilustração, pessoas, conceito Public Domain

EN business, businessman, coffee, colleagues, communication, conference, connection, copy space, design space, device Public Domain

portuguêsinglês
publicpublic
domaindomain

PT Com o novo aplicativo de gerenciamento de dados mestres, a Siemens pode criar, atualizar, ampliar e excluir dados mestres de clientes, fornecedores e possíveis clientes para todos os departamentos em uma única plataforma

EN With its new master data management application, Siemens can create, update, extend, and delete customer, vendor, and prospect master data for all divisions within a single platform

portuguêsinglês
gerenciamentomanagement
dadosdata
mestresmaster
siemenssiemens
podecan
atualizarupdate
ampliarextend
excluirdelete
clientescustomer
fornecedoresvendor

PT Nossa plataforma de engajamento de clientes vem com uma plataforma de gerenciamento de dados que une seus dados de clientes em um lugar central

EN Our customer engagement platform comes with a data management platform that unites your customer data into one central place

PT Você também pode optar por instalar um painel de controle de gerenciamento de hospedagem, como Plesk ou SolidCP para tornar o gerenciamento de seu servidor mais fácil.

EN You can also choose to install a web hosting management control panel such a Plesk or SolidCP to make managing your server easier.

portuguêsinglês
pleskplesk

PT O gerenciamento de chaves da Thales simplifica e fortalece o gerenciamento de chaves em ambientes de nuvem e empresariais em um conjunto diversificado de programas

EN Thales key management streamlines and strengthens key management in cloud and enterprise environments over a diverse set of applications

portuguêsinglês
chaveskey
thalesthales
simplificastreamlines
fortalecestrengthens
ambientesenvironments
nuvemcloud
uma
conjuntoset
diversificadodiverse
programasapplications

PT O CipherTrust Enterprise Key Management da Thales unifica e centraliza o gerenciamento local de chaves de criptografia e fornece gerenciamento seguro de chaves para soluções de armazenamento de dados

EN Thales’ CipherTrust enterprise key management unifies and centralises encryption key management on premises and provides secure key management for data storage solutions

portuguêsinglês
ciphertrustciphertrust
thalesthales
unificaunifies
dadosdata

PT Os produtos de gerenciamento de chaves em nuvem incluem o CipherTrust Cloud Key Manager para visibilidade e gerenciamento centralizado do ciclo de vida de chaves em nuvem múltipla com FIPS-140-2 e tecnologia Bring Your Own Key em nuvem.

EN Cloud Key Management products include the CipherTrust Cloud Key Manager for centralised multi-cloud key life cycle visibility and management with FIPS-140-2 secure key storage and Cloud Bring Your Own Key.

portuguêsinglês
inclueminclude
ciphertrustciphertrust
visibilidadevisibility
centralizadocentralised
vidalife
youryour
ownown

PT LearnDash é um plugin do sistema de gerenciamento de aprendizagem WordPress que transforma instantaneamente cada site WordPress em um sistema de gerenciamento de aprendizagem funcional

EN LearnDash is a WordPress learning management system plugin that instantly transforms every WordPress site into a functional learning management system

portuguêsinglês
learndashlearndash
pluginplugin
aprendizagemlearning
wordpresswordpress
instantaneamenteinstantly
sitesite
funcionalfunctional

PT O gerenciamento de configuração vai além do gerenciamento de ativos

EN Configuration management goes beyond asset management

portuguêsinglês
gerenciamentomanagement
configuraçãoconfiguration
vaigoes
ativosasset

PT Gerenciamento e monitoramento simplificados do seu ambiente de computação paralela, com um conjunto atualizado e compatível de ferramentas populares de HPC, incluindo utilitários para carga de trabalho e gerenciamento de cluster.

EN Simplified management and monitoring of your parallel computing environment with an updated and supported set of popular HPC tools, including utilities for workload and cluster management.

portuguêsinglês
ambienteenvironment
computaçãocomputing
paralelaparallel
atualizadoupdated
popularespopular
hpchpc
incluindoincluding
carga de trabalhoworkload

PT Gerenciamento de ponta a ponta que unifica a WAN, a LAN, a LAN sem fio e o gerenciamento de dispositivos móveis em um único painel.

EN End-to-end management which unifies WAN, LAN, wireless LAN and mobile device management under a single pane of glass.

portuguêsinglês
gerenciamentomanagement
unificaunifies
lanlan
dispositivosdevice
móveismobile
painelpane
sem fiowireless
emunder

PT Gerenciamento centralizado em nuvemProteja o monitoramento e gerenciamento de todas as suas câmeras a partir de qualquer local do mundo, sem precisar aplicações adicionais.

EN Centralised cloud managementSecure monitoring and management of all your cameras from anywhere in the world, no extra software required.

portuguêsinglês
centralizadocentralised
câmerascameras
mundoworld
precisarrequired
aplicaçõessoftware
adicionaisextra

PT combina uma experiência do usuário de nível de consumidor com poder empresarial. O Sales Hub disponibiliza gerenciamento de contatos, análise de vendas, automação de vendas, gerenciamento de pipeline

EN CRM combines a consumer grade user experience with enterprise power. Sales Hub delivers on contact management, sales analytics, sales automation, pipeline management,

portuguêsinglês
combinacombines
umaa
experiênciaexperience
usuáriouser
nívelgrade
consumidorconsumer
poderpower
hubhub
contatoscontact
análiseanalytics
automaçãoautomation
pipelinepipeline

PT Uma introdução ao gerenciamento de configuração e automação do Ansible, incluindo provisionamento, implantação e gerenciamento da infraestrutura computacional em ambientes físicos, virtuais e de nuvem.

EN Introduces you to Ansible automation and configuration management, provisioning, deploying, and managing compute infrastructure across cloud, virtual, and physical environments with Ansible.

portuguêsinglês
configuraçãoconfiguration
automaçãoautomation
ansibleansible
provisionamentoprovisioning
implantaçãodeploying
infraestruturainfrastructure
ambientesenvironments
físicosphysical
virtuaisvirtual
nuvemcloud

PT Nir aponta para o fato de que “gerenciamento de tempo” é na verdade “gerenciamento de dor” – tentamos escapar do desconforto das tarefas que temos que fazer, o que resulta em nos voltarmos para distrações externas

EN Nir points to the fact that “time management” is actually “pain management” — we try to escape the discomfort from the tasks we have to do, which results in us turning to external distractions

portuguêsinglês
apontapoints
gerenciamentomanagement
tempotime
dorpain
desconfortodiscomfort
tarefastasks
distraçõesdistractions
externasexternal
nirnir
na verdadeactually

PT Locais de trabalho com grandes expectativas e baixo controle podem levar a sintomas de depressão e ansiedade, e isso remete ao sentimento de que gerenciamento de tempo é gerenciamento de dor

EN Workplaces with high expectations and low control can lead to symptoms of depression and anxiety, and this comes back to the sentiment that time management is pain management

portuguêsinglês
grandeshigh
expectativasexpectations
levarlead
sintomassymptoms
depressãodepression
ansiedadeanxiety
sentimentosentiment
tempotime
dorpain
locais de trabalhoworkplaces

PT Etapa 5: Depois de clicar, "Ver detalhes", você verá uma barra de menu com as ações, "Informações", "Alterar sua senha", "Addons" e "Ações de gerenciamento". Clique em "Ações de gerenciamento".

EN Step 5: Once you click, "View Details", you will see a menu bar with the actions, "Information", "Change Your Password", "Addons" and "Management Actions". Click "Management Actions".

portuguêsinglês
barrabar
menumenu
alterarchange
senhapassword
addonsaddons
gerenciamentomanagement

PT É uma solução simples de gerenciamento de chaves baseada em nuvem que fornece uma solução de gerenciamento de chaves rápida de instalar, fácil de acessar e segura

EN It is a simple cloud based key management solution that provides a fast to deploy, easy to access and secure key management solution

portuguêsinglês
umaa
gerenciamentomanagement
baseadabased
nuvemcloud
rápidafast
instalardeploy

PT Agora, o gerenciamento da equipe está separado do gerenciamento do cliente e a página Pessoas foi simplificada e reorganizada por tarefa.

EN Team management has been separated from customer management and the People page has been simplified and reorganized by task.

portuguêsinglês
gerenciamentomanagement
equipeteam
separadoseparated
clientecustomer
pessoaspeople
foibeen
simplificadasimplified
tarefatask

PT Serviços robustos de gerenciamento de dados, incluindo segurança, governança de dados e gerenciamento de metadados, fornecem uma plataforma de dados como um serviço completa.

