PT O UNFPA apoia o Fórum Nacional da Juventude e População na formação de líderes juvenis da Guiné-Bissau Bissau 26 de Maio de 2021 - O UNFPA apoia o Fórum Nacional da Juventude e População na formação de 20 líderes juve...
Traduzir "formação de líderes" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "formação de líderes" de português para inglês
Traduções de formação de líderes
"formação de líderes" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de formação de líderes
português
inglês
EN UNFPA supports the National Youth and Population Forum in the training of youth leaders in Guinea-Bissau Bissau May 26, 2021 - UNFPA supports the National Youth and Population Forum in the training of 20 Guinea-Bissau...
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| apoia | supports |
| fórum | forum |
| juventude | youth |
| população | population |
| formação | training |
| líderes | leaders |
| maio | may |
| unfpa | unfpa |
| bissau | bissau |
PT Os programas de formação devem ser bem documentados para garantir uma formação coerente para todos os indivíduos.A quantidade de formação necessária para os fornecedores depende se eles estão ou não acompanhados em todos os momentos
EN Training programs need to be well documented to ensure consistent training of all individuals.The amount of training required for vendors depends on whether or not they are escorted at all times
| português | inglês |
|---|---|
| programas | programs |
| formação | training |
| bem | well |
| coerente | consistent |
| quantidade | amount |
| fornecedores | vendors |
| momentos | times |
PT Os programas de formação devem ser bem documentados para garantir uma formação coerente para todos os indivíduos.A quantidade de formação necessária para os fornecedores depende se eles estão ou não acompanhados em todos os momentos
EN Training programs need to be well documented to ensure consistent training of all individuals.The amount of training required for vendors depends on whether or not they are escorted at all times
| português | inglês |
|---|---|
| programas | programs |
| formação | training |
| bem | well |
| coerente | consistent |
| quantidade | amount |
| fornecedores | vendors |
| momentos | times |
PT Ao desenvolver a sua abordagem de formação única, inicialmente desenvolvida para formação em Sistemas de Gestão, a ERM CVS está também focada na prestação de formação que apoia os clientes na melhoria do seu desempenho em RSE
EN By evolving their unique training approach, initially developed for Management Systems training, ERM CVS is also focused on providing training that supports clients in enhancing their CSR performance
| português | inglês |
|---|---|
| formação | training |
| única | unique |
| inicialmente | initially |
| desenvolvida | developed |
| gestão | management |
| focada | focused |
| apoia | supports |
| clientes | clients |
| desempenho | performance |
PT Formação corporativa, educação para toda a vida, upskilling e formação permanente formal e não formal.
EN Corporate training, lifelong education, upskilling and permanent formal and non-formal training.
| português | inglês |
|---|---|
| corporativa | corporate |
| permanente | permanent |
| formal | formal |
PT A esta Talk seguir-se-á a formação em Node.js no início de Outubro e a formação em Vue.js durante o mês de Novembro
EN This Talk will be followed by a Node.js certification in early October and a Vue.js certification during the month of November
| português | inglês |
|---|---|
| node | node |
| js | js |
| vue | vue |
| novembro | november |
PT A Escola Teresiana de Promoção Espiritual (ESTREPE) é um projeto de formação dos carmelitas descalços da Província da América Central. Funciona há mais de 20 anos e está especificamente pensada para a formação no campo da mística e da...
EN The Teresian School of Spiritual Promotion (ESTEPRE) is a formation program of the Discalced Carmelite friars of the Province of Central America. The School has been operating for more than 20 years and is specifically designed for formation in th...
| português | inglês |
|---|---|
| escola | school |
| promoção | promotion |
| espiritual | spiritual |
| província | province |
| américa | america |
| central | central |
| especificamente | specifically |
| carmelitas | carmelite |
PT Perante esta evidência, o investimento na capacitação e formação tornou-se prioridade para diversas organizações, procurando subverter as lógicas de acesso através da formação, capacitação e em políticas de ação afirmativa.
EN Confronted with this, investing in training and empowerment has become a priority for many organizations that try to subvert the current logics of access through training and affirmative action strategies.
| português | inglês |
|---|---|
| prioridade | priority |
| diversas | many |
| organizações | organizations |
| acesso | access |
| políticas | strategies |
| ação | action |
PT A esta Talk seguir-se-á a formação em Node.js no início de Outubro e a formação em Vue.js durante o mês de Novembro
EN This Talk will be followed by a Node.js certification in early October and a Vue.js certification during the month of November
| português | inglês |
|---|---|
| node | node |
| js | js |
| vue | vue |
| novembro | november |
PT Perante esta evidência, o investimento na capacitação e formação tornou-se prioridade para diversas organizações, procurando subverter as lógicas de acesso através da formação, capacitação e em políticas de ação afirmativa.
EN Confronted with this, investing in training and empowerment has become a priority for many organizations that try to subvert the current logics of access through training and affirmative action strategies.
| português | inglês |
|---|---|
| prioridade | priority |
| diversas | many |
| organizações | organizations |
| acesso | access |
| políticas | strategies |
| ação | action |
PT A Escola Teresiana de Promoção Espiritual (ESTREPE) é um projeto de formação dos carmelitas descalços da Província da América Central. Funciona há mais de 20 anos e está especificamente pensada para a formação no campo da mística e da...
EN The Teresian School of Spiritual Promotion (ESTEPRE) is a formation program of the Discalced Carmelite friars of the Province of Central America. The School has been operating for more than 20 years and is specifically designed for formation in th...
| português | inglês |
|---|---|
| escola | school |
| promoção | promotion |
| espiritual | spiritual |
| província | province |
| américa | america |
| central | central |
| especificamente | specifically |
| carmelitas | carmelite |
PT No nosso Centro de Formação Bosch, existe uma variedade de opções de formação líder na indústria para todos os colaboradores, desde "Inteligência Artificial" e "Brainstorming" a "Cooperação"
EN In our Bosch Training Centre there’s an ‘A,B,C’ of industry-leading training options for all employees, from “Artificial Intelligence” and “Brainstorming” to “Cooperation”
| português | inglês |
|---|---|
| nosso | our |
| formação | training |
| opções | options |
| líder | leading |
| indústria | industry |
| colaboradores | employees |
| inteligência | intelligence |
| brainstorming | brainstorming |
| cooperação | cooperation |
| bosch | bosch |
PT Aceda gratuitamente ao nosso catálogo completo de formação online e beneficie de uma formação rápida e eficaz em Caldera módulos.
EN Access our full online training catalog for free and benefit from fast, effective training on Caldera modules.
| português | inglês |
|---|---|
| nosso | our |
| catálogo | catalog |
| completo | full |
| formação | training |
| online | online |
| beneficie | benefit |
| rápida | fast |
| eficaz | effective |
| módulos | modules |
PT O ESPM LifeLab não tem o objetivo de substituir a formação proposta para cada programa de graduação. A proposta é complementar à formação dos cursos com outras competências.
EN ESPM LifeLab is not intended to replace the training proposed for each degree program. The proposal is to complement the training of courses with other competencies.
PT Escola dos Deuses: Formação dos líderes da nova Economia
EN WOLFPACK: How to Come Together, Unleash Our Power, and Change the Game
PT Com seus milhões de usuários, as equipes são líderes na formação de um novo tipo de plataforma social e de comunidade
EN With their millions of users, they’re leaders in shaping a new kind of social platform and community
| português | inglês |
|---|---|
| usuários | users |
| líderes | leaders |
| novo | new |
| plataforma | platform |
PT O UNFPA apoia o Fórum Nacional da Juventude e População na formação de líderes juvenis da Guiné-Biss...
EN UNFPA supports the National Youth and Population Forum in the training of youth leaders in Guinea-Bi...
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| apoia | supports |
| fórum | forum |
| juventude | youth |
| população | population |
| formação | training |
| líderes | leaders |
| unfpa | unfpa |
PT Worldsensing tem sido rotulada como uma das organizações líderes na formação e pioneirismo da Internet industrial das Coisas.
EN Worldsensing has been labeled as one of the leading organizations actively shaping and pioneering the industrial Internet of Things.
| português | inglês |
|---|---|
| worldsensing | worldsensing |
| organizações | organizations |
| líderes | leading |
| internet | internet |
| industrial | industrial |
PT Buscamos alcançar nosso objetivo por meio da formação de mulheres ativistas, líderes, funcionárias públicas, autoridades, jornalistas
EN We seek to achieve our objective through the training of women activists, leaders, public officials, authorities and journalists
| português | inglês |
|---|---|
| buscamos | we seek |
| objetivo | objective |
| formação | training |
| mulheres | women |
| ativistas | activists |
| líderes | leaders |
| públicas | public |
| autoridades | authorities |
| jornalistas | journalists |
PT O UNFPA apoia o Fórum Nacional da Juventude e População na formação de líderes juvenis da Guiné-Bissau
EN UNFPA supports the National Youth and Population Forum in the training of youth leaders in Guinea-Bissau
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| apoia | supports |
| fórum | forum |
| juventude | youth |
| população | population |
| formação | training |
| líderes | leaders |
| unfpa | unfpa |
PT O UNFPA apoia o Fórum Nacional da Juventude e População na formação de líderes juvenis da Guiné-Bissau Bissau 26 de Maio de 2021 - O UNFPA apoia o Fórum Nacional da Juventude e População na... Veja mais
EN UNFPA supports the National Youth and Population Forum in the training of youth leaders in Guinea-Bissau Bissau May 26, 2021 - UNFPA supports the National Youth and Population Forum in the training... Read more
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| apoia | supports |
| fórum | forum |
| juventude | youth |
| população | population |
| formação | training |
| líderes | leaders |
| maio | may |
| mais | more |
| unfpa | unfpa |
| bissau | bissau |
PT O UNFPA apoia o Fórum Nacional da Juventude e População na formação de líderes juvenis da Guiné-Bissau Bissau 26 de Maio de 2021 - O UNFPA apoia o...
EN UNFPA supports the National Youth and Population Forum in the training of youth leaders in Guinea-Bissau Bissau May 26, 2021 - UNFPA supports the...
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| apoia | supports |
| fórum | forum |
| juventude | youth |
| população | population |
| formação | training |
| líderes | leaders |
| maio | may |
| unfpa | unfpa |
| bissau | bissau |
PT Partilha um fluxo de trabalho comum e a interface do utilizador com outros produtos líderes de mercado da Varian, facilitando a formação e recrutamento de pessoal.
EN Shares a common workflow and user interface with other market-leading products from Varian, making it easier to train and recruit staff.
| português | inglês |
|---|---|
| comum | common |
| outros | other |
| líderes | leading |
| mercado | market |
| pessoal | staff |
PT Buscamos alcançar nosso objetivo por meio da formação de mulheres ativistas, líderes, funcionárias públicas, autoridades, jornalistas
EN We seek to achieve our objective through the training of women activists, leaders, public officials, authorities and journalists
| português | inglês |
|---|---|
| buscamos | we seek |
| objetivo | objective |
| formação | training |
| mulheres | women |
| ativistas | activists |
| líderes | leaders |
| públicas | public |
| autoridades | authorities |
| jornalistas | journalists |
PT Com seus milhões de usuários, as equipes são líderes na formação de um novo tipo de plataforma social e de comunidade
EN With their millions of users, they’re leaders in shaping a new kind of social platform and community
| português | inglês |
|---|---|
| usuários | users |
| líderes | leaders |
| novo | new |
| plataforma | platform |
PT O ecossistema parceiro de EcoVadis consiste em Parceiros de Integração Tecnológica e Parceiros de Formação de Fornecedores bem como membros de organizações líderes focadas na RSE em todo o mundo.
EN EcoVadis’ partner ecosystem consists of Technology Integration Partners and Supplier Training Partners as well as memberships in leading CSR-focused organizations across the globe.
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| ecossistema | ecosystem |
| ecovadis | ecovadis |
| integração | integration |
| tecnológica | technology |
| formação | training |
| fornecedores | supplier |
| bem | well |
| organizações | organizations |
| líderes | leading |
| focadas | focused |
PT Essa equipe importante ajuda a promover o aumento de associados do clube, aumento da visibilidade dos Leões na comunidade por meio de serviços impactantes e formação de líderes fortes e inovadores.
EN This important team helps foster club membership growth, increase Lions’ visibility in the community through impactful service and build strong, innovative leaders.
| português | inglês |
|---|---|
| importante | important |
| associados | membership |
| visibilidade | visibility |
| leões | lions |
| impactantes | impactful |
| líderes | leaders |
| fortes | strong |
| inovadores | innovative |
PT São permitidos até cinco líderes de programa - você deverá adicionar individualmente os endereços de e-mail dos Líderes de Programa.
EN Up to five Program Leads are allowed—you must individually add the email addresses of the Program Leads.
| português | inglês |
|---|---|
| permitidos | allowed |
| deverá | must |
| adicionar | add |
| individualmente | individually |
| endereços | addresses |
PT Conquista do Prêmio “Líderes do Brasil 2020”, na categoria Homenagem Especial pelo lançamento do plano de desenvolvimento sustentável da Amazônia, outorgado pelo LIDE ? Grupo de Líderes Empresariais;
EN Conquest of the Award for “Leaders of Brazil 2020” in the category of Special Tribute for launching the plan for the sustainable development of the Amazon, granted by LIDE ? Business Leaders Group;
| português | inglês |
|---|---|
| prêmio | award |
| líderes | leaders |
| brasil | brazil |
| categoria | category |
| homenagem | tribute |
| especial | special |
| lançamento | launching |
| plano | plan |
| desenvolvimento | development |
| sustentável | sustainable |
| amazônia | amazon |
| grupo | group |
| empresariais | business |
PT Todos ganham juntos, assim como todos afundam com o barco. Todos os membros têm direito a vesting. Precisamos ser líderes, pensando no longo termo mas executando no curto prazo. Líderes jamais dizem ‘esse não é meu trabalho’.
EN Everyone wins together, just as everyone sinks with the boat. All members are entitled to vesting. We need to be leaders, thinking through a long term marathon but running a 100m race. Leaders never say 'this is not my job'.
| português | inglês |
|---|---|
| barco | boat |
| membros | members |
| precisamos | we need |
| líderes | leaders |
| pensando | thinking |
| longo | long |
| trabalho | job |
| direito a | entitled |
| m | m |
PT Por ser um dos líderes da equipe de segurança de produtos da AWS, trabalho com líderes técnicos e comerciais excepcionalmente brilhantes
EN As one of the leaders in AWS' product security team, I get to work with exceptionally brilliant technical and business leaders
| português | inglês |
|---|---|
| líderes | leaders |
| equipe | team |
| segurança | security |
| aws | aws |
| técnicos | technical |
| brilhantes | brilliant |
PT Na MAPFRE, acreditamos que é fundamental que as meninas tenham como líderes mulheres líderes em todas as áreas para lutar por posições de maior responsabilidade.
EN At MAPFRE, we believe that it is essential that girls can look up to women leaders in all areas, and are encouraged to fight to attain job positions of greater responsibility.
| português | inglês |
|---|---|
| mapfre | mapfre |
| acreditamos | we believe |
| fundamental | essential |
| líderes | leaders |
| áreas | areas |
| lutar | fight |
| posições | positions |
| responsabilidade | responsibility |
PT Todos ganham juntos, assim como todos afundam com o barco. Todos os membros têm direito a vesting. Precisamos ser líderes, pensando no longo termo mas executando no curto prazo. Líderes jamais dizem ‘esse não é meu trabalho’.
EN Everyone wins together, just as everyone sinks with the boat. All members are entitled to vesting. We need to be leaders, thinking through a long term marathon but running a 100m race. Leaders never say 'this is not my job'.
| português | inglês |
|---|---|
| barco | boat |
| membros | members |
| precisamos | we need |
| líderes | leaders |
| pensando | thinking |
| longo | long |
| trabalho | job |
| direito a | entitled |
| m | m |
PT Conquista do Prêmio “Líderes do Brasil 2020”, na categoria Homenagem Especial pelo lançamento do plano de desenvolvimento sustentável da Amazônia, outorgado pelo LIDE ? Grupo de Líderes Empresariais;
EN Conquest of the Award for “Leaders of Brazil 2020” in the category of Special Tribute for launching the plan for the sustainable development of the Amazon, granted by LIDE ? Business Leaders Group;
| português | inglês |
|---|---|
| prêmio | award |
| líderes | leaders |
| brasil | brazil |
| categoria | category |
| homenagem | tribute |
| especial | special |
| lançamento | launching |
| plano | plan |
| desenvolvimento | development |
| sustentável | sustainable |
| amazônia | amazon |
| grupo | group |
| empresariais | business |
PT Em 2017, começamos a implantar um programa de Líderes de segurança na Atlassian para integrar líderes de segurança em cada uma de nossas equipes de produto e serviço
EN In 2017 we started rolling out a Security Champions program across Atlassian to embed security leaders within every one of our product and service teams
| português | inglês |
|---|---|
| líderes | leaders |
| segurança | security |
| atlassian | atlassian |
| equipes | teams |
| produto | product |
PT Em 1994 foi criado um centro para formação e promoção de encontros entre lideranças locais, com uma creche ? que depois viria a ser conveniada da Prefeitura de São Paulo ? e com atividades de contraturno para crianças mais velhas
EN In 1994 a community center was built to provide training and hosts meetings for local leaders, in addition to having a daycare – which is now integrated into the São Paulo Municipality system – and offering after school activities for older children
| português | inglês |
|---|---|
| centro | center |
| formação | training |
| encontros | meetings |
| locais | local |
| paulo | paulo |
| atividades | activities |
| crianças | children |
| criado | built |
| forma | system |
PT Como bibliotecário, você tem a função essencial de capacitar a sua organização e os usuários da biblioteca ? a acessar e desenvolver pesquisas com impacto duradouro, e na formação da próxima geração de acadêmicos, pesquisadores e clínicos.
EN As a librarian, you have a critical role in empowering your organisation and library users ? to access and create research with a lasting impact and to educate the next generation of scholars, researchers and practitioners.
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| função | role |
| essencial | critical |
| capacitar | empowering |
| organização | organisation |
| usuários | users |
| biblioteca | library |
| pesquisas | research |
| impacto | impact |
| duradouro | lasting |
| pesquisadores | researchers |
PT Melhore seus programas de formação médica e de apoio aos pacientes com patrocínio estratégico em reimpressões de capítulos selecionados, tanto no formato digital quanto impresso.
EN Enhance your medical education and patient support programmes with a strategic sponsorship in selected chapter reprints, either in print or digital format.
| português | inglês |
|---|---|
| melhore | enhance |
| seus | your |
| programas | programmes |
| formação | education |
| médica | medical |
| pacientes | patient |
| estratégico | strategic |
| reimpressões | reprints |
| selecionados | selected |
| impresso |
PT A Amplexor anuncia a 21.ª Formação e Conferência BE THE EXPERT anual, com oradores da Iperion, Main 5, Guerbet, Janssen e LEO Pharma
EN A top 5 global pharmaceutical company selects INFOTEHNA to manage global regulatory submission lifecycle
| português | inglês |
|---|---|
| com | company |
PT Centramo-nos no desenvolvimento de equipas com mentalidade global e com competência tecnológica, através de coaching, formação e bootcamps.
EN We focus on the development of globally minded and technologically skilled teams through coaching, training and bootcamps.
| português | inglês |
|---|---|
| equipas | teams |
| global | globally |
| bootcamps | bootcamps |
PT A nossa equipa de Gestão de Fornecedores realiza uma verificação inicial com base na sua formação académica, experiência e competências relevantes
EN Our Vendor Management team does an initial check based on your education, experience and relevant expertise
| português | inglês |
|---|---|
| gestão | management |
| fornecedores | vendor |
| uma | an |
| verificação | check |
| inicial | initial |
| relevantes | relevant |
PT Antes, tinha já passado uma década na Yelp na liderança, formação e gestão de grandes aquisições e na valorização de vendas de organizações
EN Previously, Kinsey spent nearly a decade at Yelp leading, training and scaling large acquisition and upsell organizations
| português | inglês |
|---|---|
| antes | previously |
| passado | spent |
| na | at |
| formação | training |
| grandes | large |
| organizações | organizations |
PT O programa também apoia o Pilar Europeu dos Direitos Sociais e a cooperação europeia na área da educação e formação. Além disso, executa a Estratégia da UE para a Juventude 2019-2027 e desenvolve a dimensão europeia do desporto.
EN The programme also supports the European Pillar of Social Rights and European cooperation in the area of education and training, implements the EU Youth Strategy 2019-2027 and develops the European dimension of sport.
| português | inglês |
|---|---|
| apoia | supports |
| pilar | pillar |
| direitos | rights |
| sociais | social |
| cooperação | cooperation |
| área | area |
| juventude | youth |
| desenvolve | develops |
| dimensão | dimension |
| desporto | sport |
PT Precisa de traduzir um único curso para uma língua ou possui uma série de programas de formação para alunos de todo o mundo? Seja qual for o caso, pode confiar que a Amplexor está à altura das suas expectativas.
EN Do you need to translate a single course into one language or do you have a series of training programs going out to learners all over the world? Either way you can trust Amplexor to meet your expectations at every step.
| português | inglês |
|---|---|
| série | series |
| programas | programs |
| alunos | learners |
| confiar | trust |
| amplexor | amplexor |
PT Permita que equipas em todo o mundo colaborem com o mesmo foco, empenho e interação visual que teriam se estivessem no mesmo espaço, seja através de reuniões, conferências ou ações de formação em grande escala.
EN Let your teams around the world collaborate with the same focus, engagement and visual interaction as if they were in the same room, whether through meetings, conferences or large-scale trainings.
| português | inglês |
|---|---|
| permita | let |
| equipas | teams |
| mundo | world |
| colaborem | collaborate |
| foco | focus |
| grande | large |
| escala | scale |
PT 90% das pessoas preferem ter formação na sua língua materna
EN 90 percent of people want to learn in their native language
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| língua | language |
PT Não há dúvida de que o elearning é uma parte vital dos programas de formação e desenvolvimento de talentos de qualquer empresa
EN It’s no question elearning is a vital part of any company’s training and talent development programs
| português | inglês |
|---|---|
| parte | part |
| vital | vital |
| programas | programs |
| talentos | talent |
PT Quer desenvolva material de formação online, quer a sua empresa seja especializada em desenvolvimento de elearning, conseguimos tratar de tudo isso, dentro do prazo e do orçamento.
EN Whether you are developing online training material or your company specializes in elearning development, we can handle it all - on schedule and on budget.
| português | inglês |
|---|---|
| material | material |
| online | online |
| especializada | specializes |
| tratar | handle |
| orçamento | budget |
PT Uma estrela de ouro por um serviço diferenciado: do conceito de formação à implementação global
EN A gold star for stand-out service: from training concept to global deployment
| português | inglês |
|---|---|
| estrela | star |
| ouro | gold |
| conceito | concept |
| formação | training |
| global | global |
PT Estratégias de formação centralizadas ou programas de aprendizagem totalmente localizados, culturalmente apropriados para cada um dos seus mercados locais.
EN Centralized training strategies or fully localized learning programs that are culturally appropriate for each of your local markets.
| português | inglês |
|---|---|
| estratégias | strategies |
| ou | or |
| programas | programs |
| culturalmente | culturally |
| apropriados | appropriate |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
formação dos líderes formacao formacao concebidas formacao localizados formação médica ª formação formação in… leia formação inic… leia formação inicial formação especializada a formação formação profissional formação através formação rochosa formação enquanto formação especial oferece formação minha formação requisitada formação formação completa formação devem formação necessária formação competências formação cultural formação avançada realizar formação formação contínua possui formação proporciona formação formação permanente formação desde formação e bootcamps tinha formação formação da inglesa desde a formação própria formação linguística sistemas de formação formação contra formação deve cliente e formação formação não graduada formação de cristais excelente formação formação para alunos formação para engenheiros finalidade de formação após a formação qualificações e formação caracteriza pela formação formação de culturaTraduzir formação de líderes para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe