PT O cuidado dos profissionais é parte da nossa rotina e, durante a pandemia de COVID-19, quadruplicamos os esforços de prevenção entre as nossas equipes, tanto com relação a acidentes quanto à contaminação pelo coronavírus
Traduzir "contaminação pelo coronavírus" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "contaminação pelo coronavírus" de português para inglês
Traduções de contaminação pelo coronavírus
"contaminação pelo coronavírus" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de contaminação pelo coronavírus
português
inglês
EN Looking after our employees is an intrinsic part of our daily routine, and during the COVID-19 pandemic we have multiplied our preventive measures by four to keep our teams safe from accidents and from the coronavirus
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| parte | part |
| rotina | routine |
| pandemia | pandemic |
| equipes | teams |
| acidentes | accidents |
PT O cuidado dos profissionais é parte da nossa rotina e, durante a pandemia de COVID-19, quadruplicamos os esforços de prevenção entre as nossas equipes, tanto com relação a acidentes quanto à contaminação pelo coronavírus
EN Looking after our employees is an intrinsic part of our daily routine, and during the COVID-19 pandemic we have multiplied our preventive measures by four to keep our teams safe from accidents and from the coronavirus
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| parte | part |
| rotina | routine |
| pandemia | pandemic |
| equipes | teams |
| acidentes | accidents |
PT As máscaras N95, que devem ser ajustadas, oferecem proteção contra a contaminação por contato e gotículas do coronavírus
EN N95 masks, which must be fit tested, offer protection against the contact and droplet spread of the coronavirus
PT Usando os dados relatados pelo The New York Times no final de abril de 2020, vários estudos nacionais identificaram a Carolina do Norte como uma área de risco crescente e possível foco de contaminação de COVID-19
EN Using data reported by the New York Times in late April 2020, several national studies identified North Carolina as a growing risk area or potential “hot spot” for the COVID-19 pandemic
| português | inglês |
|---|---|
| relatados | reported |
| new | new |
| york | york |
| times | times |
| abril | april |
| estudos | studies |
| nacionais | national |
| carolina | carolina |
| norte | north |
| área | area |
| risco | risk |
| crescente | growing |
| possível | potential |
PT Para mais recursos para ajudar sua organização a manter uma proximidade com os funcionários, clientes e alunos durante a crise do coronavírus, acesse www.surveymonkey.com/coronavirus
EN For more resources to help your organisation stay connected to your employees, customers and students during the coronavirus crisis, visit www.surveymonkey.com/coronavirus
| português | inglês |
|---|---|
| recursos | resources |
| organização | organisation |
| clientes | customers |
| alunos | students |
| crise | crisis |
| surveymonkey | surveymonkey |
| manter | stay |
PT Imagens vetoriais de Stay home during the coronavirus epidemic. Coronavirus quarantine no estilo em PNG e SVG | Ilustrações do Icons8
EN style Stay home during the coronavirus epidemic. Coronavirus quarantine Vector images in PNG and SVG | Icons8 Illustrations
| português | inglês |
|---|---|
| home | home |
| coronavirus | coronavirus |
| svg | svg |
PT Para mais recursos para ajudar sua organização a manter uma proximidade com os funcionários, clientes e alunos durante a crise do coronavírus, acesse www.surveymonkey.com/coronavirus
EN For more resources to help your organisation stay connected to your employees, customers and students during the coronavirus crisis, visit www.surveymonkey.com/coronavirus
| português | inglês |
|---|---|
| recursos | resources |
| organização | organisation |
| clientes | customers |
| alunos | students |
| crise | crisis |
| surveymonkey | surveymonkey |
| manter | stay |
PT Para mais recursos para ajudar sua organização a manter uma proximidade com os funcionários, clientes e alunos durante a crise do coronavírus, acesse www.surveymonkey.com/coronavirus
EN For more resources to help your organisation stay connected to your employees, customers and students during the coronavirus crisis, visit www.surveymonkey.com/coronavirus
PT Algumas das principais razões para os recalls de produtos de alimentos e bebidas incluem contaminação por bactérias, alergênicos não declarados e materiais estranhos
EN Some of the top reasons for food and beverage product recalls include bacterial contamination, undeclared allergens, and foreign materials
| português | inglês |
|---|---|
| razões | reasons |
| alimentos | food |
| bebidas | beverage |
| incluem | include |
| contaminação | contamination |
PT Custa 20 dólares e 12 horas para detectar uma contaminação por E
EN It costs $20 and 12 hours to detect an E
| português | inglês |
|---|---|
| custa | costs |
| horas | hours |
PT Recomendado para resolver os problemas de cavitação, fricção, danos no flanco dos dentes, evitando a contaminação por níquel e problemas superficiais em aço inoxidável.
EN Recommended for how to solve cavitation problems, galling, tooth flank damage, avoiding nickel contamination and surface problems on stainless steel.
| português | inglês |
|---|---|
| recomendado | recommended |
| resolver | solve |
| problemas | problems |
| danos | damage |
| evitando | avoiding |
| contaminação | contamination |
| inoxidável | stainless |
PT “Em sua última coluna no jornal regional mexicano Notiver, Miguel Ángel López Velasco abordou o feminicídio, o nepotismo político e a contaminação da água potável
EN “In his last column in the Mexican regional newspaper Notiver, Miguel Ángel López Velasco addressed femicide, political nepotism and the contamination of drinking water
| português | inglês |
|---|---|
| última | last |
| coluna | column |
| jornal | newspaper |
| regional | regional |
| mexicano | mexican |
| político | political |
| contaminação | contamination |
| água | water |
| miguel | miguel |
PT Ele é usado para o pré-enriquecimento seletivo parcial de grandes quantidades de amostras ou amostras que não podem ser filtradas por membrana, a fim de detectar mesmo vestígios de contaminação.
EN It can be used for the partially selective pre-enrichment of large sample volumes or samples which cannot be filtered using a membrane, thereby enabling even trace amounts of contamination to be detected.
| português | inglês |
|---|---|
| seletivo | selective |
| grandes | large |
| quantidades | amounts |
| ou | or |
| podem | can |
| membrana | membrane |
| contaminação | contamination |
PT Além disso, a contaminação por óleo na alimentação de ar comprimido pode resultar em custos de manutenção dispendiosos ou mesmo no desligamento total de uma linha de produção.
EN In addition, oil contamination in the compressed air supply can result in expensive maintenance costs or even a total production line shutdown.
| português | inglês |
|---|---|
| contaminação | contamination |
| óleo | oil |
| ar | air |
| comprimido | compressed |
| pode | can |
| custos | costs |
| manutenção | maintenance |
| ou | or |
| total | total |
| linha | line |
| produção | production |
PT A indústria de celulose depende de um compressor de ar sem óleo para ajudar a produzir papel da mais alta qualidade possível, livre de contaminação
EN The paper making industry relies on oil-free air compressor to help to produce the highest quality paper possible, free of contamination
| português | inglês |
|---|---|
| indústria | industry |
| compressor | compressor |
| ar | air |
| óleo | oil |
| papel | paper |
| qualidade | quality |
| possível | possible |
| livre | free |
| contaminação | contamination |
PT Quantificação da contaminação e inativação do RNase A em várias microplacas comuns
EN Quantification of Ambient RNase A Contamination and Inactivation in Various Common Microplates
| português | inglês |
|---|---|
| contaminação | contamination |
| em | in |
| várias | various |
| comuns | common |
PT Contaminação por RNase: Imprevisível e Catastrófica
EN RNase Contamination: Unpredictable and Catastrophic
| português | inglês |
|---|---|
| contaminação | contamination |
| imprevisível | unpredictable |
PT Prevenir a contaminação em seu laboratório com alta Irradiance LED UV
EN Prevent Contamination in your Lab with High Irradiance UV LED
| português | inglês |
|---|---|
| prevenir | prevent |
| contaminação | contamination |
| em | in |
| seu | your |
| laboratório | lab |
| alta | high |
| led | led |
| uv | uv |
PT Como os cientistas já sabem, a contaminação laboratorial é um problema contínuo para experimentos executados em Seqüenciamento de Próxima Geração (NGS)
EN As scientists already know, laboratory contamination is an on-going problem for experiments run in Next-Generation Sequencing (NGS)
| português | inglês |
|---|---|
| cientistas | scientists |
| sabem | know |
| contaminação | contamination |
| é | is |
| problema | problem |
| experimentos | experiments |
| geração | generation |
PT Níveis significativos de contaminação ambiental RNase podem ocorrer em minutos
EN Significant levels of ambient RNase contamination can occur in minutes
| português | inglês |
|---|---|
| níveis | levels |
| significativos | significant |
| contaminação | contamination |
| podem | can |
| ocorrer | occur |
| minutos | minutes |
PT As pipetas deixadas na bancada podem acumular poeira e contaminação microbiana do ar da sala e precisam ser limpas novamente com freqüência
EN Pipettes left out on the bench can accumulate dust and microbial contamination from the room air and need frequent re-cleaning
| português | inglês |
|---|---|
| poeira | dust |
| contaminação | contamination |
| ar | air |
| novamente | re |
| acumular | accumulate |
PT As superfícies e equipamentos de limpeza com sprays e enxágües podem deixar resíduos químicos, um tipo adicional de contaminação, que pode interferir nas reações bioquímicas a jusante.
EN Cleaning surfaces and equipment with sprays and rinses can leave chemical residues, an additional type of contamination, which may interfere with downstream biochemical reactions.
| português | inglês |
|---|---|
| superfícies | surfaces |
| equipamentos | equipment |
| limpeza | cleaning |
| deixar | leave |
| um | an |
| tipo | type |
| adicional | additional |
| contaminação | contamination |
| reações | reactions |
PT Quantificação do RNase A Ambiental Contaminação e inativação em microplacas comuns
EN Quantification of Ambient RNase A Contamination and Inactivation in Common Microplates
| português | inglês |
|---|---|
| contaminação | contamination |
| em | in |
| comuns | common |
PT Resolvendo o caso da contaminação RNase
EN Solving the case of RNase contamination
| português | inglês |
|---|---|
| resolvendo | solving |
| o | the |
| caso | case |
| contaminação | contamination |
PT AS PARTES MAIS SÁBIAS DAS SOLUÇÕES NÃO GARANTEM QUE O SITE OPERARÁ LIVRE DE ERROS OU QUE O SITE, SEU SERVIDOR OU O CONTEÚDO ESTEJAM LIVRES DE VÍRUS DE COMPUTADOR OU CONTAMINAÇÃO SIMILAR OU CARACTERÍSTICAS DESTRUTIVAS
EN THE WISER SOLUTIONS PARTIES DO NOT WARRANT THAT THE SITE WILL OPERATE ERROR FREE OR THAT THE SITE, ITS SERVER, OR THE CONTENT ARE FREE OF COMPUTER VIRUSES OR SIMILAR CONTAMINATION OR DESTRUCTIVE FEATURES
| português | inglês |
|---|---|
| erros | error |
| ou | or |
| servidor | server |
| computador | computer |
| similar | similar |
| operar | operate |
PT Ele é usado para o pré-enriquecimento seletivo parcial de grandes quantidades de amostras ou amostras que não podem ser filtradas por membrana, a fim de detectar mesmo vestígios de contaminação.
EN It can be used for the partially selective pre-enrichment of large sample volumes or samples which cannot be filtered using a membrane, thereby enabling even trace amounts of contamination to be detected.
| português | inglês |
|---|---|
| seletivo | selective |
| grandes | large |
| quantidades | amounts |
| ou | or |
| podem | can |
| membrana | membrane |
| contaminação | contamination |
PT Algumas das principais razões para os recalls de produtos de alimentos e bebidas incluem contaminação por bactérias, alergênicos não declarados e materiais estranhos
EN Some of the top reasons for food and beverage product recalls include bacterial contamination, undeclared allergens, and foreign materials
| português | inglês |
|---|---|
| razões | reasons |
| alimentos | food |
| bebidas | beverage |
| incluem | include |
| contaminação | contamination |
PT As camadas do wafer podem mostrar arranhões, defeitos de rotação, problemas de exposição, contaminação de partículas, hot spots, imperfeições da borda do wafer e uma ampla variedade de outros defeitos que afetam o eventual desempenho do chip.
EN Wafer layers can show scratches, spin defects, exposure problems, particle contamination, hot spots, wafer edge flaws, and a wide range of other defects that affect eventual chip performance.
| português | inglês |
|---|---|
| camadas | layers |
| mostrar | show |
| arranhões | scratches |
| defeitos | defects |
| problemas | problems |
| exposição | exposure |
| contaminação | contamination |
| partículas | particle |
| hot | hot |
| spots | spots |
| borda | edge |
| ampla | wide |
| variedade | range |
| afetam | affect |
| desempenho | performance |
| chip | chip |
PT Os MLCCs sofrem de uma variedade de possíveis defeitos de fabricação, incluindo rachaduras, bolhas, lascas, contaminação e lacunas no revestimento de terminação
EN MLCCs suffer from a variety of possible manufacturing defects, including cracks, blisters, chips, contamination, and voids in the termination coating
| português | inglês |
|---|---|
| variedade | variety |
| possíveis | possible |
| defeitos | defects |
| fabricação | manufacturing |
| incluindo | including |
| contaminação | contamination |
| revestimento | coating |
PT O deep learning da Cognex localiza, analisa e classifica problemas de contaminação complexos em tempo real para impedir que contaminantes entrem na cadeia de suprimento em linhas de alto volume
EN Cognex deep learning locates, analyzes, and classifies complex contamination issues in real time to stop contaminants from entering the supply chain on high volume lines
| português | inglês |
|---|---|
| learning | learning |
| cognex | cognex |
| localiza | locates |
| analisa | analyzes |
| problemas | issues |
| contaminação | contamination |
| complexos | complex |
| tempo | time |
| cadeia | chain |
| suprimento | supply |
| linhas | lines |
| volume | volume |
PT O deep learning da Cognex identifica com confiança material estranho, vedações defeituosas, contaminação e uma gama de outros problemas que podem impactar uma vedação
EN Cognex deep learning reliably identifies foreign matter, void seals, contamination, and a host of other issues that can impact a product seal
| português | inglês |
|---|---|
| deep | deep |
| learning | learning |
| cognex | cognex |
| identifica | identifies |
| contaminação | contamination |
| problemas | issues |
| impactar | impact |
PT A integridade do selo do frasco é importante, pois frascos selados incorretamente podem causar vazamento ou contaminação do produto, com sério risco de recall
EN Vial seal integrity is important, as incorrectly sealed vials can lead to leakage or product contamination, with a serious recall risk
| português | inglês |
|---|---|
| integridade | integrity |
| selo | seal |
| frasco | vial |
| importante | important |
| frascos | vials |
| incorretamente | incorrectly |
| podem | can |
| causar | lead to |
| vazamento | leakage |
| ou | or |
| contaminação | contamination |
| sério | serious |
| risco | risk |
PT Rachaduras no fundo ou nas bordas de frascos e ampolas de vidro e outros defeitos como arranhões, bolhas, manchas pretas e inclusões podem causar contaminação do conteúdo ou violação da esterilidade
EN Cracks on the bottom or edges of glass vials and ampoules and other defects such as scratches, bubbles, black spots, and inclusions can cause contamination of the contents or a breach of sterility
| português | inglês |
|---|---|
| fundo | bottom |
| ou | or |
| bordas | edges |
| frascos | vials |
| vidro | glass |
| outros | other |
| defeitos | defects |
| arranhões | scratches |
| bolhas | bubbles |
| pretas | black |
| podem | can |
| causar | cause |
| contaminação | contamination |
| conteúdo | contents |
| violação | breach |
PT Além desses defeitos comuns, outros processos de fabricação e manuseio podem causar contaminação da superfície da proteção ou da agulha
EN In additional to these common defects, other manufacturing and handling processes can cause surface contamination on the shield or needle
| português | inglês |
|---|---|
| além | to |
| defeitos | defects |
| comuns | common |
| manuseio | handling |
| podem | can |
| causar | cause |
| contaminação | contamination |
| superfície | surface |
| proteção | shield |
| ou | or |
| agulha | needle |
PT No entanto, a protrusão da agulha ou a contaminação por material escuro podem exigir uma tecnologia de deep learning mais sofisticada, devido à ampla gama de variações sutis que podem indicar um defeito.
EN However, needle protrusion or dark material contamination may require more sophisticated deep learning technology, because of the wide range of subtle variations that may indicate a defect.
| português | inglês |
|---|---|
| agulha | needle |
| ou | or |
| contaminação | contamination |
| material | material |
| escuro | dark |
| exigir | require |
| tecnologia | technology |
| learning | learning |
| sofisticada | sophisticated |
| ampla | wide |
| gama | range |
| variações | variations |
| indicar | indicate |
| defeito | defect |
PT A rolha na extremidade do êmbolo deve mover-se suavemente no cilindro, evitando qualquer vazamento ou possível contaminação.
EN The stopper at the end of the plunger must move smoothly in the barrel while preventing any leakage or possible contamination.
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| evitando | preventing |
| vazamento | leakage |
| ou | or |
| possível | possible |
| contaminação | contamination |
| o | end |
| mover | move |
| se | while |
PT O posicionamento incorreto pode resultar em vazamento ou contaminação, se estiver muito próximo, e problemas com o empacotamento da haste protuberante do êmbolo, se estiver muito longe
EN Incorrect placement can result in leakage or contamination if it is too close, and problems with packaging the protruding plunger rod if it is too far
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| posicionamento | placement |
| incorreto | incorrect |
| em | in |
| vazamento | leakage |
| contaminação | contamination |
| se | if |
| problemas | problems |
| longe | far |
PT Custa 20 dólares e 12 horas para detectar uma contaminação por E
EN It costs $20 and 12 hours to detect an E
| português | inglês |
|---|---|
| custa | costs |
| horas | hours |
PT “A exploração de petróleo em nossa Amazônia trouxe contaminação, doenças, desmatamento, destruição de nossas culturas e colonização de nossos territórios
EN "Oil drilling in our Amazon has brought contamination, disease, deforestation, destruction of our cultures, and the colonization of our territories
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| amazônia | amazon |
| trouxe | brought |
| contaminação | contamination |
| doenças | disease |
| desmatamento | deforestation |
| destruição | destruction |
| culturas | cultures |
| territórios | territories |
PT “A perfuração de petróleo em nossa Amazônia trouxe contaminação, doenças, desmatamento, destruição de nossas culturas e a colonização de nossos territórios
EN ?Oil drilling in our Amazon has brought contamination, disease, deforestation, destruction of our cultures, and the colonization of our territories
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| perfuração | drilling |
| amazônia | amazon |
| trouxe | brought |
| contaminação | contamination |
| doenças | disease |
| desmatamento | deforestation |
| destruição | destruction |
| culturas | cultures |
| territórios | territories |
PT Água e Solo: Os investimentos não devem contribuir para a contaminação da água e degradação do solo
EN Water and Soil: Investments should not contribute to water contamination and soil degradation
| português | inglês |
|---|---|
| solo | soil |
| investimentos | investments |
| devem | should |
| contribuir | contribute |
| contaminação | contamination |
| degradação | degradation |
PT O legado destrutivo desse modelo de “desenvolvimento” tem sido um grande desmatamento, degradação florestal, contaminação e perda de biodiversidade, dizimando populações indígenas e causando abusos aos direitos humanos
EN The destructive legacy of this model of ?development? has been major deforestation, forest degradation, contamination, and biodiversity loss, decimating Indigenous populations and causing human rights abuses
| português | inglês |
|---|---|
| legado | legacy |
| destrutivo | destructive |
| grande | major |
| desmatamento | deforestation |
| degradação | degradation |
| florestal | forest |
| contaminação | contamination |
| perda | loss |
| biodiversidade | biodiversity |
| populações | populations |
| causando | causing |
| humanos | human |
PT Eles estão bem cientes da contaminação e dos graves problemas de saúde causados pela presença de mais de 40 anos da indústria do petróleo nas comunidades indígenas vizinhas
EN They are keenly aware of the contamination and grave health issues caused by the oil industry?s more than 40-year presence in neighboring indigenous communities
| português | inglês |
|---|---|
| contaminação | contamination |
| problemas | issues |
| saúde | health |
| causados | caused |
| presença | presence |
| anos | year |
| indústria | industry |
| comunidades | communities |
PT Sempre mostramos exatamente o que aconteceu com a contaminação dentro das comunidades, em nenhum momento soubemos ou ouvimos que nós, membros da comunidade SIEKOPAI, pagamos a alguém
EN We have always shown exactly what has happened with the contamination inside the communities, at no time did we know or hear that we, members of the community SIEKOPAI have paid anyone
| português | inglês |
|---|---|
| sempre | always |
| exatamente | exactly |
| contaminação | contamination |
| nenhum | no |
| momento | time |
| ou | or |
| membros | members |
PT Entre os impactos discutidos estão: contaminação por óleo, violações dos direitos indígenas, produção de petróleo no Parque Nacional Yasuni, planos de expansão e mudanças climáticas
EN Among the impacts discussed were: oil contamination, Indigenous rights violations, oil production in Yasuni National Park, expansion plans, and climate change
| português | inglês |
|---|---|
| impactos | impacts |
| discutidos | discussed |
| contaminação | contamination |
| violações | violations |
| direitos | rights |
| produção | production |
| parque | park |
| nacional | national |
| planos | plans |
| expansão | expansion |
| mudanças | change |
PT Isso leva a um risco de contaminação reduzido e maior rendimento do processo.
EN This leads to reduced contamination risk and higher process yield.
PT A FDA regulamenta 80% do suprimento de alimentos dos EUA. Aqui, os pesquisadores Tim Muruvanda (esquerda) e Sasha Gorham estudam a composição genética da salmonela em um esforço para evitar a contaminação de tomates (FDA)
EN The FDA regulates 80 percent of the U.S. food supply. Here, researchers Tim Muruvanda (left) and Sasha Gorham study the genetic makeup of salmonella in an effort to prevent contamination of tomatoes. (FDA)
PT As aves ainda são revestidas com uma solução antimicrobiana à base de vinagre, mas não há contaminação cruzada. “Este sistema é muito mais limpo”, disse Margaret Roles, gerente de Garantia de Qualidade da fábrica.
EN The birds are still coated with a vinegar-based antimicrobial, but there’s no cross-contamination. ?This is a much cleaner system,? said Margaret Roles, the plant’s quality-assurance manager.
PT Contaminação da água pode agravar situação humanitária na Líbia
EN Derna death toll expected to rise to over 20,000 in dam disaster
PT Designe salas cirúrgicas específicas para pacientes com COVID-19 e minimize a contaminação removendo qualquer objeto desnecessário e cobrindo os equipamentos fixos com plástico
EN Designate specific ORs for COVID-19 patients and minimize contamination by removing unneeded contents and applying plastic coverings to nonmobile equipment
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
contaminação pelo coronavírus contaminação ambiental contaminação contaminação de partículas contaminação e lacunas evitando a contaminação contaminação por óleo contaminação cruzada contaminação da água coronavírus pelo mundo coronavírus pelo nosso provocada pelo coronavírus não circular pelo centro fazem pelo estudantes abrangidos pelo estatuto responsável pelo tratamento paixão pelo mercado nome pelo qual reutilizada pelo tradutor responsável pelo negócio mba pelo programa mit pelo período inspirada pelo nome pelo brilhantes pelo portal afetadas pelo tratamento verificado pelo fornecedor manualmente pelo painel comprada pelo facebook autorizado pelo titular responsável pelo registro presidida pelo ministro responsáveis pelo cumprimento responsável pelo processamento transmitidos pelo paypal características pelo utilizador comissão pelo pedido fornecidos pelo vendedor cmo pelo sucesso distribuído pelo licenciado responsáveis pelo planejamento fabricado pelo homem motivo pelo qual responsável pelo impacto pessoais pelo paypal licenciado pelo contrato pessoais pelo titular obrigado pelo excelente inspirado pelo japão certificado pelo moodle
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe