PT As camadas do wafer podem mostrar arranhões, defeitos de rotação, problemas de exposição, contaminação de partículas, hot spots, imperfeições da borda do wafer e uma ampla variedade de outros defeitos que afetam o eventual desempenho do chip.
"camadas do wafer" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT As camadas do wafer podem mostrar arranhões, defeitos de rotação, problemas de exposição, contaminação de partículas, hot spots, imperfeições da borda do wafer e uma ampla variedade de outros defeitos que afetam o eventual desempenho do chip.
EN Wafer layers can show scratches, spin defects, exposure problems, particle contamination, hot spots, wafer edge flaws, and a wide range of other defects that affect eventual chip performance.
português | inglês |
---|---|
camadas | layers |
mostrar | show |
arranhões | scratches |
defeitos | defects |
problemas | problems |
exposição | exposure |
contaminação | contamination |
partículas | particle |
hot | hot |
spots | spots |
borda | edge |
ampla | wide |
variedade | range |
afetam | affect |
desempenho | performance |
chip | chip |
PT Uma identificação de wafer pode degradar durante vários processos de mascaramento, a jusante e fotolitografia, tornando-se difícil de decodificar devido ao fundo reflexivo do wafer.
EN A wafer ID may degrade during various masking, etching, and photolithographic processes, becoming difficult to decode due to the reflective background of the wafer.
português | inglês |
---|---|
identificação | id |
pode | may |
processos | processes |
mascaramento | masking |
tornando-se | becoming |
difícil | difficult |
decodificar | decode |
ao | to |
fundo | background |
reflexivo | reflective |
PT Muitas etapas do processo de produção de semicondutores requerem um alinhamento altamente preciso, como o processo de fotolitografia, teste e sonda de wafer, montagem do wafer e corte
EN Many steps of the semiconductor manufacturing process require highly precise alignment, such as the photolithography process, wafer probe and test, wafer mounting, and dicing
português | inglês |
---|---|
requerem | require |
alinhamento | alignment |
preciso | precise |
o | the |
PT Saber a posição e a orientação de um wafer de semicondutor é fundamental durante o processo de fabricação do wafer
EN Knowing the position and orientation of a semiconductor wafer is critical during the wafer fabrication process
português | inglês |
---|---|
saber | knowing |
posição | position |
orientação | orientation |
um | a |
é | is |
fundamental | critical |
processo | process |
fabricação | fabrication |
PT Encontre e selecione o elemento certo com facilidade, mesmo no design mais elaborado. O painel de camadas ajuda a mover as camadas para cima / baixo e também para ocultar, bloquear ou renomear as camadas de uma maneira muito fácil.
EN Find and select the right element with ease, even in the most elaborate design. The layer panel helps you move layers up / down and also to hide, lock or rename layers in a very easy way.
português | inglês |
---|---|
encontre | find |
selecione | select |
elemento | element |
design | design |
ajuda | helps |
mover | move |
ocultar | hide |
bloquear | lock |
renomear | rename |
maneira | way |
PT Sistema em camadas: as interações entre cliente e servidor podem ser mediadas por camadas adicionais. Essas camadas podem oferecer recursos extras, como balanceamento de carga, caches compartilhados ou segurança.
EN Layered system: Client-server interactions can be mediated by additional layers. These layers could offer additional features like load balancing, shared caches, or security.
português | inglês |
---|---|
interações | interactions |
cliente | client |
adicionais | additional |
oferecer | offer |
recursos | features |
balanceamento | balancing |
carga | load |
compartilhados | shared |
ou | or |
segurança | security |
PT Se houver várias camadas no objeto inteligente, elas serão descompactadas em um novo grupo de camadas dentro do painel Camadas
EN If there are multiple layers in the Smart Object, the layers are unpacked into a new layer group within the Layers panel
PT A exportação de PDF exportará camadas vetoriais do Affinity ocultas com camadas filho como camadas invisíveis
EN PDF export will export hidden Affinity vector layers that have child layers as invisible layers
PT Minimize o tempo de inatividade e melhore o desempenho do aplicativo com várias camadas de defesa contra ataques de vários vetores e camadas de aplicativos mistas.
EN Minimise downtime and bolster application performance with multiple layers of defence across multi-vector and mixed application layer attacks.
português | inglês |
---|---|
desempenho | performance |
defesa | defence |
ataques | attacks |
vetores | vector |
mistas | mixed |
tempo de inatividade | downtime |
PT Ventos terrais fazem com que camadas de água mais profundas e frias substituam camadas de água da superfície que foram aquecidas pelo sol
EN Offshore winds cause colder deep water to replace surface water that has been warmed by the sun
português | inglês |
---|---|
ventos | winds |
água | water |
profundas | deep |
superfície | surface |
PT com ajustes de intervalo avançados e zonas de destino simples para mascarar, recortar, reordenar e agrupar todos os tipos de camadas. Suporte total para camadas de texto, vetor, pixel e imagem.
EN with advanced range adjustments and simple drop zones to mask, clip, reorder and group all layer types. Text, vector, pixel and image layers are all fully supported.
português | inglês |
---|---|
ajustes | adjustments |
avançados | advanced |
zonas | zones |
simples | simple |
mascarar | mask |
reordenar | reorder |
texto | text |
vetor | vector |
pixel | pixel |
imagem | image |
agrupar | group |
PT Organize seus desenhos com camadas. Crie, bloqueie, renomeie e exclua camadas no aplicativo Web.
EN Organise your drawings with layers. Create, lock, rename and delete layers in the web app.
português | inglês |
---|---|
seus | your |
desenhos | drawings |
camadas | layers |
bloqueie | lock |
renomeie | rename |
exclua | delete |
no | in |
aplicativo | app |
PT Sim. Camadas e extensões podem ser direcionadas para arquiteturas compatíveis com “x86_64” ou “arm64”. A arquitetura padrão para funções e camadas é “x86_64”.
EN Yes. Layers and extensions can be targeted to ‘x86_64’ or ‘arm64’ compatible architectures. The default architecture for functions and layers is ‘x86_64’.
português | inglês |
---|---|
camadas | layers |
extensões | extensions |
podem | can |
arquiteturas | architectures |
compatíveis | compatible |
arquitetura | architecture |
padrão | default |
funções | functions |
PT Desempenho, proteção e conforto: se te equipares por camadas terás controlo total destas 3 funções. As camadas Flight Series™ funcionam em conjunto para otimizar a respirabilidade, isolamento, resistência e gestão da humidade.
EN Performance, protection, comfort – layering your gear allows you to have full control of all three. Flight Series™ layers work together to optimise breathability, insulation, weather resistance and moisture management.
português | inglês |
---|---|
desempenho | performance |
proteção | protection |
conforto | comfort |
te | you |
camadas | layers |
flight | flight |
isolamento | insulation |
resistência | resistance |
PT Segurança em Camadas Moderna: Como mapear as camadas de segurança essenciais para defender proativamente o seu negócio
EN Modern Layered Security: Mapping the Must-Have Security Layers to Proactively Defend Your Business
português | inglês |
---|---|
moderna | modern |
proativamente | proactively |
negócio | business |
PT Sim. Camadas e extensões podem ser direcionadas para arquiteturas compatíveis com “x86_64” ou “arm64”. A arquitetura padrão para funções e camadas é “x86_64”.
EN Yes. Layers and extensions can be targeted to ‘x86_64’ or ‘arm64’ compatible architectures. The default architecture for functions and layers is ‘x86_64’.
português | inglês |
---|---|
camadas | layers |
extensões | extensions |
podem | can |
arquiteturas | architectures |
compatíveis | compatible |
arquitetura | architecture |
padrão | default |
funções | functions |
PT Minimize o tempo de inatividade e melhore o desempenho do aplicativo com várias camadas de defesa contra ataques de vários vetores e camadas de aplicativos mistas.
EN Minimise downtime and bolster application performance with multiple layers of defence across multi-vector and mixed application layer attacks.
português | inglês |
---|---|
desempenho | performance |
defesa | defence |
ataques | attacks |
vetores | vector |
mistas | mixed |
tempo de inatividade | downtime |
PT Crie composições marcantes, com camadas ilimitadas, tonalização automática e nenhuma mudança incorporada. O VEGAS Image mantém seus dados de imagem RAW e suas camadas independentes.
EN Create striking compositions with unlimited layers, automatic keying and zero baked-in changes. VEGAS Image keeps your image data RAW and your layers self-contained.
português | inglês |
---|---|
crie | create |
composições | compositions |
camadas | layers |
ilimitadas | unlimited |
nenhuma | zero |
mudança | changes |
vegas | vegas |
mantém | keeps |
raw | raw |
PT Observe que não é possível aplicar camadas de rotas da HERE sobre mapas de outros provedores de dados ou camadas de rotas de outro provedor de dados sobre mapas da HERE
EN Note that you may not layer routes from HERE on top of a map from another data provider, or layer routes from another data provider on top of maps from HERE
português | inglês |
---|---|
observe | note |
camadas | layer |
de | of |
rotas | routes |
dados | data |
ou | or |
PT Ventos terrais fazem com que camadas de água mais profundas e frias substituam camadas de água da superfície que foram aquecidas pelo sol
EN Offshore winds cause colder deep water to replace surface water that has been warmed by the sun
português | inglês |
---|---|
ventos | winds |
água | water |
profundas | deep |
superfície | surface |
PT A montagem do PCB é feita pelos nossos parceiros do serviço de montagem em Fremont, na Califórnia. O Logic 8 tem 8 camadas e os Logic Pro 8 e 16 têm mais camadas.
EN PCB assembly is performed by our assembly partners in Fremont, California. Logic 8 is 8-layer, and Logic Pro 8 and 16 have, well, more layers than that.
português | inglês |
---|---|
montagem | assembly |
parceiros | partners |
califórnia | california |
logic | logic |
pcb | pcb |
PT Sem limites em relação ao número de camadas, máscaras, grupos ou hierarquia de camadas
EN No limits on number of layers, masks, groups, or hierarchy of layers
português | inglês |
---|---|
sem | no |
limites | limits |
de | of |
camadas | layers |
máscaras | masks |
grupos | groups |
ou | or |
hierarquia | hierarchy |
PT com ajustes de intervalo avançados e zonas de destino simples para mascarar, recortar, reordenar e agrupar todos os tipos de camadas. Suporte total para camadas de texto, vetor, pixel e imagem.
EN with advanced range adjustments and simple drop zones to mask, clip, reorder and group all layer types. Text, vector, pixel and image layers are all fully supported.
português | inglês |
---|---|
ajustes | adjustments |
avançados | advanced |
zonas | zones |
simples | simple |
mascarar | mask |
reordenar | reorder |
texto | text |
vetor | vector |
pixel | pixel |
imagem | image |
agrupar | group |
PT Manuseamento avançado de camadas com camadas ilimitadas
EN Advanced layer handling with unlimited layers
português | inglês |
---|---|
avançado | advanced |
ilimitadas | unlimited |
PT Converta camadas de pixels em camadas de imagem
EN Convert pixel layers to image layers
português | inglês |
---|---|
converta | convert |
camadas | layers |
pixels | pixel |
imagem | image |
PT Camadas : o mapeamento visual pode exibir diferentes visualizações de seus dados e permitir que você analise vários conjuntos de dados em um mapa com camadas
EN Layers: Visual mapping can display different views of your data and allow you to analyze multiple data sets on a map with layers
português | inglês |
---|---|
camadas | layers |
visual | visual |
visualizações | views |
analise | analyze |
conjuntos | sets |
PT Essas camadas podem ser definidas sobre um mapa básico com mapa de calor, gráfico, bolha, dados de geolocalização e outros tipos de camadas de fontes internas e externas.
EN These layers can be set over a basic map with heatmap, chart, bubble, geodata, and other types of layers from internal and external sources.
português | inglês |
---|---|
camadas | layers |
podem | can |
definidas | set |
um | a |
básico | basic |
externas | external |
bolha | bubble |
PT As redes neurais artificiais (ANNs) são compostas por camadas de um nó, contendo uma camada de entrada, uma ou mais camadas ocultas e uma camada de saída
EN Artificial neural networks (ANNs) are comprised of a node layers, containing an input layer, one or more hidden layers, and an output layer
português | inglês |
---|---|
redes | networks |
neurais | neural |
contendo | containing |
ou | or |
ocultas | hidden |
PT Ventos terrais fazem com que camadas de água mais profundas e frias substituam camadas de água da superfície que foram aquecidas pelo sol
EN Offshore winds cause colder deep water to replace surface water that has been warmed by the sun
português | inglês |
---|---|
ventos | winds |
água | water |
profundas | deep |
superfície | surface |
PT Ventos terrais fazem com que camadas de água mais profundas e frias substituam camadas de água da superfície que foram aquecidas pelo sol
EN Offshore winds cause colder deep water to replace surface water that has been warmed by the sun
português | inglês |
---|---|
ventos | winds |
água | water |
profundas | deep |
superfície | surface |
PT Ventos terrais fazem com que camadas de água mais profundas e frias substituam camadas de água da superfície que foram aquecidas pelo sol
EN Offshore winds cause colder deep water to replace surface water that has been warmed by the sun
português | inglês |
---|---|
ventos | winds |
água | water |
profundas | deep |
superfície | surface |
PT Ventos terrais fazem com que camadas de água mais profundas e frias substituam camadas de água da superfície que foram aquecidas pelo sol
EN Offshore winds cause colder deep water to replace surface water that has been warmed by the sun
português | inglês |
---|---|
ventos | winds |
água | water |
profundas | deep |
superfície | surface |
PT Ventos terrais fazem com que camadas de água mais profundas e frias substituam camadas de água da superfície que foram aquecidas pelo sol
EN Offshore winds cause colder deep water to replace surface water that has been warmed by the sun
português | inglês |
---|---|
ventos | winds |
água | water |
profundas | deep |
superfície | surface |
PT Selecione uma ou mais camadas e escolha Camada > Objetos inteligentes > Converter em objeto inteligente. As camadas são agrupadas em um objeto inteligente.
EN Select one or more layers and choose Layer > Smart Objects > Convert To Smart Object. The layers are bundled into one Smart Object.
PT As camadas são descompactadas em um grupo de camadas no painel
EN The layers are unpacked into a layer group in the
PT Renomeie camadas por meio do menu Camadas, com atalho (somente para desktop)
EN Rename layers via the Layers menu, with shortcut (for desktop only)
PT Renomeie camadas por meio do menu Camadas, com atalhos (somente para desktop)
EN Rename layers via the Layers menu, with shortcuts (for desktop only)
PT As soluções da Cognex são essenciais para cada etapa do processo de produção de dispositivos semicondutores, desde a fabricação do wafer até o empacotamento e montagem do circuito integrado (CI).
EN Cognex solutions are essential to every step of the semiconductor device manufacturing process, from wafer fabrication to integrated circuit (IC) packaging and mounting.
português | inglês |
---|---|
soluções | solutions |
cognex | cognex |
são | are |
essenciais | essential |
dispositivos | device |
circuito | circuit |
integrado | integrated |
PT O uso de substratos de vidro ultrafinos e tecnologias herméticas de embalagem em escala de chip para wafer são apenas algumas das áreas de especialização da SCHOTT, e nós temos uma enorme variedade de inovações para oferecer ao setor.
EN The use of ultra-thin glass substrates and wafer-level chip scale hermetic packaging technologies are just some of SCHOTT’s areas of expertise, and we have a huge range of innovations to offer the industry.
português | inglês |
---|---|
uso | use |
substratos | substrates |
vidro | glass |
embalagem | packaging |
chip | chip |
apenas | just |
schott | schott |
enorme | huge |
s | s |
PT MEMpax® e BOROFLOAT® são vidros de borossilicato planos e altamente homogêneos, ideais para a ligação anódica, enquanto FLEXINITY® é um portfólio inovador de substratos de wafer e vidro estruturados
EN MEMpax® and BOROFLOAT® are flat, highly homogenous borosilicate glasses that are ideally suited to anodic bonding, while FLEXINITY® is an innovative portfolio of structured wafer and glass substrates
português | inglês |
---|---|
vidros | glasses |
altamente | highly |
portfólio | portfolio |
inovador | innovative |
substratos | substrates |
vidro | glass |
estruturados | structured |
borofloat | borofloat |
PT Os wafers perfurados (TGV) herméticos SCHOTT HermeS® oferecem um substrato de wafer com vantagens significativas de confiabilidade e miniaturização em relação às vias de silício ou embalagens de cerâmica
EN SCHOTT HermeS® hermetic through-glass via (TGV) wafers offer a wafer substrate with significant reliability and miniaturization advantages over through silicon vias or ceramic packaging
português | inglês |
---|---|
schott | schott |
oferecem | offer |
um | a |
vantagens | advantages |
significativas | significant |
confiabilidade | reliability |
silício | silicon |
ou | or |
embalagens | packaging |
cerâmica | ceramic |
PT Com a microcolagem de vidro Primoceler™ da SCHOTT, ele oferece uma embalagem transparente na escala de chips em nível de wafer (WL-CSP) com conexões elétricas vedadas dentro e fora dos dispositivos MEMS
EN With SCHOTT’s Primoceler™ glass micro bonding, it provides transparent all-glass wafer level chip-scale packaging (WL-CSP) with sealed-in electrical connections in and out of MEMS devices
português | inglês |
---|---|
vidro | glass |
schott | schott |
embalagem | packaging |
transparente | transparent |
conexões | connections |
dispositivos | devices |
mems | mems |
PT A produção de wafer requer um vidro plano com um grau de homogeneidade espelhado aliado a qualidades ópticas
EN Wafer production requires a very flat glass with a high, mirror-like degree of homogeneity allied to outstanding optical qualities
português | inglês |
---|---|
produção | production |
de | of |
requer | requires |
um | a |
vidro | glass |
grau | degree |
qualidades | qualities |
PT A SCHOTT definiu um novo padrão para substratos de vidro com wafer estruturado com FLEXINITY®, um portfólio de produtos altamente versáteis que oferece aos clientes total liberdade de design
EN SCHOTT has set a new standard for structured wafer glass substrates with FLEXINITY®, a highly versatile product portfolio that offers customers complete freedom of design
português | inglês |
---|---|
schott | schott |
novo | new |
substratos | substrates |
vidro | glass |
estruturado | structured |
portfólio | portfolio |
altamente | highly |
oferece | offers |
clientes | customers |
liberdade | freedom |
PT Uma vantagem dos vidros wafer ultrafinos da SCHOTT é que muitos possuem propriedades ecológicas
EN One advantage of SCHOTT’s ultra-thin wafer glasses is that many boast eco-friendly properties
português | inglês |
---|---|
vantagem | advantage |
vidros | glasses |
schott | schott |
propriedades | properties |
PT A embalagem em escala de chip para wafer (WLCSP) evoluiu para fornecer uma solução de volume extremamente alto e baixo custo para a embalagem de circuitos integrados
EN Wafer-level chip-scale packaging (WLCSP) has evolved to provide an extremely high-volume, low-cost solution for the packaging of integrated circuits
português | inglês |
---|---|
embalagem | packaging |
escala | scale |
chip | chip |
evoluiu | evolved |
solução | solution |
volume | volume |
extremamente | extremely |
alto | high |
custo | cost |
circuitos | circuits |
integrados | integrated |
PT O uso de substratos de vidro ultrafinos e tecnologias herméticas de embalagem em escala de chip para wafer são apenas algumas das áreas de especialização da SCHOTT, e nós temos uma enorme variedade de inovações para oferecer ao setor.
EN The use of ultra-thin glass substrates and wafer-level chip scale hermetic packaging technologies are just some of SCHOTT’s areas of expertise, and we have a huge range of innovations to offer the industry.
português | inglês |
---|---|
uso | use |
substratos | substrates |
vidro | glass |
embalagem | packaging |
chip | chip |
apenas | just |
schott | schott |
enorme | huge |
s | s |
PT MEMpax® e BOROFLOAT® são vidros de borossilicato planos e altamente homogêneos, ideais para a ligação anódica, enquanto FLEXINITY® é um portfólio inovador de substratos de wafer e vidro estruturados
EN MEMpax® and BOROFLOAT® are flat, highly homogenous borosilicate glasses that are ideally suited to anodic bonding, while FLEXINITY® is an innovative portfolio of structured wafer and glass substrates
português | inglês |
---|---|
vidros | glasses |
altamente | highly |
portfólio | portfolio |
inovador | innovative |
substratos | substrates |
vidro | glass |
estruturados | structured |
borofloat | borofloat |
PT Os wafers perfurados (TGV) herméticos SCHOTT HermeS® oferecem um substrato de wafer com vantagens significativas de confiabilidade e miniaturização em relação às vias de silício ou embalagens de cerâmica
EN SCHOTT HermeS® hermetic through-glass via (TGV) wafers offer a wafer substrate with significant reliability and miniaturization advantages over through silicon vias or ceramic packaging
português | inglês |
---|---|
schott | schott |
oferecem | offer |
um | a |
vantagens | advantages |
significativas | significant |
confiabilidade | reliability |
silício | silicon |
ou | or |
embalagens | packaging |
cerâmica | ceramic |
PT Com a microcolagem de vidro Primoceler™ da SCHOTT, ele oferece uma embalagem transparente na escala de chips em nível de wafer (WL-CSP) com conexões elétricas vedadas dentro e fora dos dispositivos MEMS
EN With SCHOTT’s Primoceler™ glass micro bonding, it provides transparent all-glass wafer level chip-scale packaging (WL-CSP) with sealed-in electrical connections in and out of MEMS devices
português | inglês |
---|---|
vidro | glass |
schott | schott |
embalagem | packaging |
transparente | transparent |
conexões | connections |
dispositivos | devices |
mems | mems |
Mostrando 50 de 50 traduções