PT Conjuntos de conteúdo — Crie, edite e gerencie coleções de conteúdo em "conjuntos" para exibição no editor de recursos. Reutilize configurações para conjuntos de conteúdo.
"dados contem conjuntos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Conjuntos de conteúdo — Crie, edite e gerencie coleções de conteúdo em "conjuntos" para exibição no editor de recursos. Reutilize configurações para conjuntos de conteúdo.
EN Content Sets — Create, edit and manage collections of content in “sets” for asset publisher display. Reuse configurations for content sets.
português | inglês |
---|---|
conjuntos | sets |
conteúdo | content |
crie | create |
gerencie | manage |
coleções | collections |
exibição | display |
configurações | configurations |
recursos | asset |
PT Combinação de brocas de chave de torque predefinida de 2-20Nm 1/4 Conjuntos domésticos de 35 em 1 Conjuntos de ferramentas utilitárias multiuso Caixa de ferramentas Conjuntos de ferramentas manuais Correção de bicicleta
EN 2-20Nm 1/4 Preset Torque Wrench Socket Bit Combination 35 in 1 Household Sets Multipurpose Utility Tool Kit Toolbox Hand Tool Sets Bicycle Fix
português | inglês |
---|---|
combinação | combination |
torque | torque |
conjuntos | sets |
multiuso | multipurpose |
correção | fix |
bicicleta | bicycle |
chave | wrench |
caixa de ferramentas | toolbox |
PT Descubra o que cada um dos arquivos no backup do seu iPhone contém: qual arquivo contém seus contatos, qual contém suas notas, etc
EN Find out what each of the files in your iPhone backup contains: which file has your contacts, which one has your notes, etc
português | inglês |
---|---|
backup | backup |
iphone | iphone |
contatos | contacts |
notas | notes |
etc | etc |
PT Descubra o que cada um dos arquivos no backup do seu iPhone contém: qual arquivo contém seus contatos, qual contém suas notas, etc
EN Find out what each of the files in your iPhone backup contains: which file has your contacts, which one has your notes, etc
português | inglês |
---|---|
backup | backup |
iphone | iphone |
contatos | contacts |
notas | notes |
etc | etc |
PT Buscando conjuntos de dados novos ou personalizados para ajudar o seu trabalho? A SERVIR-Amazonia está comprometida com o desenvolvimento de conjuntos de dados personalizados para contextos específicos de tomadas de decisões na região
EN Looking for new or custom datasets to help your work? SERVIR-Amazonia is committed to developing custom datasets for specific decision-making contexts in the region
português | inglês |
---|---|
novos | new |
ou | or |
personalizados | custom |
está | is |
comprometida | committed |
contextos | contexts |
específicos | specific |
decisões | decision |
região | region |
conjuntos de dados | datasets |
PT Conjuntos de conteúdo — Personalize conjuntos de conteúdo para reutilização em várias páginas. Gerencie facilmente as segmentações para listas de conteúdos.
EN Content Sets — Personalize content sets for reuse across multiple pages. Easily manage segmentation targeting for content lists.
português | inglês |
---|---|
conjuntos | sets |
personalize | personalize |
várias | multiple |
páginas | pages |
gerencie | manage |
facilmente | easily |
listas | lists |
PT Se os objetos contêm dezenas de widgets de dados e informações, os agentes de serviço se beneficiam de pequenas faixas nas visualizações de detalhes do objeto que contêm apenas os detalhes necessários para transportar as informações desejadas
EN If business objects contain dozens of data and information widgets, service agents benefit from small stripes in business object details views that contain just enough details to transport desired information
português | inglês |
---|---|
se | if |
contêm | contain |
widgets | widgets |
agentes | agents |
beneficiam | benefit |
pequenas | small |
visualizações | views |
apenas | just |
transportar | transport |
PT Além disso, este mesmo ficheiro contém uma lista de endereços de pagamento vinculados a Conjuntos de mineração que são comparados com os endereços de saída das transações coinbase.
EN Also, this same file contains a list of payout addresses linked to Mining Pools which are checked against the output addresses of the coinbase transactions.
português | inglês |
---|---|
ficheiro | file |
contém | contains |
lista | list |
endereços | addresses |
mineração | mining |
coinbase | coinbase |
PT Os serviços de dados northbound oferecem uma camada de abstração às equipes de desenvolvimento de apps e de ciência dos dados, e até mesmo aos CDOs (diretores de dados), para orquestrar com facilidade grandes conjuntos de dados desorganizados
EN Northbound data services offer an abstraction to data science and app dev teams, even CDOs (Chief Data Officers), to easily orchestrate large, messy data sets
português | inglês |
---|---|
oferecem | offer |
abstração | abstraction |
equipes | teams |
orquestrar | orchestrate |
grandes | large |
conjuntos | sets |
desenvolvimento | dev |
PT Projetada para simplificar o acesso aos dados, ela oferece conjuntos de dados ou fluxos de dados curados para serem consumidos em uma variedade de formatos, geralmente unificados por meio da virtualização de dados
EN Designed to simplify access to data, it delivers curated datasets or streams of data to be consumed in a range of formats, often unified using data virtualization
português | inglês |
---|---|
simplificar | simplify |
acesso | access |
dados | data |
ou | or |
fluxos | streams |
geralmente | often |
virtualização | virtualization |
conjuntos de dados | datasets |
PT São bloqueados: sites que contêm conteúdo adulto, drogas ou apostas, alguns sites de notícias (geralmente aqueles que contêm críticas ao regime) e os sites de certas organizações políticas e de direitos humanos.
EN Sites that contain adult content, drugs, and gambling, some news sites (usually those that feature criticism of the regime), and the sites of some human rights and political organizations, are blocked in Saudi Arabia.
português | inglês |
---|---|
bloqueados | blocked |
sites | sites |
contêm | contain |
adulto | adult |
drogas | drugs |
geralmente | usually |
regime | regime |
organizações | organizations |
políticas | political |
humanos | human |
PT Como o módulo é nomeado, ele contém todo o material bônus para tornar sua loja um sucesso. Ele também contém algumas sessões anteriores de perguntas e respostas.
EN As the module is named this module contains all the bonus material to make your store a successful one. It also contains some previous Q and As sessions.
português | inglês |
---|---|
módulo | module |
nomeado | named |
contém | contains |
material | material |
bônus | bonus |
loja | store |
sucesso | successful |
sessões | sessions |
PT A célula que contém um vínculo de saída é chamada de célula de origem desse vínculo, e a planilha que contém a célula de origem é chamada de planilha de origem.Uma célula de origem pode ser vinculada a várias células de destino
EN A cell that contains an outbound link is the source cell for that link, and the sheet containing the source cell is the source sheet. A source cell can be linked to multiple destination cells
português | inglês |
---|---|
vínculo | link |
saída | outbound |
origem | source |
vinculada | linked |
destino | destination |
PT Cada exame de certificação é diferente. O exame para Associado Certificado Unity contém 100 perguntas. Todas as outras Certificações Unity contêm entre 40 e 70 perguntas, dependendo do exame.
EN Each certification exam is a little different. Unity Certified Associate contains 100 questions. All other Unity Certifications contain 40–70 questions, depending on the exam.
português | inglês |
---|---|
exame | exam |
é | is |
associado | associate |
unity | unity |
perguntas | questions |
dependendo | depending |
PT O artigo não contém as informações necessárias para resolver meu problemaO artigo contém informações desatualizadasO artigo é muito difícil de entenderOutros
EN The article lacks the necessary information to resolve my issueThe article contains outdated informationThe article is too hard to understandOther
português | inglês |
---|---|
contém | contains |
informações | information |
necessárias | necessary |
é | is |
difícil | hard |
PT O cabeçalho e o rodapé são blocos especiais compartilhados entre todas as páginas do site. O cabeçalho geralmente contém o logotipo e o menu, e o rodapé contém os links e informações de copyright.
EN The Header and Footer are special blocks shared among all site's pages. The Header usually contains the logo and menu, and the Footer contains the links and copyright information.
português | inglês |
---|---|
o | the |
cabeçalho | header |
rodapé | footer |
são | are |
blocos | blocks |
especiais | special |
compartilhados | shared |
geralmente | usually |
contém | contains |
logotipo | logo |
menu | menu |
links | links |
copyright | copyright |
s | s |
PT Relatório Anual contém uma análise das operações do Banco em 2020 (empréstimos, garantias e concessões). O segundo volume contém também o conjunto completo de declarações financeiras sobre os recursos do Banco.
EN The Annual Report contains a review of the Bank's operations in 2020 (loans, guarantees and grants). The second volume contains the full set of the financial statements of the Bank's resources.
português | inglês |
---|---|
relatório | report |
anual | annual |
contém | contains |
análise | review |
operações | operations |
banco | bank |
empréstimos | loans |
garantias | guarantees |
volume | volume |
financeiras | financial |
recursos | resources |
PT O artigo não contém as informações necessárias para resolver meu problemaO artigo contém informações desatualizadasO artigo é muito difícil de entenderOutros
EN The article lacks the necessary information to resolve my issueThe article contains outdated informationThe article is too hard to understandOther
português | inglês |
---|---|
contém | contains |
informações | information |
necessárias | necessary |
é | is |
difícil | hard |
PT Cada exame de certificação é diferente. O exame para Associado Certificado Unity contém 100 perguntas. Todas as outras Certificações Unity contêm entre 40 e 70 perguntas, dependendo do exame.
EN Each certification exam is a little different. Unity Certified Associate contains 100 questions. All other Unity Certifications contain 40–70 questions, depending on the exam.
português | inglês |
---|---|
exame | exam |
é | is |
associado | associate |
unity | unity |
perguntas | questions |
dependendo | depending |
PT Pelo menos metade das folhas de estilo SCSS estudadas contém funções personalizadas, uma vez que a folha SCSS média contém não uma, mas duas funções personalizadas.
EN At least half of SCSS stylesheets studied contain custom functions, since the median SCSS sheet contains not one, but two custom functions.
PT Essa variável contém informações individuais do autor do post dos blogs para um determinado post. Contém as seguintes propriedades:
EN This variable contains individual blog post author information for a given post. It contains the following properties:
PT Armazenamento de dados. O CRM analítico contém um data warehouse, um banco de dados que armazena todas as informações em um único local, simplificando a extração de dados e a análise de dados do cliente.
EN Data warehousing. Analytical CRM contains a data warehouse, a database that stores all information in a single place, simplifying data extraction and customer data analysis.
português | inglês |
---|---|
crm | crm |
contém | contains |
warehouse | warehouse |
simplificando | simplifying |
extração | extraction |
cliente | customer |
PT Promova a confiança na origem de seus dados no pipeline de dados com ferramentas que localizam, controlam e compreendem diferentes conjuntos de dados.
EN Promote confidence in the origin of your data across the full data pipeline with tools that find, govern, and understand different data sets.
português | inglês |
---|---|
confiança | confidence |
origem | origin |
pipeline | pipeline |
ferramentas | tools |
diferentes | different |
conjuntos | sets |
PT Em vez disso, esses algoritmos exploram os dados, fazem inferências de conjuntos de dados e revelam quaisquer estruturas ocultas que possam estar em dados não rotulados.
EN Instead these algorithms explore the data, draw inferences from datasets and reveal any hidden structures that might be in unlabeled data.
português | inglês |
---|---|
algoritmos | algorithms |
revelam | reveal |
estruturas | structures |
ocultas | hidden |
possam | might |
em vez disso | instead |
conjuntos de dados | datasets |
PT Rápido desempenho - A rápida visualização de dados oferece um desempenho poderoso mesmo com os maiores conjuntos de dados de streaming em tempo real. Visualize centenas de milhares de pontos de dados, sem sacrificar a qualidade ou a taxa de quadros.
EN Data Visualizations - From identifying stock trends with the Candle Chart to real-time charting with millions of data points - give your users the ultimate analytical experience in your line of business applications.
português | inglês |
---|---|
tempo | time |
real | real |
milhares | millions |
pontos | points |
com | business |
PT Nossa plataforma padroniza e normaliza diferentes conjuntos de dados, tais como dados de expedição, dados de vendas na loja, respostas de compradores misteriosos, e outras informações
EN Our platform standardizes and normalizes different datasets, such as shipping data, in-store sales data, mystery shopper responses, and other information
português | inglês |
---|---|
nossa | our |
plataforma | platform |
expedição | shipping |
vendas | sales |
loja | store |
respostas | responses |
conjuntos de dados | datasets |
PT Promova a confiança na origem de seus dados no pipeline de dados com ferramentas que localizam, controlam e compreendem diferentes conjuntos de dados.
EN Promote confidence in the origin of your data across the full data pipeline with tools that find, govern, and understand different data sets.
português | inglês |
---|---|
confiança | confidence |
origem | origin |
pipeline | pipeline |
ferramentas | tools |
diferentes | different |
conjuntos | sets |
PT Dados e conteúdo integrados de diversas fontes em um único conjunto de fácil acesso. Poderosos dados integrados para você simplificar e escalar rapidamente o processo de descrever e compreender o conteúdo de conjuntos de dados, apps e outros ativos.
EN Onboard data and content from diverse sources into a single, easy-to-access collection. Powerful data onboarding lets you quickly simplify and scale the process of describing and understanding the contents of data sets, apps and other assets.
português | inglês |
---|---|
diversas | diverse |
acesso | access |
poderosos | powerful |
você | you |
simplificar | simplify |
escalar | scale |
processo | process |
descrever | describing |
apps | apps |
outros | other |
ativos | assets |
PT Os dados mestres são frequentemente agrupados em conjuntos de dados de registro mestre, que podem abranger “dados de referência” associados a eles
EN Master data is often grouped into master record datasets, which may encompass “reference data” associated with it
português | inglês |
---|---|
frequentemente | often |
agrupados | grouped |
referência | reference |
associados | associated |
conjuntos de dados | datasets |
PT Em vez disso, esses algoritmos exploram os dados, fazem inferências de conjuntos de dados e revelam quaisquer estruturas ocultas que possam estar em dados não rotulados.
EN Instead these algorithms explore the data, draw inferences from datasets and reveal any hidden structures that might be in unlabeled data.
português | inglês |
---|---|
algoritmos | algorithms |
revelam | reveal |
estruturas | structures |
ocultas | hidden |
possam | might |
em vez disso | instead |
conjuntos de dados | datasets |
PT As políticas P3P declaram os dados que coletam em grupos (também chamados de “declarações”). Nossa política contém 4 grupos de dados. As práticas de dados de cada grupo serão descritas separadamente como segue.
EN P3P policies declare the data they collect in groups (also referred to as “statements”.) Our policy contains 4 data groups. The data practices of each group will be outlined separately as follows.
português | inglês |
---|---|
chamados | referred to |
nossa | our |
contém | contains |
serão | will be |
descritas | outlined |
separadamente | separately |
segue | follows |
PT O método quantitativo de interpretação de dados é usado para analisar dados numéricos. Este tipo de dados contém números e, portanto, é analisado com o uso de números e não textos.
EN The quantitative data interpretation method is used to analyze numerical data. This data type contains numbers and hence is analyzed with the use of numbers and not texts.
português | inglês |
---|---|
método | method |
contém | contains |
textos | texts |
PT Estes ataques incluem frequentemente os arquivos não estruturados e bancos de dados estruturados de uma empresa, relatórios de consulta, arquivos de registro e outros conjuntos de dados que possam conter informações confidenciais ou regulamentadas.
EN These frequently include the organisation’s unstructured files and structured databases, query reports, log files and other data sets that might contain sensitive or regulated information.
português | inglês |
---|---|
incluem | include |
frequentemente | frequently |
estruturados | structured |
empresa | organisation |
consulta | query |
conjuntos | sets |
possam | might |
ou | or |
bancos de dados | databases |
PT Ele combina avanços em tecnologia de banco de dados de computação gráfica para que você possa analisar conjuntos de dados imensos em um laptop.
EN It combines advances in database and computer graphics technology so you can analyse huge datasets on a laptop.
português | inglês |
---|---|
combina | combines |
avanços | advances |
analisar | analyse |
laptop | laptop |
conjuntos de dados | datasets |
PT Esses tipos de bancos de dados são úteis para organizar conjuntos de dados grandes ou irregulares, mas levam mais tempo para gerenciar e exigem mais poder de processamento.
EN These kinds of databases are good for organizing large or irregular collections of data, but they?re more time consuming to manage and take a lot more processing power.
português | inglês |
---|---|
grandes | large |
ou | or |
poder | power |
processamento | processing |
bancos de dados | databases |
PT Neste exemplo, uma união espacial linha/linha está sendo utilizada para cruzar um conjunto de dados com as principais redes de rodovias da Califórnia CA (como linhas) e os conjuntos de dados com linhas de falhas geológicas (também linhas)
EN In this example, a line/line spatial join is being used to intersect one dataset that contains major Californian highway networks (as lines) and another dataset that contains fault lines (also lines)
português | inglês |
---|---|
exemplo | example |
espacial | spatial |
utilizada | used |
principais | major |
redes | networks |
conjunto de dados | dataset |
falhas | fault |
PT Com a Qlik, procure e explore conjuntos de dados enormes para que você possa ouvir o que o mercado realmente está dizendo e incorporar esses dados em processos de P&D, clínicos, GMA e comerciais.
EN With Qlik, search and explore massive data sets so you can hear what the market is actually saying and incorporate that data into R&D, clinical, GMA, and commercial processes.
português | inglês |
---|---|
qlik | qlik |
conjuntos | sets |
dados | data |
você | you |
mercado | market |
dizendo | saying |
incorporar | incorporate |
processos | processes |
amp | amp |
d | d |
comerciais | commercial |
PT Quando você precisa de dados prontos para analytics rapidamente para conjuntos de dados cada vez mais diversos, o Qlik os fornece
EN When you need fast, analytics-ready data for increasingly diverse data sets, Qlik delivers
português | inglês |
---|---|
quando | when |
dados | data |
prontos | ready |
analytics | analytics |
rapidamente | fast |
conjuntos | sets |
diversos | diverse |
qlik | qlik |
fornece | delivers |
cada vez mais | increasingly |
PT Derive conjuntos de dados específicos da análise de um armazenamento de dados históricos completo (HDS).
EN Derive analytics-specific data sets from a full historical data store (HDS).
português | inglês |
---|---|
conjuntos | sets |
específicos | specific |
análise | analytics |
um | a |
armazenamento | store |
completo | full |
hds | hds |
PT Técnicas avançadas como o uso de hipercubos e cache, junto com dados otimizados na memória, permitem um cálculo imediato que acelera a exploração e a análise, escalando para altos números de usuários e grandes e complexos conjuntos de dados.
EN Advanced techniques such as the use of hypercubes and caching, along with optimized in-memory data, allow for instant calculation that accelerates exploration and analysis, scaling to high numbers of users and large, complex data sets.
português | inglês |
---|---|
avançadas | advanced |
cache | caching |
otimizados | optimized |
memória | memory |
permitem | allow |
cálculo | calculation |
acelera | accelerates |
complexos | complex |
conjuntos | sets |
PT Análise de risco: toda empresa busca maneiras de mitigar riscos futuros, mas apenas aquelas que empregam análises avançadas podem gerenciar grandes conjuntos de dados, ou mesmo fluxos de dados em tempo real, para identificar padrões de risco
EN Risk Analysis: Every business looks for ways to mitigate future risk, but only those that employ advanced analytics can manage large data sets, or even data streams in real time, to identify patterns of risk
português | inglês |
---|---|
maneiras | ways |
mitigar | mitigate |
futuros | future |
empregam | employ |
avançadas | advanced |
grandes | large |
conjuntos | sets |
ou | or |
fluxos | streams |
padrões | patterns |
PT Essa ferramenta ajuda cientistas de dados a mergulhar no comportamento de um modelo e visualizar o impacto que várias funcionalidades e conjuntos de dados têm no resultado
EN This tool helps data scientists to dig into a model's behavior and to visualize the impact various features and data sets have on the output
português | inglês |
---|---|
ferramenta | tool |
ajuda | helps |
cientistas | scientists |
comportamento | behavior |
modelo | model |
visualizar | visualize |
impacto | impact |
funcionalidades | features |
conjuntos | sets |
PT Introduzida pelo Google e disponível tanto por meio do Tensorboard ou de notebooks Jupyter, WIT simplifica as tarefas de comparar modelos, partir conjuntos de dados, visualizar facetas e editar pontos de dados individuais
EN Introduced by Google and available either through Tensorboard or Jupyter notebooks, WIT simplifies the tasks of comparing models, slicing data sets, visualizing facets and editing individual data points
português | inglês |
---|---|
jupyter | jupyter |
simplifica | simplifies |
comparar | comparing |
modelos | models |
visualizar | visualizing |
facetas | facets |
editar | editing |
pontos | points |
PT Na última década, a In-Q-Tel investiu em empresas com tecnologia para escanear e extrair dados de sentimento de grandes conjuntos de dados
EN Over the last decade, In-Q-Tel has invested in companies with technology to scan and extract sentiment data from large datasets
português | inglês |
---|---|
última | last |
década | decade |
tecnologia | technology |
escanear | scan |
extrair | extract |
dados | data |
sentimento | sentiment |
grandes | large |
é | has |
conjuntos de dados | datasets |
PT A TI colabora com os negócios para disponibilizar facilmente conjuntos de dados controlados e aprovados, com um catálogo corporativo, garantindo que os dados sejam atuais, corretamente gerenciados e entregues às pessoas certas
EN IT collaborates with the business to make governed, approved datasets easily available through an enterprise catalog while ensuring data is up-to-date, properly managed, and delivered to the right people
português | inglês |
---|---|
colabora | collaborates |
facilmente | easily |
controlados | governed |
aprovados | approved |
catálogo | catalog |
garantindo | ensuring |
gerenciados | managed |
entregues | delivered |
pessoas | people |
conjuntos de dados | datasets |
PT Trabalhar com dados significa que um indivíduo se sente confortável em trabalhar com conjuntos de dados, visualizações e análises
EN Working with data means an individual is comfortable working with data sets, visualizations, and analysis
português | inglês |
---|---|
trabalhar | working |
dados | data |
significa | means |
confortável | comfortable |
conjuntos | sets |
visualizações | visualizations |
análises | analysis |
PT Um armazenamento de dados na memória feito para escalar automaticamente e fornecer um desempenho rápido e uniforme para centenas de usuários e conjuntos de dados com milhões de linhas, economizando tempo e dinheiro. Saiba mais
EN An in-memory data store engineered to scale automatically and provide fast, consistent performance for thousands of users and datasets with millions of rows, saving time and money. Learn more
português | inglês |
---|---|
escalar | scale |
automaticamente | automatically |
desempenho | performance |
rápido | fast |
uniforme | consistent |
usuários | users |
linhas | rows |
economizando | saving |
conjuntos de dados | datasets |
PT Conjuntos de ferramentas para desktop - Abranja cada aspecto do desenv. de software com as grades de dados mais rápidas, ferramentas de IU inspiradas no Office, visualizações de dados potentes e experiências totalmente modernas com toques e gestos.
EN Graph Types - Includes many different chart types: Line, Bar, Point/Scatter, Area, Points plus Best-Fit-Curve, Spline, High-Low Line, High-Low Bar, High-Low-Close, Open-High-Low-Close, Box Plot/Candlestick, Bubble and Step.
PT Avalie facilmente o conteúdo e a qualidade dos conjuntos de dados registrados e associe essas métricas aos metadados coletados como parte da curadoria de dados em andamento.
EN Easily assess the contents and quality of registered data sets and associate these metrics with harvested metadata as part of ongoing data curation.
português | inglês |
---|---|
avalie | assess |
facilmente | easily |
conjuntos | sets |
registrados | registered |
parte | part |
PT Mapeie e gerencie de forma centralizada conjuntos de códigos de dados de referência para garantir precisão e qualidade em todos os repositórios de dados e aplicações empresariais.
EN Centrally map and manage reference data code sets to ensure accuracy and quality across enterprise datastores and applications.
português | inglês |
---|---|
mapeie | map |
centralizada | centrally |
conjuntos | sets |
códigos | code |
dados | data |
referência | reference |
precisão | accuracy |
qualidade | quality |
aplicações | applications |
Mostrando 50 de 50 traduções