PT Os três tipos de cursos são oferecidos em escolas separadas ou em escolas integradas que reúnem dois ou – como as Gesamtschulen – três tipos diferentes de formação secundária para facilitar a mudança entre os diversos tipos
Traduzir "diversos tipos" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "diversos tipos" de português para inglês
Traduções de diversos tipos
"diversos tipos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de diversos tipos
português
inglês
EN These are taught either in separate types of school or in schools which combine two or – as in the case of comprehensive schools – three of the curricula and facilitate switching between the different types of school
| português | inglês |
|---|---|
| separadas | separate |
| facilitar | facilitate |
PT Com os tipos de registro, os administradores do Keeper também têm acesso a mais tipos de modelos não padrão, bem como mais tipos de campos
EN With record types, Keeper admins also have access to more out-of-the box template types, as well as more field types
| português | inglês |
|---|---|
| administradores | admins |
| keeper | keeper |
| modelos | template |
| bem | well |
| campos | field |
PT Com os tipos de registro, os administradores do Keeper também têm acesso a tipos de modelo e de campo mais abrangentes. Os administradores do Keeper têm mais controles sobre quais tipos de registro estão disponíveis e para quem estão disponíveis.
EN With record types, Keeper admins also have access to more out-of-the-box template types and field types. Keeper admins have more controls over which record types are available and to whom they are available.
PT Diversos departamentos, em diversos continentes, dificultavam o gerenciamento de credenciais da Geckoboard antes do 1Password.
EN Geckoboard found it difficult to manage credentials across multiple departments and locations before 1Password.
| português | inglês |
|---|---|
| diversos | multiple |
| departamentos | departments |
| gerenciamento | manage |
| credenciais | credentials |
PT Com suas pistas exclusivas para bicicletas e diversos circuitos, você pode ver a cidade em duas rodas pelo circuito Sellwood Bridge, pelo circuito Big Eastside e diversos outros.
EN With its dedicated bike lanes and many biking loops, you can see the city on two wheels via the Sellwood Bridge Loop, the Big Eastside Loop and many others.
| português | inglês |
|---|---|
| pistas | lanes |
| bicicletas | bike |
| ver | see |
| cidade | city |
| rodas | wheels |
| circuito | loop |
| bridge | bridge |
| big | big |
| outros | others |
PT Com suas pistas exclusivas para bicicletas e diversos circuitos, você pode ver a cidade em duas rodas pelo circuito Sellwood Bridge, pelo circuito Big Eastside e diversos outros.
EN With its dedicated bike lanes and many biking loops, you can see the city on two wheels via the Sellwood Bridge Loop, the Big Eastside Loop and many others.
| português | inglês |
|---|---|
| pistas | lanes |
| bicicletas | bike |
| ver | see |
| cidade | city |
| rodas | wheels |
| circuito | loop |
| bridge | bridge |
| big | big |
| outros | others |
PT Diversos departamentos, em diversos continentes, dificultavam o gerenciamento de credenciais da Geckoboard antes do 1Password.
EN Geckoboard found it difficult to manage credentials across multiple departments and locations before 1Password.
| português | inglês |
|---|---|
| diversos | multiple |
| departamentos | departments |
| gerenciamento | manage |
| credenciais | credentials |
PT Use a solução on-premise, em nuvens públicas/privadas ou como um serviço hospedado para assegurar a compatibilidade com diversos tipos de usuários em uma única plataforma de integração.
