PT Dessa forma, a espessura das abas vai diminuindo à medida que esta se aproxima das extremidades. A união entre a alma do perfil e a superfície interior das abas possui uma forma arredondada.
Traduzir "espessura das abas" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "espessura das abas" de português para inglês
Traduções de espessura das abas
"espessura das abas" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de espessura das abas
português
inglês
EN The web of the beam and the inner surface of its flanges are soldered so that the sharp 90-degree angle has a rounded shape.
| português | inglês |
|---|---|
| forma | shape |
| superfície | surface |
| interior | inner |
PT Dessa forma, a espessura das abas vai diminuindo à medida que esta se aproxima das extremidades. A união entre a alma do perfil e a superfície interior das abas possui uma forma arredondada.
EN The web of the beam and the inner surface of its flanges are soldered so that the sharp 90-degree angle has a rounded shape.
| português | inglês |
|---|---|
| forma | shape |
| superfície | surface |
| interior | inner |
PT Espessura: defina a espessura da margem usando as opções pequena, média ou grande. Clique em ... para alterar manualmente a espessura do divisor.
EN Thickness - Set the thickness of the border using the small, medium, or large options. Click the ... to manually change the divider's thickness.
PT As fontes com espessura inferior a 100 podem ficar muito claras ou apagadas em dispositivos móveis. Para que o texto fique visível em todos os dispositivos, abra Estilos do Site e defina a espessura da fonte com um valor maior do que 100.
EN Font weights below 100 may look very light or dim on smaller mobile devices. To keep your text visible on all devices, open site styles and ensure the font weight is higher than 100.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| dispositivos | devices |
| móveis | mobile |
| texto | text |
| visível | visible |
| estilos | styles |
PT As fontes com espessura inferior a 100 podem ficar muito claras ou apagadas em dispositivos móveis. Para que o texto fique visível em todos os dispositivos, abra Estilos do Site e defina a espessura da fonte com um valor maior do que 100.
EN Font weights below 100 may look very light or dim on smaller mobile devices. To keep your text visible on all devices, open site styles and ensure the font weight is higher than 100.
PT Pressione a tecla de colchete de abertura ([) para diminuir em 1 pixel a espessura da Caneta Magnética. Pressione a tecla de colchete de fechamento (]) para aumentar em 1 pixel a espessura da caneta.
EN Press the open square bracket key ([) to decrease the Magnetic Pen width by 1 pixel; press the close square bracket key (]) to increase the pen width by 1 pixel.
PT Os nossos autocolantes personalizados têm aproximadamente 15,4 mils (380 mícrons) de espessura (incluindo o revestimento), que é quase da mesma espessura de uma carta de baralho…
EN Our custom stickers are approximately 15.4 mil (380 microns) in thickness (including the liner) which is about as thick as a playing card. Keep in mind, the term mil is not short…
PT O acrílico utilizado nos nossos porta-chaves personalizados têm uma espessura de ~2,83 mm. Aproximadamente, a espessura do cabo do carregador para iPhone.
EN The acrylic on our custom keychains is ~2.83 mm thick. Or about the thickness of an iPhone charging cord.
PT Pastas com abas de três faces | Pastas de escritório com abas
EN Three-Panel Flap Folders | Flap Folders for the office
| português | inglês |
|---|---|
| pastas | folders |
| de | for |
| escritório | office |
PT Nós fizemos o cabo do dial ChatMix para o headset mais longo, aumentamos a espessura das almofadas de ouvido para maior conforto, e ajustamos o som para uma saída de graves mais profunda
EN We made the cable from the ChatMix dial to the headset longer, increased the thickness of the ear cushions for greater comfort, and tweaked the sound for deeper bass output
| português | inglês |
|---|---|
| nós | we |
| fizemos | we made |
| cabo | cable |
| dial | dial |
| headset | headset |
| espessura | thickness |
| almofadas | cushions |
| ouvido | ear |
| conforto | comfort |
| graves | bass |
PT Recomendamos uma espessura de linha de pelo menos 1 pt para garantir a qualidade e a legibilidade. No entanto, alguns fatores, como contraste e PPI, podem afetar a visibilidade das…
EN We recommend at least a 1pt line thickness to ensure quality and legibility. However, there are several factors, such as artwork contrast and PPI, that can affect the visibility of…
PT As nossas bases para copos personalizadas têm um peso médio, com cerca de 1,5mm (60 pontos) de espessura. Em termos de gramas por metro quadrado, cerca de 630 GSM. Este valor está relacionado com o peso e com a densidade das bases para copos.
EN Our custom coasters are medium weight coasters, approximately 1.5 mm (60 point) thick. The GSM, or grams per square meter, is 630. This relates to the weight and density of the coaster.
PT Criamos uma página separada para cada uma das abas na página Pessoas e movemos algumas páginas para a Central de administração
EN We created a separate page of each of the tabs on the People page and moved some of the pages to Admin Center
| português | inglês |
|---|---|
| separada | separate |
| abas | tabs |
| pessoas | people |
| central | center |
| administração | admin |
PT Basta apontar, rolar, clicar e compartilhar notas com sua equipe em tempo real dentro das abas do navegador dos seus clientes
EN Simply point, scroll, click and share notes with your team in realtime inside your customers' browser tabs
| português | inglês |
|---|---|
| apontar | point |
| clicar | click |
| notas | notes |
| equipe | team |
| abas | tabs |
| navegador | browser |
| clientes | customers |
PT Definir o tamanho das abas no registro da planilha
EN Set the size of the tabs in the worksheet register
| português | inglês |
|---|---|
| definir | set |
| abas | tabs |
| registro | register |
PT A união entre a alma do perfil e a superfície interior das suas abas possui uma forma arredondada.
EN The web of the beam and the inner surface of its flanges are soldered so that the sharp 90-degree angle has a rounded shape.
| português | inglês |
|---|---|
| superfície | surface |
| interior | inner |
| forma | shape |
PT A superfície externa das abas é perpendicular à alma do perfil, não sendo no entanto paralela à superfície interna que, por sua vez, apresenta uma ligeira inclinação face à superfície externa
EN The outer surface of the flanges is perpendicular to the web of the beam, but the inner surface is not, as it slopes slightly towards the outer edge
| português | inglês |
|---|---|
| superfície | surface |
| externa | outer |
PT A união entre a alma do perfil e a superfície interior das abas possui uma forma arredondada.
EN The web of the beam and the inner surface of its flanges are soldered so that the sharp 90-degree angle has a rounded shape.
| português | inglês |
|---|---|
| superfície | surface |
| interior | inner |
| forma | shape |
PT Basta apontar, rolar, clicar e compartilhar notas com sua equipe em tempo real dentro das abas do navegador dos seus clientes
EN Simply point, scroll, click and share notes with your team in realtime inside your customers' browser tabs
| português | inglês |
|---|---|
| apontar | point |
| clicar | click |
| notas | notes |
| equipe | team |
| abas | tabs |
| navegador | browser |
| clientes | customers |
PT A união entre a alma do perfil e a superfície interior das suas abas possui uma forma arredondada.
EN The web of the beam and the inner surface of its flanges are soldered so that the sharp 90-degree angle has a rounded shape.
| português | inglês |
|---|---|
| superfície | surface |
| interior | inner |
| forma | shape |
PT A superfície externa das abas é perpendicular à alma do perfil, não sendo no entanto paralela à superfície interna que, por sua vez, apresenta uma ligeira inclinação face à superfície externa
EN The outer surface of the flanges is perpendicular to the web of the beam, but the inner surface is not, as it slopes slightly towards the outer edge
| português | inglês |
|---|---|
| superfície | surface |
| externa | outer |
PT A união entre a alma do perfil e a superfície interior das abas possui uma forma arredondada.
EN The web of the beam and the inner surface of its flanges are soldered so that the sharp 90-degree angle has a rounded shape.
| português | inglês |
|---|---|
| superfície | surface |
| interior | inner |
| forma | shape |
PT Com a visualização das notificações em tempo real, os agentes conseguem ver conversas nas redes sociais no momento em que são recebidas, até mesmo enquanto estiverem navegando entre as abas de cada tíquete.
EN Live notification view lets agents see social messaging conversations in real time - even while browsing between ticket tabs.
PT Com a visualização das notificações em tempo real, os agentes conseguem ver conversas nas redes sociais no momento em que são recebidas, até mesmo enquanto estiverem navegando entre as abas de cada tíquete.
EN Live notification view lets agents see social messaging conversations in real time - even while browsing between ticket tabs.
PT Com a visualização das notificações em tempo real, os agentes conseguem ver conversas nas redes sociais no momento em que são recebidas, até mesmo enquanto estiverem navegando entre as abas de cada tíquete.
EN Live notification view lets agents see social messaging conversations in real time - even while browsing between ticket tabs.
PT Com a visualização das notificações em tempo real, os agentes conseguem ver conversas nas redes sociais no momento em que são recebidas, até mesmo enquanto estiverem navegando entre as abas de cada tíquete.
EN Live notification view lets agents see social messaging conversations in real time - even while browsing between ticket tabs.
PT Com a visualização das notificações em tempo real, os agentes conseguem ver conversas nas redes sociais no momento em que são recebidas, até mesmo enquanto estiverem navegando entre as abas de cada tíquete.
EN Live notification view lets agents see social messaging conversations in real time - even while browsing between ticket tabs.
PT Com a visualização das notificações em tempo real, os agentes conseguem ver conversas nas redes sociais no momento em que são recebidas, até mesmo enquanto estiverem navegando entre as abas de cada tíquete.
EN Live notification view lets agents see social messaging conversations in real time - even while browsing between ticket tabs.
PT Com a visualização das notificações em tempo real, os agentes conseguem ver conversas nas redes sociais no momento em que são recebidas, até mesmo enquanto estiverem navegando entre as abas de cada tíquete.
EN Live notification view lets agents see social messaging conversations in real time - even while browsing between ticket tabs.
PT Com a visualização das notificações em tempo real, os agentes conseguem ver conversas nas redes sociais no momento em que são recebidas, até mesmo enquanto estiverem navegando entre as abas de cada tíquete.
EN Live notification view lets agents see social messaging conversations in real time - even while browsing between ticket tabs.
PT Essas abas estão disponíveis apenas nos planos Commerce, Professional e Premium. Saiba mais sobre esses termos em "Análise de dados das vendas".
EN These tabs are only available in the Commerce, Professional, and Premium plans. To learn about these terms, visit Sales analytics.
PT Título da página - se não houver título SEO, o título da página aparece nas abas do navegador e nos resultados da busca. Os títulos das páginas às vezes são exibidos nas páginas da loja na versão 7.1 e alguns templates na versão 7.0.
EN Page title - If there's no SEO title, the page title appears in browser tabs and search results. Page titles sometimes display on the page on store pages on version 7.1 and some templates on version 7.0.
PT Confira os formatos da página e do título - controle como o título das páginas aparece nas abas do browser, na divulgação nas redes sociais e nos resultados dos buscadores
EN Check your page and title formats - Control how your page titles appear in browser tabs, social shares, and search engine results
PT Com a visualização das notificações em tempo real, os agentes conseguem ver conversas nas redes sociais no momento em que são recebidas, até mesmo enquanto estiverem navegando entre as abas de cada tíquete.
EN Live notification view lets agents see social messaging conversations in real time - even while browsing between ticket tabs.
PT Com a visualização das notificações em tempo real, os agentes conseguem ver conversas nas redes sociais no momento em que são recebidas, até mesmo enquanto estiverem navegando entre as abas de cada tíquete.
EN Live notification view lets agents see social messaging conversations in real time - even while browsing between ticket tabs.
PT Esse gelo desliza morro abaixo do nível do vale do rio, onde permanece com 300 metros de espessura
EN This ice slides down hill to the more level river valley below, where it is still 300 metres thick
| português | inglês |
|---|---|
| gelo | ice |
| nível | level |
| vale | valley |
| rio | river |
| metros | metres |
PT Esse contorno de foco é padrão em todos os sites e páginas, e não é possível personalizar a cor ou a espessura da linha.
EN This focus outline is standard across all sites and pages, and it's not possible to customize the line’s color or thickness.
| português | inglês |
|---|---|
| contorno | outline |
| foco | focus |
| padrão | standard |
| possível | possible |
| personalizar | customize |
| cor | color |
| ou | or |
| espessura | thickness |
| linha | line |
PT Os pincéis PaintBox incluem guaches, óleos, acrílicos e muito mais, com dinâmica de cor expressiva, efeitos de impasto e espessura que estão harmonizados com a capacidade de resposta do tablet à pressão e à direção no iPad e no Apple Pencil.
EN PaintBox brushes include Gouaches, Oils, Acrylics and much more with expressive color dynamics, impasto and thickness effects that are harmonised together with responsiveness to pressure and direction on iPad and Apple Pencil.
| português | inglês |
|---|---|
| pincéis | brushes |
| incluem | include |
| óleos | oils |
| dinâmica | dynamics |
| cor | color |
| expressiva | expressive |
| efeitos | effects |
| espessura | thickness |
| pressão | pressure |
| apple | apple |
PT Dentro desses estilos, existem muitas variações de espessura de traço, terminações (definidas ou arredondadas) com ou sem sombra, etc
EN Within these styles, there are lots of variations of stroke thickness, terminations (defined or round) with shade or without one, etc
| português | inglês |
|---|---|
| estilos | styles |
| variações | variations |
| espessura | thickness |
| definidas | defined |
| ou | or |
| sem | without |
| sombra | shade |
| etc | etc |
PT Para manter a consistência em seu projeto, é essencial sempre usar os ícones do mesmo estilo, mesma espessura de traços e características semelhantes. Com o Flaticon, é fácil fazer.
EN To maintain the consistency in your project, it is essential to always use the icons of the same style, same thickness of strokes, and of similar characteristics. With Flaticon, it’s easy to do.
| português | inglês |
|---|---|
| consistência | consistency |
| é | is |
| essencial | essential |
| sempre | always |
| ícones | icons |
| espessura | thickness |
| flaticon | flaticon |
| fácil | easy |
PT Muros de uma espessura de vários metros transmitem segurança e generosidade aristocrática
EN Meter thick walls radiate warmth and aristocratic generosity
| português | inglês |
|---|---|
| muros | walls |
| metros | meter |
| generosidade | generosity |
PT Olhe as ruas de Chicago bem abaixo do The Ledge, com sacadas com piso de vidro de apenas 3,8 centímetros de espessura.
EN Look straight down to the streets of Chicago far below from The Ledge, glass floor balconies only 1.5 inches thick.
| português | inglês |
|---|---|
| olhe | look |
| ruas | streets |
| chicago | chicago |
| piso | floor |
| vidro | glass |
| apenas | only |
PT Como eles são feitos em diferentes padrões de renda, diferentes espessuras e aplicações de renda, isso afetará a cor final do vestido, portanto a cor final dos vestidos varia dependendo do padrão e da espessura da renda.
EN Since they are made in different lace patterns, different thicknesses and lace appliques, it will affect the final color of the dress so the final color of the dresses varies depending on the lace pattern and thickness.
| português | inglês |
|---|---|
| feitos | made |
| renda | lace |
| cor | color |
| vestido | dress |
| vestidos | dresses |
| varia | varies |
| dependendo | depending |
| espessura | thickness |
| afetar | affect |
PT Com espessura superior, esta gama de produtos apresenta níveis de resistência ideais para construção mecânica e indústria pesada — a conjugação perfeita para a sua aptidão aos processos de soldadura.
EN Thicker plates give this product range ideal resistance levels for mechanical construction and heavy industry – the perfect balance for soldering.
| português | inglês |
|---|---|
| níveis | levels |
| resistência | resistance |
| mecânica | mechanical |
| pesada | heavy |
PT A escolha da fonte, a espessura da fonte, as cores, o alinhamento, a hierarquia e muitos outros aspectos do design do texto podem enviar uma mensagem forte com apenas algumas palavras, se usadas corretamente
EN Font choice, font-weight, colors, alignment, hierarchy, and many other aspects of text design can send a strong message with just a few words if used correctly
| português | inglês |
|---|---|
| escolha | choice |
| fonte | font |
| cores | colors |
| alinhamento | alignment |
| hierarquia | hierarchy |
| outros | other |
| aspectos | aspects |
| design | design |
| podem | can |
| forte | strong |
| apenas | just |
| se | if |
| usadas | used |
| corretamente | correctly |
PT Dependendo da espessura do corte, o outro lado geralmente precisa só de um quarto ou de um terço do tempo do primeiro lado
EN Depending on the thickness of the slices, the other side usually needs only a quarter or a third of the time of the first side
| português | inglês |
|---|---|
| dependendo | depending |
| espessura | thickness |
| outro | other |
| lado | side |
| geralmente | usually |
| precisa | needs |
| quarto | quarter |
| ou | or |
PT Repita isso até que as folhas estejam cortadas com a espessura desejada.
EN Do this repeatedly until the herb is chopped as finely as you need.
PT Com um design botão otimizado para uma experiência de digitação confortável, a espessura botão só 2c m e é muito leve.
EN With an optimized button design for a comfortable typing experience, the button thickness is only 2c m and is very lightweight.
| português | inglês |
|---|---|
| design | design |
| otimizado | optimized |
| experiência | experience |
| confortável | comfortable |
| espessura | thickness |
| m | m |
| é | is |
| leve | lightweight |
PT Repita isso até que as folhas estejam cortadas com a espessura desejada.
EN Do this repeatedly until the herb is chopped as finely as you need.
PT Dependendo da espessura do corte, o outro lado geralmente precisa só de um quarto ou de um terço do tempo do primeiro lado
EN Depending on the thickness of the slices, the other side usually needs only a quarter or a third of the time of the first side
| português | inglês |
|---|---|
| dependendo | depending |
| espessura | thickness |
| outro | other |
| lado | side |
| geralmente | usually |
| precisa | needs |
| quarto | quarter |
| ou | or |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
espessura das abas espessura quilômetros de espessura mesma espessura mm de espessura espessura inferior a espessura às pernas defina a espessura espessura da caneta espessura botão só espessura de aproximadamente espessura da flange espessura da fonte fontes com espessura espessura de mil espessura máxima mm acordo com espessura espessura de mils espessura de traço abas abas possui abas fornece abas abertas abas do browser essas abas inclui três abas clicando em abas aparece nas abas organizados nas abas abas versões à precisam ter abas cantoneiras de abas abas do site abas do navegador três abas clique nas abas abas próximos eventos abas adesivas removíveis abas do salesforce pastas com abas das melhores vpns das recursos das configurações item das grandes frescos das paredes maioria das propriedades adoção das selecionadas software das soluções muitas das imagens maioria das vezesTraduzir espessura das abas para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe