PT Com o Unity Mediation, além de obter acesso às redes disponíveis na cascata, você também obtém acesso a um amplo conjunto de redes pela demanda do Leilão Unificado.
Traduzir "disponíveis na cascata" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "disponíveis na cascata" de português para inglês
Traduções de disponíveis na cascata
"disponíveis na cascata" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de disponíveis na cascata
português
inglês
EN With Unity Mediation, you not only get access to the networks available in the waterfall, but you also get access to a wide arrangement of networks through the Unified Auction demand.
| português | inglês |
|---|---|
| redes | networks |
| cascata | waterfall |
| você | you |
| amplo | wide |
| demanda | demand |
| unificado | unified |
PT Enquanto a abordagem tradicional em "cascata" tem uma disciplina de contribuição com o projeto que "passa adiante" para o próximo colaborador, o método ágil pede equipes multifuncionais colaborativas
EN Whereas the traditional "waterfall" approach has one discipline contribute to the project, then "throw it over the wall" to the next contributor, agile calls for collaborative cross-functional teams
| português | inglês |
|---|---|
| tradicional | traditional |
| cascata | waterfall |
| disciplina | discipline |
| projeto | project |
| colaborador | contributor |
| ágil | agile |
| equipes | teams |
PT Quanto mais pessoas forem incluídas, maior o efeito cascata quanto o artigo for publicado.
EN The more people included, the more buy-in you can get, the greater the ripple effect when it goes live.
| português | inglês |
|---|---|
| quanto | when |
| pessoas | people |
| incluídas | included |
| efeito | effect |
| das | you |
PT Siga em um cruzeiro de barco até Bowen Falls – que têm 160m de altura – ou Stirling Falls, caindo em cascata no fiorde em uma gigantesca pancada
EN Take a boat cruise up to the Bowen Falls – which are 160m high – or the Stirling Falls, which cascade into the fiord like a giant shower
| português | inglês |
|---|---|
| cruzeiro | cruise |
| barco | boat |
| ou | or |
| m | m |
PT Os bancos não podem mudar de repente do modelo cascata para ágil, DevOps e CI/CD, porque o setor é muito regulado, basta um erro simples para resultar em multas regulatórias e processo judicial
EN Banks can’t simply leap from waterfall to agile, DevOps, and CI/CD, because their industry is highly regulated; one simple mistake or oversight could result in regulatory fines and litigation
| português | inglês |
|---|---|
| bancos | banks |
| cascata | waterfall |
| ágil | agile |
| devops | devops |
| cd | cd |
| setor | industry |
| é | is |
| regulado | regulated |
| erro | mistake |
| multas | fines |
| ci | ci |
PT O EQ Bank reconheceu que os processos em cascata estavam muito lentos para o objetivo de agregar valor aos clientes mais rápido
EN EQ Bank recognized that its waterfall processes were too slow to support its goal of delivering value to customers faster
| português | inglês |
|---|---|
| bank | bank |
| reconheceu | recognized |
| processos | processes |
| cascata | waterfall |
| clientes | customers |
PT Os gráficos de Gantt são essenciais no gerenciamento de projetos tradicionais em cascata, mas podem ser usados sempre que você quiser uma representação visual do seu cronograma e das relações entre as tarefas.
EN Gantt charts are a staple in traditional waterfall project management but can be used anytime you want a visual representation of your schedule and the relationships between tasks.
| português | inglês |
|---|---|
| gantt | gantt |
| gerenciamento | management |
| tradicionais | traditional |
| cascata | waterfall |
| usados | used |
| representação | representation |
| cronograma | schedule |
| relações | relationships |
PT O banco também queria substituir seus processos tradicionais em cascata por uma abordagem de DevOps
EN The bank also wanted to replace its traditional waterfall processes with a DevOps approach
| português | inglês |
|---|---|
| banco | bank |
| substituir | replace |
| processos | processes |
| tradicionais | traditional |
| cascata | waterfall |
| abordagem | approach |
| devops | devops |
PT Mais informações sobre: Saut du Doubs ? Cascata em Lac des Brenets
EN Find out more about: Solarbob Langenbruck
PT Mais informações sobre: + Saut du Doubs ? Cascata em Lac des Brenets
EN Find out more about: + Solarbob Langenbruck
PT A Lógica Energética demonstrou que uma poupança de 1 watt ao nível do processador teve um efeito em cascata em todos os outros sistemas, produzindo quase três vezes mais do que o nível de poupanças ao nível das instalações
EN Energy Logic demonstrated that a 1 watt savings at the processor level had a cascading effect across other systems, producing nearly three times that level of savings at the facility level
| português | inglês |
|---|---|
| lógica | logic |
| demonstrou | demonstrated |
| poupança | savings |
| nível | level |
| processador | processor |
| efeito | effect |
| sistemas | systems |
| produzindo | producing |
| instalações | facility |
PT Você poderá criar Blueprints para projetos que seguem os processos de desenvolvimento ágil ou para aqueles que seguem processos em cascata - e modificar o Blueprint conforme a necessidade do seu projeto.
EN You can create Blueprints for projects that follow agile development processes or those that follow waterfall processes—and modify your Blueprint as your project needs change.
| português | inglês |
|---|---|
| seguem | follow |
| processos | processes |
| ágil | agile |
| ou | or |
| cascata | waterfall |
| necessidade | needs |
PT árvores, rio, formação rochosa, amplo, em cascata, cachoeiras, cinza, nuvens, névoa, corrente Public Domain
EN nature, water, raging, waterfalls, white, motion, beauty in nature, power, scenics - nature, power in nature Public Domain
| português | inglês |
|---|---|
| em | in |
| cachoeiras | waterfalls |
| cinza | white |
| public | public |
| domain | domain |
PT Esses docentes liderarão a formação em cascata de professores em seus centros educacionais, gerando um impacto de longo prazo na vida de milhares de crianças através da educação.
EN These teachers will lead the “train the trainer” training of the teaching staff at their schools, thereby ensuring a long-term impact on the lives of thousands of children through education.
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| impacto | impact |
| longo | long |
| prazo | term |
| vida | lives |
| crianças | children |
| liderar | lead |
| longo prazo | long-term |
PT O Unity Editor oferece atualizações de adaptador rápidas e fáceis com um único clique para redes de anúncios em cascata depois de concluir toda a configuração inicial e a configuração da origem do anúncio.
EN Unity’s Editor offers quick and easy one-click adapter updates for ad networks in the waterfall once you have completed all the initial setup and ad source configuration.
| português | inglês |
|---|---|
| editor | editor |
| atualizações | updates |
| adaptador | adapter |
| fáceis | easy |
| clique | click |
| redes | networks |
| cascata | waterfall |
| origem | source |
PT Analise o desempenho da cascata e da rede com mais rapidez
EN Analyze waterfall and network performance faster
| português | inglês |
|---|---|
| analise | analyze |
| desempenho | performance |
| cascata | waterfall |
| rede | network |
| rapidez | faster |
PT Uma única cascata oferece um panorama rápido das principais métricas, como eCPM real versus alvo, receita e taxa de preenchimento por rede, para que você consiga otimizar suas estratégias com mais rapidez.
EN A single waterfall gives you a quick snapshot of key metrics – like target vs actual eCPM, revenue, and fill rate by network – so you can optimize your strategies faster.
| português | inglês |
|---|---|
| cascata | waterfall |
| oferece | gives |
| principais | key |
| métricas | metrics |
| real | actual |
| versus | vs |
| alvo | target |
| receita | revenue |
| taxa | rate |
| rede | network |
| estratégias | strategies |
PT Utilize estratégias em cascata com mediação para definir diferentes metas de eCPM com base nos formatos de anúncio ou nos segmentos, como localização geográfica, status de ATT e rede de anúncios.
EN Leverage waterfall strategies with mediation to set different eCPM targets based on ad formats or segments such as geography or ATT status and ad network.
| português | inglês |
|---|---|
| estratégias | strategies |
| cascata | waterfall |
| mediação | mediation |
| metas | targets |
| formatos | formats |
| segmentos | segments |
| rede | network |
| att | att |
PT A mediação de anúncios é uma ferramenta de gerenciamento em cascata que permite que várias redes de anúncios concorram por impressões, aumentando as oportunidades de preenchimento de anúncios e geração de mais receita para as editoras
EN Ad mediation is a waterfall management tool that enables multiple ad networks to compete for impressions, increasing opportunities to fill ads and drive more revenue for publishers
| português | inglês |
|---|---|
| mediação | mediation |
| gerenciamento | management |
| cascata | waterfall |
| permite | enables |
| redes | networks |
| impressões | impressions |
| aumentando | increasing |
| oportunidades | opportunities |
| preenchimento | fill |
| receita | revenue |
PT “Trabalhar de perto com a equipe do cliente tem sido uma vitória para nós e definitivamente nos ajudou a gerenciar a taxa de cascata de maneira adequada
EN “Working closely with the client team has been a win for us and has definitely helped with managing our waterfall rate accordingly
| português | inglês |
|---|---|
| trabalhar | working |
| equipe | team |
| cliente | client |
| vitória | win |
| definitivamente | definitely |
| ajudou | helped |
| gerenciar | managing |
| taxa | rate |
| cascata | waterfall |
PT Um leilão imparcial significa que não há preferências em cascata e entrega mais rápida de anúncios para chegar a um público maior.
EN An unbiased auction means no waterfall preferences and faster ad serving to reach more eyeballs.
| português | inglês |
|---|---|
| imparcial | unbiased |
| preferências | preferences |
| cascata | waterfall |
| rápida | faster |
PT SHOWERS - Chuveiro de parede efeito chuva com cascata
EN SHOWERS - Wall-mounted waterfall shower
| português | inglês |
|---|---|
| parede | wall |
| cascata | waterfall |
PT As ligações devem ser visíveis em todo o tempo e para todos os visitantes do site; ligações não podem ser ocultadas usando folhas de estilos em cascata (CSS), javascript ou qualquer outra tecnologia
EN Links must be visible at all times by all web site visitors; links cannot be hidden with cascading style sheets (CSS), javascript or any other technology
| português | inglês |
|---|---|
| ligações | links |
| tempo | times |
| visitantes | visitors |
| folhas | sheets |
| estilos | style |
| css | css |
| javascript | javascript |
| ou | or |
| outra | other |
| tecnologia | technology |
PT Tudo isso afeta em cascata muitos processos ecológicos e humanos, como as doenças infecciosas, muitas de origem tropical, bem como as colheitas, a disponibilidade de água doce e problemas respiratórios e cardiovasculares, entre outros.
EN All this has a cascading impact on many ecological and human processes, such as infectious diseases, many of tropical origin, as well as crops, fresh water availability, and respiratory and cardiovascular problems, among others.
| português | inglês |
|---|---|
| processos | processes |
| humanos | human |
| doenças | diseases |
| infecciosas | infectious |
| tropical | tropical |
| disponibilidade | availability |
| água | water |
| outros | others |
PT Resulta em desenvolvimento “cascata”
EN results in ‘waterfall’ development
| português | inglês |
|---|---|
| em | in |
| cascata | waterfall |
PT A ideia central era alinhar todas as unidades de negócios em uma estrutura comum e garantir um efeito cascata sob medida em suas respectivas estratégias
EN The underlying idea was to align all business units on a common framework and to ensure a tailored cascading in their respective strategies
| português | inglês |
|---|---|
| ideia | idea |
| era | was |
| alinhar | align |
| unidades | units |
| estrutura | framework |
| comum | common |
| respectivas | respective |
| estratégias | strategies |
| sob medida | tailored |
PT Selecione o formato de saída a partir do menu em cascata: Original, AVI, MP4, MKV, MP3 (apenas áudio) ou GIF.
EN Select the output format from the drop-down menu: Original, AVI, MP4, MKV, MP3 (audio only) or GIF.
| português | inglês |
|---|---|
| selecione | select |
| formato | format |
| menu | menu |
| original | original |
| avi | avi |
| mkv | mkv |
| áudio | audio |
| ou | or |
| gif | gif |
PT Adiciona suporte para listas de ação em cascata e módulos.
EN Adds support for Modules and Cascading Action Lists.
| português | inglês |
|---|---|
| adiciona | adds |
| suporte | support |
| listas | lists |
| ação | action |
| módulos | modules |
PT Desta forma, os professores podem liderar uma cascata de treinamento de professores em suas escolas, criando, através da educação, um impacto a longo prazo na vida de milhares de crianças
EN The teachers can thus lead a cascade of teacher training at their schools, creating a long-term impact on the lives of thousands of children through education
| português | inglês |
|---|---|
| podem | can |
| liderar | lead |
| escolas | schools |
| criando | creating |
| impacto | impact |
| longo | long |
| prazo | term |
| vida | lives |
| crianças | children |
| longo prazo | long-term |
PT As mudanças de preços muitas vezes levam a um efeito cascata, onde a primeira marca ou Distribuidor a mudar um preço provoca uma faísca no acompanhamento das mudanças dos concorrentes para igualar
EN Price changes often lead to a waterfall effect, where the first brand or retailer to change a price sparks follow-up changes from competitors to match
| português | inglês |
|---|---|
| efeito | effect |
| cascata | waterfall |
| ou | or |
| distribuidor | retailer |
| concorrentes | competitors |
| muitas vezes | often |
PT O que é uma exibição em cascata? O recurso de borda de tela curva do smartphone explicado
EN What is a waterfall display? The smartphone curved screen edge feature explained
| português | inglês |
|---|---|
| cascata | waterfall |
| recurso | feature |
| borda | edge |
| smartphone | smartphone |
| explicado | explained |
PT O que é uma 'exibição em cascata', por que você deseja uma e quais problemas esse design de tela curvada apresenta?
EN What is a 'waterfall display', why would you want one, and what problems does such curved screen design pose?
| português | inglês |
|---|---|
| cascata | waterfall |
| você | you |
| deseja | want |
| design | design |
PT A alternância in-stream protege contra o efeito cascata que uma falha de CDN e uma onda massiva de atualizações de página podem provocar no fluxo de trabalho de vídeo
EN Instream switching protects against the cascade effect that a CDN failure and massive wave of page refreshes can have on the video workflow
| português | inglês |
|---|---|
| protege | protects |
| efeito | effect |
| falha | failure |
| cdn | cdn |
| onda | wave |
| massiva | massive |
| página | page |
| vídeo | video |
PT Implante sua estratégia corporativa por meio de um conjunto de iniciativas em cascata. Do C-Level ao estagiário, nossa abordagem funciona em camadas ilimitadas na hierarquia.
EN Deploy your corporate strategy through a set of cascading initiatives. From the C-level to the intern, our approach works across unlimited layers in the hierarchy.
| português | inglês |
|---|---|
| corporativa | corporate |
| conjunto | set |
| iniciativas | initiatives |
| estagiário | intern |
| funciona | works |
| ilimitadas | unlimited |
| hierarquia | hierarchy |
PT À medida que o conflito na Ucrânia continua, a centenas de quilômetros de distância, as comunidades na África estão sentindo os efeitos em cascata
EN As the conflict in Ukraine continues, hundreds of kilometers away, communities in Africa are feeling the ripple effects
| português | inglês |
|---|---|
| conflito | conflict |
| ucrânia | ukraine |
| continua | continues |
| quilômetros | kilometers |
| comunidades | communities |
| África | africa |
| efeitos | effects |
PT O parque conta com uma extensa e variada vegetação formada em sua grande maioria por cedros, que cobrem mais da metade do bosque. Existem dois extensos lagos situados a diferentes níveis e que estão unidos por uma cascata.
EN At the northern end of the park is the Jardin d’Acclimatation, an area with an amusement park and wildlife reserve, perfect for children.
| português | inglês |
|---|---|
| parque | park |
| grande | perfect |
PT Selecione o formato de saída a partir do menu em cascata: Original, AVI, MP4, MKV, MP3 (apenas áudio) ou GIF.
EN Select the output format from the drop-down menu: Original, AVI, MP4, MKV, MP3 (audio only) or GIF.
| português | inglês |
|---|---|
| selecione | select |
| formato | format |
| menu | menu |
| original | original |
| avi | avi |
| mkv | mkv |
| áudio | audio |
| ou | or |
| gif | gif |
PT Com sua herança industrial e seus moinhos de tijolos vermelhos alinhados nas corredeiras que caem em cascata entre dois enormes lagos, a cidade finlandesa de Tampere, no centro-oeste, é conhecida por sua cultura prática de classe trabalhadora.
EN With its industrial heritage and its red brick mills lining the rapids that cascade between two enormous lakes, the central western Finnish city of Tampere is known for its down-to-earth, working-class culture.
| português | inglês |
|---|---|
| herança | heritage |
| industrial | industrial |
| tijolos | brick |
| vermelhos | red |
| lagos | lakes |
| cidade | city |
| finlandesa | finnish |
| conhecida | known |
| cultura | culture |
| classe | class |
| centro | central |
| oeste | western |
PT Os bancos não podem mudar de repente do modelo cascata para ágil, DevOps e CI/CD, porque o setor é muito regulado, basta um erro simples para resultar em multas regulatórias e processo judicial
EN Banks can’t simply leap from waterfall to agile, DevOps, and CI/CD, because their industry is highly regulated; one simple mistake or oversight could result in regulatory fines and litigation
| português | inglês |
|---|---|
| bancos | banks |
| cascata | waterfall |
| ágil | agile |
| devops | devops |
| cd | cd |
| setor | industry |
| é | is |
| regulado | regulated |
| erro | mistake |
| multas | fines |
| ci | ci |
PT O EQ Bank reconheceu que os processos em cascata estavam muito lentos para o objetivo de agregar valor aos clientes mais rápido
EN EQ Bank recognized that its waterfall processes were too slow to support its goal of delivering value to customers faster
| português | inglês |
|---|---|
| bank | bank |
| reconheceu | recognized |
| processos | processes |
| cascata | waterfall |
| clientes | customers |
PT Enquanto a abordagem tradicional em "cascata" tem uma disciplina de contribuição com o projeto que "passa adiante" para o próximo colaborador, o método ágil pede equipes multifuncionais colaborativas
EN Whereas the traditional "waterfall" approach has one discipline contribute to the project, then "throw it over the wall" to the next contributor, agile calls for collaborative cross-functional teams
| português | inglês |
|---|---|
| tradicional | traditional |
| cascata | waterfall |
| disciplina | discipline |
| projeto | project |
| colaborador | contributor |
| ágil | agile |
| equipes | teams |
PT Embora a SOA seja, de forma geral, mais simples que uma arquitetura monolítica, ela traz o risco de mudanças em cascata por todo o ambiente caso as interações entre os componentes não sejam compreendidas claramente
EN While SOA is, in most respects, simpler than a monolithic architecture, it carries a risk of cascading changes throughout the environment if component interactions are not clearly understood
| português | inglês |
|---|---|
| risco | risk |
| mudanças | changes |
| ambiente | environment |
| interações | interactions |
| componentes | component |
| claramente | clearly |
| mais simples | simpler |
PT O banco também queria substituir seus processos tradicionais em cascata por uma abordagem de DevOps
EN The bank also wanted to replace its traditional waterfall processes with a DevOps approach
| português | inglês |
|---|---|
| banco | bank |
| substituir | replace |
| processos | processes |
| tradicionais | traditional |
| cascata | waterfall |
| abordagem | approach |
| devops | devops |
PT A ferramenta de ALM também deve ser compatível com o seu processo de desenvolvimento, seja ele ágil, em cascata, DevOps ou qualquer outro.
EN The ALM tool you choose should also support your development process, whether it's agile, waterfall, DevOps, or something else.
| português | inglês |
|---|---|
| deve | should |
| ágil | agile |
| cascata | waterfall |
| devops | devops |
PT As práticas de DevOps abriram espaço para a transformação digital das organizações que puderam migrar da abordagem monolítica em cascata para um processo ágil de implantação rápida baseado na nuvem
EN DevOps practices have enabled organizations to undergo a digital transformation, moving from a monolithic waterfall approach to a rapidly deploying cloud-based agile process
| português | inglês |
|---|---|
| práticas | practices |
| devops | devops |
| transformação | transformation |
| organizações | organizations |
| migrar | moving |
| cascata | waterfall |
| implantação | deploying |
| baseado | based |
| nuvem | cloud |
PT Visitar uma cascata é sempre uma experiência inesquecível e, no Distrito de Pico, tens o privilégio de poder escolher entre 6 cascatas incríveis
EN However you get there, waterfalls are breathtaking places, and you have 6 beautiful waterfalls to choose from in Peak District
| português | inglês |
|---|---|
| distrito | district |
| pico | peak |
PT Visitar uma cascata é sempre uma experiência inesquecível e, em Brecon Beacons, tens o privilégio de poder escolher entre 7 cascatas incríveis
EN However you get there, waterfalls are breathtaking places, and you have 7 beautiful waterfalls to choose from in Brecon Beacons
| português | inglês |
|---|---|
| beacons | beacons |
| brecon | brecon |
PT Um servidor sobrecarregado pode levar rapidamente a falhas em cascata em outras partes do sistema. Portanto, é importante estabilizar o servidor antes de tentar fazer alterações mais significativas.
EN An overloaded server can quickly lead to cascading failures elsewhere in the system. Thus, it's important to stabilize the server before attempting to make more significant changes.
| português | inglês |
|---|---|
| um | an |
| levar | lead |
| rapidamente | quickly |
| falhas | failures |
| tentar | attempting |
| alterações | changes |
PT Com o Red Hat Open Innovation Labs, a Lockheed Martin abandonou o desenvolvimento em cascata e adotou uma abordagem ágil, ao mesmo tempo que a empresa desfazia sua rede complexa de sistemas dedicados
EN Lockheed Martin chose Red Hat Open Innovation Labs to help them transform from waterfall development to an agile approach—while disentangling its web of embedded systems
| português | inglês |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| open | open |
| labs | labs |
| martin | martin |
| cascata | waterfall |
| ágil | agile |
PT Até pouco antes de 2000, a maioria dos softwares era desenvolvida e atualizada usando a metodologia em cascata, uma abordagem linear para projetos de desenvolvimento em grande escala
EN Until just before 2000, most software was developed and updated using waterfall methodology, a linear approach to large-scale development projects
| português | inglês |
|---|---|
| era | was |
| desenvolvida | developed |
| atualizada | updated |
| metodologia | methodology |
| cascata | waterfall |
| abordagem | approach |
| linear | linear |
| escala | scale |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
disponíveis na cascata cascata cascata e mediação em cascata cascata que permite selecione cascata cascata de treinamento caem em cascata gerenciamento em cascata o efeito cascata método em cascata efeito em cascata caindo em cascata anúncios em cascata origens em cascata cascata utilizado anteriormente tão importante cascata efeito cascata formação em cascata agora disponíveis abrangentes disponíveis disponíveis opcoes disponíveis suporte disponíveis treinamento disponíveis ferramentas disponíveis funcionalidades disponíveis estejam disponíveis vpn disponíveis estar disponíveis estavam disponíveis disponíveis tanto id disponíveis solucoes disponíveis recursos gratuitos disponíveis fontes disponíveis disponíveis dentro pagamento disponíveis equipes disponíveis funcoes disponíveis imagens disponíveis precos disponíveis publicamente disponíveis recursos disponíveis disponíveis livres disponíveis através estamos disponíveis itens disponíveis vagas disponíveis comentários disponíveisTraduzir disponíveis na cascata para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe