PT Já todos ouvimos falar dessas histórias de sucesso incrivelmente inspiradoras da noite para o dia. O que frequentemente não ouvimos, no entanto...
Traduzir "frequentemente não ouvimos" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "frequentemente não ouvimos" de português para inglês
Traduções de frequentemente não ouvimos
"frequentemente não ouvimos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de frequentemente não ouvimos
português
inglês
EN We've all heard of those incredibly inspiring overnight success stories. What we often don't hear, though,...
| português | inglês |
|---|---|
| histórias | stories |
| sucesso | success |
| incrivelmente | incredibly |
PT Ouvimos de um usuário que recuperou mensagens de voz de um avô morto, ouvimos de pessoas que recuperaram fotos do primeiro aniversário de seus filhos que haviam perdido.
EN We heard from a user who’d recovered voicemails from a dead grandparent, we heard from people who recovered pictures of their child’s first birthday that they’d lost.
| português | inglês |
|---|---|
| usuário | user |
| morto | dead |
| pessoas | people |
| fotos | pictures |
| aniversário | birthday |
| filhos | child |
| perdido | lost |
PT Ouvimos de um usuário que recuperou mensagens de voz de um avô morto, ouvimos de pessoas que recuperaram fotos do primeiro aniversário de seus filhos que haviam perdido.
EN We heard from a user who’d recovered voicemails from a dead grandparent, we heard from people who recovered pictures of their child’s first birthday that they’d lost.
| português | inglês |
|---|---|
| usuário | user |
| morto | dead |
| pessoas | people |
| fotos | pictures |
| aniversário | birthday |
| filhos | child |
| perdido | lost |
PT Frequentemente ouvimos sobre essas regras, mas muitas vezes os detalhes por trás delas não são explicados em profundidade ou são completamente ignorados
EN We often hear these rules, but the details behind them are often not examined in depth or are overlooked completely
| português | inglês |
|---|---|
| regras | rules |
| profundidade | depth |
| ou | or |
| completamente | completely |
PT Muitas vezes ouvimos de nossos clientes: “a comunidade não deixa você errar”
EN We often hear from our customers, “the community will not allow you to fail”
| português | inglês |
|---|---|
| muitas | to |
| clientes | customers |
| comunidade | community |
| muitas vezes | often |
PT Acreditamos que ambos têm um suporte excelente (embora, para ser franco, uma das preocupações mais comuns que ainda ouvimos sobre o ensinável é a falta de suporte e ser tratado como um número, e não como uma pessoa).
EN We believe both have excellent support (although, to be frank, one of the most common concerns we still hear about Teachable is a lack of support and being treated as a number rather than a person).
| português | inglês |
|---|---|
| acreditamos | we believe |
| suporte | support |
| excelente | excellent |
| preocupações | concerns |
| ensinável | teachable |
| falta | lack |
| tratado | treated |
PT Inicialmente, quando ouvimos sobre Nestify, não ficamos muito impressionados
EN Initially when we heard about Nestify, we were not very impressed
| português | inglês |
|---|---|
| inicialmente | initially |
| sobre | about |
| muito | very |
PT Todos nós já ouvimos dizer que “computadores Apple não apanham vírus”
EN The right vendor for your needs will depend on several factors
PT Uma pergunta que ouvimos com frequência é: “qual é o melhor momento para publicar nas redes sociais?”. Então criamos um post inteiro com os horários ideais.
EN One questions we hear frequently is “what is the best time to post on social”, so we built an entire post with the times that work.
| português | inglês |
|---|---|
| inteiro | entire |
| com frequência | frequently |
PT Nas reuniões ouvimos com regularidade «bom dia, boa tarde, boa noite»
EN In meetings we regularly hear “good morning /afternoon /evening”
| português | inglês |
|---|---|
| nas | in |
| reuniões | meetings |
| com regularidade | regularly |
| dia | morning |
PT Todos os dias ouvimos de clientes que estão curiosos em saber o que torna a Kinsta única, e estão procurando por uma solução completa e confiável para suas configurações de WordPress Multisite.
EN Every day we hear from clients who are curious to learn about what makes Kinsta unique, and are looking for a reliable, all-in-one solution for their WordPress Multisite setups.
| português | inglês |
|---|---|
| dias | day |
| clientes | clients |
| saber | learn |
| kinsta | kinsta |
| solução | solution |
| configurações | setups |
| wordpress | wordpress |
| multisite | multisite |
PT A CARE define responsabilidade como explicar, ser responsabilizado e ouvir as perspectivas dos outros sobre quão bem estamos cumprindo nossos compromissos - e então ativamente fazendo mudanças e melhorias com base no que aprendemos e ouvimos.
EN CARE defines accountability as explaining, being held responsible for and hearing the perspectives of others about how well we are meeting our commitments ? and then actively making changes and improvements based on what we have learned and heard.
| português | inglês |
|---|---|
| care | care |
| define | defines |
| explicar | explaining |
| perspectivas | perspectives |
| outros | others |
| compromissos | commitments |
| ativamente | actively |
| mudanças | changes |
| melhorias | improvements |
PT tínhamos, a certa altura, decidido também criar uma ferramenta de seguimento do tempo, no entanto, uma vez que ouvimos falar de monitask, e a utilizámos durante 10 dias com o trilho livre
EN we had at a point also decided to create a tool for time tracking, however, once we heard about monitask, and used it for 10 days with the free trail
| português | inglês |
|---|---|
| tínhamos | we had |
| certa | about |
| decidido | decided |
| seguimento | tracking |
| livre | free |
| monitask | monitask |
PT Além disso, pode oferecer uma experiência ruim ao usuário se você estiver fazendo apresentações; ouvimos reclamações sobre a interface do usuário e navegação desajeitada.
EN Plus it may offer a bad user experience if you?re doing presentations; we?ve heard complaints about the UI and clunky navigation.
| português | inglês |
|---|---|
| oferecer | offer |
| experiência | experience |
| ruim | bad |
| usuário | user |
| se | if |
| fazendo | doing |
| apresentações | presentations |
| reclamações | complaints |
| sobre | about |
| navegação | navigation |
| interface do usuário | ui |
PT Ouvimos ativamente os nossos clientes para compreendermos profundamente as suas necessidades e proporcionar-lhes soluções únicas que garantam o seu sucesso.
EN We actively listen to our customers to deeply understand their needs and deliver the unique solutions that ensure their success.
| português | inglês |
|---|---|
| ativamente | actively |
| clientes | customers |
| profundamente | deeply |
| necessidades | needs |
| soluções | solutions |
| sucesso | success |
| proporcionar | deliver |
PT Fala-nos do teu projeto. Nós ouvimos-te.
EN Tell us about your project. We listen to you.
| português | inglês |
|---|---|
| projeto | project |
PT Tudo o que ouvimos até agora sobre o Galaxy S22, S22 + e S22 Ultra da Samsung em um só lugar.
EN Everything we have heard so far about Samsung's Galaxy S22, S22+ and S22 Ultra in one place.
| português | inglês |
|---|---|
| galaxy | galaxy |
| s | s |
| ultra | ultra |
| samsung | samsung |
| lugar | place |
PT Tudo o que sabemos e ouvimos até agora sobre o Google Pixel 6.
EN Everything we know and have heard so far about the Google Pixel 6.
| português | inglês |
|---|---|
| tudo | everything |
| pixel | pixel |
PT Tudo o que ouvimos até agora sobre o Galaxy S22 Ultra da Samsung em um só lugar.
EN Everything we have heard so far about Samsung's Galaxy S22 Ultra in one place.
| português | inglês |
|---|---|
| galaxy | galaxy |
| s | s |
| ultra | ultra |
| samsung | samsung |
| lugar | place |
PT Tudo o que ouvimos até agora sobre o Galaxy S22 e S22 + da Samsung.
EN Everything we have heard so far about Samsung's Galaxy S22 and S22+.
| português | inglês |
|---|---|
| tudo | everything |
| galaxy | galaxy |
| s | s |
| samsung | samsung |
PT Quando ouvimos alguém compartilhar algo em uma reunião que ressoa conosco, depois pedimos a essa pessoa seu número de telefone ou a encontramos em uma lista de contatos e marcamos uma ligação.
EN When we hear somebody share something in a meeting that resonates with us, afterwards we ask that person for their phone number or find them on an outreach list and arrange a call.
| português | inglês |
|---|---|
| compartilhar | share |
| reunião | meeting |
| pedimos | we ask |
| ou | or |
| ressoa | resonates |
PT Tudo o que ouvimos até agora sobre o OnePlus 9T.
EN Everything we have heard so far about the OnePlus 9T.
| português | inglês |
|---|---|
| tudo | everything |
| oneplus | oneplus |
PT Quando ouvimos que a AWS estava criando um serviço de banco de dados de séries temporais, o Amazon Timestream, nos inscrevemos na demonstração e começamos a testar nossas workloads
EN When we heard AWS was building a time series database service, Amazon Timestream, we signed up for the preview and started testing our workloads
| português | inglês |
|---|---|
| criando | building |
| um | a |
| serviço | service |
| séries | series |
| amazon | amazon |
| timestream | timestream |
| testar | testing |
PT Tudo o que ouvimos até agora sobre o OnePlus 10 Pro.
EN Everything we have heard so far about the OnePlus 10 Pro.
| português | inglês |
|---|---|
| tudo | everything |
| oneplus | oneplus |
PT Ouvimos os nossos clientes e temos orgulho do que fazemos; nós nos envolvemos com o propósito e a liderança
EN We listen to our customers and take pride in what we do; we engage with purpose and leadership
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | customers |
| orgulho | pride |
| fazemos | we do |
| propósito | purpose |
| liderança | leadership |
PT Por que só almoçar, se podemos almoçar enquanto ouvimos as notícias do dia na TV, ou enquanto as acompanhamos pelo Twitter? Esses hábitos trazem desafios para a convivência, e um dos principais deles é
EN Why only have lunch if we can have lunch while listening to the daily news on TV, or while following it on Twitter? These habits bring challenges for coexistence, and one of the main ones is
| português | inglês |
|---|---|
| notícias | news |
| tv | tv |
| ou | or |
| hábitos | habits |
| desafios | challenges |
| principais | main |
PT Estas são as histórias que ouvimos repetidas vezes.
EN These are the stories we heard again and again.
| português | inglês |
|---|---|
| histórias | stories |
| vezes | again |
PT Tudo o que ouvimos até agora sobre o Google Pixel 6a.
EN The support user manual for the Samsung Galaxy S21 FE confirms the device is coming.
PT Ouvimos os clientes e tornamos o nosso fantástico headset gamer melhor ainda
EN We listened to customers and made our amazing gaming headset even better
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | customers |
| e | and |
| fantástico | amazing |
| headset | headset |
| melhor | better |
PT Ouvimos muitas coisas boas sobre você
EN We've heard a lot of nice things about you
| português | inglês |
|---|---|
| coisas | things |
| sobre | about |
| você | you |
PT Tudo o que ouvimos até agora sobre o Galaxy S22 e S22+ da Samsung.
EN Everything we have heard so far about Samsung's Galaxy S22 and S22+.
| português | inglês |
|---|---|
| tudo | everything |
| galaxy | galaxy |
| s | s |
| samsung | samsung |
PT Tudo o que ouvimos até agora sobre o OnePlus Nord 2 CE.
EN Everything we've heard so far about the OnePlus Nord 2 CE.
| português | inglês |
|---|---|
| tudo | everything |
| oneplus | oneplus |
| nord | nord |
| ce | ce |
PT Compreender seus requisitos e metas é importante para nós. Ouvimos e trabalhamos juntos para criar uma experiência verdadeiramente única e inesquecível.
EN Understanding your requirements and goals is important to us. We listen and work together to create a truly unique and unforgettable experience.
| português | inglês |
|---|---|
| requisitos | requirements |
| metas | goals |
| é | is |
| importante | important |
| trabalhamos | work |
| experiência | experience |
| verdadeiramente | truly |
| única | unique |
| inesquecível | unforgettable |
PT Compreender seus requisitos e metas é importante para nós. Ouvimos e trabalhamos juntos para criar uma experiência verdadeiramente única.
EN Understanding your requirements and goals is important to us. We listen and work together to create a truly unique experience.
| português | inglês |
|---|---|
| requisitos | requirements |
| metas | goals |
| é | is |
| importante | important |
| trabalhamos | work |
| experiência | experience |
| verdadeiramente | truly |
| única | unique |
PT Estas são as histórias que ouvimos repetidas vezes.
EN These are the stories we heard again and again.
| português | inglês |
|---|---|
| histórias | stories |
| vezes | again |
PT E provavelmente já ouvimos que ele está velho e em mau estado
EN And we've probably heard that it is old and in disrepair
| português | inglês |
|---|---|
| velho | old |
PT Ouvimos falar do termo PMA. O que isso significa?
EN We’ve heard the term PMA. What does this mean?
| português | inglês |
|---|---|
| termo | term |
PT Cada vez que discutimos com nossos clientes, ouvimos problemas em várias etapas do processo. De como as decisões são tomadas até como usar a consultoria para medir o desempenho e o ROI.
EN Each time we discuss with our clients we hear issues at several steps of the process. From how decisions are made to use consulting to measuring performance and ROI.
| português | inglês |
|---|---|
| vez | time |
| clientes | clients |
| várias | several |
| decisões | decisions |
| consultoria | consulting |
| desempenho | performance |
| roi | roi |
PT As palavras que ouvimos com mais frequência quando falamos sobre vendas e como melhorar o ciclo de vendas são ?como acelerá-lo? ou ?como vender mais rápido?
EN The words we hear most often when talking about sales and how to improve the sales cycle are ?how to accelerate it?, or ?how to sell quicker?
| português | inglês |
|---|---|
| palavras | words |
| ciclo | cycle |
| ou | or |
PT Tudo o que ouvimos até agora sobre o Google Pixel 6a.
EN Everything we have heard so far about the Google Pixel 6a.
| português | inglês |
|---|---|
| tudo | everything |
| pixel | pixel |
PT Tudo o que sabemos e ouvimos até agora sobre o Google Pixel 6.
EN Everything we know and have heard so far about the Google Pixel 6.
| português | inglês |
|---|---|
| tudo | everything |
| pixel | pixel |
PT A CARE define responsabilidade como explicar, ser responsabilizado e ouvir as perspectivas dos outros sobre quão bem estamos cumprindo nossos compromissos - e então ativamente fazendo mudanças e melhorias com base no que aprendemos e ouvimos.
EN CARE defines accountability as explaining, being held responsible for and hearing the perspectives of others about how well we are meeting our commitments ? and then actively making changes and improvements based on what we have learned and heard.
| português | inglês |
|---|---|
| care | care |
| define | defines |
| explicar | explaining |
| perspectivas | perspectives |
| outros | others |
| compromissos | commitments |
| ativamente | actively |
| mudanças | changes |
| melhorias | improvements |
PT Isto é tudo o que ouvimos até agora sobre o Samsung Galaxy Z Fold 4.
EN This is everything we have heard so far about the Samsung Galaxy Z Fold 4.
| português | inglês |
|---|---|
| tudo | everything |
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
| z | z |
PT Rumores, especificações e tudo o que ouvimos até agora do Apple iPhone 14 e 14 Max
EN Apple iPhone 14 and 14 Max rumours, specs and everything we have heard so far
| português | inglês |
|---|---|
| rumores | rumours |
| especificações | specs |
| tudo | everything |
| apple | apple |
| max | max |
PT Isso é tudo o que ouvimos até agora sobre o Apple iPhone 14 e o iPhone 14 Max.
EN This is everything we have heard so far about the Apple iPhone 14 and iPhone 14 Max.
| português | inglês |
|---|---|
| tudo | everything |
| apple | apple |
| max | max |
PT Haverá uma 5ª temporada de Drive to Survive? Isso é tudo o que ouvimos até agora.
EN Will there be a Drive to Survive season 5? This is everything we have heard so far.
| português | inglês |
|---|---|
| uma | a |
| temporada | season |
| drive | drive |
| tudo | everything |
PT Isso é tudo o que ouvimos até agora sobre o documentário de Lewis Hamilton chegando ao Apple TV+.
EN This is everything we have heard so far about the Lewis Hamilton documentary coming to Apple TV+.
| português | inglês |
|---|---|
| tudo | everything |
| documentário | documentary |
| lewis | lewis |
| hamilton | hamilton |
| apple | apple |
| tv | tv |
PT tínhamos, a certa altura, decidido também criar uma ferramenta de seguimento do tempo, no entanto, uma vez que ouvimos falar de monitask, e a utilizámos durante 10 dias com o trilho livre
EN we had at a point also decided to create a tool for time tracking, however, once we heard about monitask, and used it for 10 days with the free trail
| português | inglês |
|---|---|
| tínhamos | we had |
| certa | about |
| decidido | decided |
| seguimento | tracking |
| livre | free |
| monitask | monitask |
PT Tudo o que ouvimos até agora sobre o Google Pixel 7 e Pixel 7 Pro - os rumores, especificações e características sugeridas.
EN Everything we have heard so far about the Google Pixel 7 and Pixel 7 Pro - the rumours, specs and features suggested.
| português | inglês |
|---|---|
| tudo | everything |
| pixel | pixel |
| rumores | rumours |
PT Aqui está tudo o que ouvimos até agora sobre os modelos iPad Pro de próxima geração, com lançamento previsto para o final de 2022.
EN Here is everything we have heard so far about the next-generation iPad Pro models, expected to be released towards the end of 2022.
| português | inglês |
|---|---|
| modelos | models |
| geração | generation |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
dias ouvimos ouvimos ouvimos falar ouvimos durante ouvimos ativamente ouvimos muitas histórias ouvimos histórias ouvimos a palavra aprendemos e ouvimos ouvimos reclamações ouvimos palestrantes convidados o que ouvimos pergunta que ouvimos recebemos frequentemente frequentemente reprodutibilidade frequentemente ele frequentemente elas frequentemente governo frequentemente bloqueia frequentemente atualizados frequentemente vêm frequentemente usadas uso frequentemente destacando frequentemente frequentemente bloqueia sites ele é frequentemente frequentemente usado frequentemente relatados frequentemente usados é frequentemente usado frequentemente abreviado frequentemente acontece diz se frequentemente comunicação é frequentemente preços frequentemente frequentemente vulneráveis frequentemente importantes designadas frequentemente como philips atualiza frequentemente twitter frequentemente e frequentemente frequentemente disponíveis frequentemente chamado usam frequentemente compressores segurança significa frequentemente frequentemente a indústria frequentemente negligenciado nós frequentemente experimentamos frequentemente utilizado postar frequentemente
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe