Traduzir "graças ao aplicativo" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "graças ao aplicativo" de português para inglês

Tradução de português para inglês de graças ao aplicativo

português
inglês

PT health app móvel aplicativo médico aplicativo móvel aplicativo aplicativo de saúde medical mobile app aplicativos móveis interface do usuário móvel layout para celular

EN healthcare and medical medical healthcare health care medicine medical healthy hospital

PT health app móvel aplicativo médico aplicativo móvel aplicativo aplicativo de saúde medical mobile app aplicativos móveis interface do usuário móvel layout para celular

EN healthcare and medical medical healthcare health care medicine medical healthy hospital

PT health app móvel aplicativo médico aplicativo móvel aplicativo aplicativo de saúde medical mobile app aplicativos móveis interface do usuário móvel layout para celular

EN healthcare and medical medical healthcare health care medicine medical healthy hospital

PT ao instalar ou desinstalar um aplicativo com um número de aplicativo exclusivo ou quando um aplicativo procura uma atualização, informações sobre o uso do aplicativo e download

EN when installing or uninstalling an app with a unique application number or when an application searches for an update, information about use of the app and download

portuguêsinglês
instalarinstalling
ouor
exclusivounique
quandowhen
downloaddownload

PT Para excluir o Aplicativo Instantâneo do Vimeo, abra as Configurações do Aplicativo do dispositivo e toque em Google > Aplicativo Instantâneo > > Vimeo > Limpar dados do aplicativo.

EN To delete the Vimeo Instant App, open your device’s Settings app, then tap Google > Instant App > Vimeo > Clear app data.

portuguêsinglês
instantâneoinstant
vimeovimeo
configuraçõessettings
toquetap
googlegoogle
gtgt
dadosdata

PT A divisão entre os dados do conteúdo do aplicativo e do cache do aplicativo geralmente está na distinção entre dados do aplicativo específicos de um dispositivo e dados vinculados a algum tipo de conta de usuário do aplicativo.

EN The divide between app content data and app cache data usually lies in the distinction between app data that is specific to a device and data that is tied to some sort of app user account.

portuguêsinglês
cachecache
geralmenteusually
distinçãodistinction
específicosspecific
vinculadostied
contaaccount
usuáriouser

PT Reengajamentos com o aplicativo: faça com que mais pessoas tomem alguma ação dentro do seu aplicativo. Pague por: cliques no aplicativo (custo por clique no aplicativo)

EN App re-engagements: Get people to take action in your app. Pay for: app clicks (cost per app click)

PT Preciso, fiável e robusto graças ao uso de materiais de elevada qualidade. Uma longa vida útil e baixo peso são garantidos graças ao suporte de metal/plástico de elevada qualidade.

EN Precise, reliable and rugged thanks to the use of high-quality materials. A long life and low weight are guaranteed thanks to the high-quality metal/plastic mount.

portuguêsinglês
precisoprecise
fiávelreliable
robustorugged
aoto
usouse
materiaismaterials
elevadahigh
longalong
vidalife
pesoweight
garantidosguaranteed
metalmetal
plásticoplastic
suportemount

PT Se você decidir continuar usando o aplicativo do servidor, vai ser necessário comprar uma licença de aplicativo de Data Center para o produto de hospedagem de Data Center, caso um aplicativo de Data Center exista até a sua próxima renovação.

EN If you decide to continue running your server app, you will be required to purchase a Data Center app license for your Data Center host product if a Data Center app exists upon your next renewal.

portuguêsinglês
decidirdecide
necessáriorequired
comprarpurchase
licençalicense
datadata
centercenter
renovaçãorenewal

PT Os usuários verão o aplicativo apresentar sob a Exibição de aplicativo, da mesma forma que a captura de tela abaixo. O aplicativo armazena seu arquivo de dados principal em fmanager .

EN Users will see the application presents under App View similarly to the screenshot below. The app stores its main data file under fmanager.

portuguêsinglês
usuáriosusers
armazenastores
seuits
principalmain
dapresents
captura de telascreenshot

PT Um aplicativo nativo é um aplicativo criado com o idioma nativo do dispositivo no qual ele será instalado. O aplicativo é rápido, suave e oferece excelente experiência do usuário. Os aplicativos GoodBarber iOS e Android são 100% nativas.

EN A Native app is an app built with the native language of the device on which it will be installed. The app is fast, smooth and delivers outstanding user experience. The GoodBarber iOS and Android apps are 100% native.

portuguêsinglês
idiomalanguage
instaladoinstalled
rápidofast
suavesmooth
excelenteoutstanding
experiênciaexperience
usuáriouser
iosios
androidandroid
criadobuilt

PT Instrua o seu usuário final a acessar o link de download do aplicativo SOS (conforme exibido no seu aplicativo Splashtop) para baixar e abrir o aplicativo SOS para gerar seu código de sessão.

EN Instruct your end-user to go to the SOS app download link (as displayed in your Splashtop app) to download run the SOS app and generate their session code.

portuguêsinglês
usuáriouser
aplicativoapp
sossos
exibidodisplayed
splashtopsplashtop
gerargenerate
códigocode
sessãosession

PT Cada aplicativo de simulação possui sua própria interface personalizada, na qual o criador do aplicativo pode controlar as entradas e saídas que o usuário do aplicativo queira aplicar e manipular

EN Each simulation application has its own customized user interface, where the application creator can control the inputs and outputs that the application user can apply and manipulate

portuguêsinglês
aplicativoapplication
simulaçãosimulation
personalizadacustomized
controlarcontrol
saídasoutputs
aplicarapply
manipularmanipulate

PT Na caixa de diálogo Links de aplicativos, na caixa Nome do aplicativo, digite Smartsheet. Para Tipo de aplicativo, aceite o valor padrão de Aplicativo Genérico e clique em Continuar.

EN In the Link applications dialog box, in the Application Name box, type Smartsheet. For Application Type, accept the default value of Generic Application, and click Continue.

portuguêsinglês
caixabox
diálogodialog
linkslink
nomename
smartsheetsmartsheet
aceiteaccept
valorvalue
genéricogeneric
continuarcontinue

PT No Jira, na página Configurar Links de Aplicativo (escolha > Configurações > Aplicativos, e selecione Links de Aplicativo no menu), localize o Link de Aplicativo do Smartsheet que você criou na seção anterior e clique no ícone Editar 

EN In Jira, from the Configure Application Links page (choose > Settings > Applications, and select Application Links in the menu), locate the Smartsheet Application Link that you created in the previous section and click the Edit icon  

portuguêsinglês
jirajira
páginapage
configurarconfigure
gtgt
configuraçõessettings
menumenu
smartsheetsmartsheet
vocêyou
crioucreated
anteriorprevious
íconeicon
editaredit

PT Ao ativar o Amazon CodeGuru Profiler para criar um perfil do seu aplicativo, ele mostra as características de utilização e latência da CPU do tempo de execução do aplicativo, a fim de criar um perfil de aplicativo

EN When you enable Amazon CodeGuru Profiler to profile your application, it samples the CPU utilization and latency characteristics of your application runtime to create an application profile

portuguêsinglês
ativarenable
amazonamazon
codegurucodeguru
perfilprofile
característicascharacteristics
latêncialatency
cpucpu
tempo de execuçãoruntime

PT Este software pode registrar informações como a frequência com a qual você usa o aplicativo móvel, os eventos que ocorrem dentro do aplicativo móvel, uso agregado, dados de desempenho e de onde o aplicativo móvel foi baixado

EN This software may record information such as how often you use the mobile application, the events that occur within the mobile application, aggregated usage, performance data, and where the mobile application was downloaded from

portuguêsinglês
registrarrecord
móvelmobile
eventosevents
ocorremoccur
desempenhoperformance
baixadodownloaded

PT O Moodle HQ manterá e atualizará periodicamente seu aplicativo Branded Moodle com todos os novos recursos desenvolvidos para o aplicativo Moodle e alguns recursos exclusivos do aplicativo com marca.

EN Moodle HQ will maintain and periodically update your Branded Moodle App with any new features developed for the Moodle App, and some exclusive Branded App features.

portuguêsinglês
moodlemoodle
periodicamenteperiodically
aplicativoapp
novosnew
recursosfeatures
desenvolvidosdeveloped
exclusivosexclusive
marcabranded
hqhq
mantermaintain
atualizarupdate

PT Um grande desenvolvedor Java pode construir um aplicativo da Web altamente distribuído, um aplicativo de desktop sofisticado ou até mesmo um poderoso aplicativo móvel em execução em um dispositivo portátil

EN A great Java developer can build a highly distributed web application, a sophisticated desktop application, or even a powerful mobile application running on a handheld device

portuguêsinglês
desenvolvedordeveloper
javajava
podecan
construirbuild
webweb
distribuídodistributed
desktopdesktop
sofisticadosophisticated
ouor
poderosopowerful

PT Voce? pode coletar essas informac?o?es de opt-in por meio de uma pa?gina da web ou de um aplicativo mo?vel, por exemplo durante o fluxo de inscric?a?o do aplicativo, nas configurac?o?es da conta do aplicativo, via SMS etc.

EN You may gather this opt-in information either via a web page or a mobile app, such as during your application's sign-up flow, in your application's account settings, via SMS, etc.

portuguêsinglês
coletargather
webweb
exemplosuch as
fluxoflow
contaaccount
smssms
etcetc

PT Esse aplicativo web demonstra como usar o AWS Lambda em conjunto com outros serviços da AWS para criar um aplicativo web sem servidor. Esse repositório contém código de exemplo para todas as funções Lambda que compõem o back-end do aplicativo.

EN This web app demonstrates how to use AWS Lambda in conjunction with other AWS services to build a serverless web app. This repository contains sample code for all the Lambda functions that make up the back end of the application.

portuguêsinglês
webweb
demonstrademonstrates
awsaws
lambdalambda
outrosother
serviçosservices
repositóriorepository
contémcontains
códigocode
exemplosample
sem servidorserverless
backback

PT Um aplicativo nativo é um aplicativo criado com o idioma nativo do dispositivo no qual ele será instalado. O aplicativo é rápido, suave e oferece excelente experiência do usuário. Os aplicativos GoodBarber iOS e Android são 100% nativas.

EN A Native app is an app built with the native language of the device on which it will be installed. The app is fast, smooth and delivers outstanding user experience. The GoodBarber iOS and Android apps are 100% native.

portuguêsinglês
idiomalanguage
instaladoinstalled
rápidofast
suavesmooth
excelenteoutstanding
experiênciaexperience
usuáriouser
iosios
androidandroid
criadobuilt

PT Se você decidir continuar usando o aplicativo do servidor, vai ser necessário comprar uma licença de aplicativo de Data Center para o produto de hospedagem de Data Center, caso um aplicativo de Data Center exista até a sua próxima renovação.

EN If you decide to continue running your server app, you will be required to purchase a Data Center app license for your Data Center host product if a Data Center app exists upon your next renewal.

portuguêsinglês
decidirdecide
necessáriorequired
comprarpurchase
licençalicense
datadata
centercenter
renovaçãorenewal

PT Se você precisar de suporte para o aplicativo, entre em contato com o parceiro do aplicativo por meio do botão "Obter suporte", na aba de suporte da página de informações da listagem do aplicativo

EN Should you need support for the app, you should contact the app Partner via the "Get Support" button on the support tab of the app listing details page

portuguêsinglês
vocêyou
precisarneed
parceiropartner
botãobutton
informaçõesdetails
listagemlisting

PT Aplicativo móvel: baixe o aplicativo móvel no seu telefone ou tablet. No aplicativo, conecte-se ao Vimeo e navegue até a fila do Assistir Depois, onde você encontrará os vídeos que você comprou prontos para serem vistos.

EN Mobile app: Download the Vimeo mobile app to your phone or tablet. Within the app, log in to Vimeo, then navigate to your Watch Later queue, where youll find your purchased videos, ripe for the viewing.

portuguêsinglês
baixedownload
ouor
tablettablet
naveguenavigate
filaqueue
comproupurchased
encontrarfind

PT Os usuários verão o aplicativo apresentar sob a Exibição de aplicativo, da mesma forma que a captura de tela abaixo. O aplicativo armazena seu arquivo de dados principal em fmanager .

EN Users will see the application presents under App View similarly to the screenshot below. The app stores its main data file under fmanager.

portuguêsinglês
usuáriosusers
armazenastores
seuits
principalmain
dapresents
captura de telascreenshot

PT Seu aplicativo de email é muito simples ou limitado em recursos? Mude para o melhor aplicativo de email para iPhone e iPad em apenas algumas etapas, aprendendo como substituir o aplicativo de email padrão no iOS.

EN Is your mail app too simple or limited in features? Switch to the best email app for iPhone and iPad in just a few steps by learning how to replace the default email app on iOS.

portuguêsinglês
aplicativoapp
éis
limitadolimited
recursosfeatures
mudeswitch
iphoneiphone
ipadipad
etapassteps
substituirreplace
padrãodefault
iosios

PT Observação: é recomendável adicionar um domínio verificado ao aplicativo para incluir outro nível de confiança para os usuários que instalarem o aplicativo. Caso contrário, o aplicativo exibirá um banner informando que não foi verificado.

EN Please note: it's recommended to add a verified domain to the app to add another level of trust for users installing your app. Otherwise, the app will display a banner stating that the app is not verified.

PT ID único do aplicativo HubSpot: seu aplicativo deve autorizar solicitações de API com o ID público do aplicativo HubSpot (e o ID do cliente OAuth), associado à sua lista de aplicativos

EN Single HubSpot app ID: your app must authorize API requests with the public HubSpot app ID (and OAuth client ID) associated with your app listing

PT Um aplicativo nativo é um aplicativo criado com o idioma nativo do dispositivo no qual ele será instalado. O aplicativo é rápido, suave e oferece excelente experiência do usuário. Os aplicativos GoodBarber iOS e Android são 100% nativas.

EN A Native app is an app built with the native language of the device on which it will be installed. The app is fast, smooth and delivers outstanding user experience. The GoodBarber iOS and Android apps are 100% native.

PT Um aplicativo nativo é um aplicativo criado com o idioma nativo do dispositivo no qual ele será instalado. O aplicativo é rápido, suave e oferece excelente experiência do usuário. Os aplicativos GoodBarber iOS e Android são 100% nativas.

EN A Native app is an app built with the native language of the device on which it will be installed. The app is fast, smooth and delivers outstanding user experience. The GoodBarber iOS and Android apps are 100% native.

PT Um aplicativo nativo é um aplicativo criado com o idioma nativo do dispositivo no qual ele será instalado. O aplicativo é rápido, suave e oferece excelente experiência do usuário. Os aplicativos GoodBarber iOS e Android são 100% nativas.

EN A Native app is an app built with the native language of the device on which it will be installed. The app is fast, smooth and delivers outstanding user experience. The GoodBarber iOS and Android apps are 100% native.

PT Um aplicativo nativo é um aplicativo criado com o idioma nativo do dispositivo no qual ele será instalado. O aplicativo é rápido, suave e oferece excelente experiência do usuário. Os aplicativos GoodBarber iOS e Android são 100% nativas.

EN A Native app is an app built with the native language of the device on which it will be installed. The app is fast, smooth and delivers outstanding user experience. The GoodBarber iOS and Android apps are 100% native.

PT Observação: é recomendável adicionar um domínio verificado ao aplicativo para incluir outro nível de confiança para os usuários que instalarem o aplicativo. Caso contrário, o aplicativo exibirá um banner informando que não foi verificado.

EN Please note: it's recommended to add a verified domain to the app to add another level of trust for users installing your app. Otherwise, the app will display a banner stating that the app is not verified.

PT O texto “Exemplo de nome do aplicativo” acima consiste no nome do aplicativo. Na linha do tempo do CRM, os eventos podem ser filtrados por aplicativo.

EN The 'Example App Name' text above is the name of the app. In the CRM timeline, events can be filtered by app.

PT Você precisará incluir o ID do aplicativo na solicitação, que pode ser encontrado abaixo do nome do aplicativo no painel Aplicativos ou na guia Autenticação nas configurações do aplicativo.

EN You'll need to include the app ID in the request, which you can find below the name of the app in your Apps dashboard, or on the Auth tab in your app's settings.

PT ID único do aplicativo HubSpot: seu aplicativo deve autorizar solicitações de API com o ID público do aplicativo HubSpot (e o ID do cliente OAuth), associado à sua lista de aplicativos

EN Single HubSpot app ID: your app must authorize API requests with the public HubSpot app ID (and OAuth client ID) associated with your app listing

PT Instalações do aplicativo: faça com que as pessoas instalem e seu aplicativo. Pague por: impressões (recomendado) ou cliques no aplicativo.

EN App installs: Get more people to install your app. Pay for: impressions (recommended) or app clicks.

PT Esse software pode registrar informações como a frequência com que você utiliza o aplicativo, eventos que ocorrem no aplicativo, utilização agregada, dados de desempenho e de onde o aplicativo foi baixado

EN This software may record information such as how often you use the application, the events that occur within the application, aggregated usage, performance data, and where the application was downloaded from

PT Esse software pode registrar informações como a frequência com que você utiliza o aplicativo, eventos que ocorrem no aplicativo, utilização agregada, dados de desempenho e de onde o aplicativo foi baixado

EN This software may record information such as how often you use the application, the events that occur within the application, aggregated usage, performance data, and where the application was downloaded from

PT Graças ao aplicativo do Atlassian Marketplace, os dados de requisitos de segurança do Jira puderam ser extraídos para o Splunk ITSI", diz Sheppard

EN “Thanks to the app we found in the Atlassian Marketplace, we’re able to pull security requirements data from Jira and display it in Splunk ITSI,” says Sheppard

portuguêsinglês
atlassianatlassian
marketplacemarketplace
requisitosrequirements
segurançasecurity
jirajira
splunksplunk
dizsays

PT Depois de publicado nas lojas, seu aplicativo nativo tem muitas vantagens: visibilidade via ASO e notoriedade, graças aos comentários e classificações do usuário.

EN Once published in the Stores, your native app has many advantages: visibility via ASO and notoriety thanks to user comments and ratings.

portuguêsinglês
publicadopublished
lojasstores
aplicativoapp
nativonative
vantagensadvantages
visibilidadevisibility
usuáriouser
notoriedadenotoriety

PT Na verdade, graças à GoodBarber, você tem a possibilidade de dar ao seu cliente acesso à interface de administração do aplicativo (marca branca).

EN Indeed, thanks to GoodBarber, you have the possibility to give your client access to the administration interface of the app (white label).

portuguêsinglês
possibilidadepossibility
clienteclient
acessoaccess
interfaceinterface
administraçãoadministration
brancawhite
na verdadeindeed

PT começou na Espanha, mas, em seguida, aproveitou uma nova oportunidade de trabalho nos Estados Unida graças ao aplicativo e-GO, que faz parte do sistema de recursos humanos. Conheça toda a sua história aqui:

EN began in Spain, but he didn't take long to leap at a new job opportunity in the United States thanks to the

portuguêsinglês
começoubegan
espanhaspain
masbut
novanew
oportunidadeopportunity
trabalhojob

PT Graças ao seu aplicativo, Triby é o dispositivo perfeito para ouvir música e se comunicar com outros dispositivos em casa.

EN Thanks to its App, Triby is the perfect device for listening to music and communicating with other devices in the home.

portuguêsinglês
perfeitoperfect
outrosother

PT Quando seu aplicativo for publicado, promova-o na Web com widgets e botões prontos. Depois de começar a criar um público, conheça-o melhor com análises avançadas integradas e envolva-o graças às notificações push

EN When your app is published, promote it over the web with ready-made widgets and buttons. Once you’ve started to build an audience, get to know it better with built-in advanced analytics, and engage it thanks to push notifications

portuguêsinglês
aplicativoapp
publicadopublished
widgetswidgets
botõesbuttons
começarstarted
athe
públicoaudience
melhorbetter
análisesanalytics
avançadasadvanced
notificaçõesnotifications
pushpush
conheçaknow
envolvaengage

PT Quando seu aplicativo for publicado, promova-o na Web com widgets e botões prontos. Depois de começar a criar um público, conheça-o melhor com análises avançadas integradas e envolva-o graças às notificações push

EN When your app is published, promote it over the web with ready-made widgets and buttons. Once you’ve started to build an audience, get to know it better with built-in advanced analytics, and engage it thanks to push notifications

portuguêsinglês
aplicativoapp
publicadopublished
widgetswidgets
botõesbuttons
começarstarted
athe
públicoaudience
melhorbetter
análisesanalytics
avançadasadvanced
notificaçõesnotifications
pushpush
conheçaknow
envolvaengage

PT Quando seu aplicativo for publicado, promova-o na Web com widgets e botões prontos. Depois de começar a criar um público, conheça-o melhor com análises avançadas integradas e envolva-o graças às notificações push

EN When your app is published, promote it over the web with ready-made widgets and buttons. Once you’ve started to build an audience, get to know it better with built-in advanced analytics, and engage it thanks to push notifications

portuguêsinglês
aplicativoapp
publicadopublished
widgetswidgets
botõesbuttons
começarstarted
athe
públicoaudience
melhorbetter
análisesanalytics
avançadasadvanced
notificaçõesnotifications
pushpush
conheçaknow
envolvaengage

PT Quando seu aplicativo for publicado, promova-o na Web com widgets e botões prontos. Depois de começar a criar um público, conheça-o melhor com análises avançadas integradas e envolva-o graças às notificações push

EN When your app is published, promote it over the web with ready-made widgets and buttons. Once you’ve started to build an audience, get to know it better with built-in advanced analytics, and engage it thanks to push notifications

portuguêsinglês
aplicativoapp
publicadopublished
widgetswidgets
botõesbuttons
começarstarted
athe
públicoaudience
melhorbetter
análisesanalytics
avançadasadvanced
notificaçõesnotifications
pushpush
conheçaknow
envolvaengage

PT Se você possui conteúdo existente em plataformas de terceiros (WordPress, Airtable, SquareSpace…) ou deseja obter mais em menos tempo, graças ao Zapier e ao Integromat, existe uma solução para sincronizar seu aplicativo com o resto da web.

EN Whether you have existing content on third party platforms (WordPress, Airtable, SquareSpace, …) or you want to achieve more in less time, thanks to Zapier and Integromat there is a solution to synchronise your app with the rest of the web.

portuguêsinglês
wordpresswordpress
squarespacesquarespace
desejawant
menosless
soluçãosolution
restorest
airtableairtable
zapierzapier

Mostrando 50 de 50 traduções