EN A robust set of enterprise-scale governance and administrative capabilities, making it easy to scale, integrate with other systems and protect data from ingest through delivery.

portuguêsinglês
robustosrobust
segurançaprotect
completaset

PT O Gartner define o DataOps como “uma prática colaborativa de gerenciamento de dados focada em melhorar a comunicação, integração e automação dos fluxos de dados entre o gerenciamento de dados e os consumidores em uma organização.” 1

EN Gartner defines DataOps as “a collaborative data management practice focused on improving the communication, integration, and automation of data flows between data management and consumers across an organization.” 1

portuguêsinglês
gartnergartner
definedefines
práticapractice
colaborativacollaborative
dadosdata
focadafocused
melhorarimproving
comunicaçãocommunication
integraçãointegration
automaçãoautomation
fluxosflows
consumidoresconsumers
dataopsdataops

PT Otimize o desempenho de máquinas virtuais com ferramentas avançadas de gerenciamento e monitoramento de VMs. Otimize o desempenho de máquinas virtuais com ferramentas avançadas de gerenciamento e monitoramento de VMs.

EN Optimize virtual machine performance with robust VM monitoring and management tools. Optimize virtual machine performance with robust VM monitoring and management tools.

portuguêsinglês
otimizeoptimize
desempenhoperformance
virtuaisvirtual

PT Verifique se o espaço em disco virtual foi devidamente alocado com o gerenciamento de capturas de tela. Verifique se o espaço em disco virtual foi devidamente alocado com o gerenciamento de capturas de tela.

EN Ensure virtual disk space is properly allocated with snapshot management. Ensure virtual disk space is properly allocated with snapshot management.

portuguêsinglês
espaçospace
discodisk
virtualvirtual
foiis
devidamenteproperly
gerenciamentomanagement

PT Otimize com gerenciamento de logs centralizado Otimize com gerenciamento de logs centralizado

EN Get streamlined with centralized log management Get streamlined with centralized log management

portuguêsinglês
gerenciamentomanagement
logslog
centralizadocentralized

PT A SolarWinds é vencedora do 2021 TrustRadius em duas categorias: Gerenciamento de ativos de TI e Gerenciamento de serviços de TI (ITSM)

EN SolarWinds is a 2021 TrustRadius Winner in two categories: IT Asset Management and IT Service Management (ITSM)

portuguêsinglês
éis
vencedorawinner
categoriascategories
gerenciamentomanagement
ativosasset
serviçosservice
itsmitsm

PT O gerenciamento de capacidade determina se sua infraestrutura e serviços são capazes de atender aos seus objetivos de capacidade e desempenho. Avaliaremos seu espaço, energia e processos de gerenciamento da capacidade de refrigeração.

EN Capacity management determines whether your infrastructure and services are capable of meeting your targets for capacity and performance. We will assess your space, power and cooling capacity management processes.

portuguêsinglês
determinadetermines
sewhether
capazescapable
objetivostargets
espaçospace

PT Sua resposta entusiasmada à versão SEO motivou nossa equipe a expandir nossas ofertas e criar soluções para Marketing Local, Gerenciamento de Presença Digital, Gerenciamento de Reputação e Propaganda em Motores de Busca

EN Their enthusiastic response to the SEO version motivated our team to expand our offerings and create solutions for Local Marketing, Digital Presence Management, Reputation Management, and Search Engine Advertising

portuguêsinglês
seoseo
equipeteam
expandirexpand
ofertasofferings
locallocal
gerenciamentomanagement
presençapresence
reputaçãoreputation
motoresengine

PT Gerenciamento do Influenciador de A a Z.  A Zoomd lida com todos os aspectos de suas campanhas do Influenciador, desde a origem (criador) e planejamento de mídia até o gerenciamento de campanha, rastreamento, otimização de mídia e muito mais."

EN Influencer Management from A to Z. Zoomd handles all aspects of your Influencer campaigns, from creator sourcing and media planning to campaign management, tracking, media optimization and more.

portuguêsinglês
influenciadorinfluencer
zz
aspectosaspects
rastreamentotracking
otimizaçãooptimization
zoomdzoomd

PT Automatiza o gerenciamento do ciclo de vida de aplicativos: o Cloud Foundry também automatiza o gerenciamento de operações em todo o ciclo de vida do seu aplicativo

EN Automates Application Lifecycle Management: Cloud Foundry also automates operation management across your application’s complete lifecycle

portuguêsinglês
automatizaautomates
gerenciamentomanagement
cloudcloud
tambémalso
operaçõesoperation
seuyour
ciclo de vidalifecycle

PT Com a combinação certa de recursos de gerenciamento de aplicativos móveis (MAM) e gerenciamento de mobilidade empresarial (EMM), as empresas podem, com segurança, permitir que os funcionários trabalhem em qualquer terminal, em qualquer lugar

EN With the right mix of mobile application management (MAM) and enterprise mobility management (EMM) features, companies can confidently let employees work on any endpoint, from any location

portuguêsinglês
recursosfeatures
aplicativosapplication
móveismobile
mobilidademobility
funcionáriosemployees
terminalendpoint

PT Necessidade de configurar o gerenciamento de usuários/grupos VPN e também o gerenciamento de usuários/grupos RDP, resultando em trabalho redundante e dificuldade de rastrear/gerenciar

EN Need to set up VPN user/group management and also RDP user/group management, resulting in redundent work and difficulty to track/manage

portuguêsinglês
necessidadeneed
usuáriosuser
vpnvpn
rdprdp
trabalhowork
dificuldadedifficulty

PT NOTA: Este artigo é sobre como habilitar o Gerenciamento de recursos no nível da planilha. Se você deseja habilitar o gerenciamento de recursos no nível da conta, consulte o artigo Configurações Globais de Conta.

EN NOTE: This article is about enabling Legacy Resource Management at the sheet level. If you want to enable Legacy Resource Management at the account level, see the Global Account Settings article.

portuguêsinglês
notanote
gerenciamentomanagement
recursosresource
nívellevel
seif
vocêyou
contaaccount
consultesee
configuraçõessettings
globaisglobal

PT Você pode, no entanto, fazer referência a campos de gerenciamento de recursos em fórmulas colocadas em campos que não estão sendo usados para o gerenciamento de recursos.

EN You can, however, reference resource management fields in formulas that are placed in fields not being used for resource management.

portuguêsinglês
referênciareference
camposfields
gerenciamentomanagement
recursosresource
fórmulasformulas
usadosused

PT Para começar, abra o formulário Gerenciamento de usuários clicando em Conta > Gerenciamento de usuários (ou clique aqui) e clique em Adicionar usuário.

EN To get started, open the User Management form by clicking Account > User Management (or click here) and click Add User.

portuguêsinglês
formulárioform
gerenciamentomanagement
contaaccount
gtgt
ouor
aquihere
adicionaradd

PT Para obter mais informações sobre o gerenciamento de usuários no aplicativo Smartsheet, confira o artigo Gerenciamento de usuários.

EN For more information on managing users from the Smartsheet application, please refer to the Managing Users article.

portuguêsinglês
informaçõesinformation
gerenciamentomanaging
usuáriosusers
aplicativoapplication
smartsheetsmartsheet

PT Selecione o ícone de menu, no canto superior esquerdo, para navegar até Gerenciamento de Usuários, Gerenciamento de Grupos, Solicitações de Licença ou Informações do Plano e de Cobrança.

EN Select the menu icon at the top-left corner to navigate to User Management, Group Management, License Requests, or Plan and Billing Info.

portuguêsinglês
selecioneselect
íconeicon
menumenu
cantocorner
esquerdoleft
navegarnavigate
gerenciamentomanagement
usuáriosuser
gruposgroup
licençalicense
ouor
informaçõesinfo
planoplan
cobrançabilling

PT Para acessar o Gerenciamento de Usuários, faça login no Centro de Administração com suas credenciais do Smartsheet em https://admin.smartsheet.com/ e selecione Gerenciamento de Usuários no menu localizado no canto superior esquerdo da tela.

EN To access the User Management, log in to the Admin Center with your Smartsheet credentials at https://admin.smartsheet.com/, then select User Management from the menu in the upper left corner.

portuguêsinglês
usuáriosuser
credenciaiscredentials
smartsheetsmartsheet
selecioneselect
menumenu
cantocorner
esquerdoleft
httpshttps

PT Clique em Conta > Admin de conta > Gerenciamento de grupos (ou clique aqui). O formulário Gerenciamento de grupos será exibido, listando todos os grupos existentes.  

EN Click Account > Account Admin > Group Management (or click here). The Group Management form appears, listing all existing groups.  

portuguêsinglês
contaaccount
gtgt
ouor
aquihere
formulárioform
exibidoappears
existentesexisting

Mostrando 50 de 50 traduções