PT Os benefícios da página de destino em tela dividida vão muito além da estética visual; eles são particularmente eficazes para páginas de destino com duas seleções lado a lado
"duas seleções lado" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Os benefícios da página de destino em tela dividida vão muito além da estética visual; eles são particularmente eficazes para páginas de destino com duas seleções lado a lado
EN The benefits of split-screen landing page go far beyond visual aesthetics; they are particularly effective for landing pages with two side-by-side selections
português | inglês |
---|---|
benefícios | benefits |
dividida | split |
vão | go |
estética | aesthetics |
visual | visual |
particularmente | particularly |
eficazes | effective |
seleções | selections |
PT Não existem quaisquer wallets disponíveis para as suas seleções de filtro. Tente modificar as seleções do seu filtro para obter mais wallets.
EN There are no wallets available for your filter selections. Try modifying your filter selections to get more wallets.
português | inglês |
---|---|
seleções | selections |
filtro | filter |
tente | try |
modificar | modifying |
PT Não existem bolsas disponíveis para as seleções do seu filtro. Tente modificar as seleções do seu filtro para obter mais bolsas.
EN There are no exchanges available for your filter selections. Try modifying your filter selections to get more exchanges.
português | inglês |
---|---|
seleções | selections |
filtro | filter |
tente | try |
modificar | modifying |
PT A configuração do quarto twin pode variar de hotel para hotel mas, em regra geral, um quarto twin é um quarto para duas pessoas com duas camas separadas. É ideal para duas pessoas que queiram ter a sua própria cama num quarto.
EN Twin room configuration may vary from one hotel to another but as a general rule, a twin room is a room for two people with two separate single beds. This is ideal for two people who want to have their own beds in a single room.
português | inglês |
---|---|
configuração | configuration |
variar | vary |
hotel | hotel |
regra | rule |
separadas | separate |
ideal | ideal |
queiram | want |
PT Duas colunas - adicione campos ao seu formulário e divida-os em duas colunas. Adicione o campo Duas colunas e arraste os campos desejados para a caixa.
EN Two Columns - add fields to your form and split them into two columns. Add the Two Columns field, then drag the desired fields into the box.
português | inglês |
---|---|
adicione | add |
formulário | form |
arraste | drag |
caixa | box |
PT Enquanto isso, as duas plataformas lado a lado podem oferecer enorme valor às marcas que buscam pelo melhor gerenciamento de redes sociais e soluções aprofundadas em analítica.
EN In the meantime, the two platforms side-by-side can offer tremendous value to brands looking for best-in-class social management and in-depth analytics solutions.
português | inglês |
---|---|
lado | side |
podem | can |
enorme | tremendous |
marcas | brands |
melhor | best |
gerenciamento | management |
soluções | solutions |
analítica | analytics |
PT Ao comparar essas duas plataformas lado a lado em vários recursos, podemos dizer com segurança que ambas são boas plataformas de marketing e fornecem algo exclusivo para seus clientes.
EN By comparing these two platforms side by side in numerous features we can safely say that both are good marketing platforms and they both provide something unique to their customers.
português | inglês |
---|---|
lado | side |
vários | numerous |
recursos | features |
boas | good |
marketing | marketing |
fornecem | provide |
exclusivo | unique |
clientes | customers |
PT Permaneça conectado com clientes, parceiros etc., no outro lado lado da rua ou no outro lado do mundo.
EN Stay connected with customers, partners and more — whether they are across the street or the ocean.
português | inglês |
---|---|
permaneça | stay |
clientes | customers |
parceiros | partners |
rua | street |
a | they |
PT Blog lado a lado — As miniaturas da publicação são exibidas ao lado dos títulos da publicação e outros metadados.
EN Side by Side Blog - Post thumbnails display beside the post titles and other metadata.
português | inglês |
---|---|
blog | blog |
lado | side |
miniaturas | thumbnails |
publicação | post |
exibidas | display |
títulos | titles |
metadados | metadata |
ao lado | beside |
PT Blog Lado a Lado Alternado - As miniaturas da publicação são exibidas ao lado dos títulos da publicação e outros metadados em lados alternados.
EN Alternating Side by Side Blog - Post thumbnails display beside the post titles and other metadata on alternating sides.
português | inglês |
---|---|
blog | blog |
lado | side |
miniaturas | thumbnails |
publicação | post |
exibidas | display |
títulos | titles |
metadados | metadata |
lados | sides |
ao lado | beside |
PT Permaneça conectado com clientes, parceiros etc., no outro lado lado da rua ou no outro lado do mundo.
EN Stay connected with customers, partners and more — whether they are across the street or the ocean.
português | inglês |
---|---|
permaneça | stay |
clientes | customers |
parceiros | partners |
rua | street |
a | they |
PT Mantenha contato com clientes, parceiros etc., no outro lado lado da rua ou no outro lado do mundo.
EN Stay connected with customers, partners and more — whether they are across the street or across the ocean.
português | inglês |
---|---|
clientes | customers |
parceiros | partners |
rua | street |
PT Blog lado a lado — As imagens em destaque da publicação são exibidas ao lado dos títulos da publicação e outros metadados.
EN Side by side blog - Post featured images display beside the post titles and other metadata.
português | inglês |
---|---|
blog | blog |
lado | side |
imagens | images |
destaque | featured |
publicação | post |
exibidas | display |
títulos | titles |
metadados | metadata |
ao lado | beside |
PT Blog alternando lado a lado — As imagens em destaque da publicação são exibidas ao lado dos títulos das publicações e outros metadados em lados alternados.
EN Alternating side by side blog - Post featured images display beside the post titles and other metadata on alternating sides.
português | inglês |
---|---|
blog | blog |
lado | side |
imagens | images |
destaque | featured |
exibidas | display |
títulos | titles |
metadados | metadata |
lados | sides |
ao lado | beside |
PT Suas mensagens aparecerão no lado direito da janela de bate-papo, enquanto as mensagens de outras pessoas aparecerão ao lado de seus nomes no lado esquerdo.
EN Your messages will appear on the right side of the chat window whereas others’ messages will appear alongside their names on the left side.
português | inglês |
---|---|
mensagens | messages |
lado | side |
janela | window |
enquanto | whereas |
outras | others |
nomes | names |
aparecer | appear |
PT Quer esteja cortando objetos, criando máscaras ou aplicando ajustes de forma seletiva, você pode fazer seleções extremamente precisas – até mesmo em fios individuais de cabelo – facilmente.
EN Whether cutting out objects, creating masks or selectively applying adjustments, you can make extremely precise selections – even down to individual strands of hair – with ease.
português | inglês |
---|---|
cortando | cutting |
objetos | objects |
máscaras | masks |
aplicando | applying |
ajustes | adjustments |
seleções | selections |
extremamente | extremely |
precisas | precise |
cabelo | hair |
PT Você pode “optar por não receber” as atualizações por e-mail, boletins e/ou e-mails de parceiros da Vecteezy clicando no link “Minha conta” no site e fazendo as seleções apropriadas
EN You may "opt out" of receiving Vecteezy’s email updates, newsletters and/or partner emails by clicking on the "My Account" link on the Site and making the appropriate selections
português | inglês |
---|---|
receber | receiving |
atualizações | updates |
boletins | newsletters |
ou | or |
parceiros | partner |
vecteezy | vecteezy |
link | link |
conta | account |
site | site |
fazendo | making |
seleções | selections |
apropriadas | appropriate |
PT Os melhores suportes de carregamento do Apple Watch 2021: Lidere o ataque com essas seleções de escolha
EN Best Apple Watch charging stands 2021: Lead the charge with these choice selections
português | inglês |
---|---|
melhores | best |
apple | apple |
watch | watch |
seleções | selections |
escolha | choice |
PT Então, segure o seu gorro (e suas luvas), porque muito mais do que a aurora boreal espera você na Última Fronteira. Aqui estão algumas das nossas principais seleções para viajantes com curiosidade cultural e espírito aventureiro.
EN So hold on to your hat (and mittens) because so much more than the aurora borealis awaits in the Last Frontier. Here are a few of our top picks for travelers with cultural curiosity and a sense of adventure.
português | inglês |
---|---|
aurora | aurora |
boreal | borealis |
espera | awaits |
fronteira | frontier |
aqui | here |
viajantes | travelers |
curiosidade | curiosity |
cultural | cultural |
PT Então, segure o seu gorro (e suas luvas), porque muito mais do que a aurora boreal espera você na Última Fronteira. Aqui estão algumas das nossas principais seleções para viajantes com curiosidade cultural e espírito aventureiro.
EN So hold on to your hat (and mittens) because so much more than the aurora borealis awaits in the Last Frontier. Here are a few of our top picks for travelers with cultural curiosity and a sense of adventure.
português | inglês |
---|---|
aurora | aurora |
boreal | borealis |
espera | awaits |
fronteira | frontier |
aqui | here |
viajantes | travelers |
curiosidade | curiosity |
cultural | cultural |
PT Ligue-se no Spotify e seja transportado com seleções sob medida escolhidas por nossos diretores musicais e DJs favoritos da propriedade.
EN Head to Spotify and get transported with custom selections curated by our in-house Music Directors and fave DJs.
português | inglês |
---|---|
spotify | spotify |
seleções | selections |
nossos | our |
diretores | directors |
djs | djs |
PT Relaxe com uma taça de vinho de nossas seleções de tintos e brancos.
EN Relax with a glass of wine from our latest selections of reds and whites.
português | inglês |
---|---|
relaxe | relax |
taça | glass |
vinho | wine |
nossas | our |
seleções | selections |
PT Todo o restante essencial que você precisa saber, incluindo criar seleções superprecisas.
EN All the other basics you need to know, including creating super-accurate selections.
português | inglês |
---|---|
todo | all |
você | you |
incluindo | including |
criar | creating |
seleções | selections |
PT Use o refinamento de seleção avançado para fazer seleções perfeitas, com precisão até para fios de cabelo.
EN Use advanced selection refinement to achieve perfect selections, even down to individual strands of hair.
português | inglês |
---|---|
use | use |
seleção | selection |
avançado | advanced |
seleções | selections |
cabelo | hair |
PT Competições da Seleções Nacionais Table
EN National Team Competitions Table
português | inglês |
---|---|
competições | competitions |
nacionais | national |
PT Faça seleções onde quiser e pesquise globalmente para definir o contexto e alcançar rapidamente as informações necessárias para agir
EN Make selections anywhere and search globally to refine context and quickly hone in on the information needed to take action
português | inglês |
---|---|
seleções | selections |
pesquise | search |
globalmente | globally |
contexto | context |
alcançar | take |
rapidamente | quickly |
informações | information |
necessárias | needed |
PT Uma experiência de análise inovadora permite que os usuários explorem livremente os dados em qualquer dispositivo usando pesquisas e seleções globais poderosas, visualizações inteligentes e muito mais
EN A groundbreaking analytics experience lets users freely explore data on any device using powerful global search and selections, smart visualizations and more
português | inglês |
---|---|
experiência | experience |
permite | lets |
usuários | users |
livremente | freely |
dispositivo | device |
seleções | selections |
globais | global |
poderosas | powerful |
visualizações | visualizations |
inteligentes | smart |
PT Faça seleções em qualquer local e veja os impactos em todos os locais
EN Make selections anywhere and see the impacts everywhere
português | inglês |
---|---|
seleções | selections |
e | and |
veja | see |
impactos | impacts |
em | make |
PT O Qlik permite explorar dados e visualizações e solicita relatórios apenas nas seleções que você escolher
EN Qlik helps you explore data and visualizations, then request reports only on the selections you choose
português | inglês |
---|---|
qlik | qlik |
explorar | explore |
visualizações | visualizations |
seleções | selections |
você | you |
PT Novos elementos do formulário são exibidos com base nas seleções de um visitante para perguntas anteriores.
EN New form elements are displayed based on a visitor’s selections to previous questions.
português | inglês |
---|---|
novos | new |
elementos | elements |
formulário | form |
são | are |
exibidos | displayed |
seleções | selections |
visitante | visitor |
perguntas | questions |
s | s |
PT Prove os pratos preparados em fornos a lenha no Quinto La Huella, o café torrado fresco e as seleções exclusivas de vinhos no Domain, coquetéis e tapas exóticos no Sugar, e viva uma experiência misteriosa e deliciosa no Tea Room.
EN Sample wood-fired flavors at Quinto La Huella, fresh roasted coffee and unique selections of wine at Domain, exotic cocktails and tapas at Sugar, and a mysterious yet delicious experience awaits you inside the Tea Room.
português | inglês |
---|---|
os | you |
café | coffee |
fresco | fresh |
seleções | selections |
exclusivas | unique |
vinhos | wine |
domain | domain |
coquetéis | cocktails |
experiência | experience |
deliciosa | delicious |
room | room |
la | la |
tapas | tapas |
PT A NHL terá uma pausa enquanto a competição Olímpica acontece com as 12 seleções nacionais - incluindo a anfitriã, a República Popular da China - disputando as medalhas em jogo.
EN The NHL will go on hiatus while the Olympic competition is underway and 12 national teams, including hosts the People’s Republic of China, take aim at the medals on offer.
português | inglês |
---|---|
terá | will |
as | at |
nacionais | national |
incluindo | including |
república | republic |
popular | people |
china | china |
medalhas | medals |
PT Você verá seleções com curadoria na parte superior do menu
EN You'll see curated selections towards the top of the menu
português | inglês |
---|---|
você | you |
seleções | selections |
superior | top |
menu | menu |
PT Verifique – confirme ou edite as seleções da redação com IA
EN Check – Confirm or edit the AI Redaction selections
português | inglês |
---|---|
ou | or |
edite | edit |
seleções | selections |
redação | redaction |
PT Pesquise uma correspondência exata de um valor, incluindo células ou intervalos de colunas suspensas com vários contatos ou várias seleções. Retorna verdadeiro se encontrado e falso se não encontrado.
EN Search for an exact match of a value, including multi-contact or multi-select dropdown column cells or ranges. Returns true if found, false if not found.
português | inglês |
---|---|
pesquise | search |
correspondência | match |
exata | exact |
valor | value |
incluindo | including |
células | cells |
ou | or |
colunas | column |
contatos | contact |
retorna | returns |
verdadeiro | true |
encontrado | found |
falso | false |
PT Confirme suas seleções e tente novamente. Se você ainda não obtiver um resultado, entre em contato com a Ricoh, pois sua máquina pode estar desatualizada e descontinuada.
EN Please confirm your selections and try again.If you still do not get a result please contact Ricoh as your machine might be out of date and discontinued.
português | inglês |
---|---|
confirme | confirm |
seleções | selections |
tente | try |
máquina | machine |
pode | might |
ricoh | ricoh |
PT Escolha produtos de uma das maiores seleções de produtos B2B dropshipping do mundo, preencha sua loja online usando a solução poderosa e fácil de usar da Syncee.
EN Pick products from one of the world’s biggest B2B dropshipping product selections, fill your online store using Syncee’s easy-to-use, powerful solution.
português | inglês |
---|---|
escolha | pick |
maiores | biggest |
seleções | selections |
dropshipping | dropshipping |
preencha | fill |
online | online |
poderosa | powerful |
fácil | easy |
syncee | syncee |
PT Você começará a conhecendo a interface e as principais ferramentas do Adobe Photoshop. Você aprenderá a gerenciar e combinar documentos, a trabalhar com camadas, seleções e algo fundamental nesse tipo de projeto: as máscaras.
EN You'll start by getting to know Adobe Photoshop's interface and its main tools. You'll learn to manage and combine documents, work with layers and selections. Plus, another thing that's essential for this type of project: masks.
português | inglês |
---|---|
interface | interface |
ferramentas | tools |
documentos | documents |
camadas | layers |
seleções | selections |
máscaras | masks |
começar | start |
aprender | learn |
PT Tudo começou em 2013. Dois amigos de Nantes (França) queriam criar o melhor serviço de todos para gerenciar suas seleções de música online. Eles inventaram o Soundiiz.
EN It all started in 2013. Two friends from Nantes (France) were eager to create the best service ever to manage their online music collection. They invented Soundiiz.
português | inglês |
---|---|
começou | started |
frança | france |
música | music |
online | online |
soundiiz | soundiiz |
PT Para editar vídeo usando seleções, faça o seguinte:
EN To edit video using selections do the following:
português | inglês |
---|---|
vídeo | video |
seleções | selections |
PT Nota: para desfazer todas as seleções, posicione o indicador na área não selecionada. Para apagar uma seleção, posicione o indicador nessa seleção.
EN Note: to undo all selections, place the indicator in the unselected area. To delete one selection, place the indicator within this selection.
português | inglês |
---|---|
nota | note |
desfazer | undo |
seleções | selections |
indicador | indicator |
seleção | selection |
PT Apresentação do modo de exibição de detalhes mestre, colunas bloqueadas, seleções arrastáveis e rolagem de grade
EN Brings cross-platform grids to Windows, Android, and iOS/MacOS
PT Quer esteja cortando objetos, criando máscaras ou aplicando ajustes de forma seletiva, você pode fazer seleções extremamente precisas – até mesmo em fios individuais de cabelo – facilmente.
EN Whether cutting out objects, creating masks or selectively applying adjustments, you can make extremely precise selections – even down to individual strands of hair – with ease.
português | inglês |
---|---|
cortando | cutting |
objetos | objects |
máscaras | masks |
aplicando | applying |
ajustes | adjustments |
seleções | selections |
extremamente | extremely |
precisas | precise |
cabelo | hair |
PT Uma experiência de análise inovadora permite que os usuários explorem livremente os dados em qualquer dispositivo usando pesquisas e seleções globais poderosas, visualizações inteligentes e muito mais
EN A groundbreaking analytics experience lets users freely explore data on any device using powerful global search and selections, smart visualizations and more
português | inglês |
---|---|
experiência | experience |
permite | lets |
usuários | users |
livremente | freely |
dispositivo | device |
seleções | selections |
globais | global |
poderosas | powerful |
visualizações | visualizations |
inteligentes | smart |
PT O Qlik permite explorar dados e visualizações e solicita relatórios apenas nas seleções que você escolher
EN Qlik helps you explore data and visualizations, then request reports only on the selections you choose
português | inglês |
---|---|
qlik | qlik |
explorar | explore |
visualizações | visualizations |
seleções | selections |
você | you |
PT Confirme suas seleções e tente novamente. Se você ainda não obtiver um resultado, entre em contato com a Ricoh, pois sua máquina pode estar desatualizada e descontinuada.
EN Please confirm your selections and try again.If you still do not get a result please contact Ricoh as your machine might be out of date and discontinued.
português | inglês |
---|---|
confirme | confirm |
seleções | selections |
tente | try |
máquina | machine |
pode | might |
ricoh | ricoh |
PT e nunca perca as suas seleções ao salvar o seu conteúdo favorito em nossos Painéis.
EN and never lose track of your selections by saving favorites to our easily collaborative boards
português | inglês |
---|---|
nunca | never |
perca | lose |
seleções | selections |
ao | to |
salvar | saving |
painéis | boards |
PT Curso 1: Seleções vetoriais e avançadas
EN Course 1: Vector and Advanced Selections
português | inglês |
---|---|
curso | course |
seleções | selections |
e | and |
avançadas | advanced |
PT Descubra as possibilidades vetoriais do Photoshop e as seleções mais avançadas
EN Discover Photoshop's vector capabilities and advanced selections
português | inglês |
---|---|
descubra | discover |
photoshop | photoshop |
seleções | selections |
avançadas | advanced |
PT Faça seleções em qualquer local e veja os impactos em todos os locais
EN Make selections anywhere and see the impacts everywhere
português | inglês |
---|---|
seleções | selections |
e | and |
veja | see |
impactos | impacts |
em | make |
Mostrando 50 de 50 traduções