EN Use on-premise, in public/private clouds, or as a hosted service to support diverse users with a single integration platform.
| português | inglês |
|---|---|
| nuvens | clouds |
| públicas | public |
| privadas | private |
| ou | or |
| hospedado | hosted |
| diversos | diverse |
| usuários | users |
| integração | integration |
PT Embora o conhecimento possa ser o ativo mais valioso da educação, ele frequentemente se manifesta na forma de dados. As instituições de ensino precisam proteger diversos tipos de dados como:
EN While knowledge might be education's most valuable asset, it is frequently manifested as data. Educational institutions have to secure multiple kinds of data, including:
| português | inglês |
|---|---|
| ativo | asset |
| valioso | valuable |
| instituições | institutions |
| proteger | secure |
PT Há diversos tipos de acomodação para passar a noite em Taumarunui, que fica próximo ao limite norte do parque
EN Various types of overnight accommodation can be found in Taumarunui, which is close to the northern boundary of the park
| português | inglês |
|---|---|
| acomodação | accommodation |
| limite | boundary |
| norte | northern |
| parque | park |
PT Você encontrará diversos tipos de acomodações distribuídas ao longo da trilha, incluindo alojamentos com café da manhã, hotéis rurais, hotéis à beira de rodovias e alojamentos
EN The two-day Clutha Gold Trail follows the beautiful Clutha River from Roxburgh dam to Lawrence
| português | inglês |
|---|---|
| diversos | two |
| à | the |
PT Este whitepaper descreve a alta disponibilidade no Tableau Server 2018.2 com o Tableau Services Manager. Ele também explica como planejar a arquitetura, configurar e implantar o Tableau Server em diversos tipos de hardware.
EN This white paper outlines high availability in Tableau Server 2018.2 with Tableau Services Manager. It also describes how to architect, configure and deploy on a variety of hardware.
| português | inglês |
|---|---|
| descreve | describes |
| disponibilidade | availability |
| tableau | tableau |
| server | server |
| services | services |
| manager | manager |
| hardware | hardware |
PT Explore qualquer associação com o Thrive Theme para criar diversos tipos de funil de vendas e páginas da web para o seu site.
EN Exploit any membership with Thrive Theme to build varied types of a sales funnel and web pages for your website.
| português | inglês |
|---|---|
| associação | membership |
| theme | theme |
| funil | funnel |
| vendas | sales |
PT "Conhecer os diversos tipos de empresas tem um papel fundamental na escolha do seu sucesso profissional. Descubra qual categoria combina com o seu perfil.
EN Learn about what an "about me" section of a resume is, why writing one is important, what to include, what its benefits are and how to write on effectively.
| português | inglês |
|---|---|
| fundamental | important |
PT A exibição de planilha padrão é a grade de aparência familiar, que você pode personalizar com facilidade com diversos tipos de colunas, hierarquias, anexos, comunicação colaborativa e muito mais.
EN The default sheet view is the familiar-looking grid, which you can easily customize with multiple column types, hierarchies, attachments, collaborative communication, and more.
| português | inglês |
|---|---|
| exibição | view |
| padrão | default |
| grade | grid |
| familiar | familiar |
| você | you |
| personalizar | customize |
| colunas | column |
| hierarquias | hierarchies |
| anexos | attachments |
| comunicação | communication |
| colaborativa | collaborative |
PT Esta taxonomia fornecerá uma referência para tratar do rigor e dos métodos de proteção necessários para os diversos tipos de dados
EN This taxonomy will provide a reference for talking about the stringency and methods of protection needed for different types of data
| português | inglês |
|---|---|
| taxonomia | taxonomy |
| referência | reference |
| métodos | methods |
| proteção | protection |
| dados | data |
| fornecer | provide |
PT As nossas iniciativas são organizadas para diversos tipos de pessoas: adultos, crianças, professores, sócios Slow Food e o grande público, e constituem parte integrante dos eventos e das campanhas do Slow Food.
EN Our education initiatives are organized for varied audiences of children and adults, teachers, Slow Food members and the general public, and form an integral part of Slow Food events and campaigns.
| português | inglês |
|---|---|
| nossas | our |
| iniciativas | initiatives |
| são | are |
| adultos | adults |
| crianças | children |
| professores | teachers |
| slow | slow |
| food | food |
| eventos | events |
| campanhas | campaigns |
PT Uma imagem de perfil com a sua marca é uma ótima maneira de distinguir a sua empresa em diversos tipos de meios, como mensageiros, bate-papos, redes sociais e outras plataformas digitais.
EN A branded profile picture is a great way to distinguish your company across messengers, chats, socials, and other digital platforms.
| português | inglês |
|---|---|
| uma | a |
| imagem | picture |
| é | is |
| maneira | way |
| mensageiros | messengers |
| outras | other |
PT O Motor de Reservas Cloudbeds atende aos mais diversos tipos de propriedades e se integra ao seu sistema de reserva para que você mantenha todas as suas reservas sincronizadas em tempo real
EN The Cloudbeds Booking Engine is compatible with all property types and integrates with reservation systems to keep all of your bookings in sync in real-time
| português | inglês |
|---|---|
| cloudbeds | cloudbeds |
| propriedades | property |
| integra | integrates |
| tempo | time |
| real | real |
PT A funcionalidade gráfica baseada em assistente oferece suporte a várias fontes de dados e diversos tipos de arquivos.
EN Graphical, wizard-based functionality supports multiple data sources and numerous file types.
| português | inglês |
|---|---|
| funcionalidade | functionality |
| baseada | based |
| suporte | supports |
PT A escola foi projetada para incentivar atividades não tradicionais em sala de aula e diversos tipos de aprendizado em grupo.
EN The school is designed to encourage nontraditional classroom settings and various kinds of group learning.
| português | inglês |
|---|---|
| escola | school |
| foi | is |
| incentivar | encourage |
| diversos | various |
| aprendizado | learning |
PT Existem diversos tipos de PPA em função do ponto de injeção da energia:
EN There are several types of PPA depending on where the energy is generated:
| português | inglês |
|---|---|
| energia | energy |
| ppa | ppa |
PT Analisar documentos de diversos tipos (textos de autor, notícias da imprensa e dados estatísticos)
EN Analyse documents of different types (author's texts, press news and statistical data)
| português | inglês |
|---|---|
| analisar | analyse |
| textos | texts |
| autor | author |
PT São as companheiras de viagem ideais para percorrer muitos quilómetros pelos mais diversos tipos de terrenos - desde estradas até pistas abertas e florestas, nos quais pode desfrutar do ciclismo Gravel.
EN The perfect travel companions because they provide the confidence and safety necessary to cover long distances across the most varied terrains; from roads to open and forest tracks, where you can enjoy gravel cycling.
| português | inglês |
|---|---|
| viagem | travel |
| ideais | perfect |
| estradas | roads |
| pistas | tracks |
| abertas | open |
| florestas | forest |
| desfrutar | enjoy |
| ciclismo | cycling |
| as | they |
PT Uma imagem de perfil com a sua marca é uma ótima maneira de distinguir a sua empresa em diversos tipos de meios, como mensageiros, bate-papos, redes sociais e outras plataformas digitais.
EN A branded profile picture is a great way to distinguish your company across messengers, chats, socials, and other digital platforms.
| português | inglês |
|---|---|
| uma | a |
| imagem | picture |
| é | is |
| maneira | way |
| mensageiros | messengers |
| outras | other |
PT "Conhecer os diversos tipos de empresas tem um papel fundamental na escolha do seu sucesso profissional. Descubra qual categoria combina com o seu perfil.
EN Learn about whether a CV is a cover letter and use this guide to know the differences between the two documents, their functions and steps to write them.
| português | inglês |
|---|---|
| papel | documents |
PT Esta taxonomia fornecerá uma referência para tratar do rigor e dos métodos de proteção necessários para os diversos tipos de dados
EN This taxonomy will provide a reference for talking about the stringency and methods of protection needed for different types of data
| português | inglês |
|---|---|
| taxonomia | taxonomy |
| referência | reference |
| métodos | methods |
| proteção | protection |
| dados | data |
| fornecer | provide |
PT Com uma única chamada de API, a frota do Amazon EC2 permite provisionar capacidade computacional com diversos tipos de instância do EC2, zonas de disponibilidade e modelos de compra para ajudar a otimizar a escala, a performance e o custo
EN With a single API call, Amazon EC2 Fleet lets you provision compute capacity across EC2 instance types, Availability Zones, and purchase models to help optimize scale, performance and cost
| português | inglês |
|---|---|
| chamada | call |
| api | api |
| frota | fleet |
| amazon | amazon |
| permite | lets |
| instância | instance |
| zonas | zones |
| modelos | models |
| compra | purchase |
| otimizar | optimize |
| escala | scale |
PT As nossas iniciativas são organizadas para diversos tipos de pessoas: adultos, crianças, professores, sócios Slow Food e o grande público, e constituem parte integrante dos eventos e das campanhas do Slow Food.
EN Our education initiatives are organized for varied audiences of children and adults, teachers, Slow Food members and the general public, and form an integral part of Slow Food events and campaigns.
| português | inglês |
|---|---|
| nossas | our |
| iniciativas | initiatives |
| são | are |
| adultos | adults |
| crianças | children |
| professores | teachers |
| slow | slow |
| food | food |
| eventos | events |
| campanhas | campaigns |
PT Embora o conhecimento possa ser o ativo mais valioso da educação, ele frequentemente se manifesta na forma de dados. As instituições de ensino precisam proteger diversos tipos de dados como:
EN While knowledge might be education's most valuable asset, it is frequently manifested as data. Educational institutions have to secure multiple kinds of data, including:
| português | inglês |
|---|---|
| ativo | asset |
| valioso | valuable |
| instituições | institutions |
| proteger | secure |
PT Há diversos tipos de acomodação para passar a noite em Taumarunui, que fica próximo ao limite norte do parque
EN Various types of overnight accommodation can be found in Taumarunui, which is close to the northern boundary of the park
| português | inglês |
|---|---|
| acomodação | accommodation |
| limite | boundary |
| norte | northern |
| parque | park |
PT Transforme diversidade em oportunidade implementando uma gestão comum de dados analíticos, arquitetura estendida a diversos tipos de dados, tecnologias, usuários e casos de uso.
EN Turn diversity into opportunity by deploying a common analytic data management architecture across diverse data types, technologies, users, and use cases.
| português | inglês |
|---|---|
| diversidade | diversity |
| oportunidade | opportunity |
| implementando | deploying |
| uma | a |
| gestão | management |
| comum | common |
| dados | data |
| arquitetura | architecture |
| tecnologias | technologies |
| casos | cases |
PT Treinamento dos funcionários: Treine os funcionários sobre os perigos do phishing, os diversos tipos de phishing e como evitar um ataque. Você também pode executar testes de phishing para manter sua equipe atenta.
EN Employee Education: Educate employees on the dangers of phishing, the various types of phishing and how to prevent an attack. You can also run random phishing tests to keep your team vigilant.
| português | inglês |
|---|---|
| perigos | dangers |
| phishing | phishing |
| evitar | prevent |
| ataque | attack |
PT O consumo de alimentos funcionais, como parte de uma alimentação e estilo de vida saudável, contribui para a redução do risco de doenças crônicas não transmissíveis, como as doenças cardiovasculares, o diabetes e diversos tipos de câncer
EN The consumption of functional foods, paired with healthy diets and lifestyles, contributes to reducing the risk of non-transmissible chronic illnesses such as cardiovascular diseases, diabetes, and several types of cancer
| português | inglês |
|---|---|
| consumo | consumption |
| alimentos | foods |
| funcionais | functional |
| saudável | healthy |
| contribui | contributes |
| redução | reducing |
| risco | risk |
| diabetes | diabetes |
| câncer | cancer |
PT A escola foi projetada para incentivar atividades não tradicionais em sala de aula e diversos tipos de aprendizado em grupo.
EN The school is designed to encourage nontraditional classroom settings and various kinds of group learning.
| português | inglês |
|---|---|
| escola | school |
| foi | is |
| incentivar | encourage |
| diversos | various |
| aprendizado | learning |
PT Use a solução on-premise, em nuvens públicas/privadas ou como um serviço hospedado para assegurar a compatibilidade com diversos tipos de usuários em uma única plataforma de integração.
EN Use on-premise, in public/private clouds, or as a hosted service to support diverse users with a single integration platform.
| português | inglês |
|---|---|
| nuvens | clouds |
| públicas | public |
| privadas | private |
| ou | or |
| hospedado | hosted |
| diversos | diverse |
| usuários | users |
| integração | integration |
PT Esse é um modo de encorajar os diversos tipos de usuários a trabalhar de maneira colaborativa, mas com independência, para integrar aplicações legadas, APIs e dispositivos de Internet das Coisas (IoT) em uma solução unificada
EN This encourages diverse users to work collaboratively but independently—integrating legacy apps, APIs, and Internet of Things (IoT) devices into a single unified integration solution
| português | inglês |
|---|---|
| diversos | diverse |
| usuários | users |
| aplicações | apps |
| apis | apis |
| dispositivos | devices |
| internet | internet |
| solução | solution |
| unificada | unified |
PT Armazene o volume máximo de arquivos e gerencie diversos tipos de ativos em um único lugar.
EN Store the maximum volume of files & manage various asset types in one place.
| português | inglês |
|---|---|
| armazene | store |
| o | the |
| volume | volume |
| máximo | maximum |
| arquivos | files |
| gerencie | manage |
| ativos | asset |
| lugar | place |
PT Além de uma base salarial e programas de participação no capital competitivos, oferecemos também bônus trimestral, diversos tipos de licenças trabalhistas e um pacote completo de benefícios
EN Along with our competitive base pay and equity programs, we offer a quarterly bonus program, various leave opportunities, and a full benefits portfolio
| português | inglês |
|---|---|
| base | base |
| competitivos | competitive |
| bônus | bonus |
| trimestral | quarterly |
| completo | full |
| benefícios | benefits |
PT Na Indústria 4.0, a fábrica digital utiliza diversos tipos de equipamentos relacionados à Internet das Coisas (IoT), todos integrados em um ecossistema coeso
EN In Industry 4.0, the digital factory utilizes several types of equipment related to the Internet of Things (IoT), all integrated into a cohesive ecosystem
| português | inglês |
|---|---|
| digital | digital |
| utiliza | utilizes |
| relacionados | related |
| internet | internet |
| coisas | things |
| integrados | integrated |
| ecossistema | ecosystem |
| coeso | cohesive |
PT O Unity oferece suporte a diversos tipos de céu, desde os céus mais simples de gradiente estático e HDRI até céus procedurais baseados em física que simulam automaticamente diferentes horários do dia em tempo real.
EN Unity supports multiple types of sky, from the simpler static gradient and HDRI skies to physically based procedural skies that can automatically simulate different times of day in real-time.
| português | inglês |
|---|---|
| unity | unity |
| suporte | supports |
| gradiente | gradient |
| estático | static |
| física | physically |
| automaticamente | automatically |
| real | real |
| mais simples | simpler |
PT A Página de Layout é ideal para páginas de contatos, páginas "sobre" e para a maioria do conteúdo em diversos tipos de sites.
EN Layout pages are a great choice for contact pages, about pages, and—for many sites—the majority of your content.
PT O formato do íman quadrado é ideal para diversos tipos de uso
EN The square magnet shape is the ideal shape for a wide range of magnet uses
PT Se for o Proprietário ou Administrador, você verá a opção de exigir a autenticação de dois fatores para tipos de usuário específicos. Escolha os tipos de usuário desejados e clique em Save (Salvar).
EN If you are the Owner or Admin, you'll see the option to require two-factor authentication for particular user types. Choose the user types you want, and click Save.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| proprietário | owner |
| ou | or |
| administrador | admin |
| exigir | require |
| autenticação | authentication |
| fatores | factor |
| específicos | particular |
PT Para a Adyen continuar avançando, precisamos de uma equipe com muitos especialistas, de todos os tipos de formação. Procuramos estes tipos de pessoas:
EN It takes a team of many experts, from all types of backgrounds, to keep Adyen pushing forward. Here’s the type of people we’re looking for:
| português | inglês |
|---|---|
| adyen | adyen |
| especialistas | experts |
| pessoas | people |
| com | looking |
PT Se vários tipos diferentes de assuntos em aberto e outras tarefas precisam ser organizados, os agentes de serviço se beneficiam dos tipos de itens do organizador para listas de tickets
EN If many different types of open issues and other tasks must be organized, service agents benefit from organizer items types for ticket lists
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| aberto | open |
| organizados | organized |
| agentes | agents |
| serviço | service |
| beneficiam | benefit |
| organizador | organizer |
| listas | lists |
| tickets | ticket |
PT Todos os tipos de bugigangas pode ser encontrada aqui. Lâmpadas, artístico taças, e todos os tipos de titulares se você não consegue encontrar um local adequado para o seu telefone, manter a ordem de palitos, pilha de penas ou jóias em sua mesa.
EN All sorts of knick-knacks can be found here. Lamps, artistic bowls, and all kinds of holders whether you cannot find a right spot for your phone, keep order of toothpicks, pile of pens or jewelry on your desk.
| português | inglês |
|---|---|
| aqui | here |
| lâmpadas | lamps |
| artístico | artistic |
| titulares | holders |
| adequado | right |
| manter | keep |
| ordem | order |
| pilha | pile |
| mesa | desk |
PT Existem quatro tipos de permissão para integrantes da equipe: carregadores, visualizadores, colaboradores e administradores. Todos os tipos de assinantes precisarão criar sua própria conta do Vimeo para poder se juntar a uma equipe.
EN There are four permission types for team members: uploaders, viewers, contributors, and admins. All member types will need to make their own Vimeo account in order to be able to join a team.
| português | inglês |
|---|---|
| permissão | permission |
| integrantes | members |
| colaboradores | contributors |
| administradores | admins |
| conta | account |
| vimeo | vimeo |
| juntar | join |
| precisar | need |
PT Se o seu sistema não aceitar registros CAA, o sistema do Squarespace precisa receber uma resposta “NOERROR” para CAA e tipos de consulta desconhecidos. Você confirmaria que seu sistema retorna essa resposta para esses dois tipos de consulta?
EN If your system doesn't support CAA records, Squarespace's system needs to receive a "NOERROR" response for CAA and unknown query types. Would you confirm that your system returns this response for those two query types?
| português | inglês |
|---|---|
| squarespace | squarespace |
| consulta | query |
| retorna | returns |
| caa | caa |
PT Os tipos de coluna ajudam você a obter maior controle sobre quais dados são permitidos nas colunas - use tipos específicos para garantir entradas de dados mais consistentes. No Smartsheet, você trabalha com colunas padrão e colunas configuráveis:
EN Column types help you get better control over what data is allowed in columns—use specific types to ensure more consistent data entry. In Smartsheet, you’ll work with default columns and configurable columns:
| português | inglês |
|---|---|
| ajudam | help |
| controle | control |
| dados | data |
| são | is |
| permitidos | allowed |
| específicos | specific |
| entradas | entry |
| consistentes | consistent |
| smartsheet | smartsheet |
| trabalha | work |
| padrão | default |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
diversos tipos há diversos tipos encontrará diversos tipos oferece diversos hsm diversos modelos diversos setores diversos públicos diversos diversos sites diversos perfis diversos produtos diversos bancos diversos métodos diversos locais diversos reis diversos certificados diversos fatores diversos formatos diversos suportes diversos festivais diversos filmes diversos departamentos membros diversos diversos pontos diversos problemas diversos grupos diversos membros diversos painéis diversos ambientes diversos relatórios diversos pacotes diversos códigos diversos casos diversos mercados nossos diversos modelos diversos fornecedores diversos sistemas diversos países diversos guias diversos instrumentos diversos segmentos diversos idiomas diversos servidores diversos líderes diversos canais modelos diversos suprimentos diversos diversos objetivos diversos negócios diversos recursos
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe