PT As gerações mais velhas parecem ser fiéis às suas marcas, produtos e lojas tradicionais, mesmo durante a pandemia. Por exemplo, 27% das gerações Z e Y experimentaram uma nova loja, em comparação a 12% das gerações X e Baby Boomers.
Traduzir "gerações mais velhas" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gerações mais velhas" de português para inglês
Traduções de gerações mais velhas
"gerações mais velhas" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de gerações mais velhas
português
inglês
EN Older generations seem to be loyal to their traditional brands, products, and stores even during the pandemic. For example, 27% of Gen Z + Millennials have tried a new store, compared to 12% of Gen X + Boomers.
| português | inglês |
|---|---|
| gerações | generations |
| parecem | seem |
| marcas | brands |
| tradicionais | traditional |
| pandemia | pandemic |
| z | z |
| nova | new |
| comparação | compared |
| x | x |
PT As gerações mais velhas parecem ser fiéis às suas marcas, produtos e lojas tradicionais, mesmo durante a pandemia. Por exemplo, 27% das gerações Z e Y experimentaram uma nova loja, em comparação a 12% das gerações X e Baby Boomers.
EN Older generations seem to be loyal to their traditional brands, products, and stores even during the pandemic. For example, 27% of Gen Z + Millennials have tried a new store, compared to 12% of Gen X + Boomers.
| português | inglês |
|---|---|
| gerações | generations |
| parecem | seem |
| marcas | brands |
| tradicionais | traditional |
| pandemia | pandemic |
| z | z |
| nova | new |
| comparação | compared |
| x | x |
PT As gerações mais velhas parecem ser fiéis às suas marcas, produtos e lojas tradicionais, mesmo durante a pandemia. Por exemplo, 27% das gerações Z e Y experimentaram uma nova loja, em comparação a 12% das gerações X e Baby Boomers.
EN Older generations seem to be loyal to their traditional brands, products, and stores even during the pandemic. For example, 27% of Gen Z + Millennials have tried a new store, compared to 12% of Gen X + Boomers.
| português | inglês |
|---|---|
| gerações | generations |
| parecem | seem |
| marcas | brands |
| tradicionais | traditional |
| pandemia | pandemic |
| z | z |
| nova | new |
| comparação | compared |
| x | x |
PT . Com esses números, fica claro que, apesar de pensarmos nos pais das gerações mais recentes como aqueles que têm mais informação em relação aos das gerações mais antigas,
EN . With these numbers, it is clear that while we think of parents of newer generations as those who have more information than those of older generations,
| português | inglês |
|---|---|
| números | numbers |
| claro | clear |
| pais | parents |
| gerações | generations |
| recentes | newer |
| informação | information |
PT O impacto positivo da educação das raparigas tem demonstrado transcender as gerações, resultando em melhores resultados económicos e de saúde entre as mulheres e as gerações futuras.
EN The positive impact of girls’ education has been shown to transcend generations, resulting in better health and economic outcomes among women and future generations.
| português | inglês |
|---|---|
| positivo | positive |
| educação | education |
| gerações | generations |
| melhores | better |
| saúde | health |
| futuras | future |
PT Idade: Há um equilíbrio entre as faixas etárias representadas? Dependendo de seu público-alvo, equilibre as faixas etárias para que pessoas mais velhas e mais novas sejam igualmente representadas.
EN Age: Is there a balance of age ranges represented? Depending on your target audiences, balance age ranges so that higher age ranges and lower age ranges are represented equally.
PT Em 1994 foi criado um centro para formação e promoção de encontros entre lideranças locais, com uma creche ? que depois viria a ser conveniada da Prefeitura de São Paulo ? e com atividades de contraturno para crianças mais velhas
EN In 1994 a community center was built to provide training and hosts meetings for local leaders, in addition to having a daycare – which is now integrated into the São Paulo Municipality system – and offering after school activities for older children
| português | inglês |
|---|---|
| centro | center |
| formação | training |
| encontros | meetings |
| locais | local |
| paulo | paulo |
| atividades | activities |
| crianças | children |
| criado | built |
| forma | system |
PT Você não pode aumentar seu portfólio de negócios usando as mesmas velhas táticas. Você precisa criar relacionamentos mais estreitos em vez disso.
EN You can’t increase your book of business using the same old tactics. Instead, you’ll need to deepen your relationships.
| português | inglês |
|---|---|
| táticas | tactics |
| relacionamentos | relationships |
| t | t |
PT Para crianças um pouco mais velhas, nossos canivetes de bolso Junior ainda incluem a lâmina arredondada, mas contam com algumas outras ferramentas para aumentar a diversão
EN For slightly older children, our Junior pocket knives still include the rounded blade but have a few more tools for extra fun
| português | inglês |
|---|---|
| crianças | children |
| nossos | our |
| bolso | |
| junior | junior |
| incluem | include |
| lâmina | blade |
| ferramentas | tools |
| diversão | fun |
PT Enquanto isso, os alunos uma série abaixo deles celebram o novo status de crianças mais velhas da escola com dança.
EN Meanwhile, the students below them celebrate their new status as the eldest kids in the building by dancing.
| português | inglês |
|---|---|
| alunos | students |
| crianças | kids |
| dança | dancing |
PT Para crianças um pouco mais velhas, nossos canivetes de bolso Junior ainda incluem a lâmina arredondada, mas contam com algumas outras ferramentas para aumentar a diversão
EN For slightly older children, our Junior pocket knives still include the rounded blade but have a few more tools for extra fun
| português | inglês |
|---|---|
| crianças | children |
| nossos | our |
| bolso | |
| junior | junior |
| incluem | include |
| lâmina | blade |
| ferramentas | tools |
| diversão | fun |
PT Crianças mais velhas que precisam melhorar seus estudos em Inglês
EN Older kids who need to keep up with their English studies
| português | inglês |
|---|---|
| crianças | kids |
| seus | their |
| estudos | studies |
PT Para crianças um pouco mais velhas, nossos canivetes de bolso Junior ainda incluem a lâmina arredondada, mas contam com algumas outras ferramentas para aumentar a diversão
EN For slightly older children, our Junior pocket knives still include the rounded blade but have a few more tools for extra fun
| português | inglês |
|---|---|
| crianças | children |
| nossos | our |
| bolso | |
| junior | junior |
| incluem | include |
| lâmina | blade |
| ferramentas | tools |
| diversão | fun |
PT Enquanto isso, os alunos uma série abaixo deles celebram o novo status de crianças mais velhas da escola com dança.
EN Meanwhile, the students below them celebrate their new status as the eldest kids in the building by dancing.
| português | inglês |
|---|---|
| alunos | students |
| crianças | kids |
| dança | dancing |
PT Você não pode aumentar seu portfólio de negócios usando as mesmas velhas táticas. Você precisa criar relacionamentos mais estreitos em vez disso.
EN You can’t increase your book of business using the same old tactics. Instead, you’ll need to deepen your relationships.
| português | inglês |
|---|---|
| táticas | tactics |
| relacionamentos | relationships |
| t | t |
PT Cuepath é um produto do Canadá usado para monitorar o consumo de medicação. É uma solução usada para melhorar a adesão da medicação por pessoas mais velhas, garantindo que os remédios sejam tomados no dia e na hora corretos.
EN Cuepath is a Canada-based product that functions in medication-monitoring. It is a solution to improve medication adherence (making sure medications are taken at the right day and time) for seniors.
PT Começamos coletando itens descartados do nosso escritório: peças velhas da montagem
EN We began by collecting discarded items around the studio: old parts from our studio build-out
| português | inglês |
|---|---|
| coletando | collecting |
| do | out |
| peças | parts |
PT Reviramos as lixeiras do prédio, onde encontramos uma pilha de pernas velhas de móveis modulados e algumas cercas de construção
EN We staked out the dumpsters in our building, where we found a pile of old Ikea legs and some construction fencing
| português | inglês |
|---|---|
| onde | where |
| pilha | pile |
| pernas | legs |
PT Maçãs amarelas em um fundo branco com folhas velhas, comida saudável, agricultura, vegetariano
EN Yellow apples on a white background with old leaves, wholesome food, farming, vegetarian
| português | inglês |
|---|---|
| maçãs | apples |
| um | a |
| fundo | background |
| folhas | leaves |
| agricultura | farming |
| vegetariano | vegetarian |
PT Entediado com as mesmas velhas decisões de Ano Novo? Nós fizemos uma lista gerenciável de novas decisões para o próximo ano!
EN Bored with the same old New Year’s resolutions? We’ve compiled a list of new and manageable resolutions for next year!
| português | inglês |
|---|---|
| entediado | bored |
| lista | list |
| s | s |
PT Entediado com as mesmas velhas decisões de Ano Novo? Nós fizemos uma lista gerenciável de novas decisões para o próximo ano!
EN Bored with the same old New Year’s resolutions? We’ve compiled a list of new and manageable resolutions for next year!
| português | inglês |
|---|---|
| entediado | bored |
| lista | list |
| s | s |
PT Começamos coletando itens descartados do nosso escritório: peças velhas da montagem
EN We began by collecting discarded items around the studio: old parts from our studio build-out
| português | inglês |
|---|---|
| coletando | collecting |
| do | out |
| peças | parts |
PT Reviramos as lixeiras do prédio, onde encontramos uma pilha de pernas velhas de móveis modulados e algumas cercas de construção
EN We staked out the dumpsters in our building, where we found a pile of old Ikea legs and some construction fencing
| português | inglês |
|---|---|
| onde | where |
| pilha | pile |
| pernas | legs |
PT Não é possível implantar e gerenciar infraestrutura e aplicações inovadoras com as mesmas velhas ferramentas e práticas
EN Using the same old tools and practices to deploy and manage innovative apps and infrastructure isn’t enough
PT Torne-se um magnata das ferrovias e divirta-se com a maior coleção de trens de todas as épocas. Comece com as velhas marias-fumaça e vá até os últimos maglevs. Seja você um colecionador ou apenas um admirador, garantimos uma experiência única.
EN Become a railroad magnate and enjoy the largest collection of trains from all periods. Begin with the oldest steam engines and improve to the latest maglevs. Whether you're a collector or just admirer, we guarantee you an exciting experience.
PT As redes 5G são muito mais densas e mais complexas do que as gerações anteriores e a implementação é realmente desafiante como parece.
EN 5G networks are far denser and more complex than previous generations, and deployment is every bit the challenge that suggests.
| português | inglês |
|---|---|
| redes | networks |
| complexas | complex |
| gerações | generations |
| anteriores | previous |
| implementação | deployment |
PT As redes 5G são muito mais densas e mais complexas do que as gerações anteriores e a implementação é realmente desafiante como parece.
EN 5G networks are far denser and more complex than previous generations, and deployment is every bit the challenge that suggests.
| português | inglês |
|---|---|
| redes | networks |
| complexas | complex |
| gerações | generations |
| anteriores | previous |
| implementação | deployment |
PT As gerações X e Baby Boomer são mais polarizadas sobre seus gastos com artigos de luxo, sendo que 15% dizem que é provável e 66% dizem que não.
EN Gen X + Boomers are more polarized about their luxury spending, with 15% saying they are likely and 66% saying unlikely.
| português | inglês |
|---|---|
| x | x |
| gastos | spending |
| luxo | luxury |
| provável | likely |
PT Trabalhar com instituições nacionais de educação e investigação para aumentar a consciência pública sobre energia, clima, mobilidade e questões ambientais, especialmente com as gerações mais jovens.
EN working with national education and research institutions to increase public awareness of energy, climate, mobility and environmental issues, particularly among the younger generations.
| português | inglês |
|---|---|
| trabalhar | working |
| instituições | institutions |
| nacionais | national |
| investigação | research |
| pública | public |
| energia | energy |
| mobilidade | mobility |
| especialmente | particularly |
| gerações | generations |
PT Family by JW™ oferece experiências atrativas para todas as gerações, garantindo que a família toda possa ficar junta em seus momentos mais preciosos.
EN Family by JW™ offers experiences that appeal to every generation, ensuring that the whole family can come together for their most meaningful moments.
| português | inglês |
|---|---|
| oferece | offers |
| experiências | experiences |
| garantindo | ensuring |
| possa | can |
| ficar | come |
| momentos | moments |
| jw | jw |
PT O Douro, a mais antiga região demarcada do mundo, cultivava as uvas. As caves de Gaia envelheciam o vinho. E António Alves Cálem planeava a visão. Destemido, preparou-se para uma aventura que continua em expansão quatro gerações depois.
EN The Douro, the oldest demarcated region in the world, grew the grapes. The cellars of Gaia aged the wine. And António Alves Cálem planned the enterprise. Dauntless, he prepared for an adventure that is still ongoing four generations later.
| português | inglês |
|---|---|
| região | region |
| mundo | world |
| vinho | wine |
| aventura | adventure |
| gerações | generations |
| gaia | gaia |
PT Como a maior parte da atividade on-line se concentra nas grandes áreas urbanas e pertence, majoritariamente, às gerações mais jovens e à crescente quantidade de turistas, redes Wi-Fi públicas são bastante populares, e existem em abundância.
EN With most online activity is centered in the large urban areas, and mainly generated by the younger generations and growing tourist population, this kind of public Wi-Fi networks are very popular and abundant.
| português | inglês |
|---|---|
| atividade | activity |
| on-line | online |
| áreas | areas |
| urbanas | urban |
| gerações | generations |
| crescente | growing |
| turistas | tourist |
| redes | networks |
| públicas | public |
PT Por mais de um século, gerações da realeza, chefes de estado, políticos influentes e VIPs confiaram na lendária tradição de hospitalidade da Fairmont para suas celebrações exclusivas.
EN For more than a century, generations of royalty, political heads of state and VIPS have put their trust in Fairmont’s legendary tradition of hospitality for their exclusive celebrations.
| português | inglês |
|---|---|
| século | century |
| gerações | generations |
| realeza | royalty |
| chefes | heads |
| estado | state |
| políticos | political |
| tradição | tradition |
| hospitalidade | hospitality |
| fairmont | fairmont |
| celebrações | celebrations |
| exclusivas | exclusive |
| vips | vips |
| é | have |
| s | s |
PT Em conjunto, cada ação contribui para um ambiente mais saudável para as gerações futuras.
EN Together, each action contributes to a healthier environment for future generations.
| português | inglês |
|---|---|
| ação | action |
| contribui | contributes |
| ambiente | environment |
| gerações | generations |
| futuras | future |
PT O grupo Iberdrola transformou seu modelo de negócio para torná-lo mais sustentável, com o objetivo de promover um desenvolvimento que atenda as necessidades do presente sem comprometer as necessidades das gerações futuras
EN The Iberdrola group has transformed its business model to make it more sustainable, and directed its development to satisfying the needs of the present without compromising the capacity of future generations to meet their own requirements
| português | inglês |
|---|---|
| grupo | group |
| transformou | transformed |
| sustentável | sustainable |
| presente | present |
| sem | without |
| comprometer | compromising |
| gerações | generations |
| futuras | future |
PT As gerações mais novas do iPhone, iPod nano e iPod touch vêm com baterias que são soldadas diretamente na placa lógica
EN Newer generations of many electronics have batteries that are soldered directly to the logic board
| português | inglês |
|---|---|
| gerações | generations |
| do | of |
| baterias | batteries |
| diretamente | directly |
| lógica | logic |
PT “Eu me pergunto quanta diferença isso pode fazer se ouvirmos histórias de mulheres líderes em nossas comunidades e vilas, e como isso seria inspirador para as gerações femininas mais jovens”, disse Elisa.
EN "I wonder how much difference this can make if we hear stories of young women leaders in our communities and villages, and how inspiring this would be for the younger female generations,” says Elisa.
| português | inglês |
|---|---|
| eu | i |
| diferença | difference |
| histórias | stories |
| líderes | leaders |
| comunidades | communities |
| inspirador | inspiring |
| gerações | generations |
| jovens | young |
| disse | says |
PT Por último, em resposta a uma decisão do tribunal constitucional alemão que alegou que as gerações mais jovens seriam sobrecarregadas injustamente, o governo alemão elevou a meta de redução das emissões de carbono de 55% para 65% até 2030
EN Lastly, the German government, in response to a ruling by the constitutional court that it was unfairly burdening the younger generation, raised its target for reducing carbon emissions by 2030 from 55% to 65%
| português | inglês |
|---|---|
| decisão | ruling |
| tribunal | court |
| constitucional | constitutional |
| governo | government |
| meta | target |
| redução | reducing |
| emissões | emissions |
| carbono | carbon |
| por último | lastly |
PT Ter uma visão mais ampla e compreender que podemos criar redes com pessoas, organizações e instituições, nos permite fazer maiores esforços para deixar um lugar melhor para as gerações presentes e futuras e tentar alcançar a Net- #ZeroEmission.
EN Having a wider vision and understanding that we can create networks with people, organizations and institutions, allows us to make greater efforts to leave a better living place for present and future generations and try to reach Net- #ZeroEmission.
| português | inglês |
|---|---|
| visão | vision |
| ampla | wider |
| redes | networks |
| pessoas | people |
| organizações | organizations |
| instituições | institutions |
| permite | allows |
| esforços | efforts |
| gerações | generations |
| presentes | present |
| futuras | future |
| tentar | try |
PT Por mais de um século, gerações da realeza, chefes de estado, políticos influentes e VIPs confiaram na lendária tradição de hospitalidade da Fairmont para suas celebrações exclusivas.
EN For more than a century, generations of royalty, political heads of state and VIPS have put their trust in Fairmont’s legendary tradition of hospitality for their exclusive celebrations.
| português | inglês |
|---|---|
| século | century |
| gerações | generations |
| realeza | royalty |
| chefes | heads |
| estado | state |
| políticos | political |
| tradição | tradition |
| hospitalidade | hospitality |
| fairmont | fairmont |
| celebrações | celebrations |
| exclusivas | exclusive |
| vips | vips |
| é | have |
| s | s |
PT Em conjunto, cada ação contribui para um ambiente mais saudável para as gerações futuras.
EN Together, each action contributes to a healthier environment for future generations.
| português | inglês |
|---|---|
| ação | action |
| contribui | contributes |
| ambiente | environment |
| gerações | generations |
| futuras | future |
PT Por mais de um século, gerações da realeza, chefes de estado, políticos influentes e VIPs confiaram na lendária tradição de hospitalidade da Fairmont para suas celebrações exclusivas.
EN For more than a century, generations of royalty, political heads of state and VIPS have put their trust in Fairmont’s legendary tradition of hospitality for their exclusive celebrations.
| português | inglês |
|---|---|
| século | century |
| gerações | generations |
| realeza | royalty |
| chefes | heads |
| estado | state |
| políticos | political |
| tradição | tradition |
| hospitalidade | hospitality |
| fairmont | fairmont |
| celebrações | celebrations |
| exclusivas | exclusive |
| vips | vips |
| é | have |
| s | s |
PT Em conjunto, cada ação contribui para um ambiente mais saudável para as gerações futuras.
EN Together, each action contributes to a healthier environment for future generations.
| português | inglês |
|---|---|
| ação | action |
| contribui | contributes |
| ambiente | environment |
| gerações | generations |
| futuras | future |
PT O Douro, a mais antiga região demarcada do mundo, cultivava as uvas. As caves de Gaia envelheciam o vinho. E António Alves Cálem planeava a visão. Destemido, preparou-se para uma aventura que continua em expansão quatro gerações depois.
EN The Douro, the oldest demarcated region in the world, grew the grapes. The cellars of Gaia aged the wine. And António Alves Cálem planned the enterprise. Dauntless, he prepared for an adventure that is still ongoing four generations later.
| português | inglês |
|---|---|
| região | region |
| mundo | world |
| vinho | wine |
| aventura | adventure |
| gerações | generations |
| gaia | gaia |
PT Por mais de um século, gerações da realeza, chefes de estado, políticos influentes e VIPs confiaram na lendária tradição de hospitalidade da Fairmont para suas celebrações exclusivas.
EN For more than a century, generations of royalty, political heads of state and VIPS have put their trust in Fairmont’s legendary tradition of hospitality for their exclusive celebrations.
| português | inglês |
|---|---|
| século | century |
| gerações | generations |
| realeza | royalty |
| chefes | heads |
| estado | state |
| políticos | political |
| tradição | tradition |
| hospitalidade | hospitality |
| fairmont | fairmont |
| celebrações | celebrations |
| exclusivas | exclusive |
| vips | vips |
| é | have |
| s | s |
PT Em conjunto, cada ação contribui para um ambiente mais saudável para as gerações futuras.
EN Together, each action contributes to a healthier environment for future generations.
| português | inglês |
|---|---|
| ação | action |
| contribui | contributes |
| ambiente | environment |
| gerações | generations |
| futuras | future |
PT Por mais de um século, gerações da realeza, chefes de estado, políticos influentes e VIPs confiaram na lendária tradição de hospitalidade da Fairmont para suas celebrações exclusivas.
EN For more than a century, generations of royalty, political heads of state and VIPS have put their trust in Fairmont’s legendary tradition of hospitality for their exclusive celebrations.
| português | inglês |
|---|---|
| século | century |
| gerações | generations |
| realeza | royalty |
| chefes | heads |
| estado | state |
| políticos | political |
| tradição | tradition |
| hospitalidade | hospitality |
| fairmont | fairmont |
| celebrações | celebrations |
| exclusivas | exclusive |
| vips | vips |
| é | have |
| s | s |
PT Em conjunto, cada ação contribui para um ambiente mais saudável para as gerações futuras.
EN Together, each action contributes to a healthier environment for future generations.
| português | inglês |
|---|---|
| ação | action |
| contribui | contributes |
| ambiente | environment |
| gerações | generations |
| futuras | future |
PT O grupo Iberdrola transformou seu modelo de negócio para torná-lo mais sustentável, com o objetivo de promover um desenvolvimento que atenda as necessidades do presente sem comprometer as necessidades das gerações futuras
EN The Iberdrola group has transformed its business model to make it more sustainable, and directed its development to satisfying the needs of the present without compromising the capacity of future generations to meet their own requirements
| português | inglês |
|---|---|
| grupo | group |
| transformou | transformed |
| sustentável | sustainable |
| presente | present |
| sem | without |
| comprometer | compromising |
| gerações | generations |
| futuras | future |
PT Por mais de um século, gerações da realeza, chefes de estado, políticos influentes e VIPs confiaram na lendária tradição de hospitalidade da Fairmont para suas celebrações exclusivas.
EN For more than a century, generations of royalty, political heads of state and VIPS have put their trust in Fairmont’s legendary tradition of hospitality for their exclusive celebrations.
| português | inglês |
|---|---|
| século | century |
| gerações | generations |
| realeza | royalty |
| chefes | heads |
| estado | state |
| políticos | political |
| tradição | tradition |
| hospitalidade | hospitality |
| fairmont | fairmont |
| celebrações | celebrations |
| exclusivas | exclusive |
| vips | vips |
| é | have |
| s | s |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
gerações mais velhas crianças mais velhas gerações mais antigas velhas velhas armadilhas velhas da montagem mesmas velhas ferramentas geracoes gerações futuras gerações atuais gerações z gerações x gerações anteriores várias gerações futuras gerações diversas gerações as gerações gerações depois novas gerações e duas gerações três gerações gerações e pais das gerações próximas gerações transmitidas às gerações às gerações futuras consoles das gerações usa três gerações qual as gerações expuseram novas gerações capacidade das gerações gerações da realeza geraram mais mais serão necessários mais investimentos abertura mais elevadas marcou mais alto plantas mais estranhas raízes mais profundas aves mais raras acessar mais tarde saber mais atraia mais visitantes saiba mais pesquisas mais recentes descubra mais recursos descubra mais quanto mais agentes versão mais recente vendas mais leaisTraduzir gerações mais velhas para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe