PT Nossos esforços se concentraram em ajudar aqueles que fugiram de suas casas, aqueles que voltaram para as casas danificadas e saqueadas e aqueles que lutam para sobreviver
Traduzir "físicos apenas àqueles" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "físicos apenas àqueles" de português para inglês
Traduções de físicos apenas àqueles
"físicos apenas àqueles" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de físicos apenas àqueles
português
inglês
EN Our efforts focused on helping those who fled their homes, those who returned to damaged and looted houses, and those struggling to make ends meet
| português | inglês |
|---|---|
| esforços | efforts |
| ajudar | helping |
PT Nossos esforços se concentraram em ajudar aqueles que fugiram de suas casas, aqueles que voltaram para as casas danificadas e saqueadas e aqueles que lutam para sobreviver
EN Our efforts focused on helping those who fled their homes, those who returned to damaged and looted houses, and those struggling to make ends meet
| português | inglês |
|---|---|
| esforços | efforts |
| ajudar | helping |
PT No crescente mundo digital de hoje, é mais importante do que nunca para a TI empresarial restringir o acesso a dados confidenciais e locais físicos apenas àqueles permitidos
EN In today’s ever increasing digital world, it’s more critical than ever for enterprise IT to restrict access to sensitive data and physical locations to only those permitted
| português | inglês |
|---|---|
| crescente | increasing |
| mundo | world |
| importante | critical |
| empresarial | enterprise |
| restringir | restrict |
| acesso | access |
| dados | data |
| locais | locations |
| físicos | physical |
| permitidos | permitted |
PT Além disso, os servidores virtuais podem ser agrupados em cluster com servidores físicos, e os servidores físicos podem ser agrupados em cluster uns com os outros, estendendo a alta disponibilidade de cargas de trabalho virtuais a físicas.
EN Moreover, virtual servers can be clustered with physical servers, and physical servers can be clustered with each other, extending high availability from virtual to physical workloads.
| português | inglês |
|---|---|
| servidores | servers |
| virtuais | virtual |
| podem | can |
| físicos | physical |
| outros | other |
| estendendo | extending |
| disponibilidade | availability |
| além disso | moreover |
PT Além disso, os servidores virtuais podem ser agrupados em cluster com servidores físicos, e os servidores físicos podem ser agrupados em cluster uns com os outros, estendendo a alta disponibilidade de cargas de trabalho virtuais a físicas
EN Moreover, virtual servers can be clustered with physical servers, and physical servers can be clustered with each other, extending high availability from virtual to physical workloads
| português | inglês |
|---|---|
| servidores | servers |
| virtuais | virtual |
| podem | can |
| físicos | physical |
| outros | other |
| estendendo | extending |
| disponibilidade | availability |
| além disso | moreover |
PT Além disso, os servidores virtuais podem ser agrupados em cluster com servidores físicos, e os servidores físicos podem ser agrupados em cluster uns com os outros, estendendo a alta disponibilidade de cargas de trabalho virtuais a físicas.
EN Moreover, virtual servers can be clustered with physical servers, and physical servers can be clustered with each other, extending high availability from virtual to physical workloads.
| português | inglês |
|---|---|
| servidores | servers |
| virtuais | virtual |
| podem | can |
| físicos | physical |
| outros | other |
| estendendo | extending |
| disponibilidade | availability |
| além disso | moreover |
PT Além disso, os servidores virtuais podem ser agrupados em cluster com servidores físicos, e os servidores físicos podem ser agrupados em cluster uns com os outros, estendendo a alta disponibilidade de cargas de trabalho virtuais a físicas
EN Moreover, virtual servers can be clustered with physical servers, and physical servers can be clustered with each other, extending high availability from virtual to physical workloads
| português | inglês |
|---|---|
| servidores | servers |
| virtuais | virtual |
| podem | can |
| físicos | physical |
| outros | other |
| estendendo | extending |
| disponibilidade | availability |
| além disso | moreover |
PT Exames físicos e físicos esportivos
EN Physical exams and sports physicals
PT 1 Apenas em computadores Mac com processador Intel.2 Apenas Parallels Desktop Pro Edition ou Business Edition.3 As versões mais antigas do Internet Explorer funcionam apenas em algumas versões do Windows; apenas em computadores Mac baseados em Intel.
EN 1 Only on Intel-based Mac computers.2 Parallels Desktop Pro Edition or Business Edition only.3 Older versions of Internet Explorer only run on some versions of Windows; Only on Intel-based Mac computers.
| português | inglês |
|---|---|
| intel | intel |
| ou | or |
| internet | internet |
| explorer | explorer |
| windows | windows |
| baseados | based |
PT 1 Apenas em computadores Mac com processador Intel.2 Apenas Parallels Desktop Pro Edition ou Business Edition.3 As versões mais antigas do Internet Explorer funcionam apenas em algumas versões do Windows; apenas em computadores Mac baseados em Intel.
EN 1 Only on Intel-based Mac computers.2 Parallels Desktop Pro Edition or Business Edition only.3 Older versions of Internet Explorer only run on some versions of Windows; Only on Intel-based Mac computers.
| português | inglês |
|---|---|
| intel | intel |
| ou | or |
| internet | internet |
| explorer | explorer |
| windows | windows |
| baseados | based |
PT Syncee é uma grande escolha para aqueles que acabam de iniciar a sua loja online e para aqueles que querem aumentar a gama de produtos do seu negócio já existente.
EN Syncee is a great choice for those who just start their online store and those who want to grow the product range of their already existing business.
| português | inglês |
|---|---|
| syncee | syncee |
| escolha | choice |
| iniciar | start |
| online | online |
| querem | want |
| aumentar | grow |
| existente | existing |
PT Em seguida, você fará um tour pelos materiais que usará para criar seu projeto, tanto aqueles que você usará para pintar quanto aqueles que você usará para bordar.
EN Then you will take a tour of the materials you will use to create your project, both those that you will use to paint and those that you will use to embroider.
| português | inglês |
|---|---|
| tour | tour |
| materiais | materials |
| usar | use |
PT Em um mercado hipercompetitivo que está no meio da ruptura, aqueles que inovam e assumem uma abordagem do cliente em primeiro lugar sairão à frente, e aqueles que não o fizerem vão ficar para trás
EN In a hyper-competitive market that’s in the midst of disruption, those who innovate and take a customer-first approach will get ahead, and those who don’t will get left behind
| português | inglês |
|---|---|
| mercado | market |
| abordagem | approach |
| cliente | customer |
| s | s |
| meio | midst |
PT Um Servidor Dedicado é um servidor que é todo seu, ou seja, todos os seus recursos físicos estão disponíveis apenas para você
EN A Dedicated Server is a server that is all yours, meaning all of its physical resources are available only to you
| português | inglês |
|---|---|
| servidor | server |
| dedicado | dedicated |
| recursos | resources |
| físicos | physical |
PT Um Servidor Dedicado é um servidor que é todo seu, ou seja, todos os seus recursos físicos estão disponíveis apenas para você
EN A Dedicated Server is a server that is all yours, meaning all of its physical resources are available only to you
| português | inglês |
|---|---|
| servidor | server |
| dedicado | dedicated |
| recursos | resources |
| físicos | physical |
PT Um Servidor Dedicado é um servidor que é todo seu, ou seja, todos os seus recursos físicos estão disponíveis apenas para você
EN A Dedicated Server is a server that is all yours, meaning all of its physical resources are available only to you
| português | inglês |
|---|---|
| servidor | server |
| dedicado | dedicated |
| recursos | resources |
| físicos | physical |
PT Um Servidor Dedicado é um servidor que é todo seu, ou seja, todos os seus recursos físicos estão disponíveis apenas para você
EN A Dedicated Server is a server that is all yours, meaning all of its physical resources are available only to you
| português | inglês |
|---|---|
| servidor | server |
| dedicado | dedicated |
| recursos | resources |
| físicos | physical |
PT Um Servidor Dedicado é um servidor que é todo seu, ou seja, todos os seus recursos físicos estão disponíveis apenas para você
EN A Dedicated Server is a server that is all yours, meaning all of its physical resources are available only to you
| português | inglês |
|---|---|
| servidor | server |
| dedicado | dedicated |
| recursos | resources |
| físicos | physical |
PT Um Servidor Dedicado é um servidor que é todo seu, ou seja, todos os seus recursos físicos estão disponíveis apenas para você
EN A Dedicated Server is a server that is all yours, meaning all of its physical resources are available only to you
| português | inglês |
|---|---|
| servidor | server |
| dedicado | dedicated |
| recursos | resources |
| físicos | physical |
PT Um Servidor Dedicado é um servidor que é todo seu, ou seja, todos os seus recursos físicos estão disponíveis apenas para você
EN A Dedicated Server is a server that is all yours, meaning all of its physical resources are available only to you
| português | inglês |
|---|---|
| servidor | server |
| dedicado | dedicated |
| recursos | resources |
| físicos | physical |
PT Um Servidor Dedicado é um servidor que é todo seu, ou seja, todos os seus recursos físicos estão disponíveis apenas para você
EN A Dedicated Server is a server that is all yours, meaning all of its physical resources are available only to you
| português | inglês |
|---|---|
| servidor | server |
| dedicado | dedicated |
| recursos | resources |
| físicos | physical |
PT Um Servidor Dedicado é um servidor que é todo seu, ou seja, todos os seus recursos físicos estão disponíveis apenas para você
EN A Dedicated Server is a server that is all yours, meaning all of its physical resources are available only to you
| português | inglês |
|---|---|
| servidor | server |
| dedicado | dedicated |
| recursos | resources |
| físicos | physical |
PT Um Servidor Dedicado é um servidor que é todo seu, ou seja, todos os seus recursos físicos estão disponíveis apenas para você
EN A Dedicated Server is a server that is all yours, meaning all of its physical resources are available only to you
| português | inglês |
|---|---|
| servidor | server |
| dedicado | dedicated |
| recursos | resources |
| físicos | physical |
PT Um Servidor Dedicado é um servidor que é todo seu, ou seja, todos os seus recursos físicos estão disponíveis apenas para você
EN A Dedicated Server is a server that is all yours, meaning all of its physical resources are available only to you
| português | inglês |
|---|---|
| servidor | server |
| dedicado | dedicated |
| recursos | resources |
| físicos | physical |
PT Um Servidor Dedicado é um servidor que é todo seu, ou seja, todos os seus recursos físicos estão disponíveis apenas para você
EN A Dedicated Server is a server that is all yours, meaning all of its physical resources are available only to you
| português | inglês |
|---|---|
| servidor | server |
| dedicado | dedicated |
| recursos | resources |
| físicos | physical |
PT * Vendidas separadamente apenas nos tamanhos médio e grande. ** Oferecidas apenas com os modelos Wacom Intuos Pro Paper Edition M e L. Vendidas separadamente apenas para o Wacom Intuos Pro Paper Edition M e L.
EN *Sold separately for medium and large sizes only. **Offered with Wacom Intuos Pro Paper Edition M and L models only. ***Sold separately for Wacom Intuos Pro Paper Edition M and L only.
| português | inglês |
|---|---|
| vendidas | sold |
| separadamente | separately |
| tamanhos | sizes |
| médio | medium |
| grande | large |
| modelos | models |
| edition | edition |
| m | m |
| oferecidas | offered |
| wacom | wacom |
PT Essa moeda é por vezes conhecido apenas como ?éter? e aqueles que trocar esta moeda são conhecidos (como acontece com Bitcoin) como dos mineiros ?
EN This currency is sometimes just known as ?Ether? and those who exchange this currency are known (as with Bitcoin) as ?miners?
| português | inglês |
|---|---|
| moeda | currency |
| apenas | just |
| trocar | exchange |
| bitcoin | bitcoin |
| mineiros | miners |
PT Mais especificamente, eles podem configurar campos estáticos, dinâmicos e rich text em qualquer ordem desejada e apenas aqueles que são realmente necessários
EN More specifically, they can configure static, dynamic and rich-text fields in any desired order and only those that are really needed
| português | inglês |
|---|---|
| especificamente | specifically |
| configurar | configure |
| campos | fields |
| dinâmicos | dynamic |
| rich | rich |
| text | text |
| ordem | order |
| desejada | desired |
| realmente | really |
PT Mas, já que perguntou, apostamos que você está interessado em acumular mais seguidores do que apenas aqueles em sua lista de amigos
EN But, since you’re asking, we’d bet you’re interested in amassing more followers than just those on your friends list
| português | inglês |
|---|---|
| interessado | interested |
| seguidores | followers |
| lista | list |
| amigos | friends |
PT A única solução seria utilizar um mecanismo de autenticação que verificasse todos os e-mails enviados a partir do seu domínio, e bloquear apenas aqueles que foram enviados por alguém que o enviou sem autorização.
EN The only solution would be to employ an authentication mechanism that would check all emails sent from your domain, and block only those that were sent by someone who sent it without authorization.
| português | inglês |
|---|---|
| solução | solution |
| mecanismo | mechanism |
| enviados | sent |
| domínio | domain |
| bloquear | block |
| sem | without |
PT Sky agora oferece conteúdo em HDR para assinantes Sky Q, mas apenas aqueles com uma caixa compatível podem visualizá-lo. Aqui está o que você
EN Sky has added the Fiit app available to its UK Sky Q boxes to help customers work out at home.
| português | inglês |
|---|---|
| sky | sky |
| assinantes | customers |
| q | q |
PT Manter as informações sigilosas e apenas acessíveis àqueles que possuem acesso direto a elas se tornou uma preocupação crescente, pois o conteúdo armazenado online continua aumentando exponencialmente
EN Keeping information private and accessible only to those given direct access has become an increasing concern as the amount of content being stored online continues to increase exponentially
| português | inglês |
|---|---|
| manter | keeping |
| direto | direct |
| preocupação | concern |
| armazenado | stored |
| online | online |
| continua | continues |
| exponencialmente | exponentially |
PT Em contraste, os blocos dinâmicos são aqueles que revelam o seu conteúdo apenas depois de uma publicação ou página ser publicada
EN In contrast, dynamic blocks are those that reveal their content after publishing a post or a page
| português | inglês |
|---|---|
| contraste | contrast |
| blocos | blocks |
| dinâmicos | dynamic |
| revelam | reveal |
| conteúdo | content |
| ou | or |
| página | page |
PT No entanto, se definido como oculto, apenas aqueles que têm o link comprarão o produto
EN However, if set as Hidden, only those who have the link will purchase the Product
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| definido | set |
| link | link |
| comprar | purchase |
PT Os esforços de recuperação estão apenas começando para aqueles que estão no caminho dos tornados devastadores que devastaram seis estados na noite de sexta-feira
EN The recovery efforts are just beginning for those in the path of the devastating tornadoes that tore through six states on Friday night
| português | inglês |
|---|---|
| esforços | efforts |
| recuperação | recovery |
| apenas | just |
| começando | beginning |
| estados | states |
| noite | night |
PT Ao avaliar fornecedores, fazemos parcerias apenas com aqueles que correspondem ao nosso compromisso de fornecimento dos melhores produtos possíveis e de operar da forma mais eticamente responsável possível
EN When evaluating suppliers, we partner only with those who match our commitment to delivering the best possible products and operating in the most ethically responsible manner
| português | inglês |
|---|---|
| avaliar | evaluating |
| fornecedores | suppliers |
| correspondem | match |
| compromisso | commitment |
| fornecimento | delivering |
| forma | manner |
| responsável | responsible |
PT Tais comunicações interativas são fornecidas apenas àqueles usuários que nos deram expressamente sua permissão para recebê-las como parte de seu perfil de usuário.
EN Such interactive communications are provided only to those users who have expressly provided us with their permission to receive them as part of their user profile.
| português | inglês |
|---|---|
| comunicações | communications |
| interativas | interactive |
| expressamente | expressly |
| permissão | permission |
| parte | part |
| perfil | profile |
PT Os clientes da AWS podem impor privilégios mínimos criptografando com segurança suas CJI e limitando todo o acesso às CJI apenas para aqueles com acesso às chaves de criptografia
EN AWS customers can enforce least privilege by securely encrypting their CJI and limiting all access to the CJI to only those with access to the encryption keys
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | customers |
| aws | aws |
| podem | can |
| impor | enforce |
| mínimos | least |
| limitando | limiting |
| acesso | access |
| chaves | keys |
PT Os esforços de recuperação estão apenas começando para aqueles que estão no caminho dos tornados devastadores que devastaram seis estados na noite de sexta-feira
EN The recovery efforts are just beginning for those in the path of the devastating tornadoes that tore through six states on Friday night
| português | inglês |
|---|---|
| esforços | efforts |
| recuperação | recovery |
| apenas | just |
| começando | beginning |
| estados | states |
| noite | night |
PT Para aqueles que procuram uma maneira simples de criar não apenas pares de portas COM virtuais, mas também seus pacotes com vários parâmetros personalizados, os desenvolvedores do aplicativo oferecem a versão Virtual Serial Port Driver PRO
EN For those of you who are looking for a simple way to create not only virtual COM port pairs but also their bundles with various custom parameters, the app developers offer the Virtual Serial Port Driver PRO version
| português | inglês |
|---|---|
| pares | pairs |
| portas | port |
| pacotes | bundles |
| parâmetros | parameters |
| personalizados | custom |
| desenvolvedores | developers |
| oferecem | offer |
| serial | serial |
| driver | driver |
PT Manter as informações sigilosas e apenas acessíveis àqueles que possuem acesso direto a elas se tornou uma preocupação crescente, pois o conteúdo armazenado online continua aumentando exponencialmente
EN Keeping information private and accessible only to those given direct access has become an increasing concern as the amount of content being stored online continues to increase exponentially
| português | inglês |
|---|---|
| manter | keeping |
| direto | direct |
| preocupação | concern |
| armazenado | stored |
| online | online |
| continua | continues |
| exponencialmente | exponentially |
PT Descobrirá a importância de se ter um bom espaço de trabalho, e Patricio mostrará uma bancada de oficina como referência, ideal para aqueles que estão apenas começando neste ofício.
EN Patricio helps you understand the importance of having the right workspace and shows you the right kind of work table for those just getting started.
| português | inglês |
|---|---|
| importância | importance |
| espaço de trabalho | workspace |
| mostrar | shows |
PT Recomendamos esse transporte apenas àqueles que ficarão hospedados perto da Ópera e podem chegar caminhando ao hotel.
EN We recommend this bus for those who are staying close to Place de l’Opéra and can get to their hotel by foot from the bus station.
| português | inglês |
|---|---|
| recomendamos | we recommend |
| transporte | bus |
| perto | close |
| podem | can |
| hotel | hotel |
| ficar | staying |
PT Agende posts com Onlypult. Esse é provavelmente o melhor software para aqueles que apenas querem agendar posts. Ele é bastante potente, pode gerenciar múltiplas contas e é literalmente um conjunto de ferramentas fazendo esquecer que é um app.
EN Schedule posts with Onlypult. This is probably the best software for those of you who only want to schedule posts. It's pretty powerful, can manage multiple accounts and is literally a set it and forget it kind of app.
| português | inglês |
|---|---|
| onlypult | onlypult |
| provavelmente | probably |
| bastante | pretty |
| potente | powerful |
| gerenciar | manage |
| contas | accounts |
| literalmente | literally |
| conjunto | set |
| esquecer | forget |
PT Um líder não é apenas aquele que comanda pessoas e atrai seguidores, mas aqueles que influenciam mentalidades e comportamentos de forma positiva. Junte-se a um grupo Meetup de liderança ou inicie o seu!
EN Meet local people interested in leadership styles, skills and theories: join a Meetup!
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| pessoas | people |
| meetup | meetup |
| liderança | leadership |
PT Esses serviços são melhores para aqueles que estão apenas começando no negócio, estão prestes a lançar ou trabalhando para obter os primeiros clientes.
EN These services are best for those who are just getting started in business, are right about to launch, or working towards getting their first customers.
| português | inglês |
|---|---|
| serviços | services |
| negócio | business |
| ou | or |
| trabalhando | working |
| primeiros | first |
| clientes | customers |
PT Para adicionar uma camada adicional de segurança, Copyleaks é uma plataforma totalmente self-service, o que significa que apenas você tem controle sobre sua conta e aqueles com quem a compartilha.
EN To add an additional layer of security, Copyleaks is a fully self-service platform, which means only you have control over your account and those you share it with.
| português | inglês |
|---|---|
| camada | layer |
| totalmente | fully |
| conta | account |
PT Mas, já que perguntou, apostamos que você está interessado em acumular mais seguidores do que apenas aqueles em sua lista de amigos
EN But, since you’re asking, we’d bet you’re interested in amassing more followers than just those on your friends list
| português | inglês |
|---|---|
| interessado | interested |
| seguidores | followers |
| lista | list |
| amigos | friends |
PT Junte-se aos Serviços globais da SUSE. A equipe da SUSE Global Services não é composta apenas por especialistas em produtos, técnicos e de negócios. Somos aqueles de braços dados com a sua equipe em cada estágio da sua jornada de transformação.
EN Partner with SUSE Global Services. The SUSE Global Services team is not just made up of product, technical and business experts. We are the team beside your team through every stage of your transformation journey.
| português | inglês |
|---|---|
| equipe | team |
| apenas | just |
| estágio | stage |
| jornada | journey |
PT No lado da Microsoft, apenas o Windows Server 2016 e superior oferecem suporte a HTTP/2, portanto, novamente aqueles que rodam versões mais antigas não oferecem suporte ao protocolo no IIS.
EN On the Microsoft side, only Windows Server 2016 and above supports HTTP/2, so again those running older versions cannot support this in IIS.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
físicos apenas àqueles fornecidas apenas àqueles bloquear apenas aqueles físicos recursos físicos eventos físicos documentos físicos negócios físicos servidores físicos ativos físicos bancos físicos bens físicos fenômenos físicos venda produtos físicos produtos físicos itens físicos exercícios físicos servidores físicos baseados servidores linux físicos dispositivos físicos objetos físicos sistemas físicos cartões físicos deficientes físicos arquivos físicos modelos físicos ambientes físicos line e físicos backups físicos botões físicos vender produtos físicos aplicativos físicos materiais físicos pacotes físicos locais físicos protege servidores físicos hospedagem físicos incidentes físicos incluindo testes físicos danos físicos devidos processos físicos físicos antes princípios físicos hosts físicos disponíveis espaços físicos movimentos físicos observar niveis fisicos efeitos físicos físicos caírem nessa tanto físicos quanto
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe