Traduzir "educação nas escolas" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "educação nas escolas" de português para inglês

Tradução de português para inglês de educação nas escolas

português
inglês

PT Necessidades básicas de aprendizagem Programa de Educação Acelerada (PEA) Educação de Adultos/as Educação formal Educação não formal Educação primária Competências de vida Desenvolvimento da Primeira Infância Literacia Numeracia

EN Basic Learning Needs Accelerated Education Program (AEP) Adult Education Formal Education Non-formal Education Primary Education Life Skills Early Childhood Development (ECD) Literacy Numeracy

português inglês
necessidades needs
básicas basic
programa program
adultos adult
formal formal
primária primary
competências skills
vida life
infância childhood
primeira early

PT Nosso co-fundador e CTO, Phil Sheu, vai participar de um painel sobre educação e discutir como a Splashtop ajudou a revolucionar a educação nas escolas de todo o mundo.

EN Our Co-Founder and CTO, Phil Sheu, will be participating in an education leadership panel to discuss how Splashtop has helped revolutionize education for schools globally.

português inglês
nosso our
co-fundador co-founder
cto cto
phil phil
participar participating
um an
painel panel
educação education
discutir discuss
splashtop splashtop
ajudou helped
revolucionar revolutionize
escolas schools
mundo globally

PT Nosso projeto de incentivo ao desenvolvimento da educação, o EDP nas Escolas já alcançou mais de 3 milhões de alunos e professores através da capacitação e do incentivo à educação.

EN Our project to support and develop education, EDP in Schools already reached more than 3 million students and teachers through capacitation and incentive through education.

português inglês
nosso our
incentivo incentive
escolas schools
alcançou reached

PT O Moodle também é usado por milhares de escolas. Em alguns países, como Espanha ou Áustria, o Moodle é usado em mais de 80% de escolas e é apoiado centralmente pelos departamentos de educação.

EN Moodle is also used by thousands of schools. In some countries, like Spain or Austria, Moodle is used in over 80% of schools, and supported centrally by education departments.

português inglês
moodle moodle
é is
usado used
escolas schools
Áustria austria
apoiado supported
centralmente centrally
departamentos departments
educação education

PT Educação primária Ensino secundário Educação Terciária Educação formal Gestão ao Nível da Escola Continuidade da Educação Autoridades Educativas Política Educativa Instalações e serviços

EN Primary Education Secondary Education Tertiary Education Formal Education School Level Management Continuity of Education Education Authorities Education Policy Facilities and Services

português inglês
primária primary
secundário secondary
formal formal
nível level
continuidade continuity
autoridades authorities
política policy

PT Conforme dados da ONU, durante os últimos 10 anos houve grandes avanços no que se refere ao acesso à educação e ao índice de matrículas nas escolas em todos os níveis, especialmente para as meninas

EN According to United Nations data, great progress has been made over the last 10 years to increase access to education and school enrolment rates at all levels, particularly for girls

português inglês
dados data
onu united nations
últimos last
anos years
grandes great
acesso access
educação education
escolas school
níveis levels
especialmente particularly
meninas girls

PT Conforme dados da ONU, durante os últimos 10 anos houve grandes avanços no que se refere ao acesso à educação e ao índice de matrículas nas escolas em todos os níveis, especialmente para as meninas

EN According to United Nations data, great progress has been made over the last 10 years to increase access to education and school enrolment rates at all levels, particularly for girls

português inglês
dados data
onu united nations
últimos last
anos years
grandes great
acesso access
educação education
escolas school
níveis levels
especialmente particularly
meninas girls

PT Pelo que, será uma honra para nós poder trabalhar com o Ministério da Educação de Angola, para a melhoria da saúde nas escolas e bem-estar das comunidades”

EN Therefore, it will be an honor for us to work with the Ministry of Education of Angola, to improve health in schools and well-being of communities”

português inglês
honra honor
ministério ministry
educação education
melhoria improve
escolas schools
comunidades communities
angola angola

PT O uso de Genially nas escolas não para de aumentar. Muitas instituições já aderiram à iniciativa dos Centros Geniais. Um compromisso com a educação interativa e a transformação digital com muitas vantagens para toda a escola.

EN The use of Genially in schools continues to grow. Many have already joined the Genius Centers initiative; it’s a commitment to interactive education and digital transformation with many advantages for the entire school.

português inglês
aumentar grow
iniciativa initiative
centros centers
compromisso commitment
interativa interactive
transformação transformation

PT Isabel é apaixonada por colmatar a lacuna de género na STEM e promover uma educação abrangente em saúde mental e sexual nas escolas

EN Isabel is passionate about bridging the gender gap in STEM and promoting comprehensive mental and sexual health education in schools

português inglês
isabel isabel
é is
apaixonada passionate
lacuna gap
stem stem
promover promoting
educação education
abrangente comprehensive
saúde health
mental mental
escolas schools

PT Outras questões sistémicas como a falta de professores com formação, a violência baseada no género nas escolas, e normas culturais como o casamento infantil e a menstruação, estão a impedir as raparigas de receberem uma educação de qualidade

EN Other systemic issues such as the lack of trained teachers, gender-based violence in schools, and cultural norms like child marriage and menstruation, are keeping girls from receiving a quality education

português inglês
outras other
falta lack
professores teachers
violência violence
baseada based
escolas schools
normas norms
culturais cultural
casamento marriage
infantil child
raparigas girls
qualidade quality

PT Instituições educacionais: escolas vocacionais para ensino superior, faculdades de curta duração, faculdades, universidades ou escolas técnicas ou científicas credenciadas por uma agência nacional de credenciamento.

EN Educational institutions: Collegiate vocational schools, junior colleges, colleges, universities, or scientific or technical schools that are accredited by a national accrediting agency.

português inglês
ou or
técnicas technical
agência agency
nacional national

PT O programa é coordenado em Honduras e se concentra no fornecimento de alimentos para crianças em escolas localizadas em áreas pobres de 5 províncias do país (em 5 escolas)

EN The program is coordinated from Honduras and focuses on providing food for kids in schools located in impoverished areas from 5 provinces in the country (in 5 schools)

português inglês
é is
coordenado coordinated
fornecimento providing
alimentos food
crianças kids
escolas schools
localizadas located
áreas areas
províncias provinces
país country
honduras honduras
concentra focuses

PT Fornecemos instalações de água e saneamento para escolas e fornecemos informações sobre saúde e água potável, saneamento e práticas de higiene em comunidades e escolas.

EN We provide water and sanitation facilities to schools, and supply information on health and safe water, sanitation and hygiene practices in communities and schools.

português inglês
instalações facilities
água water
escolas schools
informações information
saúde health
práticas practices
comunidades communities

PT Em 2015, ele foi nomeado Presidente da Fundação das Escolas Católicas de Boston, que é a maior instituição de concessão de ajuda a alunos de baixa renda em escolas católicas de ensino fundamental e médio na Arquidiocese de Boston

EN  In 2015, he was named Chair of the Catholic Schools Foundation of Boston, which is the largest institution for granting aid to low income students in Catholic elementary and high schools in the Archdiocese of Boston

português inglês
nomeado named
fundação foundation
escolas schools
boston boston
instituição institution
ajuda aid
alunos students
baixa low
renda income

PT Documento de Orientação - Este documento destina-se a ajudar os decisores a enquadrar uma análise holística do encerramento das escolas sobre o bem-estar das crianças e jovens, e a considerar a reabertura segura das escolas

EN Policy Paper - This paper is meant to help decision makers frame a holistic analysis of school closure on the wellbeing of children and young people, and to consider the safe reopening of schools

português inglês
documento paper
análise analysis
holística holistic
encerramento closure
bem-estar wellbeing
crianças children
jovens young
reabertura reopening

PT O grupo alvo do projeto foi consideravelmente expandido de aproximadamente de 1000 a 1500 escolas, instituições e grupos. Este aumento inclui não apenas escolas, mas também grupos de jovens, adultos e idosos.

EN The target group of the project has been considerably expanded from approximately 1000 to 1500 schools, institutions and groups. This increase includes not only schools, but also youth, adult and senior groups.

português inglês
alvo target
projeto project
consideravelmente considerably
expandido expanded
aproximadamente approximately
aumento increase
jovens youth
adultos adult

PT Quase metade das escolas da África Subsaariana e mais de um terço das escolas dos Pequenos Estados Insulares em Desenvolvimento não tinham serviços de água potável em 2016.

EN Nearly half of schools in sub-Saharan Africa and over a third of schools in Small Island Developing States had no drinking water services (in 2016).

português inglês
metade half
escolas schools
África africa
pequenos small
estados states
serviços services
água water

PT Mais de um terço das escolas em todo o mundo e metade das escolas nos países menos desenvolvidos não tinham serviços de higiene, afetando mais de 900 milhões de crianças.

EN More than a third of schools worldwide and half of schools in the least developed countries had no hygiene services, affecting more than 900 million children.

português inglês
escolas schools
metade half
países countries
menos least
desenvolvidos developed
serviços services
higiene hygiene
afetando affecting
crianças children

PT Mais de uma em cada três escolas primárias e um quarto das escolas secundárias não tinham serviços de higiene a partir de 2016.

EN More than one in three primary schools and a quarter of secondary schools had no hygiene services as of 2016.

português inglês
escolas schools
tinham had
serviços services
higiene hygiene

PT Na sua composição estão incluídos os representantes dos Agrupamentos de Escolas e de Escolas Não Agrupadas com ensino secundário da região.

EN Its composition includes representatives of the secondary education School Groups and Non-Group Schools in the region.

português inglês
composição composition
incluídos includes
representantes representatives
ensino education
secundário secondary
região region

PT 2 adultos 5 crianças 6bedrooms um zaragata 3 banheiros e chuveiros 2 áreas de estar perto de escolas secundárias e escolas primárias, bem como tran...

EN 2 adults 5 children 6bedrooms one rumpus 3 toilets and showers 2 living areas close to high schools and primary schools as well as public transport...

português inglês
adultos adults
crianças children
chuveiros showers
áreas areas
escolas schools

PT Em todo o mundo existem 140 escolas alemãs no exterior e 2.000 escolas com aulas intensivas de alemão.

EN Worldwide, there are 140 German schools abroad and 2,000 schools with a strong focus on German language teaching.

português inglês
escolas schools

PT Os três tipos de cursos são oferecidos em escolas separadas ou em escolas integradas que reúnem dois ou – como as Gesamtschulen – três tipos diferentes de formação secundária para facilitar a mudança entre os diversos tipos

EN These are taught either in separate types of school or in schools which combine two oras in the case of comprehensive schools – three of the curricula and facilitate switching between the different types of school

português inglês
separadas separate
facilitar facilitate

PT As escolas são em geral particulares, mas recebem recursos financeiros e de pessoal através da Central das Escolas Alemãs no Exterior (ZfA em alemão)

EN Most are run privately, but are supported by the Central Agency for German Schools Abroad (ZfA)

português inglês
escolas schools
são are
central central

PT Segundo a Conferência dos Reitores, em 2019 os estudantes podiam escolher entre 394 instituições de ensino superior na Alemanha (121 universidades, 216 escolas superiores de ciências aplicadas, 57 escolas superiores de música ou arte)

EN According to the German Rectors’ Conference (HRK), in 2019 students in Germany could choose between 394 higher education institutions (121 universities, 216 univer­sities of applied sciences, and 57 art and music academies)

português inglês
conferência conference
estudantes students
podiam could
escolher choose
ensino education
ciências sciences
aplicadas applied
música music
arte art

PT Instituições educacionais: escolas vocacionais para ensino superior, faculdades de curta duração, faculdades, universidades ou escolas técnicas ou científicas credenciadas por uma agência nacional de credenciamento.

EN Educational institutions: Collegiate vocational schools, junior colleges, colleges, universities, or scientific or technical schools that are accredited by a national accrediting agency.

português inglês
ou or
técnicas technical
agência agency
nacional national

PT O programa é coordenado em Honduras e se concentra no fornecimento de alimentos para crianças em escolas localizadas em áreas pobres de 5 províncias do país (em 5 escolas)

EN The program is coordinated from Honduras and focuses on providing food for kids in schools located in impoverished areas from 5 provinces in the country (in 5 schools)

português inglês
é is
coordenado coordinated
fornecimento providing
alimentos food
crianças kids
escolas schools
localizadas located
áreas areas
províncias provinces
país country
honduras honduras
concentra focuses

PT Fornecemos instalações de água e saneamento para escolas e fornecemos informações sobre saúde e água potável, saneamento e práticas de higiene em comunidades e escolas.

EN We provide water and sanitation facilities to schools, and supply information on health and safe water, sanitation and hygiene practices in communities and schools.

português inglês
instalações facilities
água water
escolas schools
informações information
saúde health
práticas practices
comunidades communities

PT Somos membros e apoiadores de Educação aberta global, uma organização que aspira a um mundo onde todos tenhamos acesso a uma educação de alta qualidade; onde a educação é vista como algo essencial, compartilhado, um bem social colaborativo

EN We are members and supporters of Open Education Global, an organisation that aspires to a world where we all have access to high quality education; where education is seen as something essential, shared, a collaborative social good

português inglês
membros members
apoiadores supporters
educação education
aberta open
organização organisation
acesso access
vista seen
essencial essential
compartilhado shared
social social
colaborativo collaborative

PT Programa de transição Educação não formal Educação Alternativa Juventude e Adolescência Educação formal Programa de Remediação

EN Bridging Program Non-formal Education Alternative Education Youth and Adolescents Formal Education Remedial Program

português inglês
programa program
educação education
formal formal
alternativa alternative
juventude youth

PT Educação em Situações de Emergência Prestador/a de serviços de Educação Educação não formal Resposta Educativa Serviços de Emergência Resposta

EN Education in Emergencies Education Provider Non-formal Education Education Response Emergency Services Response

português inglês
educação education
prestador provider
serviços services
formal formal

PT Os professores nas escolas podem ser treinados em integração de gênero e eliminar estereótipos nas disciplinas STEM

EN Teachers in schools can be trained in gender integration and eliminate stereotypes in STEM subjects

português inglês
professores teachers
escolas schools
podem can
ser be
integração integration
gênero gender
eliminar eliminate
estereótipos stereotypes
stem stem

PT "É por isso que agora, mais do que nunca", salienta, "precisamos de ajudar os jovens do país a compreender a dimensão do problema da RAM e a serem embaixadores da mudança comportamental nas escolas, em casa e nas comunidades".

EN Many people in Nigeria presume they have malaria or typhoid whenever they feel feverish and treat it without testing or seeking professional advice, William explains.

português inglês
nunca without
mais many

PT Tenho descontos nas licenças para estudante/profissionais da educação?Sim. Para obter mais informações sobre as licenças de Educação, consulte KB 113630.

EN Do you have discounts for Students/Education Staff/offer academic licenses? Yes. For more information on Education licenses, visit KB 113630.

português inglês
descontos discounts
licenças licenses
profissionais staff
educação education
informações information
kb kb

PT ?Em 2016 não poderíamos imaginar que em quatro anos as escolas teriam que fechar devido a uma pandemia global e que a educação digital seria a chave para dar continuidade ao ensino e à aprendizagem

EN In 2016 we could never have imagined that within four years the schools would have to close due to a global pandemic and that digital education would be key to providing continuity for the teaching and learning

português inglês
escolas schools
continuidade continuity

PT Estamos trabalhando para expandir nosso compromisso com a educação na Tanzânia para 30 novas escolas

EN We are working to expand our commitment to education in Tanzania to 30 new schools

português inglês
trabalhando working
expandir expand
compromisso commitment
educação education
tanzânia tanzania
novas new
escolas schools

PT Pesquisas para Escolas, Educação e Professores

EN School, Education and Teaching Surveys

português inglês
pesquisas surveys
escolas school

PT Trabalhamos com os Ministérios da Educação e funcionários de escolas para melhorar a qualidade do ensino, fortalecer a capacidade de supervisão e desenvolver políticas e orçamentos inclusivos e transformadores de gênero

EN We work with Ministries of Education and school staff to improve the quality of teaching, strengthen supervisory capacity, and develop gender-transformative and inclusive policies and budgeting

português inglês
funcionários staff
escolas school
fortalecer strengthen
capacidade capacity
supervisão supervisory
políticas policies
inclusivos inclusive
gênero gender

PT Flexível e personalizável, o Moodle é sua plataforma de aprendizado completa para escolas de ensino fundamental e médio, educação superior e treinamento no local de trabalho.

EN Flexible and customisable, Moodle is your end-to-end learning platform for K-12 schools, higher education and workplace training.

português inglês
moodle moodle
é is
escolas schools
superior higher

PT Alunos, professores de escolas públicas e organizações sem fins lucrativos são elegíveis para o nosso plano de educação com um desconto de 40%!

EN Students, Non Profit and public school teachers are eligible for our Education plan with a 40% discount!

português inglês
escolas school
públicas public
são are
nosso our
plano plan
educação education
desconto discount

PT Sem Educação, Sem Proteção: O que o encerramento das escolas no âmbito da COVID-19 significa para as crianças e jovens em contextos afetados por crises | INEE

EN No Education, No Protection: What school closures under COVID-19 mean for children and young people in crisis-affected contexts | INEE

português inglês
sem no
educação education
proteção protection
escolas school
significa mean
crianças children
jovens young
contextos contexts
afetados affected
crises crisis
inee inee

PT Sem Educação, Sem Proteção: O que o encerramento das escolas no âmbito da COVID-19 significa para as crianças e jovens em contextos afetados por crises

EN No Education, No Protection: What school closures under COVID-19 mean for children and young people in crisis-affected contexts

português inglês
sem no
educação education
proteção protection
escolas school
significa mean
crianças children
jovens young
contextos contexts
afetados affected
crises crisis

PT Em educação, um serviço básico de higiene significa que as escolas têm um serviço de lavagem das mãos com água e sabão disponível

EN A basic hygiene service means schools have a handwashing facility with soap and water available

português inglês
serviço service
básico basic
higiene hygiene
significa means
escolas schools
água water
sabão soap
disponível available

PT Em 2016, um terço de todas as escolas primárias não tinha serviços básicos de ASH para beber, o que afeta a educação de milhões de crianças em idade escolar, mas particularmente das raparigas menstruadas.

EN In 2016, one third of all primary schools lacked basic drinking WASH services, affecting the education of millions of schoolchildren, but particularly girls managing menstruation.

português inglês
terço third
serviços services
básicos basic
beber drinking
particularmente particularly

PT Desta forma, os professores podem liderar uma cascata de treinamento de professores em suas escolas, criando, através da educação, um impacto a longo prazo na vida de milhares de crianças

EN The teachers can thus lead a cascade of teacher training at their schools, creating a long-term impact on the lives of thousands of children through education

português inglês
podem can
liderar lead
escolas schools
criando creating
impacto impact
longo long
prazo term
vida lives
crianças children
longo prazo long-term

PT Estamos trabalhando para expandir nosso compromisso com a educação na Tanzânia para 30 novas escolas

EN We are working to expand our commitment to education in Tanzania to 30 new schools

português inglês
trabalhando working
expandir expand
compromisso commitment
educação education
tanzânia tanzania
novas new
escolas schools

PT Nossa doação fornecerá materiais de arte, entregas de alimentos e educação musical para jovens dessas comunidades, além de financiar a criação de murais de arte em escolas e abrigos de Nova York e Los Angeles.

EN Our donation will provide art supplies, food deliveries and music education to young people in these communities as well as fund the creation of art murals to invigorate schools and shelters in New York and Los Angeles.

português inglês
nossa our
doação donation
materiais supplies
arte art
entregas deliveries
alimentos food
educação education
musical music
comunidades communities
criação creation
murais murals
escolas schools
york york
angeles angeles
fornecer provide
financiar fund

PT Nossa plataforma com inteligente está capacitando escolas, empresas e empreendedores em todo o mundo a reimaginar a educação on-line e oferecer as melhores experiências de aprendizado.

EN Our intelligent platform is empowering schools, businesses, and entrepreneurs worldwide to reimagine online education and deliver the best learning experiences.

português inglês
nossa our
plataforma platform
inteligente intelligent
está is
capacitando empowering
escolas schools
empresas businesses
empreendedores entrepreneurs
on-line online

PT Trabalhamos com os Ministérios da Educação e funcionários de escolas para melhorar a qualidade do ensino, fortalecer a capacidade de supervisão e desenvolver políticas e orçamentos inclusivos e transformadores de gênero

EN We work with Ministries of Education and school staff to improve the quality of teaching, strengthen supervisory capacity, and develop gender-transformative and inclusive policies and budgeting

português inglês
funcionários staff
escolas school
fortalecer strengthen
capacidade capacity
supervisão supervisory
políticas policies
inclusivos inclusive
gênero gender

Mostrando 50 de 50 traduções