Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "fluxo financeiro" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fluxo financeiro" de português para inglês

Traduções de fluxo financeiro

"fluxo financeiro" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

fluxo a after all any available be can each efficiency even every example features flow for example has into its it’s make may need new now of of the one or our own power powerful productivity quality services stream streaming that the their them there they this time to to be want what where which will will be with work you you are you can your
financeiro bank business company finance financial financially for market to

Tradução de português para inglês de fluxo financeiro

português
inglês

PT Para obter mais informações sobre fluxos de trabalho do Git, visite as páginas de discussão do fluxo de trabalho estendido: Fluxo de trabalho de ramificação do recurso, Fluxo de trabalho do Gitflow e Fluxo de trabalho de bifurcação.

EN For more info on Git workflows visit our extended workflow discussion pages: The Feature Branch Workflow, GitFlow Workflow, and Forking Workflow. 

português inglês
informações info
git git
visite visit
páginas pages
discussão discussion
estendido extended
ramificação branch
recurso feature
gitflow gitflow
bifurcação forking

PT Veja como os departamentos financeiro e contábil podem usar um único app da Qlik para tomar decisões mais informadas usando análises de fluxo de caixa, equilíbrio financeiro, amortização e muitos mais.

EN See how finance and accounting departments can use Qlik’s single application to make more informed decisions using analytics for cash-flow, break-even, amortization and many others.

português inglês
veja see
departamentos departments
podem can
qlik qlik
decisões decisions
informadas informed
análises analytics
fluxo flow

PT Veja como os departamentos financeiro e contábil podem usar um único app da Qlik para tomar decisões mais informadas usando análises de fluxo de caixa, equilíbrio financeiro, amortização e muitos mais.

EN See how finance and accounting departments can use Qlik’s single application to make more informed decisions using analytics for cash-flow, break-even, amortization and many others.

português inglês
veja see
departamentos departments
podem can
qlik qlik
decisões decisions
informadas informed
análises analytics
fluxo flow

PT As solicitações pull podem ser usadas em conjunto com o Fluxo de ramificação de funcionalidade, com o Fluxo de trabalho do Git ou com o Fluxo de trabalho de bifurcação

EN Pull requests can be used in conjunction with the Feature Branch Workflow, the Gitflow Workflow, or the Forking Workflow

português inglês
solicitações requests
podem can
ser be
o the
ramificação branch
ou or
bifurcação forking

PT No menu suspenso Executar fluxo de trabalho do bloco de acionamento do seu fluxo de trabalho automatizado, você pode ajustar se um fluxo de ...

EN In the Run workflow dropdown of the trigger block in your automated workflow, you can adjust whether a change-based workflow should run imme...

português inglês
suspenso dropdown
bloco block
automatizado automated
se whether
um a

PT Alterar os critérios de filtragem do seu fluxo de trabalho. Adicione ou remova campos filtrados em seu fluxo de trabalho, para que o item atenda a todos os critérios definidos no fluxo de trabalho do Conector.

EN Change your workflow filter criteria. Add or remove filtered fields in your workflow, so that the item meets all criteria that is set in the Connector workflow.

português inglês
critérios criteria
filtragem filter
adicione add
ou or
remova remove
campos fields
conector connector

PT As solicitações pull podem ser usadas em conjunto com o Fluxo de ramificação de funcionalidade, com o Fluxo de trabalho do Git ou com o Fluxo de trabalho de bifurcação

EN Pull requests can be used in conjunction with the Feature Branch Workflow, the Gitflow Workflow, or the Forking Workflow

português inglês
solicitações requests
podem can
ser be
o the
ramificação branch
ou or
bifurcação forking

PT Você pode copiar um fluxo de trabalho e usá-lo sem fazer alterações. Também pode copiar e editar um fluxo de trabalho para criar um novo sem ter que começar do zero. Para copiar um fluxo de trabalho:

EN You can copy a workflow to use as is. You can also edit a copied workflow to make a new one without starting from scratch. To copy an existing workflow:

PT Para criar um novo fluxo de trabalho Limpar valor de célula, clique no menu Automação e depois em Criar fluxo de trabalho. Dentro do editor de fluxo de trabalho, role para baixo até o seletor de ação e escolha a ação Limpar valor de célula .

EN To create a new Clear cell value workflow, click on the Automation menu, then Create a Workflow. Inside the workflow editor, scroll down to the action selector and choose the Clear cell value action.

PT Duplicar o fluxo de trabalho. Isso é útil quando você deseja usar o fluxo de trabalho como modelo para outro fluxo de trabalho;

EN Duplicate the workflow – this is useful if you want to use the workflow as a template for another workflow

PT Excluir o fluxo de trabalho. Não é possível restaurar um fluxo de trabalho excluído. Desative-o se não tiver certeza de que deseja excluir o fluxo de trabalho; 

EN Delete the workflow - You cannot restore a deleted workflow. Use deactivate if you're not sure you want to delete the workflow. 

PT Visualizar propriedades de fluxo de trabalho, como ID do fluxo de trabalho, detalhes de criação do fluxo de trabalho e quem (se houver) se descadastrou.

EN View workflow properties, like Workflow ID, workflow creation details, and who (if anyone) has unsubscribed.

PT Alterar os critérios de filtragem do seu fluxo de trabalho. Adicione ou remova campos filtrados em seu fluxo de trabalho, para que o item atenda a todos os critérios definidos no fluxo de trabalho do Conector.

EN Change your workflow filter criteria. Add or remove filtered fields in your workflow, so that the item meets all criteria that is set in the Connector workflow.

PT Depois de salvar seu fluxo de trabalho, você será direcionado ao painel. Em seguida, seu fluxo de trabalho executará  registros de atualizações automaticamente da seguinte forma, com base nas regras que você definiu no fluxo de trabalho:

EN After saving your workflow, you'll land on the dashboard. Then, your workflow will run and  automatically update records in the following based on the rules you set up in the workflow:

PT Editar fluxo de trabalho - leva você de volta ao assistente de fluxo de trabalho para fazer alterações no fluxo de trabalho.

EN Edit Workflow—takes you back through the workflow wizard to make changes to the workflow.

PT Excluir fluxo de trabalho - remove o fluxo de trabalho do painel. NOTA: A ação de excluir um fluxo de trabalho não pode ser desfeita e os fluxos de trabalho excluídos não podem ser recuperados.

EN Delete Workflow—removes the workflow from the Dashboard. NOTE: The action of deleting a workflow cannot be undone, and deleted workflows cannot be recovered.

PT As mulheres enfrentam desafios específicos em termos de acesso financeiro, analfabetismo financeiro e digital e falta de controle sobre as finanças domésticas

EN Women have specific challenges in financial access, financial and digital illiteracy, and lack of control over household finances

português inglês
mulheres women
desafios challenges
específicos specific
acesso access
falta lack
controle control
é have

PT Atuou como Diretor Financeiro e de Relações com Investidores da Companhia de 2010 a 2016, acumulando o cargo de Diretor Financeiro da ENGIE Brasil até janeiro de 2017

EN He worked as Chief Financial and Investors Relations Officer of the Company from 2010 to 2016, accumulating the position of Chief Financial Officer of ENGIE Brasil until January 2017

português inglês
relações relations
cargo position
janeiro january
engie engie
brasil brasil

PT Com o apoio de sua empresa-mãe, a Blockchain Ventures pretende contribuir para a criação de um sistema financeiro aberto, justo e acessível e promover casos de uso de DLT que sejam revolucionários além do financeiro.

EN With support from its parent company, Blockchain Ventures aims to contribute to the creation of an open, fair, and accessible financial system and promote DLT use-cases that are revolutionary beyond finance.

português inglês
blockchain blockchain
criação creation
justo fair
acessível accessible
casos cases
mãe parent

PT Com o apoio de sua empresa-mãe, a Blockchain.com Ventures pretende contribuir para a criação de um sistema financeiro aberto, justo e acessível e promover casos de uso de DLT que sejam revolucionários além do financeiro.

EN With support from its parent company, Blockchain Ventures aims to contribute to the creation of an open, fair, and accessible financial system and promote DLT use-cases that are revolutionary beyond finance.

português inglês
blockchain blockchain
criação creation
justo fair
acessível accessible
casos cases
mãe parent

PT Banco Finança Seguro financeiro Cinzento Blockchain Amarelo Cripto investidor Bitcoin Financeiro Dinheiro Criptomoeda Cripto

EN Bank Finance Finance insurance Gray Blockchain Yellow Crypto investor Bitcoin Financial Money Cryptocurrency Crypto

português inglês
seguro insurance
blockchain blockchain
amarelo yellow
cripto crypto
investidor investor

PT Vice-presidente Financeiro Sênior e Diretor Financeiro Executivo

EN Senior Vice President of Finance and Chief Financial Officer

português inglês
sênior senior
e and

PT Como Vice-presidente Financeiro Sênior e Diretor Financeiro Executivo, o sr

EN As Senior Vice President of Finance and Chief Financial Officer, Mr

português inglês
sênior senior

PT ADICIONALMENTE, A NEGOCIAÇÃO HIPOTÉTICA NÃO ENVOLVE RISCO FINANCEIRO, E NENHUM RECORDE HIPOTÉTICO DA NEGOCIAÇÃO PODE RESPONDER COMPLETAMENTE PELO IMPACTO DO RISCO FINANCEIRO DA NEGOCIAÇÃO REAL

EN IN ADDITION, HYPOTHETICAL TRADING DOES NOT INVOLVE FINANCIAL RISK, AND NO HYPOTHETICAL TRADING RECORD CAN COMPLETELY ACCOUNT FOR THE IMPACT OF FINANCIAL RISK OF ACTUAL TRADING

português inglês
risco risk
financeiro financial
recorde record
completamente completely
impacto impact
real actual

PT Vice-presidente Financeiro Sênior e Diretor Financeiro Executivo

EN Senior Vice President of Finance and Chief Financial Officer

português inglês
sênior senior
e and

PT Como Vice-presidente Financeiro Sênior e Diretor Financeiro Executivo, o sr

EN As Senior Vice President of Finance and Chief Financial Officer, Mr

português inglês
sênior senior

PT As mulheres enfrentam desafios específicos em termos de acesso financeiro, analfabetismo financeiro e digital e falta de controle sobre as finanças domésticas

EN Women have specific challenges in financial access, financial and digital illiteracy, and lack of control over household finances

PT Simplifica e deixa o fluxo financeiro mais eficiente

EN Simplifies the payment flow, maximizing efficiency

português inglês
simplifica simplifies
o the
fluxo flow
eficiente efficiency

PT O aumento do fluxo de capital financeiro especulativo dependeu de sistemas bancários altamente regulados e seguros, bem como de bancos centrais mais independentes e previsíveis

EN The increase in the flow of speculative financial capital depended on highly regulated and secure banking systems, as well as more independent and predictable central national banks

português inglês
o the
fluxo flow
capital capital
sistemas systems
bem well
centrais central
independentes independent
previsíveis predictable

PT Os clientes se preocupam com o fluxo e o tempo total do ciclo de vida do produto (da concepção até o retorno financeiro), e não os passos individuais.

EN Customers care about the overall concept-to-cash cycle time and flow, not individual steps.

português inglês
clientes customers
fluxo flow
tempo time
total overall

PT Simplifica e deixa o fluxo financeiro mais eficiente

EN Simplifies the payment flow, maximizing efficiency

português inglês
simplifica simplifies
o the
fluxo flow
eficiente efficiency

PT Precisa de um fluxo de trabalho rápido e totalmente automatizado? Nós fazemos! Com a automação personalizada do fluxo de trabalho, pode passar do conceito criativo à implementação global rápida e efeiciente.

EN Do you require a fast, fully automated workflow? We can do it! With custom workflow automation, you can go from creative concept to global deployment quickly and efficiently.

português inglês
um a
totalmente fully
nós we
personalizada custom
passar with
conceito concept
criativo creative
implementação deployment
global global

PT O Fluxo de trabalho de Gitflow é semelhante ao Fluxo de trabalho de ramificação de recurso, mas define um modelo estrito de ramificação projetado em torno do lançamento do projeto

EN The Gitflow Workflow is similar to the Feature Branch Workflow, but defines a strict branching model designed around the project release

português inglês
o the
gitflow gitflow
é is
semelhante similar
ramificação branch
recurso feature
define defines
lançamento release
estrito strict

PT Atualização da Automatização do Fluxo de Trabalho: crie sequências de ações automatizadas em um único fluxo de trabalho

EN Send Invoices from Pipedrive with the New QuickBooks and Xero Integrations

PT Se você perceber que seu fluxo de trabalho é imprevisível e opera esporadicamente, em vez de um fluxo suave, você possui um gargalo em algum lugar.

EN If you see that your workflow is unpredictable and operates in bursts, you have a bottleneck somewhere instead of a smooth flow.

português inglês
se if
fluxo flow
imprevisível unpredictable
opera operates
suave smooth
gargalo bottleneck
em vez de instead

PT O takt time pode ajudá-lo a manter um fluxo de trabalho contínuo e reduzir o Mura (desigualdade) no seu fluxo de trabalho.

EN Takt time can help you maintain a continuous flow of work and reduce Mura (unevenness) in your workflow.

português inglês
takt takt
time time
pode can
manter maintain
um a
fluxo flow
contínuo continuous
reduzir reduce

PT Continue lendo para conhecer o Criador de fluxo de trabalho e depois use os nossos tutoriais como um guia para criar o seu fluxo de trabalho. 

EN Read on to learn about Workflow Builder, then use our tutorials as a guide to build your workflow. 

português inglês
use use

PT Você pode escolher um acionador do  menu de atalhos para iniciar seu fluxo de trabalho no menu de um canal, ou outro acionador para iniciar seu fluxo de trabalho automaticamente quando for realizada uma determinada ação.

EN You can choose a  shortcuts menu trigger to launch your workflow from the menu in a channel, or another trigger to start your workflow automatically when a certain action is taken.

português inglês
escolher choose
acionador trigger
menu menu
atalhos shortcuts
canal channel
ou or
automaticamente automatically

PT A forma como as pessoas interagem com o fluxo de trabalho. Você pode adicionar etapas que enviam mensagens, personalizar formulários ou usar as etapas dos apps do Slack para vincular o fluxo de trabalho a outras ferramentas. 

EN How people interact with your workflow. You can add steps that send messages or customised forms, or use steps from Slack apps to link your workflow to other tools. 

português inglês
pessoas people
interagem interact
etapas steps
ou or
slack slack

PT Informações enviadas para seu fluxo de trabalho que podem ser referenciadas em etapas. À medida que você adicionar mais etapas ao fluxo de trabalho, mais variáveis estarão disponíveis para escolha. 

EN Information submitted to your workflow that can be referenced in steps. More variables will be available to choose from as you add steps to your workflow. 

português inglês
informações information
enviadas submitted
etapas steps
variáveis variables

PT Um membro do seu workspace com permissão para gerenciar o fluxo de trabalho. Qualquer colaborador pode alterar ou remover etapas, gerenciar outros colaboradores e cancelar a publicação ou excluir um fluxo de trabalho.

EN A member of your workspace with permission to manage your workflow. Any collaborator can change or remove steps, manage other collaborators and unpublish or delete a workflow.

português inglês
workspace workspace
permissão permission
colaborador collaborator
pode can
alterar change
ou or
etapas steps
outros other
colaboradores collaborators

PT Modelo do fluxo de trabalhoEtapas, mensagens, formulários e variáveis do fluxo de trabalho, além do canal ao qual ele for adicionado.

EN A workflow’s blueprintA workflow’s steps, messages, forms, variables and the channel that it’s added to

português inglês
mensagens messages
formulários forms
variáveis variables
canal channel
adicionado added

PT Mensagens e dados de formulários do fluxo de trabalho.Todas as mensagens e dados de formulários enviados ou coletados durante o fluxo de trabalho.

EN Workflow message and form dataAll messages and form data sent or collected during a workflow

português inglês
dados data
formulários form
enviados sent
ou or

PT A primeira escolha que você deverá fazer é a seleção de um nome para o fluxo de trabalho, mas a decisão mais importante a ser tomada é de que forma o fluxo de trabalho vai começar.

EN While you’ll first be presented with picking a name for your workflow, the more important decision you’ll need to make is how your workflow will start.

português inglês
nome name

PT Após a escolha de um acionador, você deverá selecionar o canal onde o fluxo de trabalho estará disponível e será solicitado a personalizar o fluxo de trabalho. Aquilo que você precisará fazer depende do acionador escolhido. 

EN Once you’ve chosen a trigger, you’ll pick the channel where the workflow will be available and be prompted to further customise your workflow. What you need to do will depend on the trigger that you chose. 

português inglês
acionador trigger
canal channel
solicitado prompted
depende depend

PT Abra o fluxo de trabalho no criador de fluxo de trabalho.

EN Open your workflow in Workflow Builder.

português inglês
abra open
criador builder

PT i. Clone um fluxo de bot personalizado existente para criar um novo fluxo de bot; ii. Use propriedades de usuário personalizadas como espaços reservados em...

EN i. Clone an existing Custom Bot flow to create a new bot flow; ii. Use custom user properties as placeholders in the bot flow

português inglês
i i
fluxo flow
existente existing
novo new
ii ii
propriedades properties
clone clone

PT Digite um nome para o fluxo de trabalho no canto superior esquerdo do construtor de fluxo de trabalho

EN Type a name for your workflow in the upper-left corner of the workflow builder

português inglês
nome name
canto corner
superior upper
esquerdo left
construtor builder

PT Não se esqueça de Salvar o fluxo de trabalho (no canto inferior direito) após configurá-lo ou alterá-lo. Você pode voltar e fazer novas alterações no fluxo de trabalho a qualquer momento.

EN Make sure to Save your workflow (click save in the lower-right corner) after set up or after any changes. You can come back and make further changes to your workflow at any time.

português inglês
canto corner
direito right
ou or
alterações changes
momento time

PT Quando você seleciona um campo de data para o fluxo de trabalho, a planilha verifica diariamente as linhas que devem ser incluídas no fluxo de trabalho daquele dia

EN When you select a date field for the workflow, the sheet will check daily for rows that should be included in that day’s workflow

português inglês
campo field
verifica check
linhas rows
seleciona select

Mostrando 50 de 50 traduções