PT Com a Pega, a Aegon deixa de ser uma empresa centrada em produtos para se transformar em uma empresa centrada no cliente.
"funcionalidade centrada" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
PT Com a Pega, a Aegon deixa de ser uma empresa centrada em produtos para se transformar em uma empresa centrada no cliente.
IT Grazie a Pega, Aegon ha superato i propri limiti convertendosi in impresa concentrata sui prodotti in azienda focalizzata sui clienti.
português | italiano |
---|---|
produtos | prodotti |
cliente | clienti |
pega | pega |
PT O Dynamic Data Protection desloca as organizações de uma abordagem centrada em eventos para uma abordagem centrada em riscos para proteção de dados
IT Con Dynamic Data Protection, la protezione dati aziendale passa da un approccio incentrato sugli eventi a un approccio incentrato sul rischio
português | italiano |
---|---|
dynamic | dynamic |
organizações | aziendale |
abordagem | approccio |
eventos | eventi |
riscos | rischio |
PT Migre da abordagem centrada em eventos para a abordagem centrada no risco com aplicação em tempo real.
IT Passa da un approccio incentrato sugli eventi a uno incentrato sul rischio con l'applicazione delle policy in tempo reale.
português | italiano |
---|---|
abordagem | approccio |
eventos | eventi |
risco | rischio |
aplicação | applicazione |
tempo | tempo |
real | reale |
PT O Dynamic Data Protection desloca as organizações de uma abordagem centrada em eventos para uma abordagem centrada em riscos para proteção de dados
IT Con Dynamic Data Protection, la protezione dati aziendale passa da un approccio incentrato sugli eventi a un approccio incentrato sul rischio
português | italiano |
---|---|
dynamic | dynamic |
organizações | aziendale |
abordagem | approccio |
eventos | eventi |
riscos | rischio |
PT Migre da abordagem centrada em eventos para a abordagem centrada no risco com aplicação em tempo real.
IT Passa da un approccio incentrato sugli eventi a uno incentrato sul rischio con l'applicazione delle policy in tempo reale.
português | italiano |
---|---|
abordagem | approccio |
eventos | eventi |
risco | rischio |
aplicação | applicazione |
tempo | tempo |
real | reale |
PT A ActiveCampaign é centrada em automação, o que significa que nossa abordagem tem o objetivo de facilitar o serviço para que usuários sejam mais produtivos, evitando complicações
IT ActiveCampaign mette l'automazione al primo posto, il che significa che il nostro approccio è volto a rendere ogni cosa più facile e veloce per gli utenti, senza curva di apprendimento
português | italiano |
---|---|
automação | automazione |
significa | significa |
abordagem | approccio |
usuários | utenti |
mais | più |
PT Acreditamos que tecnologia de ponta é feita a partir de uma colaboração centrada em humanos e ideias. Assim, incluímos princípios de design thinking em todas as etapas.
IT Riteniamo che le tecnologie più straordinarie scaturiscano dalla collaborazione e dalle idee incentrate sulle persone. Per questo progettiamo secondo principi orientati al progetto, in tutte le fasi.
português | italiano |
---|---|
acreditamos | riteniamo |
tecnologia | tecnologie |
colaboração | collaborazione |
humanos | persone |
e | e |
ideias | idee |
princípios | principi |
todas | tutte |
etapas | fasi |
design | progetto |
PT O Red Hat Integration é uma solução ágil, distribuída, em containers e centrada em APIs.
IT Red Hat Integration è una soluzione agile, distribuita, containerizzata e basata sulle API.
português | italiano |
---|---|
hat | hat |
integration | integration |
uma | una |
solução | soluzione |
ágil | agile |
distribuída | distribuita |
e | e |
apis | api |
em | sulle |
PT Ao adotar uma abordagem centrada em informações, você pode atender às necessidades de conformidade de dados de hoje, ao mesmo tempo em que se mantém persistentemente em conformidade com os novos mandatos.
IT Adottando un approccio incentrato sulle informazioni, potrai soddisfare i requisiti di compliance odierni in materia di dati restando al passo con le nuove imposizioni.
português | italiano |
---|---|
abordagem | approccio |
atender | soddisfare |
necessidades | requisiti |
conformidade | compliance |
hoje | odierni |
PT A Thales ajuda seus clientes de farmácias de varejo a cumprir com os requisitos regulatórios para proteção de dados através de gerenciamento e autenticação de acesso e proteção centrada em dados.
IT Thales aiuta i clienti delle farmacie al dettaglio a rispettare i requisiti normativi per la protezione dei dati tramite la gestione e autenticazione degli accessi e una sicurezza datacentrica.
português | italiano |
---|---|
ajuda | aiuta |
farmácias | farmacie |
cumprir | rispettare |
requisitos | requisiti |
dados | dati |
gerenciamento | gestione |
e | e |
thales | thales |
PT A CipherTrust Data Security Platform da Thales fornece os componentes fundamentais necessários para implementar a segurança centrada em dados
IT La CipherTrust Data Security Platform di Thales offre le componenti chiave per l’implementazione di una sicurezza datacentrica
português | italiano |
---|---|
ciphertrust | ciphertrust |
platform | platform |
componentes | componenti |
fundamentais | chiave |
implementar | implementazione |
thales | thales |
PT A CipherTrust Data Security Platform fornece os componentes fundamentais necessários para implementar a segurança centrada em dados
IT La CipherTrust Data Security Platform fornisce le componenti chiave per implementare una sicurezza datacentrica
português | italiano |
---|---|
ciphertrust | ciphertrust |
platform | platform |
fornece | fornisce |
componentes | componenti |
fundamentais | chiave |
implementar | implementare |
PT Por experiência própria, Michele reconhece a importância de uma cultura corporativa centrada nas pessoas e em dados
IT Michele conosce benissimo l'importanza di una cultura aziendale basata allo stesso tempo sulle persone e sui dati
português | italiano |
---|---|
própria | stesso |
importância | importanza |
cultura | cultura |
corporativa | aziendale |
pessoas | persone |
e | e |
dados | dati |
PT Não assuma a moderação de uma comunidade onde sua profissão, o seu emprego ou as opiniões possam ser um conflito direto de interesse com a natureza neutra e centrada no utilizador do Reddit.
IT Assumere posizioni di moderazione in una comunità in cui la propria professione, il proprio impiego o i propri pregiudizi potrebbero rappresentare un conflitto di interessi diretto con la natura neutra e orientata agli utenti di Reddit.
português | italiano |
---|---|
moderação | moderazione |
profissão | professione |
emprego | impiego |
conflito | conflitto |
interesse | interessi |
e | e |
utilizador | utenti |
comunidade | comunità |
PT Uma nova abordagem para Cibersegurança centrada nas pessoas
IT Un nuovo approccio human-centric alla sicurezza informatica
português | italiano |
---|---|
abordagem | approccio |
cibersegurança | sicurezza informatica |
PT Embora a Reincubação esteja sediada no Reino Unido, muitos membros da equipe estão remotos. A empresa é centrada na equipe, lucrativa e sustentável a longo prazo.
IT Sebbene Reincubate abbia sede nel Regno Unito, molti membri del team sono remoti. L'azienda è incentrata sul team, redditizia e sostenibile a lungo termine.
português | italiano |
---|---|
embora | sebbene |
reino | regno |
unido | unito |
muitos | molti |
membros | membri |
equipe | team |
remotos | remoti |
empresa | azienda |
e | e |
sustentável | sostenibile |
longo | lungo |
prazo | termine |
PT Junte-se a uma comunidade centrada em conectar nossos usuários! A comunidade Camo oferecerá fóruns para discussão e suporte, streams de vídeo, jogos, brindes e muito mais conforme crescemos.
IT Unisciti a una community incentrata sulla connessione dei nostri utenti! La community di Camo offrirà forum di discussione e supporto, streaming video, giochi, omaggi e altro man mano che cresciamo.
português | italiano |
---|---|
comunidade | community |
conectar | connessione |
nossos | nostri |
usuários | utenti |
camo | camo |
discussão | discussione |
e | e |
suporte | supporto |
vídeo | video |
jogos | giochi |
brindes | omaggi |
PT Aproveite a detecção centrada no SO, altamente precisa na detecção de ataques infiltrados furtivos, incluindo ataques baseados em memória e “living off the land”
IT Sfruttare il rilevamento incentrato sul sistema operativo, estremamente accurato nel rilevamento degli attacchi infiltrati furtivi, compresi gli attacchi basati sulla memoria e LotL (Living off the Land).
português | italiano |
---|---|
detecção | rilevamento |
altamente | estremamente |
ataques | attacchi |
incluindo | compresi |
baseados | basati |
memória | memoria |
e | e |
PT Em vez de perguntar como proteger LAN Ethernet tradicionais, a Fortinet adota uma abordagem centrada em segurança, oferecendo Ethernet como uma extensão da infraestrutura de segurança por meio do FortiSwitch e FortiLink
IT Piuttosto che chiedersi come proteggere le tradizionali LAN Ethernet, Fortinet adotta un approccio incentrato sulla sicurezza offrendo Ethernet come un’estensione dell’infrastruttura di sicurezza attraverso FortiSwitch e FortiLink
português | italiano |
---|---|
lan | lan |
ethernet | ethernet |
tradicionais | tradizionali |
fortinet | fortinet |
adota | adotta |
abordagem | approccio |
oferecendo | offrendo |
extensão | estensione |
infraestrutura | infrastruttura |
PT Hanover: Transformação da empresa centrada no cliente
IT Hanover: Trasformazione dell'azienda Customer Centric (incentrata sul cliente)
português | italiano |
---|---|
transformação | trasformazione |
empresa | azienda |
no | sul |
PT Com as ferramentas adequadas, as instituições bancárias podem fornecer uma experiência centrada no cliente e manter a conformidade normativa.
IT Con gli strumenti giusti, le banche possono fornire un'esperienza Customer Centric (incentrata sul cliente) conservando al contempo la conformità.
português | italiano |
---|---|
ferramentas | strumenti |
podem | possono |
fornecer | fornire |
uma | un |
experiência | esperienza |
conformidade | conformità |
PT Por sorte, a StepChange já tinha começado sua transformação digital com uma plataforma centrada nos sistemas móveis
IT Per fortuna, StepChange aveva già intrapreso la trasformazione digitale implementando una piattaforma basata sui dispositivi mobili
português | italiano |
---|---|
sorte | fortuna |
tinha | aveva |
sua | la |
transformação | trasformazione |
digital | digitale |
uma | una |
plataforma | piattaforma |
sistemas | dispositivi |
móveis | mobili |
PT A cultura da Sendinblue está centrada no ser humano
IT La cultura di Sendinblue è incentrata sul fattore umano
português | italiano |
---|---|
cultura | cultura |
está | la |
no | sul |
PT Adote uma abordagem unificada e centrada na nuvem para o SASE
IT Per il SASE adottate un approccio unificato che ruota attorno al cloud
português | italiano |
---|---|
uma | un |
abordagem | approccio |
unificada | unificato |
nuvem | cloud |
sase | sase |
PT A primeira fase deste estudo foi centrada sobre a selecção dos pacientes correctos ser envolvido
IT La prima fase di questo studio è stata messa a fuoco sul selezionare i pazienti corretti essere interessato
português | italiano |
---|---|
fase | fase |
estudo | studio |
pacientes | pazienti |
PT Não assuma a moderação de uma comunidade onde sua profissão, o seu emprego ou as opiniões possam ser um conflito direto de interesse com a natureza neutra e centrada no utilizador do Reddit.
IT Assumere posizioni di moderazione in una comunità in cui la propria professione, il proprio impiego o i propri pregiudizi potrebbero rappresentare un conflitto di interessi diretto con la natura neutra e orientata agli utenti di Reddit.
português | italiano |
---|---|
moderação | moderazione |
profissão | professione |
emprego | impiego |
conflito | conflitto |
interesse | interessi |
e | e |
utilizador | utenti |
comunidade | comunità |
PT Criando uma cultura centrada em dados, a Docusign capacita usuários finais autossuficientes com 80 a 90% dos aplicativos desenvolvidos pelos usuários e não pela equipe de BI.
IT Grazie a una cultura incentrata sui dati, gli utenti finali di Docusign possono essere autosufficienti, sviluppando autonomamente l'80-90% delle app anziché rivolgersi al team di BI.
português | italiano |
---|---|
dados | dati |
docusign | docusign |
usuários | utenti |
aplicativos | app |
equipe | team |
bi | bi |
PT Criar uma cadeia de suprimentos eficiente e mais centrada no cliente exige decidir sobre os compromissos entre disponibilidade do canal, níveis de segurança do estoque, custos de manter inventário, tempos de entrega e muitos outros fatores
IT Per creare una supply chain più orientata al cliente e più efficiente, è necessario trovare compromessi tra disponibilità di canale, livelli delle scorte di sicurezza, costi di trasporto dell'inventario e molti altri fattori
português | italiano |
---|---|
criar | creare |
cadeia | chain |
suprimentos | supply |
eficiente | efficiente |
e | e |
cliente | cliente |
exige | necessario |
compromissos | compromessi |
canal | canale |
níveis | livelli |
segurança | sicurezza |
custos | costi |
entrega | trasporto |
fatores | fattori |
disponibilidade | disponibilità |
PT Segurança sem atrito centrada no usuário
IT Sicurezza senza problemi incentrata sull’utente
português | italiano |
---|---|
segurança | sicurezza |
sem | senza |
no | sull |
usuário | utente |
PT Uma arquitetura moderna de Zero Trust orienta as organizações para uma abordagem mais centrada em dados e usuários, afastando-se do foco no perímetro. É um elemento essencial para as empresas digitais atuais.
IT Una moderna architettura Zero Trust orienta le organizzazioni verso un approccio più incentrato sui dati e gli utenti e meno sul perimetro. È un elemento chiave per le moderne imprese digitali.
português | italiano |
---|---|
arquitetura | architettura |
zero | zero |
trust | trust |
dados | dati |
e | e |
usuários | utenti |
perímetro | perimetro |
digitais | digitali |
mais | più |
PT Temos o compromisso com uma cultura centrada em pessoas e um ecossistema que promove inclusão, diversidade de pensamento, respeito mútuo e dignidade – em todos os aspectos de nossas vidas. É assim que nós somos.
IT Promuoviamo un ecosistema e una cultura umano-centrica che favoriscono l’inclusività, la diversità di pensiero, il rispetto reciproco e la dignità in ogni aspetto della nostra esistenza. Noi siamo questo.
português | italiano |
---|---|
cultura | cultura |
e | e |
ecossistema | ecosistema |
pensamento | pensiero |
respeito | rispetto |
aspectos | aspetto |
diversidade | diversità |
dignidade | dignità |
PT Somos uma organização centrada na tecnologia com o produto e a engenharia no seu núcleo
IT Siamo un'organizzazione focalizzata sulla tecnologia con il prodotto e l'ingegneria al suo centro
português | italiano |
---|---|
somos | siamo |
uma | un |
organização | organizzazione |
produto | prodotto |
e | e |
núcleo | centro |
PT Steely Dan é uma banda norte-americana centrada na dupla Walter Becker and Donald Fagen. O grupo ganhou popularidade nos anos 70, quando fez seis álbuns juntando elementos do jazz, rock, fu… leia mais
IT Gli Steely Dan sono un gruppo musicale americano, noto soprattutto per l'inconfondibile e inclassificabile stile musicale e sonoro derivante dalla fusione di jazz, rock e … ulteriori informazioni
português | italiano |
---|---|
dan | dan |
and | e |
rock | rock |
americana | americano |
PT Steely Dan é uma banda norte-americana centrada na dupla Walter Becker and Donald Fagen. O grupo ganhou popularidade nos anos 70, quando fez seis álbuns juntando elementos do jazz, rock, funk, R&B e pop. Inicialmente rock, sua canç… leia mais
IT Gli Steely Dan sono un gruppo musicale americano, noto soprattutto per l'inconfondibile e inclassificabile stile musicale e sonoro derivante dalla fusione di jazz, rock e funk, centrato sul nucleo storico composto dal… ulteriori informazioni
português | italiano |
---|---|
dan | dan |
rock | rock |
americana | americano |
PT Em 2010, foi co-fundador da Piton Capital, uma empresa de capital de risco em Londres, centrada no investimento em empresas com efeitos de rede
IT Nel 2010, ha co-fondato Piton Capital, una società di venture capital di Londra che si occupa di investimenti in imprese con effetti di rete
português | italiano |
---|---|
foi | che |
londres | londra |
efeitos | effetti |
rede | rete |
PT O uso da agricultura de precisão centrada em dados para melhorar a produtividade, segurança, nutrição e sustentabilidade pode proteger a terra e garantir o sustento das gerações futuras.
IT Utilizzando l'agricoltura di precisione incentrata sui dati per migliorare la produttività, la sicurezza, la nutrizione e la sostenibilità, è possibile proteggere il terreno e garantire il sostentamento delle generazioni future.
português | italiano |
---|---|
uso | utilizzando |
agricultura | agricoltura |
precisão | precisione |
dados | dati |
melhorar | migliorare |
nutrição | nutrizione |
e | e |
pode | possibile |
terra | terreno |
gerações | generazioni |
produtividade | produttività |
sustentabilidade | sostenibilità |
PT Conheça os pontos problemáticos que podem impedir você de apresentar uma experiência unificada centrada no cliente.
IT Come conoscere i punti deboli che impediscono l'offerta di un'esperienza realmente unificata che ponga i clienti al centro.
português | italiano |
---|---|
pontos | punti |
unificada | unificata |
cliente | clienti |
PT A inovadora plataforma de distribuição de mídia TransForm N da Barco é projetada para ser centrada na rede, compatível com o setor e possui uma interface aberta
IT L'innovativa piattaforma di distribuzione di contenuti multimediali TransForm N di Barco è incentrata sulla rete e conforme agli standard di settore, offrendo un'interfaccia aperta
português | italiano |
---|---|
inovadora | innovativa |
distribuição | distribuzione |
rede | rete |
compatível | conforme |
setor | settore |
e | e |
interface | interfaccia |
aberta | aperta |
barco | barco |
PT A plataforma de distribuição de mídia da Barco é centrada na rede, compatível com a indústria e tem uma interface aberta
IT La piattaforma di distribuzione multimediale di Barco è incentrata sulla rete, conforme al settore e dispone di un'interfaccia aperta
português | italiano |
---|---|
distribuição | distribuzione |
rede | rete |
compatível | conforme |
indústria | settore |
e | e |
interface | interfaccia |
aberta | aperta |
barco | barco |
PT Criar uma organização centrada no cliente com ferramentas visuais para melhor entender e empatizar com os usuários
IT Creare un'organizzazione centrata sul cliente con strumenti visivi per capire meglio ed entrare in empatia con gli utenti
português | italiano |
---|---|
uma | un |
ferramentas | strumenti |
visuais | visivi |
e | ed |
PT Acreditamos que o bem-estar é uma experiência completa, centrada em cuidados pessoais. Em nossos hotéis, você terá inspiração para nutrir o corpo, a mente e a alma e se tornar a sua versão mais autêntica.
IT Noi crediamo che il benessere sia un'esperienza completa, incentrata sulla cura di sé. Vi offriamo l'ispirazione per nutrire corpo, anima e mente in modo che possiate ritrovare i veri voi stessi.
português | italiano |
---|---|
acreditamos | crediamo |
bem-estar | benessere |
experiência | esperienza |
completa | completa |
cuidados | cura |
inspiração | ispirazione |
corpo | corpo |
e | e |
PT Chris Ortolano, fundador da SalesStack, está usando o Visme para criar uma estratégia de vendas mais centrada no comprador com infográficos e apresentações envolventes.
IT Chris Ortolano, fondatore di SalesStack, usa Visme per creare una strategia di vendita più incentrata sull’acquirente con infografiche e presentazioni accattivanti.
português | italiano |
---|---|
fundador | fondatore |
visme | visme |
criar | creare |
estratégia | strategia |
comprador | acquirente |
infográficos | infografiche |
e | e |
apresentações | presentazioni |
chris | chris |
mais | più |
PT Vista centrada na história Do conteúdo mais recente à primeira menção, veja todos os ativos relacionados a uma história em um só lugar.
IT Una visione che mette in risalto le storie Puoi visualizzare tutte le risorse relative a una determinata storia, dall?ultimissimo contenuto alla prima notizia riportata, da un?unica postazione.
português | italiano |
---|---|
história | storia |
conteúdo | contenuto |
ativos | risorse |
relacionados | relative |
lugar | mette |
PT Saiba mais sobre a nossa experiência na criação de uma SRT (Services Reliability Team, equipe de confiabilidade de serviços) centrada em serviços comerciais.
IT Scopri la nostra esperienza nella creazione di un Services Reliability Team (SRT) incentrato sui servizi aziendali.
português | italiano |
---|---|
experiência | esperienza |
criação | creazione |
confiabilidade | reliability |
comerciais | aziendali |
srt | srt |
PT Simplifique o monitoramento e a correção com uma visão completa e centrada em aplicações da sua rede—incluindo todos os nós do cluster até detalhes específicos da VM
IT Semplifica il monitoraggio e la correzione delle anomalie grazie alla vista end-to-end della rete incentrata sulle applicazioni – da ogni nodo del cluster ai dettagli specifici delle VM
português | italiano |
---|---|
simplifique | semplifica |
monitoramento | monitoraggio |
e | e |
correção | correzione |
visão | vista |
cluster | cluster |
detalhes | dettagli |
específicos | specifici |
nó | nodo |
vm | vm |
PT Esteja um passo à frente do risco de usuários internos com aplicação de políticas adaptável e centrada em comportamentos
IT Gioca d’anticipo sul rischio insider tramite l’adozione di policy adattative e incentrate sul comportamento
português | italiano |
---|---|
risco | rischio |
políticas | policy |
e | e |
comportamentos | comportamento |
PT É hora de adotar uma plataforma de segurança centrada nos usuários que pode administrar tudo.
IT È il momento di creare una piattaforma di sicurezza incentrata sull’utente in grado di gestire tutto in un’unica soluzione.
português | italiano |
---|---|
segurança | sicurezza |
usuários | utente |
administrar | gestire |
tudo | tutto |
PT As pilhas da memória Th12/Th22 foram aumentadas igualmente em 12 semanas, assim indicando que estas pilhas estabeleciam a memória imune centrada sobre a cura do tecido
IT Le celle di memoria Th12/Th22 egualmente sono state aumentate a 12 settimane, così indicando che queste celle stavano stabilendo la memoria immune messa a fuoco sulla guarigione del tessuto
português | italiano |
---|---|
memória | memoria |
aumentadas | aumentate |
igualmente | egualmente |
semanas | settimane |
indicando | indicando |
cura | guarigione |
tecido | tessuto |
PT Depois da manifestação do coronavirus 2 da Síndrome Respiratória Aguda Grave (SARS-CoV-2), que é o vírus responsável para a doença 2019 do coronavirus (COVID-19), houve um aumento significativo na pesquisa centrada sobre zoonoses.
IT A seguito dello scoppio del coronavirus 2 (SARS-CoV-2) di sindrome respiratorio acuto severo, che è il virus responsabile della malattia 2019 (COVID-19) di coronavirus, c'è stato un importante crescita nella ricerca messa a fuoco sulle zoonosi.
português | italiano |
---|---|
vírus | virus |
responsável | responsabile |
um | un |
aumento | crescita |
significativo | importante |
pesquisa | ricerca |
PT Nossa filosofia centrada no cliente está incorporada em nossos valores fundamentais
IT La nostra filosofia aziendale, che mette al centro il cliente, è espressione dei nostri valori fondamentali
português | italiano |
---|---|
filosofia | filosofia |
no | al |
cliente | cliente |
está | la |
valores | valori |
fundamentais | fondamentali |
Mostrando 50 de 50 traduções