PT Os OKRs não são eficazes se estiverem vinculados a avaliações de desempenho individuais, porque assim as equipes não buscam objetivos maiores. Tenha certeza de que os gerentes concordam com essa abordagem antes de definir OKRs.
Traduzir "equipes eficazes" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "equipes eficazes" de português para inglês
Traduções de equipes eficazes
"equipes eficazes" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de equipes eficazes
português
inglês
EN OKRs are not effective if they are tied to individual performance reviews because then teams don’t aim high. Make sure managers agree with this approach before setting OKRs.
| português | inglês |
|---|---|
| okrs | okrs |
| eficazes | effective |
| vinculados | tied |
| avaliações | reviews |
| desempenho | performance |
| equipes | teams |
| maiores | high |
| certeza | sure |
| gerentes | managers |
| abordagem | approach |
| definir | setting |
PT A colaboração é um ingrediente mágico para formar equipes eficientes e eficazes
EN Collaboration is a magic ingredient for efficient and effective teams
| português | inglês |
|---|---|
| colaboração | collaboration |
| é | is |
| ingrediente | ingredient |
| mágico | magic |
| equipes | teams |
PT O Falcon X proporciona às equipes de segurança uma inteligência abrangente contra ameaças para informar respostas eficazes e priorizadas, tornando os esforços de remediação mais estratégicos e eficientes.
EN Falcon X provides security teams with comprehensive threat intelligence to inform effective, prioritized responses, making remediation efforts more strategic and efficient.
| português | inglês |
|---|---|
| falcon | falcon |
| x | x |
| proporciona | provides |
| equipes | teams |
| segurança | security |
| inteligência | intelligence |
| abrangente | comprehensive |
| ameaças | threat |
| respostas | responses |
| tornando | making |
| esforços | efforts |
| remediação | remediation |
| estratégicos | strategic |
PT As equipes estão escolhendo os métodos com maior probabilidade de serem eficazes em seu próprio contexto.
EN The teams are picking the methods that are most likely to be effective in their own context.
| português | inglês |
|---|---|
| equipes | teams |
| métodos | methods |
| eficazes | effective |
| contexto | context |
PT Ele tem mais de 10 anos de experiência em ajudar indivíduos, equipes e organizações a se tornar mais produtivos e eficazes
EN He has 10+ years of experience in helping individuals, teams, and organizations to become more productive and effective
| português | inglês |
|---|---|
| anos | years |
| experiência | experience |
| ajudar | helping |
| indivíduos | individuals |
| equipes | teams |
| organizações | organizations |
| eficazes | effective |
PT Ainda que nem todos esses cursos sejam do currículo obrigatório, eles proporcionarão a você a amplitude básica de habilidades que os empregadores buscam para construir equipes eficazes e diversificadas em suas empresas
EN While not all of these courses are required curriculum, they will give you the foundational breadth of skills employers look for in order to build effective and diverse teams within their business
| português | inglês |
|---|---|
| nem | not |
| cursos | courses |
| currículo | curriculum |
| obrigatório | required |
| habilidades | skills |
| empregadores | employers |
| buscam | look for |
| equipes | teams |
| eficazes | effective |
| empresas | business |
| proporcionar | give |
PT A colaboração é um ingrediente mágico para formar equipes eficientes e eficazes
EN Collaboration is a magic ingredient for efficient and effective teams
| português | inglês |
|---|---|
| colaboração | collaboration |
| é | is |
| ingrediente | ingredient |
| mágico | magic |
| equipes | teams |
PT Os OKRs não são eficazes se estiverem vinculados a avaliações de desempenho individuais, porque assim as equipes não buscam objetivos maiores. Tenha certeza de que os gerentes concordam com essa abordagem antes de definir OKRs.
EN OKRs are not effective if they are tied to individual performance reviews because then teams don’t aim high. Make sure managers agree with this approach before setting OKRs.
| português | inglês |
|---|---|
| okrs | okrs |
| eficazes | effective |
| vinculados | tied |
| avaliações | reviews |
| desempenho | performance |
| equipes | teams |
| maiores | high |
| certeza | sure |
| gerentes | managers |
| abordagem | approach |
| definir | setting |
PT Desde consultoria até adoção, treinamento e suporte, o Red Hat Services ajuda você a criar e desenvolver equipes eficazes e colaborativas, preparadas para usar a tecnologia Red Hat
EN From consulting through adoption, training, and support, Red Hat Services can help you build and develop effective, collaborative teams that are equipped to use Red Hat technology
| português | inglês |
|---|---|
| adoção | adoption |
| treinamento | training |
| red | red |
| hat | hat |
| equipes | teams |
| eficazes | effective |
| tecnologia | technology |
PT Remodelar sua cultura organizacional para assumir um modelo mais aberto pode gerar equipes híbridas mais eficazes que incentivam a inovação, a flexibilidade e o crescimento.
EN Reshaping your organizational culture to a more open model can enable more effective hybrid teams that encourage innovation, flexibility, and growth.
| português | inglês |
|---|---|
| cultura | culture |
| organizacional | organizational |
| modelo | model |
| aberto | open |
| equipes | teams |
| eficazes | effective |
| flexibilidade | flexibility |
PT Ainda que nem todos esses cursos sejam do currículo obrigatório, eles proporcionarão a você a amplitude básica de habilidades que os empregadores buscam para construir equipes eficazes e diversificadas em suas empresas
EN While not all of these courses are required curriculum, they will give you the foundational breadth of skills employers look for in order to build effective and diverse teams within their business
| português | inglês |
|---|---|
| nem | not |
| cursos | courses |
| currículo | curriculum |
| obrigatório | required |
| habilidades | skills |
| empregadores | employers |
| buscam | look for |
| equipes | teams |
| eficazes | effective |
| empresas | business |
| proporcionar | give |
PT As equipes estão escolhendo os métodos com maior probabilidade de serem eficazes em seu próprio contexto.
EN The teams are picking the methods that are most likely to be effective in their own context.
| português | inglês |
|---|---|
| equipes | teams |
| métodos | methods |
| eficazes | effective |
| contexto | context |
PT Até equipes remotas experientes enfrentam obstáculos ao implementar políticas eficazes de trabalho em casa
EN Even seasoned remote teams face hurdles implementing effective work-from-home policies
PT Nossas equipes foram desenvolvidas para desenvolver equipes. Nossas equipes de desenvolvimento de lideranças são diversificas, aprofundadas, diferentes e integram uma ampla gama de talentos estratégicos e habilidades empresarias.
EN Our teams are built to build teams. Our leadership development teams are diverse, deep and different, featuring an integrated range of strategic talents and organizational abilities.
| português | inglês |
|---|---|
| nossas | our |
| equipes | teams |
| gama | range |
| talentos | talents |
| estratégicos | strategic |
| habilidades | abilities |
PT O WhatsApp Business tem uma interface de programação de aplicativo (API) para equipes de grandes empresas, equipes comerciais e equipes maiores de PMEs que gerenciam um volume mais alto de solicitações de clientes
EN WhatsApp Business has an Application Programming Interface (API) for enterprise, commercial and larger SMB teams managing more customer requests
| português | inglês |
|---|---|
| equipes | teams |
| clientes | customer |
PT Uma parte essencial do Scrum e do LeSS são equipes autogerenciadas. O termo equipes de autogestão origina-se de pesquisador de equipes Richard Hackman e é definido como:
EN An essential part of Scrum and LeSS is self-managing teams. The term self-managing teams originates from team researcher Richard Hackman and is defined as:
| português | inglês |
|---|---|
| essencial | essential |
| scrum | scrum |
| less | less |
| pesquisador | researcher |
| definido | defined |
PT Evite equipes de melhoria; Use equipes normais. Geralmente, as organizações criam equipes de melhorias que só possui foco em apenas implementar itens de melhoria.
EN Avoid improvement teams; use normal teams. Organizations commonly create improvement teams and task them with only implementing improvement items.
| português | inglês |
|---|---|
| evite | avoid |
| equipes | teams |
| normais | normal |
| geralmente | commonly |
| organizações | organizations |
| criam | create |
PT As velas japonesas de uma forma simples.: O guia de introdução às velas japonesas e as estratégias de análise técnica mais eficazes.
EN The Education of a Value Investor: My Transformative Quest for Wealth, Wisdom, and Enlightenment
PT E as vantagens para os profissionais de marketing? São muitas! Comece com Mapeamento de empatia, Visualização da experiência do cliente, Inícios eficazes e Discurso de elevador, para citar algumas.
EN What’s in it for marketers? So much! Start with Empathy mapping, Customer journey mapping, Effective kickoffs, and Elevator pitch – to name a few.
| português | inglês |
|---|---|
| comece | start |
| mapeamento | mapping |
| empatia | empathy |
| cliente | customer |
| eficazes | effective |
| elevador | elevator |
| s | s |
PT Promova trabalhos em equipe mais eficazes com ferramentas de comunicação e colaboração. Atribua tarefas, evite redundâncias, aprove conteúdo e priorize mensagens com processos personalizados para a sua equipe.
EN Foster effective teamwork with communication and collaboration tools. Assign tasks, prevent redundancies, approve content and prioritize messages using processes tailored to your team.
| português | inglês |
|---|---|
| eficazes | effective |
| atribua | assign |
| evite | prevent |
| conteúdo | content |
| priorize | prioritize |
| personalizados | tailored |
PT Desenvolva campanhas pagas e orgânicas eficazes, alimentadas pelos dados sociais. Oferecemos ferramentas integradas de publicação e interação com acesso rápido, além de analítica para colocar as ideias em ação.
EN Craft effective paid and organic campaigns powered by social data. Quickly access integrated publishing and engagement tools alongside analytics to put insights into action.
| português | inglês |
|---|---|
| campanhas | campaigns |
| pagas | paid |
| eficazes | effective |
| sociais | social |
| ferramentas | tools |
| integradas | integrated |
| publicação | publishing |
| interação | engagement |
| acesso | access |
| rápido | quickly |
| ação | action |
PT Os relatórios de mensagens enviadas agregam todas as suas mensagens sociais de todas as suas redes e perfis sociais em um único local, ajudando você a ver quais mensagens são as mais eficazes para o seu público.
EN The Sent Messages Reports aggregates all of your social messages from all of your social networks and profiles into a single location, helping you see which messages are the most effective for your audiences,
| português | inglês |
|---|---|
| relatórios | reports |
| mensagens | messages |
| enviadas | sent |
| sociais | social |
| redes | networks |
| perfis | profiles |
| local | location |
| ajudando | helping |
| eficazes | effective |
| público | audiences |
PT Os visuais são memoráveis e eficazes
EN Visuals are both memorable and effective
| português | inglês |
|---|---|
| visuais | visuals |
| são | are |
| e | and |
| eficazes | effective |
PT Convite um número ilimitado de colegas de equipe. Una esforços para criar campanhas eficazes.
EN Invite an unlimited number of your team mates. Join forces to create effective campaigns.
| português | inglês |
|---|---|
| convite | invite |
| ilimitado | unlimited |
| equipe | team |
| campanhas | campaigns |
| eficazes | effective |
PT Para desenvolver medicamentos eficazes, seguros e acessíveis, é necessário que a pesquisa e o desenvolvimento sejam direcionados e baseados em dados
EN Developing effective, safe and affordable drugs today requires targeted and data-driven R&D
| português | inglês |
|---|---|
| medicamentos | drugs |
| eficazes | effective |
| seguros | safe |
| acessíveis | affordable |
| necessário | requires |
| direcionados | targeted |
| dados | data |
PT O Pilar estabelece 20 princípios e direitos fundamentais, essenciais para garantir mercados de trabalho e sistemas de proteção social justos e eficazes no século XXI
EN The Pillar sets out 20 key principles and rights essential for fair and well-functioning labour markets and welfare systems in the 21st century
| português | inglês |
|---|---|
| pilar | pillar |
| princípios | principles |
| direitos | rights |
| mercados | markets |
| sistemas | systems |
| século | century |
| trabalho | labour |
PT O GetFeedback foi criado para servir de base para programas ágeis de experiência de clientes, bem como acessíveis e eficazes, sem precisar de um exército de consultores para operá-lo.
EN GetFeedback is purpose-built to power agile, affordable, and effective CX programs—without requiring an army of consultants to run.
| português | inglês |
|---|---|
| programas | programs |
| ágeis | agile |
| acessíveis | affordable |
| eficazes | effective |
| sem | without |
| exército | army |
| consultores | consultants |
PT Na Amplexor, apoiamos empresas em todo o mundo há mais de 30 anos, o que nos garante o conhecimento de que necessita para o ajudarmos a planear estratégias eficazes de comunicação e marketing, garantindo mensagens claras e consistentes.
EN With over 30 years supporting companies worlwide, Amplexor has the right expertise to help you plan effective communication and marketing strategies, ensuring clear and consistent messages.
| português | inglês |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| anos | years |
| conhecimento | expertise |
| eficazes | effective |
| claras | clear |
| consistentes | consistent |
PT Veja um heatmap deles, mostrando como avaliações com estrelas são eficazes para conversões.
EN Here’s a heatmap from them regarding how effective star-ratings are for conversions.
| português | inglês |
|---|---|
| avaliações | ratings |
| estrelas | star |
| eficazes | effective |
| conversões | conversions |
| s | s |
PT 18. Concentre-se nas estratégias mais eficazes para o seu mercado
EN 18. Focus on the most effective strategies for your market
| português | inglês |
|---|---|
| estratégias | strategies |
| eficazes | effective |
| mercado | market |
PT Incorporar essas estratégias vai deixar suas ações nas mídias sociais mais eficazes e aumentar seu reconhecimento de marca.
EN Incorporating these strategies will make any social media endeavors more effective and increase your brand awareness.
| português | inglês |
|---|---|
| estratégias | strategies |
| vai | will |
| eficazes | effective |
| marca | brand |
| incorporar | incorporating |
PT Existem muitas maneiras diferentes de entregar uma mensagem e criar valor para as pessoas que estão consumindo o seu conteúdo. Alguns formatos são inerentemente mais eficazes do que outros:
EN There are many different ways to deliver a message and to create value for the people who are consuming your content. Some formats are inherently more effective than others:
| português | inglês |
|---|---|
| maneiras | ways |
| pessoas | people |
| inerentemente | inherently |
| eficazes | effective |
PT "As formas de automação, como os chatbots, quando implementadas com cuidado, são eficazes porque são muito rápidas e nunca se cansam
EN “Forms of automation, such as chatbots, when implemented carefully, are effective because they are really fast and never get tired
| português | inglês |
|---|---|
| formas | forms |
| automação | automation |
| chatbots | chatbots |
| eficazes | effective |
| nunca | never |
PT Esses cookies coletam informações que são usadas de forma agregada para nos ajudar a entender como o nosso site é usado, o quanto nossas campanhas de marketing são eficazes ou para nos ajudar a personalizar o nosso Site para você.
EN These cookies collect information that is used either in aggregate form to help us understand how our Website is being used or how effective our marketing campaigns are, or to help us customise our Website for you.
| português | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| informações | information |
| forma | form |
| agregada | aggregate |
| entender | understand |
| site | website |
| eficazes | effective |
PT De acordo com Sprout Worth, mais da metade dos profissionais de marketing mais eficazes já começaram a criar conteúdo para seus leitores várias vezes por semana, se não todos os dias
EN According to Sprout Worth, over half of the most effective content marketers put out new content types for their readers at least several times a week, if not every single day
| português | inglês |
|---|---|
| sprout | sprout |
| worth | worth |
| metade | half |
| eficazes | effective |
| conteúdo | content |
| leitores | readers |
PT E lembre-se de usar anúncios em carrossel para testar mensagens diferentes e ver quais são mais eficazes.
EN And make sure you try carousel ads to test different messaging to see what’s most effective.
| português | inglês |
|---|---|
| anúncios | ads |
| carrossel | carousel |
| mensagens | messaging |
| eficazes | effective |
| s | s |
PT Desenvolver um conhecimento aprofundado do seu público vai te ajudar a criar mais conteúdo engajante e, consequentemente, criar mais anúncios pagos eficazes.
EN Developing a deep understanding of your audience will help you create more engaging content and, therefore, create more effective paid ads.
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| público | audience |
| vai | will |
| mais | more |
| anúncios | ads |
| pagos | paid |
| eficazes | effective |
PT O Tableau CRM pode ajudar seu negócio com análises de CRM eficazes.
EN Tableau CRM can help your business with powerful CRM analytics
| português | inglês |
|---|---|
| tableau | tableau |
| crm | crm |
| pode | can |
| ajudar | help |
| seu | your |
| análises | analytics |
PT Ferramentas serverless eficazes e soluções totalmente programáveis que são implantadas em minutos
EN Powerful serverless tools and fully-programmable solutions that deploy in minutes
| português | inglês |
|---|---|
| ferramentas | tools |
| soluções | solutions |
| totalmente | fully |
| programáveis | programmable |
| minutos | minutes |
PT Os cookies também podem ser capazes de ver sua localização, quanto tempo você permanece em determinadas seções de uma página e quais anúncios são mais eficazes
EN Cookies might also be able to see your location, how long you stay on certain sections of a page and which ads are most effective
| português | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| determinadas | certain |
| seções | sections |
| página | page |
| anúncios | ads |
| eficazes | effective |
PT Posso escrever um diário inteiro sobre 101 maneiras eficazes de ganhar dinheiro com seu site
EN I can write you down an entire journal about 101 effective ways to make money from your website
| português | inglês |
|---|---|
| um | an |
| diário | journal |
| inteiro | entire |
| eficazes | effective |
| dinheiro | money |
| site | website |
PT - Descubra onde seus esforços são menos eficazes em alguns segundos com Funnelytics e veja onde você pode melhorá-los.
EN ? Find out where your efforts are least effective in a few seconds with Funnelytics, and see where you can improve them.
| português | inglês |
|---|---|
| esforços | efforts |
| eficazes | effective |
| segundos | seconds |
| funnelytics | funnelytics |
| veja | see |
| melhor | improve |
PT Funis são rotas que os clientes usam, como sua loja online ou site. Funis eficazes exigem um bom entendimento do marketing digital e de todos os aspectos de sua estratégia de marketing.
EN Funnels are routes that customers use, such as their online store or website. Effective funnels require a good understanding of digital marketing and all aspects of your marketing strategy.
| português | inglês |
|---|---|
| funis | funnels |
| rotas | routes |
| clientes | customers |
| usam | use |
| ou | or |
| eficazes | effective |
| exigem | require |
| bom | good |
| entendimento | understanding |
| aspectos | aspects |
| estratégia | strategy |
PT Este resumo fornece uma visão geral e exemplos dos componentes-chave de atividades de mudança de normas sociais eficazes lideradas por meninas.
EN This brief provides an overview and examples of the key components of effective social norms shifting activities led by girls.
| português | inglês |
|---|---|
| fornece | provides |
| atividades | activities |
| normas | norms |
| sociais | social |
| eficazes | effective |
| lideradas | led |
| meninas | girls |
| chave | key |
| componentes | components |
| mudança | shifting |
PT Além disso, essa ferramenta oferece recomendações com base em melhores práticas para que você possa tomar medidas mais eficazes para otimizar o banco de dados com rapidez e segurança.
EN In addition, this database troubleshooting tool offers recommendations based on best practices, so you can more confidently and quickly take effective steps to optimize your database.
| português | inglês |
|---|---|
| ferramenta | tool |
| oferece | offers |
| recomendações | recommendations |
| práticas | practices |
| tomar | take |
| eficazes | effective |
| rapidez | quickly |
PT As mesmas dicas de Vantagens no Dominação se aplicam aqui, mas com um adicional; armas de curto alcance são altamente eficazes para invadir e manter Zonas de Conflito em qualquer uma das casas.
EN The same Perk tips apply here as in Domination, with the addition that short-range weapons are highly effective at breaking and holding Hardpoints in either home.
| português | inglês |
|---|---|
| dicas | tips |
| aplicam | apply |
| armas | weapons |
| curto | short |
| alcance | range |
| altamente | highly |
| eficazes | effective |
PT As transformações mais eficazes começam com uma visão sólida que pode ser executada e reimaginada conforme a necessidade, usando as ferramentas certas — e com os produtos de nuvem da Atlassian, o EQ Bank é capaz de atingir esse objetivo.
EN The most effective transformations start with a solid vision that can be executed and reimagined as necessary using the right tools – and with Atlassian cloud products, EQ Bank is able to achieve that.
| português | inglês |
|---|---|
| transformações | transformations |
| eficazes | effective |
| visão | vision |
| executada | executed |
| necessidade | necessary |
| certas | right |
| nuvem | cloud |
| atlassian | atlassian |
| bank | bank |
PT Crie políticas sustentáveis e eficazes
EN Craft sustainable and effective policies
| português | inglês |
|---|---|
| políticas | policies |
| e | and |
| eficazes | effective |
PT O Conselho de Administração da Lumen desenvolveu e adotou um conjunto de procedimentos e melhores práticas que garantem políticas e tomadas de decisão eficazes em nome dos acionistas.
EN The Lumen Board of Directors has developed and adopted a set of procedures and best practices ensuring effective policy and decision-making on behalf of shareholders.
| português | inglês |
|---|---|
| lumen | lumen |
| desenvolveu | developed |
| conjunto | set |
| melhores | best |
| decisão | decision |
| eficazes | effective |
| acionistas | shareholders |
PT Com mais de 40 bilhões de transações de pagamento realizadas anualmente em nossa rede e décadas de conhecimento no setor global, temos um verdadeiro efeito de rede que garante soluções eficazes e exclusivas para nossos clientes.
EN With more than 40B payment transactions running through our network annually and decades of global industry knowledge, we have a true network effect that leads to unique and powerful solutions for our customers.
| português | inglês |
|---|---|
| anualmente | annually |
| rede | network |
| décadas | decades |
| conhecimento | knowledge |
| setor | industry |
| global | global |
| efeito | effect |
| soluções | solutions |
| exclusivas | unique |
| clientes | customers |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
equipes eficazes equipes para equipes eficazes ferramentas eficazes e mail eficazes maneiras eficazes organizacoes eficazes produtos eficazes segurança eficazes negócios eficazes menos eficazes serem eficazes operações eficazes abordagens eficazes altamente eficazes eficazes porque formas eficazes estratégias eficazes comunicação eficazes criar painéis eficazes estrutura eficazes tratamentos eficazes vendas eficazes eficazes contra soluções eficazes eficazes baseados tão eficazes variações eficazes dicas eficazes digitais eficazes aprendizagem eficazes usando preços eficazes testes eficazes processos eficazes campanhas eficazes igualmente eficazes marketing eficazes vídeos eficazes políticas eficazes acompanham são eficazes estrelas são eficazes existem processos eficazes eficazes em hardware habilidades eficazes organização eficazes colaboração eficazes coleta eficazes eficazes usando seguras e eficazes” treinos eficazes
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe