PT A gente se vê do outro lado! Pegue a balsa em direção ao norte e explore as ruas arborizadas que levam ao norte. Quando você cruzar a estrada A10, terá alcançado um terreno enorme para avançar ainda mais ao norte.
Traduzir "destino norte" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "destino norte" de português para inglês
Traduções de destino norte
"destino norte" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de destino norte
português
inglês
EN Catch a ferry over to the northern side and explore the tree lined streets taking you up north. Once you cross over the A10 Highway, you will have reached virtually endless terrain. Explore to your heart's content!
| português | inglês |
|---|---|
| lado | side |
| balsa | ferry |
| explore | explore |
| ruas | streets |
| estrada | highway |
| alcançado | reached |
| terreno | terrain |
| cruzar | cross |
PT O modelo de site da página de destino geométrica cria uma página de destino original (página de destino do aplicativo móvel)
EN The geometric landing page website template creates an original landing page (mobile app landing page)
| português | inglês |
|---|---|
| modelo | template |
| geométrica | geometric |
| cria | creates |
| original | original |
| móvel | mobile |
PT O parque é acessível a partir de Marahau e Kaiteriteri no sul, e Golden Bay e Totaranui no norte. A maioria dos serviços de táxi aquático saem de Marahau ou Kaiteriteri e, no sentido norte, vão apenas até Totaranui.
EN The park is accessible from Marahau and Kaiteriteri in the South, and from Golden Bay and Totaranui in the North. Most water taxi services depart from Marahau or Kaiteriteri and travel only as far north as Totaranui.
| português | inglês |
|---|---|
| parque | park |
| é | is |
| acessível | accessible |
| golden | golden |
| bay | bay |
| serviços | services |
| táxi | taxi |
| ou | or |
PT Logo ao norte de Karamea, na extremidade norte da estrada da costa oeste de South Island, a bacia de Oparara River proporciona aos exploradores uma experiência no "mundo perdido"
EN Just north of Karamea, on the northern extremity of the South Island's west coast highway, the magnificent Oparara river basin offers explorers a 'lost world' experience
| português | inglês |
|---|---|
| estrada | highway |
| costa | coast |
| oeste | west |
| south | south |
| bacia | basin |
| river | river |
| exploradores | explorers |
| experiência | experience |
| mundo | world |
| perdido | lost |
PT Representante do conjunto das suas experiências na Europa e na América do Norte, a cozinha de Olivier Perret- chef do restaurante Renoir do Sofitel Hotel Montreal - combina a criatividade da América do Norte com o requinte da Europa
EN Representative of the sum of his experiences in Europe and North America, the cuisine of Olivier Perret- chef of the Sofitel Hotel Montreal, Restaurant Renoir - combines North American creativity with European refinement
| português | inglês |
|---|---|
| representante | representative |
| experiências | experiences |
| norte | north |
| cozinha | cuisine |
| chef | chef |
| restaurante | restaurant |
| sofitel | sofitel |
| hotel | hotel |
| combina | combines |
| criatividade | creativity |
| montreal | montreal |
| renoir | renoir |
PT Representante do conjunto de suas experiências na Europa e na América do Norte, a cozinha de Olivier Perret- chef do restaurante Renoir do Sofitel Hotel Montreal - combina a criatividade da América do Norte com o requinte da Europa
EN Representative of the sum of his experiences in Europe and North America, the cuisine of Olivier Perret- chef of the Sofitel Hotel Montreal, Restaurant Renoir - combines North American creativity with European refinement
| português | inglês |
|---|---|
| representante | representative |
| experiências | experiences |
| norte | north |
| cozinha | cuisine |
| chef | chef |
| restaurante | restaurant |
| sofitel | sofitel |
| hotel | hotel |
| combina | combines |
| criatividade | creativity |
| montreal | montreal |
| renoir | renoir |
PT API em direção ao norte A API em direção ao norte permite a comunicação entre a camada de controle e a camada de aplicativos.
EN Northbound API The northbound API enables communications between the control and application layers.
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| permite | enables |
| comunicação | communications |
| camada | layers |
PT O guia de especificações para eletricidade da América do Norte contém as principais especificações e metodologias para as avaliações Platts de eletricidade na América do Norte. Os preços são divulgados em US$/MWh.
EN The following US Electricity Methodology and Specifications Guide contains primary price point specifications and methodologies for S&P Global Platts electricity assessments in the United States. Prices are reported in $/MWh.
| português | inglês |
|---|---|
| especificações | specifications |
| eletricidade | electricity |
| contém | contains |
| principais | primary |
| metodologias | methodologies |
| avaliações | assessments |
| platts | platts |
| são | are |
| s | s |
| mwh | mwh |
PT Temos operações de desenvolvimento residencial na América do Norte e no Brasil. Nosso negócio na América do Norte tem operações em 10 mercados principais em toda a região.
EN We have residential development operations in North America and Brazil. Our North American business has operations in 10 key markets across the region.
| português | inglês |
|---|---|
| residencial | residential |
| norte | north |
| brasil | brazil |
| principais | key |
| a | the |
| região | region |
PT Discussões semelhantes estão em andamento em Vantaa (ao norte de Helsinque), Jyväskylä (no centro da Finlândia) e Oulu (uma cidade ao norte da costa oeste).
EN Similar discussions are ongoing in Vantaa (just north of Helsinki), Jyväskylä (in central Finland) and Oulu (a northern city on the west coast).
| português | inglês |
|---|---|
| discussões | discussions |
| semelhantes | similar |
| helsinque | helsinki |
| centro | central |
| finlândia | finland |
| cidade | city |
| costa | coast |
| oeste | west |
| vantaa | vantaa |
PT Universidade da Carolina do Norte em Chapel HillUniversidade da Carolina do Norte em Chapel Hill
EN The University of North Carolina at Chapel Hill
| português | inglês |
|---|---|
| universidade | university |
| carolina | carolina |
| do | of |
| norte | north |
| hill | hill |
PT É por isso que reunimos todos os títulos das Américas do Norte e do Sul em um só lugar: de Norte a Sul do Continente Americano
EN That's why we've gathered all the bonds of the North and South Americas in one place: from the Great White North to the blissful Zihuatanejo
PT É por isso que reunimos todos os títulos das Américas do Norte e do Sul em um só lugar: de Norte a Sul do Continente Americano
EN That's why we've gathered all the bonds of the North and South Americas in one place: from the Great White North to the blissful Zihuatanejo
PT É por isso que reunimos todos os títulos das Américas do Norte e do Sul em um só lugar: de Norte a Sul do Continente Americano
EN That's why we've gathered all the bonds of the North and South Americas in one place: from the Great White North to the blissful Zihuatanejo
PT É por isso que reunimos todos os títulos das Américas do Norte e do Sul em um só lugar: de Norte a Sul do Continente Americano
EN That's why we've gathered all the bonds of the North and South Americas in one place: from the Great White North to the blissful Zihuatanejo
PT É por isso que reunimos todos os títulos das Américas do Norte e do Sul em um só lugar: de Norte a Sul do Continente Americano
EN That's why we've gathered all the bonds of the North and South Americas in one place: from the Great White North to the blissful Zihuatanejo
PT É por isso que reunimos todos os títulos das Américas do Norte e do Sul em um só lugar: de Norte a Sul do Continente Americano
EN That's why we've gathered all the bonds of the North and South Americas in one place: from the Great White North to the blissful Zihuatanejo
PT É por isso que reunimos todos os títulos das Américas do Norte e do Sul em um só lugar: de Norte a Sul do Continente Americano
EN That's why we've gathered all the bonds of the North and South Americas in one place: from the Great White North to the blissful Zihuatanejo
PT É por isso que reunimos todos os títulos das Américas do Norte e do Sul em um só lugar: de Norte a Sul do Continente Americano
EN That's why we've gathered all the bonds of the North and South Americas in one place: from the Great White North to the blissful Zihuatanejo
PT Asheville, na Carolina do Norte, é o melhor destino de férias de verão, com uma mistura de esplendor natural, rica história cultural e culinária fantástica.
EN Asheville, North Carolina, is the ultimate summer vacation spot, with a blend of natural splendor, rich cultural history and terrific cuisine.
| português | inglês |
|---|---|
| carolina | carolina |
| norte | north |
| é | is |
| férias | vacation |
| verão | summer |
| esplendor | splendor |
| natural | natural |
| rica | rich |
| história | history |
| cultural | cultural |
| culinária | cuisine |
| asheville | asheville |
PT Asheville, na Carolina do Norte, é o melhor destino de férias de verão, com uma mistura de esplendor natural, rica história cultural e culinária fantástica.
EN Asheville, North Carolina, is the ultimate summer vacation spot, with a blend of natural splendor, rich cultural history and terrific cuisine.
| português | inglês |
|---|---|
| carolina | carolina |
| norte | north |
| é | is |
| férias | vacation |
| verão | summer |
| esplendor | splendor |
| natural | natural |
| rica | rich |
| história | history |
| cultural | cultural |
| culinária | cuisine |
| asheville | asheville |
PT A I-95 corta a cidade, seguindo para o norte e o sul ao longo da costa leste. Para chegar a Williamsburg, pegue a I-64 em Richmond e siga a rodovia até o destino, em uma viagem que dura em torno de uma hora.
EN I-95 runs north and south along the Eastern Seaboard. To get to Williamsburg, just take I-64 at Richmond.
| português | inglês |
|---|---|
| leste | eastern |
| williamsburg | williamsburg |
| richmond | richmond |
PT Contacte os nossos peritos relativos ao destino Norte Da Europa E Ilhas Britânicas e peça o seu orçamento personalizado
EN Contact our Northern Europe & British Isles destination experts and request your personalised quote
| português | inglês |
|---|---|
| contacte | contact |
| peritos | experts |
| destino | destination |
| norte | northern |
| europa | europe |
| orçamento | quote |
| personalizado | personalised |
PT NAVIOS COM DESTINO À NORTE DA EUROPA E ILHAS BRITÂNICAS
EN OUR SHIPS GOING TO NORTHERN EUROPE & BRITISH ISLES
| português | inglês |
|---|---|
| navios | ships |
| norte | northern |
| europa | europe |
PT Vá para a caixa de texto ?Destino?. No final do campo ?Destino?, adicione ?-anonimo? (sem aspas e com um espaço antes delas). A aparência provavelmente será a seguinte: ?C:\Arquivos de programas (x86)\Google\Chrome\Application\chrome.exe? -anonimo.
EN Go to the ?Target? text box. At the end of the ?Target? field, add ?-incognito? (outside the quotes and with a space just before them). This will likely look as follows: ?C:\Program Files (x86)\Google\Chrome\Application\chrome.exe? -incognito.
| português | inglês |
|---|---|
| caixa | box |
| destino | target |
| campo | field |
| adicione | add |
| espaço | space |
| aparência | look |
| provavelmente | likely |
| chrome | chrome |
| exe | exe |
| c | c |
PT Por se conectar ao nosso servidor em vez do servidor de destino, o servidor de destino não vê seu endereço de IP
EN By connecting to our server instead of the target server, the target server does not see your IP address
| português | inglês |
|---|---|
| conectar | connecting |
| servidor | server |
| ip | ip |
PT Isto significa que você precisa fornecer 4 informações para arquivar uma solicitação pull: o repositório de origem, a ramificação de origem, o repositório de destino e a ramificação de destino.
EN This means that you need to provide 4 pieces of information to file a pull request: the source repository, the source branch, the destination repository, and the destination branch.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| solicitação | request |
| pull | pull |
| repositório | repository |
| origem | source |
| ramificação | branch |
| destino | destination |
PT Mary quer fazer o merge do seu recurso na base de código principal, para que a ramificação de origem seja a ramificação de recurso, o repositório de destino seja o repositório público do John e que a ramificação de destino seja a main
EN Mary wants to merge her feature into the main codebase, so the source branch is her feature branch, the destination repository is John’s public repository, and the destination branch is main
| português | inglês |
|---|---|
| mary | mary |
| quer | wants |
| merge | merge |
| seu | her |
| ramificação | branch |
| repositório | repository |
| destino | destination |
| público | public |
| john | john |
| base de código | codebase |
PT Criador de anúncios para o Facebook - você pode construir uma página de destino com o anúncio do Facebook integrado. Seus visitantes chegarão a esta página de destino se clicarem em seus anúncios do Facebook.
EN Ads creator for Facebook ? You can build a landing page with Facebook Ad integrated. Your visitors will land on this landing page if they click on your Facebook Ads.
| português | inglês |
|---|---|
| integrado | integrated |
| visitantes | visitors |
| se | if |
PT Ele move dados entre seus aplicativos. Um iPaaS move os dados entre os aplicativos de origem e de destino usando conectores. Seus aplicativos podem receber e enviar dados para que fluam do aplicativo de origem para o aplicativo de destino.
EN It moves data between your applications. An iPaaS moves data between your source and target applications using connectors. Your applications can both take in and push out data so that it flows from the source application to the target application.
| português | inglês |
|---|---|
| ipaas | ipaas |
| origem | source |
| destino | target |
| receber | take |
PT Quando procurar por informações de Frete, inserir Porto de Origem e Porto de Destino (Origem de Saída e País de Destino devem ficar em branco)
EN When looking for seafreight information, insert Origin Port and Destination Port ( leaving Origin & Destination Country/District blank)
| português | inglês |
|---|---|
| quando | when |
| informações | information |
| inserir | insert |
| porto | port |
| origem | origin |
| destino | destination |
| país | country |
PT Quando uma linha for movida, ela será excluída da planilha de origem e adicionada à planilha de destino. Quando copiada, ela será mantida na planilha de origem e adicionada à planilha de destino.
EN When a row is moved, it will be deleted from the source sheet and added to the destination sheet. When copied, it will be retained in the source sheet, and it will be added to the destination sheet.
| português | inglês |
|---|---|
| linha | row |
| origem | source |
| adicionada | added |
| destino | destination |
PT Se as planilhas de origem e de destino tiverem nomes ou tipos de coluna diferentes, os dados da linha que você copiou serão inseridos em novas colunas à direita das colunas existentes na planilha de destino
EN If the source and destination sheets have different column names or types, data from the row you copied will be inserted into new columns to the right of the existing columns in the destination sheet
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| planilhas | sheets |
| origem | source |
| destino | destination |
| nomes | names |
| ou | or |
| linha | row |
| serão | will be |
| existentes | existing |
| copiou | copied |
PT Se houver colunas de sistema nas planilhas de origem e de destino, os nomes não precisam corresponder. Os valores serão movidos para a planilha de destino com base no tipo da coluna e não no nome.
EN If there are system columns in both the source and destination sheet, the names do not have to match. The values will be moved to the destination sheet based on column type rather than column name.
| português | inglês |
|---|---|
| sistema | system |
| destino | destination |
| corresponder | match |
| serão | will be |
| movidos | moved |
PT Pode ser necessário alterar a planilha de destino, excluir linhas ou mover manualmente as linhas da planilha de destino para uma planilha diferente antes de reativar o fluxo de trabalho.
EN You may need to change the destination sheet, delete rows, or manually move rows from the destination sheet to a different sheet before you can reactivate the workflow.
| português | inglês |
|---|---|
| necessário | need |
| destino | destination |
| excluir | delete |
| linhas | rows |
| ou | or |
| manualmente | manually |
| diferente | different |
PT Mediante solicitação, as cotações serão feitas em outras bases, tais como FOB destino interno, ou CIF destino externo
EN On request, quotations will be made on other basis, such as FOB domestic destination, or CIF overseas destination
| português | inglês |
|---|---|
| solicitação | request |
| serão | will be |
| feitas | made |
| outras | other |
| destino | destination |
| interno | domestic |
| ou | or |
| ser | be |
PT O restaurante do Silver Moon, inspirado exclusivamente no seu destino, leva a sua experiência de viagem ainda mais longe, enquanto saboreia a culinária local, o património e a cultura gastronómica do seu destino.
EN Silver Moon’s exclusive destination focused restaurant. Take your travel experience even further while enjoying the local cuisine, heritage and food culture of your destination.
| português | inglês |
|---|---|
| restaurante | restaurant |
| silver | silver |
| exclusivamente | exclusive |
| leva | take |
| experiência | experience |
| património | heritage |
PT Os benefícios da página de destino em tela dividida vão muito além da estética visual; eles são particularmente eficazes para páginas de destino com duas seleções lado a lado
EN The benefits of split-screen landing page go far beyond visual aesthetics; they are particularly effective for landing pages with two side-by-side selections
| português | inglês |
|---|---|
| benefícios | benefits |
| dividida | split |
| vão | go |
| estética | aesthetics |
| visual | visual |
| particularmente | particularly |
| eficazes | effective |
| seleções | selections |
PT Este modelo de página de destino de aplicativo usa um compressor premium para tornar a página de aplicativo móvel, páginas de destino Unbounce leves e carregamento rápido sem perder qualidade
EN This app landing page template uses a premium compressor to make page mobile app, Unbounce landing pages light-weighted, and fast loading without losing quality
| português | inglês |
|---|---|
| modelo | template |
| usa | uses |
| compressor | compressor |
| móvel | mobile |
| leves | light |
| carregamento | loading |
| rápido | fast |
| sem | without |
| perder | losing |
PT O menu da página de destino do modelo PSD, cuja camada inclui criador de logotipo de imóveis e criador de logotipo de jogos, bem como para criar um criador de logotipo de negócios de página de destino única e multifuncional.
EN The PSD template landing page menu, which layer includes real estate logo maker and gaming logo maker as well to create a multipurpose unique landing page business logo maker.
| português | inglês |
|---|---|
| menu | menu |
| modelo | template |
| psd | psd |
| camada | layer |
| inclui | includes |
| logotipo | logo |
| jogos | gaming |
| única | unique |
PT As páginas de destino do Unbounce, como um tema de vídeo WordPress, permitem que você atualize o conteúdo do seu site com um criador de logotipo de imobiliária e modelos de página de destino.
EN Unbounce landing pages, like a video WordPress theme, allow you to update your site content with a real estate logo maker and landing page templates.
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| tema | theme |
| vídeo | video |
| wordpress | wordpress |
| permitem | allow |
| atualize | update |
| conteúdo | content |
| criador | maker |
| logotipo | logo |
| modelos | templates |
PT Assim, os clientes podem visitar um destino de férias adicional antes de chegarem ao seu destino final.
EN Thus, customers can visit an additional holiday destination prior to reaching their final destination.
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | customers |
| podem | can |
| visitar | visit |
| um | an |
| férias | holiday |
| adicional | additional |
PT Por se conectar ao nosso servidor em vez do servidor de destino, o servidor de destino não vê seu endereço de IP
EN By connecting to our server instead of the target server, the target server does not see your IP address
| português | inglês |
|---|---|
| conectar | connecting |
| servidor | server |
| ip | ip |
PT Se um destino redirecionado tambe?m enviar uma resposta SIP 302 para outro destino, o Twilio falhara? a chamada.
EN If a redirected target also sends a SIP 302 response to another target, Twilio will fail the call.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| destino | target |
| redirecionado | redirected |
| sip | sip |
| twilio | twilio |
| chamada | call |
| enviar | sends |
PT Ele irá buscar os dados do seu dispositivo de destino sem a necessidade de desbloqueá-lo ou de ter acesso ao dispositivo! Tudo que você precisa saber é as credenciais de login para a conta iCloud do dispositivo de destino.
EN It will fetch the data from your target device without the necessity of jailbreaking it or having an access to the device! All you need to know is login credentials to the iCloud account of the target device.
| português | inglês |
|---|---|
| buscar | fetch |
| destino | target |
| sem | without |
| ou | or |
| credenciais | credentials |
| icloud | icloud |
PT Isto significa que você precisa fornecer 4 informações para arquivar uma solicitação pull: o repositório de origem, a ramificação de origem, o repositório de destino e a ramificação de destino.
EN This means that you need to provide 4 pieces of information to file a pull request: the source repository, the source branch, the destination repository, and the destination branch.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| solicitação | request |
| pull | pull |
| repositório | repository |
| origem | source |
| ramificação | branch |
| destino | destination |
PT Mary quer fazer o merge do seu recurso na base de código principal, para que a ramificação de origem seja a ramificação de recurso, o repositório de destino seja o repositório público do John e que a ramificação de destino seja a main
EN Mary wants to merge her feature into the main codebase, so the source branch is her feature branch, the destination repository is John’s public repository, and the destination branch is main
| português | inglês |
|---|---|
| mary | mary |
| quer | wants |
| merge | merge |
| seu | her |
| ramificação | branch |
| repositório | repository |
| destino | destination |
| público | public |
| john | john |
| base de código | codebase |
PT Você precisa configurar o aplicativo no dispositivo de destino e precisa de acesso físico único ao dispositivo de destino
EN You need to configure the application on the target device, and you need one-time physical access to the target device
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| configurar | configure |
| o | the |
| destino | target |
| acesso | access |
| ao | to |
PT Você pode usá-lo em qualquer lugar, a qualquer hora, a menos que seu telefone de destino esteja conectado ao ciberespaço e você tenha configurado um aplicativo espião para seu celular no telefone de destino
EN You can use it anywhere, anytime, unless your target phone is connected to cyberspace and you have configured a spy app for your cellphone on the target phone
| português | inglês |
|---|---|
| usá-lo | use it |
| destino | target |
| conectado | connected |
| configurado | configured |
| espião | spy |
| a menos que | unless |
PT Você sabia que o TheOneSpy é um dos poucos aplicativos espiões para o telefone que não se revela no dispositivo de destino? Ele funciona no back-end dos telefones celulares e dispositivos de computador de destino
EN Do you know TheOneSpy is one of the few spy apps for the phone that does not unveil itself on the target device? It works at the backend of the target cell phones and computer devices
| português | inglês |
|---|---|
| aplicativos | apps |
| destino | target |
| computador | computer |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
destino norte extremo norte norte regiões norte cidadãos norte americanos entrada norte ilha norte norte americanos margem norte bandas norte americanas povo norte americano norte e região norte norte onde mercado norte americano norte através costa norte filial norte americana norte usou zona norte compositor norte americano pacote norte porta norte circuito norte compositora norte americana norte américa dólares norte americanos cidade norte americana banda norte americana política norte americana interior norte américa do norte trilha do norte continente norte tráfego norte sul quilômetros ao norte norte americano lado norte norte americanos — ilhas norte vivem no norte áfrica do norte irlanda do norte carolina do norte km ao norte atlântico norte a agência norte localizado no norte norte do país meio norteTraduzir destino norte para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe