PT Cerca de 80 membros da equipe E2Language ficam conectados via Zoom, usando a solução para coordenar iniciativas internas. ?Temos Zoom Meetings regulares com a equipe de programação na Indonésia, por exemplo?, diz Merlo.
Traduzir "equipe ficam conectados" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "equipe ficam conectados" de português para inglês
Traduções de equipe ficam conectados
"equipe ficam conectados" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de equipe ficam conectados
português
inglês
EN Around 80 members of the E2Language team stay connected via Zoom, using the solution to coordinate internal efforts. “We have regular Zoom Meetings with the programming team in Indonesia, for example,” says Merlo.
PT Na sala da diretoria, a criptografia de dados pode ser vista como binária: se a criptografia de dados for empregada, os dados da empresa ficam seguros; e se não for, os dados não ficam seguros e é hora de entrar em pânico.
EN In the board-room, data encryption may be viewed as binary: if data encryption is employed, the company’s assets are secure; and if it’s not, the company’s data assets are not secure and it’s time to panic.
| português | inglês |
|---|---|
| sala | room |
| diretoria | board |
PT Observação: Quando o modo escuro está ativado, as opções existentes de temas da barra lateral ficam diferentes (e mais escuras) do que no modo claro. Já os temas personalizados ficam iguais nos modos claro e escuro.
EN Note: When you have dark mode turned on, the existing options for sidebar themes will look different (and darker) than they do in light mode. Custom themes will look the same in light and dark mode.
| português | inglês |
|---|---|
| observação | note |
| escuro | dark |
| opções | options |
| existentes | existing |
| temas | themes |
| claro | light |
| personalizados | custom |
| barra lateral | sidebar |
PT O Arco do Triunfo e o Parque de la Ciudadela, com seu zoológico e lago com barcos, ficam a poucos minutos a pé, e a sala de concertos Palau de la Música e a Las Ramblas também ficam nas proximidades.
EN The Arc de Triomf and Parc de la Ciudadela, with its zoo and boating lake, is a few minutes’ walk away, while the Palau de la Música concert hall and Las Ramblas are also nearby.
| português | inglês |
|---|---|
| arco | arc |
| lago | lake |
| minutos | minutes |
| sala | hall |
| la | la |
| palau | palau |
PT Na sala da diretoria, a criptografia de dados pode ser vista como binária: se a criptografia de dados for empregada, os dados da empresa ficam seguros; e se não for, os dados não ficam seguros e é hora de entrar em pânico.
EN In the board-room, data encryption may be viewed as binary: if data encryption is employed, the company’s assets are secure; and if it’s not, the company’s data assets are not secure and it’s time to panic.
| português | inglês |
|---|---|
| sala | room |
| diretoria | board |
PT Crie aplicativos de vídeo que suportam até 50 participantes e incluem recursos como controle de qualidade, gravações e discagem/?discagem telefônica?. O preço é baseado na quantidade de tempo que os participantes ficam conectados em uma sala.
EN Create video applications that support up to 50 participants and include features like quality control, recordings, and phone dial?in/dial?out. Pricing is based on the amount of time participants are connected in a room.
| português | inglês |
|---|---|
| aplicativos | applications |
| participantes | participants |
| incluem | include |
| controle | control |
| tempo | time |
| conectados | connected |
| sala | room |
PT Crie??aplicativos de vídeo ponto a ponto usando Video P2P, com TURN de retransmissão ilimitados. O preço é baseado no tempo que os participantes ficam conectados em uma sala.
EN Build peer?to?peer video applications using Video P2P, with unlimited TURN relay. Pricing is based on the amount of time your participants are connected in a room.
| português | inglês |
|---|---|
| crie | build |
| ilimitados | unlimited |
| participantes | participants |
PT Crie aplicativos de vídeo ponto a ponto usando Video P2P, com TURN de retransmissão ilimitados. O preço é baseado no tempo que os participantes ficam conectados em uma sala.
EN Build peer?to?peer video applications using Video P2P, with unlimited TURN relay. Pricing is based on the amount of time your participants are connected in a room.
| português | inglês |
|---|---|
| crie | build |
| ilimitados | unlimited |
| participantes | participants |
PT Muitas vezes, os navegadores permanecem conectados, o que apresenta um risco de segurança, pois as senhas salvas ficam vulneráveis a qualquer pessoa com acesso físico ao seu dispositivo.
EN Browsers frequently remain logged in, which poses a security risk, because it leaves your saved passwords vulnerable to anyone with physical access to your device.
PT Os membros estão bem conectados com um diretório global, grupos privados do Facebook e do WhatsApp, e podem entrar em contato quando estiverem viajando ou fazendo negócios em algum lugar novo para estarem conectados com o que precisam saber
EN Members are well connected with a global directory, private Facebook and WhatsApp groups, and they can reach out when travelling or doing business somewhere new to be hooked up with what they need to know
| português | inglês |
|---|---|
| membros | members |
| diretório | directory |
| global | global |
| grupos | groups |
| privados | private |
| viajando | travelling |
| ou | or |
| novo | new |
PT Alimentados por duas subestações independentes e conectados a mais de 17 provedores de fibra, nossos servidores de hospedagem estão no centro de um mundo de dados mais redundantes, conectados e seguros
EN Powered by two stand-alone substations and connected to over 17 fiber providers, our hosting servers are housed in the center of more redundant data, connected and secure world
| português | inglês |
|---|---|
| conectados | connected |
| fibra | fiber |
| nossos | our |
| mundo | world |
| dados | data |
PT FlexiHub é licenciado de acordo com os dispositivos conectados simultaneamente. Por exemplo, você pode instalá-lo em 5 máquinas, mas pagar por uma assinatura de 2 conexões se antecipar que apenas 2 dispositivos estarão conectados ao mesmo tempo.
EN FlexiHub is licensed according to concurrently connected devices. For example, you can install it on 5 machines but pay for a 2-connection subscription if you anticipate only 2 devices being connected at the same time.
| português | inglês |
|---|---|
| flexihub | flexihub |
| licenciado | licensed |
| pagar | pay |
| assinatura | subscription |
| conexões | connection |
| se | if |
| antecipar | anticipate |
| tempo | time |
PT Os membros estão bem conectados com um diretório global, grupos privados do Facebook e do WhatsApp, e podem entrar em contato quando estiverem viajando ou fazendo negócios em algum lugar novo para estarem conectados com o que precisam saber
EN Members are well connected with a global directory, private Facebook and WhatsApp groups, and they can reach out when travelling or doing business somewhere new to be hooked up with what they need to know
| português | inglês |
|---|---|
| membros | members |
| diretório | directory |
| global | global |
| grupos | groups |
| privados | private |
| viajando | travelling |
| ou | or |
| novo | new |
PT Identifique rapidamente os dispositivos conectados à sua rede de convidado sem fio e os dispositivos conectados a portas de switch físicas em uma única visualização
EN Quickly identify the devices connected to your wireless guest network and the devices connected to physical switch ports in one view
PT Como uma equipe remota, permanecemos bem conectados. O Twist foca em comunicação consciente da equipe, que nos permite colaborar com facilidade e clareza.
EN As a remote team, we’re still tightly connected. Twist’s focus on mindful team communication allows us to collaborate delightfully with ease and clarity.
| português | inglês |
|---|---|
| uma | a |
| equipe | team |
| remota | remote |
| twist | twist |
| comunicação | communication |
| clareza | clarity |
PT A decisão sobre como a equipe deve trabalhar é delegada à prórpia equipe. A equipe é uma equipe de auto organizada e precisa refletir sobre o que deve ser feito e decidir como fazer e como melhorar.
EN The decision on how the team should work is delegated to the team. The team is a self-managing team and together needs to reflect on what is to be done and decide how they are going to do that and how they are going to improve.
| português | inglês |
|---|---|
| refletir | reflect |
PT No menu Gerenciar Equipe, ao tocar em (•••) à direita do nome de um integrante da equipe fornecerá a opção de alterar a função de um integrante da equipe ou removê-los da equipe.
EN In the Manage Team menu, tapping on (•••) to the right of a team member’s name will provide you with the option to change a team member’s role, or remove them from the team.
| português | inglês |
|---|---|
| menu | menu |
| gerenciar | manage |
| equipe | team |
| nome | name |
| um | a |
| integrante | member |
| opção | option |
| função | role |
| ou | or |
| tocar | tapping |
| fornecer | provide |
PT “A equipe de documentação fazia parte do suporte, e também tínhamos uma equipe corporativa e uma equipe de desenvolvedores, ou equipe ponto-com
EN “The documentation team was part of support, and we also had an enterprise team and a developer—or dot-com—team
PT “A equipe de documentação fazia parte do suporte, e também tínhamos uma equipe corporativa e uma equipe de desenvolvedores, ou equipe ponto-com
EN “The documentation team was part of support, and we also had an enterprise team and a developer—or dot-com—team
PT Nossa equipe e nossos parceiros ficam com a consciência tranquila porque a Sala de Espera está vigilante."
EN Our team and partners sleep better at night knowing Waiting Room is watching."
| português | inglês |
|---|---|
| equipe | team |
| parceiros | partners |
| espera | waiting |
PT Daniel Kuney, gerente geral da KGM TheatricalMinha equipe trocou do Slack para o Twist e tudo mudou. As conversas em tópicos ficam organizadas e ficou mais fácil fazer referência a elas.
EN Daniel Kuney, General Manager at KGM TheatricalMy team switched from Slack to Twist and it's been a game changer. Conversations in threads stay organized and far more easily referenced.
| português | inglês |
|---|---|
| daniel | daniel |
| gerente | manager |
| geral | general |
| equipe | team |
| slack | slack |
| twist | twist |
| mudou | switched |
| conversas | conversations |
| tópicos | threads |
| ficam | stay |
| fácil | easily |
| elas | it |
PT Os funcionários da loja, os funcionários da sede e a equipe remota ficam mais produtivos, e os clientes têm uma experiência na loja sempre em operação com o comércio unificado seguro.
EN Store associates, headquarters employees and remote staff are more productive, and shoppers have an always-on in-store experiences with secure unified commerce.
| português | inglês |
|---|---|
| remota | remote |
| unificado | unified |
| sede | headquarters |
| clientes | shoppers |
PT As conversas e informações ficam rapidamente enterradas nas caixas de e-mail, mas não no Twist. Agora, a comunicação da nossa equipe é bem visível e bem organizada.
EN Conversations and information quickly gets buried in email inboxes, but not in Twist. Now, our team communication is clearly visible and neatly organized.
| português | inglês |
|---|---|
| conversas | conversations |
| rapidamente | quickly |
| twist | twist |
| comunicação | communication |
| nossa | our |
| equipe | team |
| visível | visible |
| organizada | organized |
PT Minha equipe migrou do Slack para o @usetwist e tem sido um divisor de águas. Conversas e tópicos ficam organizados e muito mais fáceis de serem encontrados.
EN My team switched from Slack to @usetwist and it’s been a game changer. Conversations and threads stay organized and far more easily referenced.
| português | inglês |
|---|---|
| equipe | team |
| slack | slack |
| conversas | conversations |
| tópicos | threads |
| organizados | organized |
| fáceis | easily |
PT Convide aos seus mapas sua equipe de projeto e principais interessados para discutir e desenvolver planos em conjunto em tempo real. As alterações ficam visíveis em todos os dispositivos instantaneamente.
EN Invite your project team and key stakeholders to your maps to discuss and develop plans together in real-time. Changes are instantly visible across all devices.
| português | inglês |
|---|---|
| convide | invite |
| principais | key |
| discutir | discuss |
| desenvolver | develop |
| tempo | time |
| real | real |
| alterações | changes |
PT Daniel Kuney, gerente geral da KGM Theatrical"Minha equipe trocou do Slack para o Twist e tudo mudou. As conversas em tópicos ficam organizadas e ficou mais fácil fazer referência a elas."
EN Daniel Kuney, General Manager at KGM Theatrical“My team switched from Slack to Twist and it's been a game changer. Conversations in threads stay organized and far more easily referenced.”
| português | inglês |
|---|---|
| daniel | daniel |
| gerente | manager |
| geral | general |
| equipe | team |
| slack | slack |
| twist | twist |
| mudou | switched |
| conversas | conversations |
| tópicos | threads |
| ficam | stay |
| fácil | easily |
| elas | it |
PT Descrever o incidente do jeito errado é um prato cheio para gerentes não técnicos que ficam caçando motivos para criticar o processo de resposta da equipe.
EN Wording the incident the wrong way is a perfect target for non-technical managers who might be looking for any reason to criticize your team’s response process.
| português | inglês |
|---|---|
| incidente | incident |
| jeito | way |
| errado | wrong |
| gerentes | managers |
| técnicos | technical |
| motivos | reason |
| processo | process |
PT "Minha equipe trocou do Slack para o Twist e tudo mudou. As conversas em tópicos ficam organizadas e ficou mais fácil fazer referência a elas."
EN “My team switched from Slack to Twist and it's been a game changer. Conversations in threads stay organized and far more easily referenced.”
| português | inglês |
|---|---|
| equipe | team |
| slack | slack |
| twist | twist |
| mudou | switched |
| conversas | conversations |
| tópicos | threads |
| ficam | stay |
| fácil | easily |
| elas | it |
PT Convide aos seus mapas sua equipe de projeto e principais interessados para discutir e desenvolver planos em conjunto em tempo real. As alterações ficam visíveis em todos os dispositivos instantaneamente.
EN Invite your project team and key stakeholders to your maps to discuss and develop plans together in real-time. Changes are instantly visible across all devices.
PT Com o Zendesk, todos os seus dados de clientes ficam em um só lugar para que sua equipe dê atendimento e tire dúvidas com mais rapidez e com o mais alto padrão de segurança de dados.
EN With Zendesk, all of your client data is in one place, which allows your team to give advice and answer questions faster, with the highest standard of data security.
PT Com o Zendesk, todos os seus dados de clientes ficam em um só lugar para que sua equipe dê atendimento e tire dúvidas com mais rapidez e com o mais alto padrão de segurança de dados.
EN With Zendesk, all of your client data is in one place, which allows your team to give advice and answer questions faster, with the highest standard of data security.
PT Com o Zendesk, todos os seus dados de clientes ficam em um só lugar para que sua equipe dê atendimento e tire dúvidas com mais rapidez e com o mais alto padrão de segurança de dados.
EN With Zendesk, all of your client data is in one place, which allows your team to give advice and answer questions faster, with the highest standard of data security.
PT Com o Zendesk, todos os seus dados de clientes ficam em um só lugar para que sua equipe dê atendimento e tire dúvidas com mais rapidez e com o mais alto padrão de segurança de dados.
EN With Zendesk, all of your client data is in one place, which allows your team to give advice and answer questions faster, with the highest standard of data security.
PT Com o Zendesk, todos os seus dados de clientes ficam em um só lugar para que sua equipe dê atendimento e tire dúvidas com mais rapidez e com o mais alto padrão de segurança de dados.
EN With Zendesk, all of your client data is in one place, which allows your team to give advice and answer questions faster, with the highest standard of data security.
PT Com o Zendesk, todos os seus dados de clientes ficam em um só lugar para que sua equipe dê atendimento e tire dúvidas com mais rapidez e com o mais alto padrão de segurança de dados.
EN With Zendesk, all of your client data is in one place, which allows your team to give advice and answer questions faster, with the highest standard of data security.
PT Com o Zendesk, todos os seus dados de clientes ficam em um só lugar para que sua equipe dê atendimento e tire dúvidas com mais rapidez e com o mais alto padrão de segurança de dados.
EN With Zendesk, all of your client data is in one place, which allows your team to give advice and answer questions faster, with the highest standard of data security.
PT Com o Zendesk, todos os seus dados de clientes ficam em um só lugar para que sua equipe dê atendimento e tire dúvidas com mais rapidez e com o mais alto padrão de segurança de dados.
EN With Zendesk, all of your client data is in one place, which allows your team to give advice and answer questions faster, with the highest standard of data security.
PT Com o Zendesk, todos os seus dados de clientes ficam em um só lugar para que sua equipe dê atendimento e tire dúvidas com mais rapidez e com o mais alto padrão de segurança de dados.
EN With Zendesk, all of your client data is in one place, which allows your team to give advice and answer questions faster, with the highest standard of data security.
PT Com o Zendesk, todos os seus dados de clientes ficam em um só lugar para que sua equipe dê atendimento e tire dúvidas com mais rapidez e com o mais alto padrão de segurança de dados.
EN With Zendesk, all of your client data is in one place, which allows your team to give advice and answer questions faster, with the highest standard of data security.
PT O trabalho em equipe e o gerenciamento de leads ficam fáceis com esta integração. Integre o Planilhas Google ao Snov.io para criar listas de leads, monitorar respostas e muito mais.
EN Teamwork and lead management are easy with this integration. Integrate Google Sheets with Snov.io to create lead lists, monitor replies and more.
PT Promova produtividade, inovação e engajamento com soluções de voz, vídeo e contact center confiáveis e fáceis de usar que ajudam a manter sua equipe em sincronia e os clientes conectados, independentemente da localização ou do dispositivo.
EN Drive productivity, innovation and engagement with reliable and easy-to-use voice, video and contact centre solutions that help keep your team in sync and customers connected, regardless of location or device.
| português | inglês |
|---|---|
| produtividade | productivity |
| inovação | innovation |
| engajamento | engagement |
| soluções | solutions |
| vídeo | video |
| contact | contact |
| center | centre |
| confiáveis | reliable |
| fáceis | easy |
| ajudam | help |
| sincronia | sync |
| clientes | customers |
PT Escolha o plano mais adequado para você e mantenha sua equipe de educadores e alunos produtivos e conectados.
EN Choose the plan that’s best for you and keep your team of educators and learners productive and connected.
| português | inglês |
|---|---|
| escolha | choose |
| mantenha | keep |
| equipe | team |
| educadores | educators |
| alunos | learners |
| conectados | connected |
PT Libere a criatividade da sua equipe de desenvolvimento para aproveitar a IoT e um mundo de dispositivos conectados com o Twilio Programmable Wireless.
EN Unleash your development team’s creativity to tap into IoT and a world of connected devices with Twilio Programmable Wireless.
| português | inglês |
|---|---|
| criatividade | creativity |
| iot | iot |
| mundo | world |
| twilio | twilio |
| programmable | programmable |
| wireless | wireless |
PT Promova produtividade, inovação e engajamento com soluções de voz, vídeo e contact center confiáveis e fáceis de usar, que ajudam a manter sua equipe em sincronia e os clientes conectados, independentemente da localização ou do dispositivo.
EN Drive productivity, innovation and engagement with reliable and easy-to-use voice, video and contact centre solutions that help keep your team in sync and customers connected, regardless of location or device.
| português | inglês |
|---|---|
| produtividade | productivity |
| inovação | innovation |
| engajamento | engagement |
| soluções | solutions |
| vídeo | video |
| contact | contact |
| center | centre |
| confiáveis | reliable |
| fáceis | easy |
| ajudam | help |
| sincronia | sync |
| clientes | customers |
PT Libere a criatividade da sua equipe de desenvolvimento para aproveitar a IoT e um mundo de dispositivos conectados com o Twilio Programmable Wireless.
EN Unleash your development team’s creativity to tap into IoT and a world of connected devices with Twilio Programmable Wireless.
| português | inglês |
|---|---|
| criatividade | creativity |
| iot | iot |
| mundo | world |
| twilio | twilio |
| programmable | programmable |
| wireless | wireless |
PT Promova produtividade, inovação e engajamento com soluções de voz, vídeo e contact center confiáveis e fáceis de usar, que ajudam a manter sua equipe em sincronia e os clientes conectados, independentemente da localização ou do dispositivo.
EN Drive productivity, innovation and engagement with reliable and easy-to-use voice, video and contact centre solutions that help keep your team in sync and customers connected, regardless of location or device.
| português | inglês |
|---|---|
| produtividade | productivity |
| inovação | innovation |
| engajamento | engagement |
| soluções | solutions |
| vídeo | video |
| contact | contact |
| center | centre |
| confiáveis | reliable |
| fáceis | easy |
| ajudam | help |
| sincronia | sync |
| clientes | customers |
PT Digite o nome ou o endereço de e-mail do seu colega de equipe e convide-o a se conectar aos dispositivos conectados ao seu PC local. Você pode acessar leitores de cartões médicos, leitores de código de barras, impressoras de PDV, etc. Saber mais
EN Team members can securely share and access devices by sending and accepting individual connection invites. You may access medical card readers, barcode scanners, POS printers, etc. Learn more
| português | inglês |
|---|---|
| leitores | readers |
| cartões | card |
| impressoras | printers |
| etc | etc |
| saber | learn |
| código de barras | barcode |
PT Com isso, os administradores podem controlar por quanto tempo os membros da equipe podem ficar conectados sem interagir com o Atlassian.com.
EN This means admins can control how long a team member can stay signed in without interacting with Atlassian.com.
| português | inglês |
|---|---|
| administradores | admins |
| podem | can |
| controlar | control |
| membros | member |
| equipe | team |
| ficar | stay |
| sem | without |
| interagir | interacting |
| atlassian | atlassian |
PT Assim, os administradores podem controlar por quanto tempo os membros da equipe podem ficar conectados sem interagir com o Atlassian.com.
EN This means admins can control how long a team member can stay signed in without interacting with Atlassian.com.
| português | inglês |
|---|---|
| administradores | admins |
| podem | can |
| controlar | control |
| quanto | how |
| membros | member |
| equipe | team |
| ficar | stay |
| sem | without |
| interagir | interacting |
| atlassian | atlassian |
PT Manter a interação como equipe: a Inbox inteligente foi criada com a colaboração de equipe em mente. Convide sua equipe para ajudá-lo a responder às mensagens recebidas e encontrar novas conversas sem se preocupar em fazer as coisas duas vezes.
EN Maintain engagement as a team: The Smart Inbox was built with team collaboration in mind. Invite your team to help you respond to inbound messages and find new conversations without ever worrying about duplicating efforts.
| português | inglês |
|---|---|
| manter | maintain |
| interação | engagement |
| equipe | team |
| inteligente | smart |
| foi | was |
| criada | built |
| colaboração | collaboration |
| mente | mind |
| convide | invite |
| responder | respond |
| mensagens | messages |
| encontrar | find |
| novas | new |
| conversas | conversations |
| sem | without |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
participantes ficam conectados equipe remota ficam web ficam onde ficam armazenados ficam ficam vulneráveis ficam abertas durante ficam seguros ficam disponíveis ficam agora semana ficam imagem ficam clientes ficam felizes dias ficam download ficam disponíveis ficam ótimos clientes ficam coisas ficam eles ficam anexos ficam seguros ficam visíveis alterações ficam visíveis ficam perto jogos ficam controles ficam caixa ficam ferramentas ficam sombras ficam ficam sobrecarregados contato ficam aplicações ficam ficam obsoletos projeto ficam onde ficam ficam disponíveis durante putangirua pinnacles ficam áreas e ficam ficam mais difíceis elas ficam seguras sempre ficam ficam aquém ficam armazenados eles ficam ótimos cidade ficam log ficam armazenados ficam nos prados ficam verdes ficam isolados muitos clientes ficam fluxos ficam inundados
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe