Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "coronavirus epidemic" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "coronavirus epidemic" de inglês para português

Traduções de coronavirus epidemic

"coronavirus epidemic" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

coronavirus coronavírus covid covid-19
epidemic epidemia

Tradução de inglês para português de coronavirus epidemic

inglês
português

EN style Stay home during the coronavirus epidemic. Coronavirus quarantine Vector images in PNG and SVG | Icons8 Illustrations

PT Imagens vetoriais de Stay home during the coronavirus epidemic. Coronavirus quarantine no estilo em PNG e SVG | Ilustrações do Icons8

inglês português
svg svg
coronavirus coronavirus
png png
style estilo
images imagens
illustrations ilustrações
in em
and e

EN In the year 590, while a great epidemic of plague devastated the city, the Pope Gregory I had a vision of Saint Michael the Archangel on top of the castle, announcing the end of the epidemic

PT No ano 590, enquanto uma grande epidemia de peste devastava a cidade, o Papa Gregório I teve uma visão do Arcanjo São Miguel no topo do castelo, anunciando o fim da epidemia

inglês português
epidemic epidemia
pope papa
michael miguel
archangel arcanjo
announcing anunciando
year ano
vision visão
i i
castle castelo
the o
a uma
great grande
city cidade
of do

EN In the year 590, while a great epidemic of plague devastated the city, the Pope Gregory I had a vision of Saint Michael the Archangel on top of the castle, announcing the end of the epidemic

PT No ano 590, enquanto uma grande epidemia de peste devastava a cidade, o Papa Gregório I teve uma visão do Arcanjo São Miguel no topo do castelo, anunciando o fim da epidemia

inglês português
epidemic epidemia
pope papa
michael miguel
archangel arcanjo
announcing anunciando
year ano
vision visão
i i
castle castelo
the o
a uma
great grande
city cidade
of do

EN In the year 590, while a great epidemic of plague devastated the city, the Pope Gregory I had a vision of Saint Michael the Archangel on top of the castle, announcing the end of the epidemic

PT No ano 590, enquanto uma grande epidemia de peste devastava a cidade, o Papa Gregório I teve uma visão do Arcanjo São Miguel no topo do castelo, anunciando o fim da epidemia

inglês português
epidemic epidemia
pope papa
michael miguel
archangel arcanjo
announcing anunciando
year ano
vision visão
i i
castle castelo
the o
a uma
great grande
city cidade
of do

EN In the year 590, while a great epidemic of plague devastated the city, the Pope Gregory I had a vision of Saint Michael the Archangel on top of the castle, announcing the end of the epidemic

PT No ano 590, enquanto uma grande epidemia de peste devastava a cidade, o Papa Gregório I teve uma visão do Arcanjo São Miguel no topo do castelo, anunciando o fim da epidemia

inglês português
epidemic epidemia
pope papa
michael miguel
archangel arcanjo
announcing anunciando
year ano
vision visão
i i
castle castelo
the o
a uma
great grande
city cidade
of do

EN In the year 590, while a great epidemic of plague devastated the city, the Pope Gregory I had a vision of Saint Michael the Archangel on top of the castle, announcing the end of the epidemic

PT No ano 590, enquanto uma grande epidemia de peste devastava a cidade, o Papa Gregório I teve uma visão do Arcanjo São Miguel no topo do castelo, anunciando o fim da epidemia

inglês português
epidemic epidemia
pope papa
michael miguel
archangel arcanjo
announcing anunciando
year ano
vision visão
i i
castle castelo
the o
a uma
great grande
city cidade
of do

EN In the year 590, while a great epidemic of plague devastated the city, the Pope Gregory I had a vision of Saint Michael the Archangel on top of the castle, announcing the end of the epidemic

PT No ano 590, enquanto uma grande epidemia de peste devastava a cidade, o Papa Gregório I teve uma visão do Arcanjo São Miguel no topo do castelo, anunciando o fim da epidemia

inglês português
epidemic epidemia
pope papa
michael miguel
archangel arcanjo
announcing anunciando
year ano
vision visão
i i
castle castelo
the o
a uma
great grande
city cidade
of do

EN In the year 590, while a great epidemic of plague devastated the city, the Pope Gregory I had a vision of Saint Michael the Archangel on top of the castle, announcing the end of the epidemic

PT No ano 590, enquanto uma grande epidemia de peste devastava a cidade, o Papa Gregório I teve uma visão do Arcanjo São Miguel no topo do castelo, anunciando o fim da epidemia

inglês português
epidemic epidemia
pope papa
michael miguel
archangel arcanjo
announcing anunciando
year ano
vision visão
i i
castle castelo
the o
a uma
great grande
city cidade
of do

EN In the year 590, while a great epidemic of plague devastated the city, the Pope Gregory I had a vision of Saint Michael the Archangel on top of the castle, announcing the end of the epidemic

PT No ano 590, enquanto uma grande epidemia de peste devastava a cidade, o Papa Gregório I teve uma visão do Arcanjo São Miguel no topo do castelo, anunciando o fim da epidemia

inglês português
epidemic epidemia
pope papa
michael miguel
archangel arcanjo
announcing anunciando
year ano
vision visão
i i
castle castelo
the o
a uma
great grande
city cidade
of do

EN In the year 590, while a great epidemic of plague devastated the city, the Pope Gregory I had a vision of Saint Michael the Archangel on top of the castle, announcing the end of the epidemic

PT No ano 590, enquanto uma grande epidemia de peste devastava a cidade, o Papa Gregório I teve uma visão do Arcanjo São Miguel no topo do castelo, anunciando o fim da epidemia

inglês português
epidemic epidemia
pope papa
michael miguel
archangel arcanjo
announcing anunciando
year ano
vision visão
i i
castle castelo
the o
a uma
great grande
city cidade
of do

EN In the year 590, while a great epidemic of plague devastated the city, the Pope Gregory I had a vision of Saint Michael the Archangel on top of the castle, announcing the end of the epidemic

PT No ano 590, enquanto uma grande epidemia de peste devastava a cidade, o Papa Gregório I teve uma visão do Arcanjo São Miguel no topo do castelo, anunciando o fim da epidemia

inglês português
epidemic epidemia
pope papa
michael miguel
archangel arcanjo
announcing anunciando
year ano
vision visão
i i
castle castelo
the o
a uma
great grande
city cidade
of do

EN Get to know our actions in Spain in the face of the coronavirus epidemic

PT Saiba quais são as nossas ações na Espanha contra a epidemia do coronavírus

inglês português
actions ações
spain espanha
coronavirus coronavírus
epidemic epidemia
of do
the as

EN Neoenergia, Iberdrola group's subsidiary in Brazil, has created a specific space within its corporate website to provide its Stakeholders with relevant information on the coronavirus epidemic

PT A Neoenergia, filial do grupo Iberdrola no Brasil, criou em seu site corporativo um espaço específico para proporcionar aos seus Stakeholders informações relevantes sobre a epidemia de coronavírus

inglês português
neoenergia neoenergia
subsidiary filial
brazil brasil
created criou
information informações
coronavirus coronavírus
epidemic epidemia
stakeholders stakeholders
iberdrola iberdrola
space espaço
corporate corporativo
website site
a um
the a
in em
relevant relevantes
within de
to proporcionar

EN Get to know our actions in Spain in the face of the coronavirus epidemic

PT Saiba quais são as nossas ações na Espanha contra a epidemia do coronavírus

inglês português
actions ações
spain espanha
coronavirus coronavírus
epidemic epidemia
of do
the as

EN Neoenergia, Iberdrola group's subsidiary in Brazil, has created a specific space within its corporate website to provide its Stakeholders with relevant information on the coronavirus epidemic

PT A Neoenergia, filial do grupo Iberdrola no Brasil, criou em seu site corporativo um espaço específico para proporcionar aos seus Stakeholders informações relevantes sobre a epidemia de coronavírus

inglês português
neoenergia neoenergia
subsidiary filial
brazil brasil
created criou
information informações
coronavirus coronavírus
epidemic epidemia
stakeholders stakeholders
iberdrola iberdrola
space espaço
corporate corporativo
website site
a um
the a
in em
relevant relevantes
within de
to proporcionar

EN For more resources to help your organisation stay connected to your employees, customers and students during the coronavirus crisis, visit www.surveymonkey.com/coronavirus

PT Para mais recursos para ajudar sua organização a manter uma proximidade com os funcionários, clientes e alunos durante a crise do coronavírus, acesse www.surveymonkey.com/coronavirus

inglês português
organisation organização
customers clientes
students alunos
crisis crise
visit acesse
surveymonkey surveymonkey
resources recursos
employees funcionários
coronavirus coronavírus
connected com
the os
during durante
more mais
help ajudar
and e

EN For more resources to help your organisation stay connected to your employees, customers and students during the coronavirus crisis, visit www.surveymonkey.com/coronavirus

PT Para mais recursos para ajudar sua organização a manter uma proximidade com os funcionários, clientes e alunos durante a crise do coronavírus, acesse www.surveymonkey.com/coronavirus

inglês português
organisation organização
customers clientes
students alunos
crisis crise
visit acesse
surveymonkey surveymonkey
resources recursos
employees funcionários
coronavirus coronavírus
connected com
the os
during durante
more mais
help ajudar
and e

EN For more resources to help your organisation stay connected to your employees, customers and students during the coronavirus crisis, visit www.surveymonkey.com/coronavirus

PT Para mais recursos para ajudar sua organização a manter uma proximidade com os funcionários, clientes e alunos durante a crise do coronavírus, acesse www.surveymonkey.com/coronavirus

inglês português
organisation organização
customers clientes
students alunos
crisis crise
visit acesse
surveymonkey surveymonkey
resources recursos
employees funcionários
coronavirus coronavírus
connected com
the os
during durante
more mais
help ajudar
and e

EN The breach epidemic is growing with an average of thirteen enterprise security breaches every day, resulting in roughly 10 million records lost a day – or 420,000 every hour

PT A epidemia de violações está crescendo com uma média de treze violações de segurança por dia em empresas, resultando em aproximadamente 10 milhões de registros perdidos por dia - ou 420.000 a cada hora

inglês português
epidemic epidemia
growing crescendo
average média
thirteen treze
security segurança
enterprise empresas
million milhões
lost perdidos
or ou
breaches violações
hour hora
the a
day dia
records registros
in em
is está
a uma
of de
every cada

EN Since COVID-19 started, essential workers in hospitals have gotten much well-deserved attention as heroes who have helped control and manage the epidemic, care for the sick, and lose their lives serving others

PT Desde o início da COVID-19, trabalhadores essenciais em hospitais têm recebido atenção merecida como heróis que ajudaram a controlar e administrar a epidemia, cuidar dos doentes e perder suas vidas servindo aos outros

inglês português
started início
essential essenciais
workers trabalhadores
hospitals hospitais
heroes heróis
helped ajudaram
epidemic epidemia
lose perder
lives vidas
serving servindo
others outros
attention atenção
control controlar
in em
and e
manage administrar
the o
as como
care for cuidar

EN Fauci Botched the AIDS Epidemic so Big Pharma Could Profit. He’s Doing It Again With COVID.

PT Conflito de interesses: As ?checagens de fato? da Reuters relacionadas ao COVID nas mídias sociais falham em revelar vínculos com a Pfizer e o Fórum Econômico Mundial

inglês português
covid covid
with nas
the o

EN During the Ebola epidemic in West Africa seven years ago, eight U.S. diplomats worked tirelessly for two years to save lives from the deadly virus.

PT Há sete anos, durante a epidemia de ebola na África Ocidental, oito diplomatas americanos trabalharam incansavelmente por dois anos com o objetivo de salvar vidas e combater esse vírus mortal.

inglês português
ebola ebola
epidemic epidemia
west ocidental
tirelessly incansavelmente
lives vidas
deadly mortal
virus vírus
africa África
years anos
save salvar
seven sete
the o
eight oito
during durante

EN Their fast response also contributed to the end of the Ebola epidemic in Guinea, Liberia and Sierra Leone.

PT “Nós realmente tentamos deixar a ciência prevalecer”, disse Martin. “E não apenas não tivemos nenhuma morte; nós nem mesmo tivemos nenhum de nossos chefes de missão em contato próximo [com a doença].”

inglês português
of de
and e

EN The success of the Ebola contact tracing, treatment and healthy practices ultimately helped stop the spread and end the epidemic.

PT Na época, a presença dessas agências americanas na região era comparativamente pequena. O trabalho desses diplomatas deixou uma marca maior e mais permanente na região e aumentou a infraestrutura de saúde.

inglês português
healthy saúde
of de
the o
and e

EN Runaway Bestseller ‘The Real Anthony Fauci’ Details How Fauci Bungled AIDS Epidemic

PT FDA aprova vacina da Pfizer sob fortes críticas por falta de dados e debate científico da agência

inglês português
the por

EN Death Coil and Epidemic reduce the cooldown of Apocalypse by 1 sec and Army of the Dead by 5 sec. Apocalypse and Army of the Dead also summon a Magus of the Dead who hurls Frostbolts and Shadow Bolts at your foes.

PT Espiral da Morte e Epidemia reduzem em 1 s a recarga do Apocalipse e em 5 s a recarga do Exército dos Mortos. Apocalipse e Exército dos Mortos também evocam um Magus dos Mortos que lança Setas de Gelo e Setas Sombrias nos inimigos.

inglês português
death morte
epidemic epidemia
reduce reduzem
army exército
a um
the a
also também
and e
of do

EN The volunteers involved (members of the Jewish community and the Focolare Movement) wanted to carry on even after the alarm about the epidemic spread and halted many activities.

PT Os voluntários dessa iniciativa (membros da Comunidade Judaica e do Movimento dos Focolares) não quiseram parar, mesmo quando, com o alarme gerado pela epidemia, muitas atividades foram suspensas no país.

inglês português
volunteers voluntários
members membros
community comunidade
movement movimento
alarm alarme
epidemic epidemia
activities atividades
of do
on no
and e
after com
the o

EN Despite being close to China, the starting point of the epidemic, Taiwan has managed to control the situation and has less than 500 infections

PT Apesar da proximidade com a China, o ponto zero da epidemia, Taiwan conseguiu controlar a situação e tem menos de 500 infecções

inglês português
despite apesar
china china
point ponto
epidemic epidemia
taiwan taiwan
situation situação
less menos
infections infecções
of de
the o
and e

EN When the Northern Kentucky Health Department needed a way to communicate the severity of the opioid epidemic to the community, GIS provided the answer.

PT Quando o Departamento de Saúde do Norte de Kentucky precisou de uma maneira de comunicar a gravidade da epidemia de opióides à comunidade, o GIS forneceu a resposta.

inglês português
northern norte
kentucky kentucky
health saúde
department departamento
severity gravidade
epidemic epidemia
community comunidade
gis gis
communicate comunicar
the o
a uma
when quando
of do
way de

EN Through the implementation of the Contingency Plan, efforts will be made to minimize the impact of the epidemic on the University of Algarve.

PT Através da implementação do Plano de Contingência, procurar-se-á minimizar o impacto da epidemia na Universidade do Algarve

inglês português
implementation implementação
contingency contingência
plan plano
made é
minimize minimizar
impact impacto
epidemic epidemia
algarve algarve
the o
university universidade
of do

EN An estimated 463 million adults across the world are living with diabetes, and its prevalence is increasing rapidly. By 2045, the number is expected to reach 700 million. Diabetes is a global epidemic that touches every corner of the globe.

PT Estima-se que 463 milhões de adultos em todo o mundo vivam com diabetes e sua prevalência está aumentando rapidamente. Em 2045, o número deve chegar a 700 milhões. O diabetes é uma epidemia global que atinge todos os cantos do globo.

inglês português
adults adultos
diabetes diabetes
prevalence prevalência
increasing aumentando
rapidly rapidamente
epidemic epidemia
corner cantos
global global
world mundo
is é
globe globo
a uma
million milhões
and e
number número
of do
the o

EN LCIF partners with organizations that inform and educate an environment free of drugs that impact local communities. Our partnership allows the DEA360 program to expand education to those regions affected by the opioid epidemic.

PT A LCIF faz parceria com organizações que informam e educam um ambiente livre de drogas que afetam as comunidades locais. Nossa parceria permite ao programa DEA360 expandir a educação para as regiões afetadas pela epidemia de opióides.

inglês português
lcif lcif
free livre
drugs drogas
impact afetam
allows permite
program programa
expand expandir
education educação
affected afetadas
epidemic epidemia
organizations organizações
an um
environment ambiente
communities comunidades
partnership parceria
regions regiões
of de
and e
the as
that faz

EN A scalable, cost-effective and multi-purpose edge computing visual AI solution to solve crowd monitoring issues in post epidemic/pandemic periods

PT Com o sensor PROPLER, torna-se muito mais fácil gerenciar convulsões asmáticas

inglês português
and com
to mais

EN During the Ebola epidemic in West Africa seven years ago, eight U.S. diplomats worked tirelessly for two years to save lives from the deadly virus.

PT Há sete anos, durante a epidemia de ebola na África Ocidental, oito diplomatas americanos trabalharam incansavelmente por dois anos com o objetivo de salvar vidas e combater esse vírus mortal.

inglês português
ebola ebola
epidemic epidemia
west ocidental
tirelessly incansavelmente
lives vidas
deadly mortal
virus vírus
africa África
years anos
save salvar
seven sete
the o
eight oito
during durante

EN Their fast response also contributed to the end of the Ebola epidemic in Guinea, Liberia and Sierra Leone.

PT “Nós realmente tentamos deixar a ciência prevalecer”, disse Martin. “E não apenas não tivemos nenhuma morte; nós nem mesmo tivemos nenhum de nossos chefes de missão em contato próximo [com a doença].”

inglês português
of de
and e

EN The success of the Ebola contact tracing, treatment and healthy practices ultimately helped stop the spread and end the epidemic.

PT Na época, a presença dessas agências americanas na região era comparativamente pequena. O trabalho desses diplomatas deixou uma marca maior e mais permanente na região e aumentou a infraestrutura de saúde.

inglês português
healthy saúde
of de
the o
and e

EN The breach epidemic is growing with an average of thirteen enterprise security breaches every day, resulting in roughly 10 million records lost a day – or 420,000 every hour

PT A epidemia de violações está crescendo com uma média de treze violações de segurança por dia em empresas, resultando em aproximadamente 10 milhões de registros perdidos por dia - ou 420.000 a cada hora

inglês português
epidemic epidemia
growing crescendo
average média
thirteen treze
security segurança
enterprise empresas
million milhões
lost perdidos
or ou
breaches violações
hour hora
the a
day dia
records registros
in em
is está
a uma
of de
every cada

EN The result? Tens of thousands of people who live in what was once a paradise on Earth now face a horrific epidemic of cancer, birth defects, miscarriages and other oil-related illness

PT O resultado? Dezenas de milhares de pessoas que vivem no que antes era um paraíso na Terra agora enfrentam uma terrível epidemia de câncer, defeitos de nascença, abortos espontâneos e outras doenças relacionadas com o petróleo

inglês português
tens dezenas
people pessoas
paradise paraíso
earth terra
epidemic epidemia
cancer câncer
defects defeitos
illness doenças
related relacionadas
oil petróleo
now agora
other outras
the o
result resultado
a um
was era
live vivem
thousands milhares
of de
on para
and e

EN Finally, I want to encourage individuals to seek testing and treatment for hepatitis and to learn more about this disease, to end the silent epidemic.

PT Por fim, gostaria de encorajar as pessoas a fazer o rastreio da hepatite e a submeter-se ao tratamento caso o resultado seja positivo, bem como a obter mais informações sobre esta doença, de modo a acabar com esta epidemia silenciosa.

inglês português
encourage encorajar
individuals pessoas
treatment tratamento
hepatitis hepatite
disease doença
epidemic epidemia
this esta
the o
learn e
more mais
about sobre

EN In Africa, hepatitis B and C is a silent epidemic affecting over 70 million people. Among infected persons, 9 out of every 10 have never been tested because of lack of awareness and poor access to testing and treatment.

PT O tema do Dia Mundial da Hepatite para 2018 é “Fazer o Teste. Tratar a Hepatite”.

inglês português
hepatitis hepatite
testing teste
of do
to para
out o
among da

EN Since COVID-19 started, essential workers in hospitals have gotten much well-deserved attention as heroes who have helped control and manage the epidemic, care for the sick, and lose their lives serving others

PT Desde o início da COVID-19, trabalhadores essenciais em hospitais têm recebido atenção merecida como heróis que ajudaram a controlar e administrar a epidemia, cuidar dos doentes e perder suas vidas servindo aos outros

inglês português
started início
essential essenciais
workers trabalhadores
hospitals hospitais
heroes heróis
helped ajudaram
epidemic epidemia
lose perder
lives vidas
serving servindo
others outros
attention atenção
control controlar
in em
and e
manage administrar
the o
as como
care for cuidar

EN Epidemic training helps contain Nipah outbreak

PT Capacitação para lidar com epidemias ajuda a conter surto do vírus Nipah

inglês português
helps ajuda
contain conter
outbreak surto
training capacitação

EN For example, aspirational marketing around certain “ideal” body types has contributed to a host of unhealthy side effects, including an epidemic of eating disorders

PT Por exemplo, o marketing aspiracional em torno de certos tipos de corpos "ideais" contribuiu para uma série de efeitos colaterais insalubres, incluindo uma epidemia de distúrbios alimentares

EN Novel Coronavirus Information Center

PT Novo Centro de informações sobre o coronavírus

inglês português
novel novo
coronavirus coronavírus
information informações
center centro

EN Communities around the world are feeling the effects of the coronavirus (COVID-19) on their live experiences. We’re here to help in any way we can.

PT Comunidades em todo o mundo estão sentindo os efeitos do coronavírus (COVID-19) nos seus eventos. Estamos aqui para ajudar da melhor forma possível.

inglês português
communities comunidades
effects efeitos
world mundo
coronavirus coronavírus
of do
here aqui
in em
way forma
can possível
are estão
live da
help ajudar
the o

EN The pandemic has created some new habits amongst shoppers, especially for those concerned about coronavirus

PT A pandemia criou alguns novos hábitos entre os compradores, principalmente para aqueles preocupados com o coronavírus

inglês português
pandemic pandemia
created criou
new novos
habits hábitos
shoppers compradores
especially principalmente
coronavirus coronavírus
the o

EN Over half of those who have coronavirus concerns chose the term “nervous” to describe their feelings about shopping during the pandemic.

PT Mais da metade dos que se preocupam com o coronavírus escolheram o termo “tensão” para descrever como se sentem com relação a fazer compras durante a pandemia.

EN Coronavirus (COVID-19) tracker | Global data for new cases & deaths updated daily | Tableau

PT Monitor do coronavírus (COVID-19) | Dados mundiais sobre novos casos e mortes, com atualizações diárias | Tableau

inglês português
global mundiais
cases casos
deaths mortes
for sobre
tableau tableau
data dados
coronavirus coronavírus
new novos

EN Coronavirus (COVID-19) global data tracker

PT Monitor de dados mundiais sobre o coronavírus (COVID-19)

inglês português
global mundiais
data dados
coronavirus coronavírus

EN As the COVID-19 situation has evolved, we have redesigned our global coronavirus tracker to help you better identify hotspots and compare trends in different locations

PT Conforme a situação da COVID-19 foi evoluindo, redesenhamos nosso rastreador global do coronavírus para ajudar você a identificar melhor os pontos de contágio e comparar tendências em diferentes locais

inglês português
situation situação
global global
tracker rastreador
better melhor
identify identificar
compare comparar
trends tendências
different diferentes
locations locais
coronavirus coronavírus
you você
in em
the os
our nosso
help ajudar
and e
as conforme

Mostrando 50 de 50 traduções