PT Como desenvolvedor, você especificará quais componentes devem ser globais, usando parciais globais ou tornando os módulos globais
"cursos globais" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Como desenvolvedor, você especificará quais componentes devem ser globais, usando parciais globais ou tornando os módulos globais
EN As a developer, you'll specify which components should be global by using global partials or by making modules global
PT Cursos artísticos especializados, cursos profissionais do ensino secundário e cursos do ensino vocacional
EN Specialised artistic courses, vocational secondary education courses and vocational education courses
português | inglês |
---|---|
secundário | secondary |
PT Cursos tecnológicos, cursos artísticos especializados e cursos profissionais do ensino secundário
EN Technological courses, specialised artistic courses and vocational secondary education courses
português | inglês |
---|---|
secundário | secondary |
PT A seção seguinte explica os termos e condições de uso de nossos cursos com tutoria (“Cursos com tutoria”), disponíveis agora enquanto programa piloto para cursos selecionados e alunos na nossa plataforma
EN The following section explains the terms and conditions of use regarding our mentored courses (“Mentored Courses”) now available as a pilot program for select courses and students on our platform
português | inglês |
---|---|
explica | explains |
disponíveis | available |
agora | now |
piloto | pilot |
selecionados | select |
alunos | students |
plataforma | platform |
PT Por exemplo, um site com servidor de origem em San Francisco pode ter número igual de visitantes globais e locais, e os visitantes globais vivenciarão aumentos na latência.
EN For example, a website with an origin server in San Francisco might have an equal number of global visitors as it does local and global visitors will experience increases in latency.
português | inglês |
---|---|
servidor | server |
origem | origin |
francisco | francisco |
igual | equal |
visitantes | visitors |
globais | global |
aumentos | increases |
latência | latency |
san | san |
PT “A inteligência emocional ajudou-me a criar e a liderar equipas globais com sucesso, a aumentar o rendimento escutando ativamente e a ter confiança em mim própria.» - Allison, VSP Receitas Globais
EN “Emotional intelligence has helped me to successfully create and lead global teams, increase revenue through active listening, and to be confident with my authentic self.” - Allison, SVP Global Revenue
português | inglês |
---|---|
inteligência | intelligence |
emocional | emotional |
liderar | lead |
equipas | teams |
globais | global |
aumentar | increase |
ativamente | active |
receitas | revenue |
ajudou | helped |
com sucesso | successfully |
confiança | confident |
PT Antes da Atlassian, Carilu diretora sênior de publicidade de consciência da marca da Oracle, onde foi autora dos anúncios globais da Oracle e investiu US$ 40 milhões por ano em anúncios digitais globais, aeroportos e impressos.
EN Prior to Atlassian, Carilu was Senior Director of Awareness Advertising for Oracle where she wrote Oracle?s global ads and spent $40M per year on ads in global digital, airports and print.
português | inglês |
---|---|
atlassian | atlassian |
diretora | director |
sênior | senior |
oracle | oracle |
globais | global |
aeroportos | airports |
impressos | |
s | s |
PT Dezenas de organizações globais de saúde e desenvolvimento expressam preocupação com a falta de fundos globais para a COVID
EN Dozens of global health and development organizations express alarm over lack of global COVID funds
português | inglês |
---|---|
organizações | organizations |
globais | global |
saúde | health |
desenvolvimento | development |
falta | lack |
fundos | funds |
covid | covid |
a | express |
PT Como Vice Presidente de Pagamentos Globais, Mohit é responsável pela renomeada rede de pagamentos globais da Flywire, nomeadamente pelos preços, crescimento e gestão do risco cambial
EN As Vice President of Global Payments, Mohit is responsible for Flywire's world-class global payments network, pricing, growth, and FX risk management functions
português | inglês |
---|---|
vice | vice |
presidente | president |
pagamentos | payments |
é | is |
responsável | responsible |
rede | network |
preços | pricing |
crescimento | growth |
gestão | management |
risco | risk |
flywire | flywire |
PT Antes da Atlassian, Carilu diretora sênior de publicidade de consciência da marca da Oracle, onde foi autora dos anúncios globais da Oracle e investiu US$ 40 milhões por ano em anúncios digitais globais, aeroportos e impressos.
EN Prior to Atlassian, Carilu was Senior Director of Awareness Advertising for Oracle where she wrote Oracle?s global ads and spent $40M per year on ads in global digital, airports and print.
português | inglês |
---|---|
atlassian | atlassian |
diretora | director |
sênior | senior |
oracle | oracle |
globais | global |
aeroportos | airports |
impressos | |
s | s |
PT Com o apoio da iniciativa África Próspera, o projeto Mães Globais, sediado em Gana, pretende que suas vendas de produtos artesanais de mulheres africanas ultrapassem em breve os níveis pré-pandêmicos (Cortesia: Mães Globais)
EN With support from Prosper Africa, Global Mamas, based in Ghana, projects its sales of African women’s handmade products to soon surpass pre-pandemic levels. (Courtesy of Global Mamas)
PT “Esta parceria de coinvestimento apoiará o objetivo do Mães Globais de construir uma organização mais resiliente”, disse Renae Adam, fundadora e diretora do Mães Globais
EN “This co-investment partnership will support Global Mamas’ aim to build a more resilient organization,” said Renae Adam, founder and director of Global Mamas
PT Inclua links para pular em modelos e adicione acessibilidade aos grupos globais e parciais globais usados em seus modelos — eles são usados no site todo e podem ter o maior impacto na usabilidade de um site.
EN Include skip links in templates, make global groups and global partials used in your templates a11y friendly, these get used throughout an entire website and can have the greatest impact on the usability of a site.
PT Como desenvolvedor, você pode criar parciais globais e módulos globais, com algumas diferenças importantes entre eles:
EN As a developer, you can create global partials and global modules, with a few key differences between them:
PT Você deve evitar a inclusão de módulos globais em parciais globais, pois isso pode criar uma experiência de edição de conteúdo negativa.
EN You should avoid including global modules within global partials, as it can create a negative content editing experience.
PT Todos os módulos e campos dos partials globais e módulos globais podem ser editados com facilidade no editor de conteúdo global.
EN All modules and fields inside of your global partials and global modules are easily editable inside of the global content editor.
PT Observação: evite incluir módulos globais em parciais globais, pois pode criar uma experiência negativa para o usuário final.
EN Please note: avoid including global modules within global partials, as it can create a negative end-user experience.
PT Os cursos de soft skills da Voxy permitem que os alunos desenvolvam o inglês que precisam para contribuírem significativamente em organizações globais.
EN Voxy’s soft skills courses allow learners to develop the English they need to be significant contributors in global organisations.
português | inglês |
---|---|
soft | soft |
skills | skills |
voxy | voxy |
permitem | allow |
alunos | learners |
organizações | organisations |
globais | global |
s | s |
os | they |
PT Os cursos de soft skills da Voxy permitem que os alunos desenvolvam o inglês que precisam para contribuírem significativamente em organizações globais.
EN Voxy’s soft skills courses allow learners to develop the English they need to be significant contributors in global organisations.
português | inglês |
---|---|
soft | soft |
skills | skills |
voxy | voxy |
permitem | allow |
alunos | learners |
organizações | organisations |
globais | global |
s | s |
os | they |
PT Um programa de cursos integrados do Coursera é uma série de cursos para ajudá-lo a dominar uma habilidade
EN A Coursera Specialization is a series of courses that helps you master a skill
português | inglês |
---|---|
cursos | courses |
coursera | coursera |
é | is |
série | series |
dominar | master |
habilidade | skill |
PT Ao se inscrever em um curso que faz parte de um programa de cursos integrados, você é automaticamente inscrito em todo o programa de cursos integrados
EN When you subscribe to a course that is part of a Specialization, you’re automatically subscribed to the full Specialization
português | inglês |
---|---|
um | a |
parte | part |
de | of |
automaticamente | automatically |
inscrito | subscribed |
PT Se o programa de cursos integrados incluir um curso separado para o projeto prático, você precisará completar todos os outros cursos antes de iniciá-lo.
EN If the Specialization includes a separate course for the hands-on project, you'll need to finish each of the other courses before you can start it.
português | inglês |
---|---|
se | if |
incluir | includes |
separado | separate |
projeto | project |
outros | other |
precisar | need |
lo | it |
PT Você completará uma série de cursos rigorosos, fará projetos práticos e obterá um Certificado de Programa de cursos integrados para compartilhar com sua rede profissional e potenciais empregadores.
EN You’ll complete a series of rigorous courses, tackle hands-on projects, and earn a Specialization Certificate to share with your professional network and potential employers.
português | inglês |
---|---|
série | series |
cursos | courses |
projetos | projects |
certificado | certificate |
rede | network |
potenciais | potential |
empregadores | employers |
obter | earn |
PT Teachable e LearnDash têm sua própria filosofia de tecnologia. O Teachable oferece uma plataforma completa para criar e vender seus cursos online, enquanto o LearnDash se concentra exclusivamente no desenvolvimento de cursos online.
EN Teachable and LearnDash each have their own tech philosophy. Teachable offers an all-in-one platform for creating and selling your online courses, while LearnDash focuses solely on online course development.
português | inglês |
---|---|
teachable | teachable |
learndash | learndash |
filosofia | philosophy |
tecnologia | tech |
oferece | offers |
vender | selling |
online | online |
concentra | focuses |
PT O editor de arrastar e soltar no construtor de cursos integrado torna simples adicionar material e reutilizar lições ou tópicos de cursos anteriores.
EN The drag-and-drop editor in the built-in course builder makes it simple to add material and reuse lessons or topics from previous courses.
português | inglês |
---|---|
editor | editor |
arrastar | drag |
soltar | drop |
construtor | builder |
integrado | built-in |
torna | makes it |
material | material |
reutilizar | reuse |
ou | or |
tópicos | topics |
anteriores | previous |
PT LearnDash se concentra no design de cursos online, enquanto o Teachable se concentra na criação e venda de cursos online.
EN LearnDash focuses on online course design, while Teachable focuses on creating and selling online courses.
português | inglês |
---|---|
learndash | learndash |
online | online |
teachable | teachable |
venda | selling |
concentra | focuses |
PT No pacote básico, o ensinável leva 5% dos seus cursos pagos. Para os planos Pro e Business, nenhum ganho é deduzido. Não está claro se LearnDash deduz uma taxa de seus cursos.
EN On the Basic package, Teachable takes 5% of your paid courses. For the Pro and Business plans, no earnings are deducted. It's unclear if LearnDash deducts a fee from your courses.
português | inglês |
---|---|
pacote | package |
básico | basic |
ensinável | teachable |
leva | takes |
cursos | courses |
pagos | paid |
planos | plans |
business | business |
learndash | learndash |
taxa | fee |
PT Cursos particulares ou ocultos, palestras de pré-requisitos e material de gotejamento que sai em uma programação fixa são opções para personalizar os cursos e como eles funcionam
EN Private or hidden courses, prerequisite lectures, and drip material that goes out on a fixed schedule are all choices for customizing courses and how they function
português | inglês |
---|---|
cursos | courses |
ou | or |
ocultos | hidden |
palestras | lectures |
material | material |
gotejamento | drip |
programação | schedule |
fixa | fixed |
opções | choices |
funcionam | function |
PT Afiliados ganham uma comissão sobre todos os cursos que você vende no Thinkific; no Teachable, você pode selecionar os cursos pelos quais os afiliados ganham uma comissão.
EN Affiliates earn a commission on all of the courses you sell on Thinkific; on Teachable, you can select which courses affiliates earn a commission on.
português | inglês |
---|---|
afiliados | affiliates |
ganham | earn |
comissão | commission |
cursos | courses |
vende | sell |
thinkific | thinkific |
teachable | teachable |
PT Você pode dar o seu melhor com a biblioteca de temas completos da Thinkific, que inclui temas de sites e páginas de destino de cursos, todos focados na conversão de cursos.
EN You can put the best foot forward with Thinkific's full theme library, which includes site and course landing page themes that are all focused on course conversion.
português | inglês |
---|---|
biblioteca | library |
thinkific | thinkific |
inclui | includes |
cursos | course |
PT Agora eu o uso para criar cursos de dança folclórica e tradicional e distribuí esses cursos para pessoas em todo o mundo
EN Now I use it to create folk and traditional dance courses and distribute these courses to people all over the world
português | inglês |
---|---|
agora | now |
eu | i |
uso | use |
cursos | courses |
dança | dance |
tradicional | traditional |
pessoas | people |
PT A vantagem do Teachable é que você pode criar todos os cursos online que desejar, e até mesmo alguns cursos gratuitos
EN The advantage of Teachable is that you can create all the online courses you want, and even some free courses
português | inglês |
---|---|
vantagem | advantage |
teachable | teachable |
cursos | courses |
online | online |
gratuitos | free |
PT Você pode adicionar plug-ins para obter uma renda extra em cursos e cursos em grupo
EN You can add plug-ins to get extra income in courses and group courses
português | inglês |
---|---|
você | you |
renda | income |
cursos | courses |
PT On-line Cursos individuais apresentados em HTML5, incluindo laboratórios hands-on e vídeos de curta duração disponíveis para todos os cursos
EN Online An online, HTML5, self-paced learning experience available for all courses
português | inglês |
---|---|
on-line | online |
PT Temos cursos de treinamento gratuitos, que oferecem uma apresentação prévia das nossas opções de aprendizado robustas. Explore todos os nossos cursos gratuitos para encontrar o treinamento ideal para você.
EN We have free training courses designed to give you a preview of our robust learning options. Browse all of our free courses to find training that will suit your needs.
português | inglês |
---|---|
gratuitos | free |
oferecem | give |
prévia | preview |
opções | options |
PT Os cursos on-line são individualizados e usam o mesmo currículo ensinado nas salas de aula da Networking Academy em todo o mundo. Algumas das nossas categorias mais populares de cursos on-line:
EN Online courses are self-paced and use the same curriculum taught in Networking Academy classrooms around the world. A few of our more popular online course categories:
português | inglês |
---|---|
on-line | online |
usam | use |
currículo | curriculum |
networking | networking |
academy | academy |
mundo | world |
nossas | our |
categorias | categories |
populares | popular |
salas de aula | classrooms |
PT Confira o Cursos disponíveis e nossos cursos indisponíveis no Coursera for Teams.
EN Check out the available courses and our unavailable courses in Coursera for Teams.
português | inglês |
---|---|
cursos | courses |
disponíveis | available |
e | and |
nossos | our |
coursera | coursera |
teams | teams |
PT Este Programa de cursos integrados é parte da graduação 100% on-line Master of Science in Data Science da Universidade do Colorado em Boulder. Caso seja aceito para o programa completo, seus cursos contarão para sua graduação.
EN This specialization is part of the 100% online Master of Science in Data Science from University of Colorado Boulder. If you are admitted to the full program, your courses count towards your degree learning.
português | inglês |
---|---|
parte | part |
graduação | degree |
on-line | online |
master | master |
science | science |
data | data |
universidade | university |
colorado | colorado |
completo | full |
contar | count |
PT Domine sua Customer Area com nossa variedade de webinars gratuitos e cursos internos. A Adyen Education é um conjunto de cursos aprofundados para você usar todo o potencial da plataforma Adyen.
EN Master your Customer Area with our range of free webinars and in-house training sessions. Adyen Education is a suite of in-depth courses designed to empower you to use the Adyen platform to its full potential.
português | inglês |
---|---|
customer | customer |
area | area |
variedade | range |
gratuitos | free |
internos | in-house |
adyen | adyen |
é | is |
potencial | potential |
plataforma | platform |
PT Oferecemos uma variedade de cursos de treinamento que se adequam às necessidades de todos os níveis. Nossos especialistas internos ministram cursos pessoalmente e online. Inscreva-se para um dos próximos.
EN We offer a variety of training courses to fit the needs of merchants at all levels. Our in-house experts instruct courses in person or online. Sign up for an upcoming session.
português | inglês |
---|---|
variedade | variety |
necessidades | needs |
níveis | levels |
especialistas | experts |
internos | in-house |
online | online |
inscreva-se | sign up |
próximos | upcoming |
PT Os cursos são 100% online, portanto, assim que são publicados, os cursos começam e terminam quando você quiser
EN The course is 100% online, so once they are published, courses start and finish whenever you want
português | inglês |
---|---|
online | online |
publicados | published |
quiser | want |
PT A razão de eu ter escolhido apenas quatro é que não queria apenas que vocês tivessem uma ideia sobre os cursos, mas também queria dar a vocês informações detalhadas sobre os cursos, a fim de tornar mais fácil para vocês escolherem.
EN The reason I have only chosen four is that I didn’t just want you to get an idea about the courses but also wanted to give you in-depth information about the courses, in order to make it easier for you all to choose.
português | inglês |
---|---|
razão | reason |
eu | i |
escolhido | chosen |
ideia | idea |
cursos | courses |
informações | information |
PT A maioria dos cursos do Rocket Language tem 3 níveis (cursos de Hindi, Russo, Coreano, Árabe e Português contém apenas um nível).
EN Most of the Rocket Language courses have 3 levels (Hindi, Russian, Korean, Arabic, and Portuguese courses contains only one level).
português | inglês |
---|---|
cursos | courses |
coreano | korean |
contém | contains |
hindi | hindi |
PT Acesso gratuito aos cursos oferecidos no campus on-line do LACNIC, inclusive os cursos pagos.
EN Free access to the courses offered through LACNIC's Online Campus, including access to paid courses.
português | inglês |
---|---|
acesso | access |
cursos | courses |
campus | campus |
on-line | online |
lacnic | lacnic |
pagos | paid |
PT Além dos cursos, preparamos você para entrar tranquilamente na força de trabalho. Veja como nossos cursos estão alinhados a distintivos digitais e certificações que podem levar ao trabalho de sua preferência.
EN Beyond courses, we prepare you for a smooth entry into the workforce. See how our courses align with digital badges and certifications that can lead to the job of your choice.
português | inglês |
---|---|
cursos | courses |
trabalho | job |
veja | see |
certificações | certifications |
levar | lead |
entrar | entry |
força de trabalho | workforce |
PT As atividades de educação continuada incluem participar das sessões de treinamento do Cisco Live, criar conteúdo, concluir cursos de treinamento on-line, concluir cursos de treinamento ministrados por instrutor e muito mais
EN Continuing education activities include things like attending Cisco Live training sessions, authoring content, completing online training courses, completing instructor-led training courses and more
português | inglês |
---|---|
atividades | activities |
incluem | include |
cisco | cisco |
live | live |
conteúdo | content |
concluir | completing |
on-line | online |
instrutor | instructor |
participar | attending |
PT Além dos cursos online gratuitos, o LearnDelphi.tv também tem uma série de cursos pagos, como Building Apps in Delphi With the VCL, Android Clients com Delphi REST Servers e Building Data Aware Apps usando VCL
EN In addition to the free online courses LearnDelphi.tv also has a number of paid courses like Building Apps in Delphi With the VCL, Android Clients with Delphi REST Servers, and Building Data Aware Apps using the VCL
português | inglês |
---|---|
cursos | courses |
online | online |
gratuitos | free |
tv | tv |
pagos | paid |
building | building |
apps | apps |
delphi | delphi |
android | android |
clients | clients |
rest | rest |
data | data |
vcl | vcl |
PT O Sonix facilita a transcrever cursos legados para texto em minutos. Edite e exporte transcrições para softwares de criação de cursos, como o Adobe Captivate e o Teachable.
EN Sonix makes it easy to transcribe legacy courses to text in minutes. Edit and export transcripts to course creation software like Adobe Captivate and Teachable.
português | inglês |
---|---|
sonix | sonix |
edite | edit |
exporte | export |
softwares | software |
criação | creation |
adobe | adobe |
teachable | teachable |
PT O media player da Sonix combina o vídeo e a transcrição, tornando seus cursos mais fáceis de seguir. Palestras e cursos acessíveis ajudam os deficientes auditivos e aqueles em que o inglês é um segundo idioma.
EN Sonix’s media player combines the video and transcript making your courses easier to follow. Accessible lectures and courses help the hearing-impaired and those where English is a second-language.
português | inglês |
---|---|
media | media |
player | player |
sonix | sonix |
combina | combines |
transcrição | transcript |
tornando | making |
fáceis | easier |
palestras | lectures |
acessíveis | accessible |
ajudam | help |
segundo | second |
s | s |
PT Atribua e agende cursos e programas, compartilhe conteúdo centralizado entre departamentos ou organizações e acompanhe o progresso do aluno em programas de integração, cursos, certificações ou treinamento de conformidade.
EN Assign and schedule courses and programs, share centralised content across departments or organisations and track learner progress on onboarding programs, courses, certifications or compliance training.
português | inglês |
---|---|
atribua | assign |
agende | schedule |
compartilhe | share |
conteúdo | content |
centralizado | centralised |
departamentos | departments |
ou | or |
organizações | organisations |
acompanhe | track |
progresso | progress |
aluno | learner |
integração | onboarding |
certificações | certifications |
conformidade | compliance |
Mostrando 50 de 50 traduções