PT Quer mergulhar em mais lugares, com mais frequência? Aprenda a mergulhar com roupa seca.
Traduzir "mergulhar no comportamento" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mergulhar no comportamento" de português para inglês
Traduções de mergulhar no comportamento
"mergulhar no comportamento" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de mergulhar no comportamento
português
inglês
EN Want to dive more places, more often? Learn drysuit diving.
PT Essa ferramenta ajuda cientistas de dados a mergulhar no comportamento de um modelo e visualizar o impacto que várias funcionalidades e conjuntos de dados têm no resultado
EN This tool helps data scientists to dig into a model's behavior and to visualize the impact various features and data sets have on the output
| português | inglês |
|---|---|
| ferramenta | tool |
| ajuda | helps |
| cientistas | scientists |
| comportamento | behavior |
| modelo | model |
| visualizar | visualize |
| impacto | impact |
| funcionalidades | features |
| conjuntos | sets |
PT A forma tradicional de abordar um comportamento inclui uma estratégia de comunicação com atividades que visam a mudança de comportamento individual
EN The traditional way of addressing a behavior includes a communication strategy with activities targeting individual behavior change
| português | inglês |
|---|---|
| forma | way |
| tradicional | traditional |
| abordar | addressing |
| comportamento | behavior |
| inclui | includes |
| estratégia | strategy |
| comunicação | communication |
| atividades | activities |
| mudança | change |
PT Utilizamos dados para compreender o comportamento e tendências em linha na Internet, mapeando continuamente o comportamento de envolvimento e o conteúdo da página ao interesse e intenção do utilizador.
EN We use data to understand online behavior and trends on the internet by continuously mapping engagement behavior and page content to user interest and intent.
| português | inglês |
|---|---|
| comportamento | behavior |
| tendências | trends |
| mapeando | mapping |
| continuamente | continuously |
| envolvimento | engagement |
| interesse | interest |
| intenção | intent |
PT Se nos sentirmos à vontade, podemos entrar em contato diretamente com a pessoa que agiu de maneira inadequada, informando como nos sentimos por seu comportamento e fazer uma solicitação para que mude de comportamento no futuro.
EN If we feel comfortable, we could reach out directly to the person who acted inappropriately, letting them know how their behavior made us feel, and make a request that they change their behavior moving forward.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| diretamente | directly |
| comportamento | behavior |
| solicitação | request |
| mude | change |
PT Se alguém nos informou que nosso comportamento ou palavras eram inadequados, podemos refletir sobre a situação e considerar as mudanças que podemos fazer para evitar a repetição do comportamento inadequado daqui para frente
EN If somebody has let us know that our behavior or words were inappropriate, we can reflect on the situation and consider what changes we can make to avoid repeating the inappropriate behavior moving forward
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| comportamento | behavior |
| ou | or |
| palavras | words |
| refletir | reflect |
| situação | situation |
| considerar | consider |
| mudanças | changes |
PT Quando abandonamos um comportamento tecnológico problemático, nossa compulsão pode encontrar expressão em um comportamento tecnológico diferente
EN When we quit one problematic tech behavior, our compulsion might find expression in a different tech behavior
| português | inglês |
|---|---|
| quando | when |
| comportamento | behavior |
| tecnológico | tech |
| problemático | problematic |
| pode | might |
| encontrar | find |
| expressão | expression |
| em | in |
PT Conhecemos o comportamento humano. Há quase cinquenta anos, lideramos o pensamento global sobre o comportamento humano. Essa base alimenta nossa visão e valida nossa abordagem rumo à transformação cultural.
EN We know human behavior. For nearly fifty years we have led global thinking on human behavior. This foundation propels our vision and validates our approach to cultural transformation.
| português | inglês |
|---|---|
| conhecemos | we know |
| comportamento | behavior |
| humano | human |
| cinquenta | fifty |
| anos | years |
| pensamento | thinking |
| global | global |
| base | foundation |
| e | and |
| valida | validates |
| transformação | transformation |
| cultural | cultural |
PT Por exemplo, um estudo de uso e comportamento da Momentive pode ajudar as empresas a definir seus principais segmentos de consumidores, o que consideram mais importante, seu comportamento de compra e a melhor forma de atrair sua atenção
EN For example, a Momentive Usage & Attitudes study can help companies define their top consumer segments, what they care about, how they shop and the best way to get their attention
| português | inglês |
|---|---|
| estudo | study |
| momentive | momentive |
| pode | can |
| empresas | companies |
| definir | define |
| segmentos | segments |
| forma | way |
PT Tentar mudar a cultura de uma organização é uma tolice, sempre falha. O comportamento das pessoas (a cultura) é um produto do sistema; Quando você altera o sistema, o comportamento das pessoas muda.
EN Attempting to change an organization’s culture is a folly, it always fails. Peoples’ behavior (the culture) is a product of the system; when you change the system peoples’ behavior changes.
| português | inglês |
|---|---|
| tentar | attempting |
| sempre | always |
| falha | fails |
| comportamento | behavior |
PT Isso fornece o comportamento "somente cache" para itens no cache e o comportamento "somente rede" para qualquer coisa não armazenada em cache (o que inclui todas as solicitações não GET, já que não podem ser armazenadas em cache).
EN This gives you the "cache only" behavior for things in the cache and the "network only" behavior for anything not-cached (which includes all non-GET requests, as they cannot be cached).
| português | inglês |
|---|---|
| fornece | gives |
| comportamento | behavior |
| cache | cache |
| rede | network |
| em cache | cached |
PT A forma tradicional de abordar um comportamento inclui uma estratégia de comunicação com atividades que visam a mudança de comportamento individual
EN The traditional way of addressing a behavior includes a communication strategy with activities targeting individual behavior change
| português | inglês |
|---|---|
| forma | way |
| tradicional | traditional |
| abordar | addressing |
| comportamento | behavior |
| inclui | includes |
| estratégia | strategy |
| comunicação | communication |
| atividades | activities |
| mudança | change |
PT Utilizamos dados para compreender o comportamento e tendências em linha na Internet, mapeando continuamente o comportamento de envolvimento e o conteúdo da página ao interesse e intenção do utilizador.
EN We use data to understand online behavior and trends on the internet by continuously mapping engagement behavior and page content to user interest and intent.
| português | inglês |
|---|---|
| comportamento | behavior |
| tendências | trends |
| mapeando | mapping |
| continuamente | continuously |
| envolvimento | engagement |
| interesse | interest |
| intenção | intent |
PT Quando abandonamos um comportamento tecnológico problemático, nossa compulsão pode encontrar expressão em um comportamento tecnológico diferente
EN When we quit one problematic tech behavior, our compulsion might find expression in a different tech behavior
| português | inglês |
|---|---|
| quando | when |
| comportamento | behavior |
| tecnológico | tech |
| problemático | problematic |
| pode | might |
| encontrar | find |
| expressão | expression |
| em | in |
PT Se nos sentirmos à vontade, podemos entrar em contato diretamente com a pessoa que agiu de maneira inadequada, informando como nos sentimos por seu comportamento e fazer uma solicitação para que mude de comportamento no futuro.
EN If we feel comfortable, we could reach out directly to the person who acted inappropriately, letting them know how their behavior made us feel, and make a request that they change their behavior moving forward.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| diretamente | directly |
| comportamento | behavior |
| solicitação | request |
| mude | change |
PT Se alguém nos informou que nosso comportamento ou palavras eram inadequados, podemos refletir sobre a situação e considerar as mudanças que podemos fazer para evitar a repetição do comportamento inadequado daqui para frente
EN If somebody has let us know that our behavior or words were inappropriate, we can reflect on the situation and consider what changes we can make to avoid repeating the inappropriate behavior moving forward
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| comportamento | behavior |
| ou | or |
| palavras | words |
| refletir | reflect |
| situação | situation |
| considerar | consider |
| mudanças | changes |
PT Por exemplo, um estudo de uso e comportamento da Momentive pode ajudar as empresas a definir seus principais segmentos de consumidores, o que consideram mais importante, seu comportamento de compra e a melhor forma de atrair sua atenção
EN For example, a Momentive Usage & Attitudes study can help companies define their top consumer segments, what they care about, how they shop and the best way to get their attention
PT Comportamento de compra (somente para titulares de planos avançados) – envie campanhas altamente personalizadas aos clientes com base em seu histórico e comportamento de compra.
EN Purchase behavior (Advanced plan holders only) ? send highly tailored campaigns to customers based on their purchase history and behavior.
PT Rever o código do seu comando e o código que este chama para diferenças de comportamento quando as localidades são alteradas e avaliar o seu impacto sobre o comportamento previsível de seu comando.
EN Review the code of your command and the code it calls for behavioral differences when locales are changed and evaluate its impact on predictable behavior of your command.
PT Mas enquanto as mídias sociais são ótimas para vendas, há muito mais que você pode fazer. Vamos mergulhar na próxima seção: Definir metas sociais para sua pequena empresa.
EN But while social media is great for sales, there is so much more you can do. Let’s dive into the next section: Setting social goals for your small business.
| português | inglês |
|---|---|
| ótimas | great |
| vamos | let’s |
| mergulhar | dive |
| metas | goals |
| pequena | small |
| s | s |
PT Com bastante charme rural, Manawatu é o lugar ideal para mergulhar na cultura campestre quivi. Palmerston North é o agitado centro dessa região.
EN With plenty of rural charm, Manawatu is an ideal place to immerse yourself in Kiwi farming culture. Palmerston North is the bustling centre of this region.
| português | inglês |
|---|---|
| charme | charm |
| rural | rural |
| ideal | ideal |
| mergulhar | immerse |
| cultura | culture |
| centro | centre |
PT No lado nordeste da ilha Havaí, Hilo é conhecida por suas cachoeiras, florestas tropicais e jardins. As belas praias contam com oportunidades para surfar e mergulhar com snorkel, e os mercados e restaurantes locais oferecem peixe e produtos frescos.
EN On the northeastern side of Hawaii Island, Hilo is known for its waterfalls, rain forests and gardens. Beautiful beaches offer surfing and snorkeling, while local markets and eateries feature fresh fish and produce.
| português | inglês |
|---|---|
| lado | side |
| nordeste | northeastern |
| havaí | hawaii |
| é | is |
| conhecida | known |
| cachoeiras | waterfalls |
| florestas | forests |
| jardins | gardens |
| praias | beaches |
| surfar | surfing |
| oferecem | offer |
| peixe | fish |
| frescos | fresh |
| hilo | hilo |
PT No lado nordeste da ilha Havaí, Hilo é conhecida por suas cachoeiras, florestas tropicais e jardins. As belas praias contam com oportunidades para surfar e mergulhar com snorkel, e os mercados e restaurantes locais oferecem peixe e produtos frescos.
EN On the northeastern side of Hawaii Island, Hilo is known for its waterfalls, rain forests and gardens. Beautiful beaches offer surfing and snorkeling, while local markets and eateries feature fresh fish and produce.
| português | inglês |
|---|---|
| lado | side |
| nordeste | northeastern |
| havaí | hawaii |
| é | is |
| conhecida | known |
| cachoeiras | waterfalls |
| florestas | forests |
| jardins | gardens |
| praias | beaches |
| surfar | surfing |
| oferecem | offer |
| peixe | fish |
| frescos | fresh |
| hilo | hilo |
PT Mergulhar de cabeça na tecnologia de nuvem é fácil. O difícil, às vezes, é fazer isso direito. Saiba mais neste e-book sobre estratégia de nuvem?Ler o artigo completo
EN See how running Thought Machine Vault on Red Hat OpenShift helps you move banking services to the cloud with speed, security, and stability?read full post
| português | inglês |
|---|---|
| nuvem | cloud |
| completo | full |
PT É hora de mergulhar na parte sobre criar conteúdo mais plenamente.
EN It’s time to dive into the world of the content creator more fully.
| português | inglês |
|---|---|
| hora | time |
| conteúdo | content |
| plenamente | fully |
PT Em Northland, considerada uma das dez melhores regiões do mundo para a prática de mergulho (Jacques Cousteau), é possível mergulhar em meio a navios naufragados e ver de perto espécies marinhas fascinantes e ecossistemas complexos.
EN Here, you can dive shipwrecks and come face-to-face with fascinating marine life and complex ecosystems in what is rated as one of the top-ten dive sites in the world (Jacques Cousteau).
| português | inglês |
|---|---|
| melhores | top |
| é | is |
| possível | can |
| fascinantes | fascinating |
| ecossistemas | ecosystems |
| complexos | complex |
PT Se estiver partindo em um passeio de barco no verão, você poderá mergulhar nas frescas e cristalinas águas de Lake Taupō.
EN If you're cruising in the summer months, take a romantic sunset cruise or experience fly fishing and stand up paddle boarding in the remote Western Bays - you'll also be able to take a dip in Lake Taupō's fresh, pristine waters.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| um | a |
| verão | summer |
| frescas | fresh |
| águas | waters |
| lake | lake |
| o | stand |
PT Se você quer mergulhar na história ou conhecer restaurantes divinos, Wellington é uma verdadeira capital, com uma grande dose de estilo. Aproveite!
EN Whether you want to dabble in history or indulge at divine restaurants, Wellington is a capital city with a great deal of style. Enjoy!
| português | inglês |
|---|---|
| na | at |
| história | history |
| restaurantes | restaurants |
| wellington | wellington |
| é | is |
| estilo | style |
| aproveite | enjoy |
PT Se você está procurando se inspirar, mergulhar na história do lugar ou se conectar com os locais, Puke Ariki é o lugar certo.
EN Whether you’re looking to inspire creativity, engage with heritage or connect with local people - Puke Ariki has it all.
| português | inglês |
|---|---|
| história | heritage |
| conectar | connect |
| na | all |
PT De Te Anau, você pode mergulhar para a gélida natureza selvagem esculpida no Fiordland National Park. Caminhadas e passeios de caiaque são aventuras que prometem ser memoráveis.
EN Te Anau is the perfect town to base yourself from to visit Milford Sound. Nestled on the edge of a lake, there are many options for accommodation.
| português | inglês |
|---|---|
| te | te |
PT Se você quiser mergulhar no universo das montanhas, vales e do isolamento absoluto de Fiordland, a Dusky Track o chama.
EN If you want to immerse yourself in the mountains, valleys and absolute remoteness of Fiordland, the Dusky Track is calling.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| quiser | want |
| mergulhar | immerse |
| montanhas | mountains |
| vales | valleys |
| absoluto | absolute |
| fiordland | fiordland |
| track | track |
PT Antes de mergulhar na seção inicial, é útil estar familiarizado com um punhado de termos e conceitos que serão utilizados em todo o processo.
EN Before plunging into the getting started section, it is helpful to be familiar with a handful of terms and concepts that will be used throughout.
| português | inglês |
|---|---|
| útil | helpful |
| familiarizado | familiar |
| punhado | handful |
| termos | terms |
| conceitos | concepts |
| serão | will be |
PT Após anos de trabalho, a Bit2Me coloca à sua disposição uma suite de 19 soluções para mergulhar na revolução da Blockchain da melhor forma.
EN After years of work, Bit2Me offers you a suite of 19 solutions to help you be part of the Blockchain revolution in the best way.
| português | inglês |
|---|---|
| trabalho | work |
| suite | suite |
| soluções | solutions |
| revolução | revolution |
| blockchain | blockchain |
| forma | way |
| da | offers |
PT Com centenas de locais exclusivos para mergulhar em toda a região, St
EN With hundreds of unique dive sites throughout the area, St
| português | inglês |
|---|---|
| exclusivos | unique |
| mergulhar | dive |
| st | st |
PT Após mergulhar nas fontes termais, pegue uma gelada no
EN After soaking in the hot springs, grab a cold one at
| português | inglês |
|---|---|
| após | after |
| fontes | springs |
PT Após mergulhar nas fontes termais, pegue uma gelada no
EN After soaking in the hot springs, grab a cold one at
| português | inglês |
|---|---|
| após | after |
| fontes | springs |
PT Com centenas de locais exclusivos para mergulhar em toda a região, St
EN With hundreds of unique dive sites throughout the area, St
| português | inglês |
|---|---|
| exclusivos | unique |
| mergulhar | dive |
| st | st |
PT Isso a inspirou a mergulhar mais fundo na análise de dados e nos benefícios de criar histórias envolventes com dados
EN This inspired her to dive deeper into data analytics and the benefits of creating engaging stories with data
| português | inglês |
|---|---|
| inspirou | inspired |
| benefícios | benefits |
| histórias | stories |
| mais fundo | deeper |
PT Eles buscam impulsionar os negócios e precisam mergulhar mais fundo nos dados para encontrar respostas para suas próprias questões
EN They’re looking to move their businesses forwards and need to probe deeper into the data to find answers to their own questions
| português | inglês |
|---|---|
| negócios | businesses |
| dados | data |
| respostas | answers |
| mais fundo | deeper |
PT Ainda não conhece o SketchUp for Schools? Fique por dentro do funcionamento básico antes de mergulhar nos tutoriais do SketchUp for Schools.
EN New to SketchUp for Schools? Get primed on all the need-to-know basics before tackling the SketchUp for Schools tutorials.
| português | inglês |
|---|---|
| conhece | know |
| sketchup | sketchup |
| schools | schools |
| básico | basics |
| tutoriais | tutorials |
PT Quer mesmo contribuir? Tem autorização total para mergulhar no backlog e conhecer o que está em jogo. Muitas melhorias e bugs estão à espera da sua ajuda!
EN Are you dying to contribute? You have full permission to dive into the backlog and learn about what is at stake. Many improvements and bugs are waiting for your pull request!
| português | inglês |
|---|---|
| contribuir | contribute |
| autorização | permission |
| total | full |
| backlog | backlog |
| conhecer | learn |
| melhorias | improvements |
| bugs | bugs |
| espera | waiting |
PT Você também pode mergulhar para criar um de seu tipo.
EN You can also dive into to create one of your kind.
| português | inglês |
|---|---|
| mergulhar | dive |
PT Com um pouco de imaginação é possível mergulhar no esplendor de tempos passados.
EN By using your imagination it is possible to submerge yourself in the splendour of ages past.
| português | inglês |
|---|---|
| imaginação | imagination |
| é | is |
| possível | possible |
| esplendor | splendour |
PT Mergulhar no mundo do inverno de sonho em percursos selecionados.
EN Immerse yourself in a dreamy winter world on these selected routes.
| português | inglês |
|---|---|
| mergulhar | immerse |
| mundo | world |
| inverno | winter |
| percursos | routes |
| selecionados | selected |
PT Se você quiser mergulhar no passado dos Estados Unidos ou desfrutar de uma cidade vibrante e moderna, Richmond tem o que você precisa.
EN Whether you want to immerse yourself in the past or enjoy a vibrant modern city, Richmond has what you need.
| português | inglês |
|---|---|
| mergulhar | immerse |
| passado | past |
| desfrutar | enjoy |
| cidade | city |
| vibrante | vibrant |
| moderna | modern |
| richmond | richmond |
PT Há muito o que mergulhar abaixo da superfície no iOS 15, e escolhemos alguns de nossos pequenos recursos favoritos
EN There's lots to dive into below the surface in iOS 15, and we've cherry-picked some of our favourite little features
| português | inglês |
|---|---|
| superfície | surface |
| ios | ios |
| recursos | features |
| muito | lots |
PT Em 22 de setembro, a Microsoft revelou o que há de mais recente em seu hardware Surface e há muito para mergulhar
EN It's small enough to be portable, but brings some real quality to the table.
PT Para mergulhar ainda mais nas obras de Giger, puxe uma cadeira no bar logo em frente, onde você pode saborear Martinis em um cofre do osso.
EN And if you’d like even more Giger-ambiance, take a seat in the bar opposite, where you can sip Martinis in a vault of bone.
| português | inglês |
|---|---|
| bar | bar |
| você | you |
| cofre | vault |
| osso | bone |
PT Aqui, os visitantes podem mergulhar na mesma atmosfera sofisticada do passado, quando embaixadores e a aristocracia francesa frequentavam o local
EN The water castle is the most visited historic building in Switzerland
PT Você ama o Moodle, mas ainda não está pronto para mergulhar? Experimente estas meias de alta qualidade para um estilo confortável e mostre-nos um pouco de amor.
EN Do you love Moodle but not quite ready to take the plunge? Try on these high-quality socks for a comfortable style and show us a little bit of love.
| português | inglês |
|---|---|
| moodle | moodle |
| pronto | ready |
| experimente | try |
| meias | socks |
| estilo | style |
| confortável | comfortable |
| mostre | show |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
mergulhar quiser mergulhar é possível mergulhar mergulhar fundo após mergulhar poderá mergulhar quer mergulhar vamos mergulhar mergulhar profundamente mergulhar abaixo depois mergulhar mergulhar diretamente mergulhar na história mergulhar nas maravilhas vamos mergulhar fundo possa mergulhar mergulhar com snorkel mergulhar mais fundo mergulhar no espírito mergulhar mais profundamente mergulhar nas piscinas mergulhar de cabeça mergulhar no estilo marca significa mergulhar ideal para mergulhar lugares para mergulhar começar a mergulhar mergulhar de cabeça mergulhar nos tutoriais fez mergulhar numa mergulhar no mundo mergulhar em quase pois pode mergulhar aprenda a mergulhar gosta de mergulhar comportamento comportamento necessários comportamento malicioso comportamento online comportamento e comportamento padrão comportamento inadequado comportamento profissional comportamento on line comportamento humano determinado comportamento comportamento indesejado comportamento ético comportamento dinâmico comportamento futuro
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe