PT O Movimento dos Focolares assume o compromisso de prevenir e evitar qualquer tipo de abuso em relação às crianças e aos adolescentes, na realização de todas as atividades
Traduzir "compromisso de prevenir" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "compromisso de prevenir" de português para inglês
Traduções de compromisso de prevenir
"compromisso de prevenir" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de compromisso de prevenir
português
inglês
EN The Focolare Movement is fully committed to formulate policies and provide formation to its members so as to prevent any abuse whatsoever to minors involved in any activities of the Movement
| português | inglês |
|---|---|
| movimento | movement |
| abuso | abuse |
| atividades | activities |
PT António Costa, primeiro-ministro de Portugal, declarou: «O compromisso do Porto é um compromisso para com o futuro e para com a esperança
EN Portuguese Prime Minister, António Costa, said: “The Porto Commitment is a commitment to the future and to hope
| português | inglês |
|---|---|
| portugal | portuguese |
| compromisso | commitment |
| é | is |
| esperança | hope |
| primeiro | prime |
| ministro | minister |
| costa | costa |
| porto | porto |
PT Toque no campo Tipo de compromisso e no tipo de compromisso, em seguida, toque no campo Data e escolha a data.
EN Tap the Appointment Type field and tap the appointment type, then tap the Date field and choose the date.
| português | inglês |
|---|---|
| toque | tap |
| campo | field |
| tipo | type |
| compromisso | appointment |
| data | date |
| a | the |
PT Toque em qualquer campo para alterar o tipo de compromisso, o cliente, as etiquetas, os complementos, as notas, as respostas de formulário de admissão ou o cupom ou código do pacote do compromisso.
EN Tap on any field to change the appointment type, client, labels, add-ons, notes, intake form replies, or coupon or package code for the appointment.
| português | inglês |
|---|---|
| toque | tap |
| campo | field |
| compromisso | appointment |
| cliente | client |
| etiquetas | labels |
| notas | notes |
| respostas | replies |
| ou | or |
| cupom | coupon |
| código | code |
| pacote | package |
PT afecta o seu compromisso pós compromisso.
EN affects your post engagement.
| português | inglês |
|---|---|
| compromisso | engagement |
| pós | post |
PT Agora, os clubes que assumem um novo compromisso de ser um Clube Modelo têm três anos a partir da data do compromisso para alcançar suas metas. Junte-se a nós ainda hoje!
EN Now, clubs making a new commitment to be a Model Club have three years from the date of commitment to reach their goals. Join us today.
| português | inglês |
|---|---|
| compromisso | commitment |
| modelo | model |
| metas | goals |
PT Parece que este compromisso líquido de zero é simplesmente outro compromisso corporativo vazio como aqueles que mais de 700 grupos da sociedade civil em todo o mundo, incluindo Amazon Watch, condenado na preparação para a COP26.
EN It appears that this net-zero pledge is simply another hollow corporate commitment like those that over 700 civil society groups across the world, including Amazon Watch, condemned in the lead-up to COP26.
| português | inglês |
|---|---|
| compromisso | commitment |
| líquido | net |
| zero | zero |
| simplesmente | simply |
| civil | civil |
| mundo | world |
| amazon | amazon |
PT Alojamento na Web a uma taxa preferencial com desconto, dependendo da duração do seu compromisso. 2 anos de compromisso = -10% e 3 anos = -15%.
EN Web hosting at a preferential rate with a discount granted depending on the length of your commitment. 2 years commitment = -10 % and 3 years = -15 %.
| português | inglês |
|---|---|
| na | at |
| web | web |
| taxa | rate |
| preferencial | preferential |
| desconto | discount |
| duração | length |
| compromisso | commitment |
PT afecta o seu compromisso pós compromisso.
EN affects your post engagement.
PT Clique em Concluir compromisso para confirmar seu compromisso.
EN Click Complete Appointment to finalize your appointment.
PT "Como corretores de seguros, precisamos provar que tomamos as precauções adequadas para prevenir o acesso não autorizado aos nossos dados
EN "As an insurance broker we have to prove that we take adequate precautions to prevent unauthorized access to our data
| português | inglês |
|---|---|
| seguros | insurance |
| provar | prove |
| precauções | precautions |
| adequadas | adequate |
| prevenir | prevent |
| acesso | access |
| dados | data |
| não autorizado | unauthorized |
PT Utilizamos várias medidas de segurança e operacionais para prevenir o acesso, utilização ou divulgação não autorizada de suas informações pessoais. Limitamos a nossa coleta e uso de suas iInformações pessoais ao mínimo necessário.
EN We use a variety of security and operational measures to help prevent your Personal Information from unauthorised access, use or disclosure. We limit our collection and use of your Personal Information to the minimum necessary.
| português | inglês |
|---|---|
| medidas | measures |
| segurança | security |
| operacionais | operational |
| prevenir | prevent |
| acesso | access |
| ou | or |
| divulgação | disclosure |
| informações | information |
| coleta | collection |
| mínimo | minimum |
| necessário | necessary |
PT Nossas políticas de segurança fornecem uma estrutura de proteção contra o acesso não autorizado, além de prevenir e atenuar ataques que comprometem o desempenho e a disponibilidade.
EN Our security policies provide a framework for safeguarding against unauthorized access and preventing/mitigating attacks that compromise performance and availability.
| português | inglês |
|---|---|
| nossas | our |
| políticas | policies |
| fornecem | provide |
| uma | a |
| estrutura | framework |
| acesso | access |
| prevenir | preventing |
| ataques | attacks |
| desempenho | performance |
| disponibilidade | availability |
| não autorizado | unauthorized |
PT Passe direto aos problemas, sem perder tempo com códigos. A Pega Predictive Diagnostic Cloud™ usa IA para atacar e prevenir problemas, liberando a equipe para pensar em melhorias e crescimento para os negócios.
EN Skip straight to the issues without parsing through code. Pega Predictive Diagnostic Cloud™ uses AI to target and preempt problems – freeing team focus for business-boosting improvements and growth.
| português | inglês |
|---|---|
| direto | straight |
| sem | without |
| códigos | code |
| cloud | cloud |
| usa | uses |
| equipe | team |
| melhorias | improvements |
| crescimento | growth |
| negócios | business |
| pega | pega |
PT Esse produto não se destina a diagnosticar, tratar, curar nem prevenir doenças.
EN This product is not intended to diagnose, treat, cure, or prevent any disease.
| português | inglês |
|---|---|
| destina | intended |
| tratar | treat |
| prevenir | prevent |
| doenças | disease |
PT Esta configuração busca servir um CSS ou JS de contigência para prevenir que coisas quebrem
EN This setting aims to prevent things from breaking by serving ?fallback? CSS or JS
| português | inglês |
|---|---|
| configuração | setting |
| servir | serving |
| css | css |
| ou | or |
| js | js |
| prevenir | prevent |
PT A Braintree armazenará alguns detalhes como uma referência da sua transação, para o caso de precisarmos processar um reembolso ou oferecer suporte, e para prevenir fraudes
EN Braintree will store some of your details as a reference against your transaction in case we need to process a refund or provide support, and for fraud prevention purposes
| português | inglês |
|---|---|
| detalhes | details |
| referência | reference |
| reembolso | refund |
| ou | or |
| suporte | support |
| fraudes | fraud |
| armazenar | store |
PT Monitorar ou registrar suas chamadas, e-mails e outras comunicações pode ocorrer de acordo com a lei do Reino Unido e, em particular, para fins empresariais, como controle de qualidade e treinamento, e para prevenir ou detectar crimes
EN Monitoring or recording of your calls, emails, and other communications may take place in accordance with UK law, and in particular for business purposes, such as for quality control and training, and in order to prevent or detect crime
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| registrar | recording |
| chamadas | calls |
| outras | other |
| comunicações | communications |
| ocorrer | take place |
| lei | law |
| particular | particular |
| fins | purposes |
| qualidade | quality |
| treinamento | training |
| prevenir | prevent |
| detectar | detect |
| reino unido | uk |
| crimes | crime |
PT Softwares SOAR documentam todas as respostas a um incidente para prevenir futuros incidentes. Esta documentação não pode ser editada. Isso garante que a resposta a um incidente seja armazenada à prova de auditoria.
EN SOARs document all responses to an incident to prevent future incidents. This documentation cannot be edited. This ensures that the response to an incident is stored in an audit-proof manner.
| português | inglês |
|---|---|
| prevenir | prevent |
| futuros | future |
| garante | ensures |
| prova | proof |
| auditoria | audit |
PT Para prevenir possíveis fraudes na sua loja, você pode utilizar a nossa solução de prevenção de fraudes, o PagShield
EN However, you can still fight fraud with PagShield, our fraud prevention solution
| português | inglês |
|---|---|
| fraudes | fraud |
| solução | solution |
| prevenção | prevention |
PT Para prevenir o acesso ou divulgação não autorizada das Informações de Estabelecimentos e de Usuários, nós implementamos procedimentos físicos, eletrônicos e administrativos adequados para assegurar e proteger as Informações que coletamos
EN To prevent unauthorized access or disclosure of Data of the Merchants and of the Users, we have implemented appropriate physical, electronic, and administrative procedures to secure and protect the Data we collect
| português | inglês |
|---|---|
| prevenir | prevent |
| acesso | access |
| ou | or |
| divulgação | disclosure |
| informações | data |
| usuários | users |
| procedimentos | procedures |
| físicos | physical |
| administrativos | administrative |
| adequados | appropriate |
PT Embora as perguntas possam parecer um tanto pessoais, tudo é feito para prevenir tentativas de crime ou de lavagem de dinheiro.
EN While the questions may seem to be quite personal, it is all done to prevent crime or money laundering attempts.
| português | inglês |
|---|---|
| perguntas | questions |
| possam | may |
| parecer | seem |
| é | is |
| feito | done |
| prevenir | prevent |
| tentativas | attempts |
| crime | crime |
| ou | or |
| lavagem | laundering |
PT Mograph News episódio 56, com uma discussão sobre nossa saúde no Motion e as práticas que podem prevenir maus hábitos
EN Iwan Baan discusses his project documenting light and architecture in Burkina Faso and we explore a new shop in London devoted to Japanese gardening equipment
| português | inglês |
|---|---|
| nossa | we |
| o | his |
PT No entanto, há um debate crescente no país sobre meios de prevenir e controlar a violação de direitos autorais on-line.
EN However, the country has seen a growing discussion about ways to prevent or control online copyright infringement on the Internet.
| português | inglês |
|---|---|
| crescente | growing |
| país | country |
| prevenir | prevent |
| controlar | control |
| a | the |
| violação | infringement |
| direitos autorais | copyright |
PT Use determinantes sociais e dados geoespaciais para identificar pacientes em risco, prevenir problemas e melhorar os resultados de saúde.
EN Use social determinants and geospatial data to identify at-risk patients, prevent problems, and improve health outcomes.
| português | inglês |
|---|---|
| use | use |
| determinantes | determinants |
| sociais | social |
| pacientes | patients |
| risco | risk |
| prevenir | prevent |
| problemas | problems |
| melhorar | improve |
| saúde | health |
PT Quanto você pode prevenir? O que você interrompe? Você precisa deixar algo ser executado antes de poder interrompê-lo?
EN How much can you prevent? What do you stop? Do you need to let something run before you can stop it?
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| prevenir | prevent |
| deixar | let |
| algo | something |
PT Recomendações específicas e detalhadas para melhorar sua postura geral de segurança em nuvem e ajudá-lo a prevenir, detectar e se recuperar rapidamente de ataques
EN Specific, detailed recommendations to improve your overall cloud security posture to help prevent, detect, and rapidly recover from breaches
| português | inglês |
|---|---|
| recomendações | recommendations |
| específicas | specific |
| detalhadas | detailed |
| postura | posture |
| geral | overall |
| segurança | security |
| nuvem | cloud |
| prevenir | prevent |
| detectar | detect |
| recuperar | recover |
| rapidamente | rapidly |
PT A avaliação identifica pontos fracos e de entrada na infraestrutura em nuvem, procurando evidências de exploração e delineando abordagens para prevenir ataques futuros.
EN The assessment identifies points of weakness and entry into the cloud infrastructure, looking for evidence of exploitation and outlining approaches to prevent future attacks.
| português | inglês |
|---|---|
| avaliação | assessment |
| identifica | identifies |
| pontos | points |
| entrada | entry |
| nuvem | cloud |
| exploração | exploitation |
| abordagens | approaches |
| prevenir | prevent |
| ataques | attacks |
| futuros | future |
PT Desligue remotamente uma porta de dispositivos de rede comprometida com a simplicidade de apontar e clicar. Detecte dispositivos invasores e desligue a porta para reduzir o risco de segurança ou prevenir problemas de rede.
EN Remotely shutdown a compromised network device port with point-and-click simplicity. Detect rogue devices and shutdown the port to mitigate security risks or prevent network problems.
| português | inglês |
|---|---|
| remotamente | remotely |
| porta | port |
| comprometida | compromised |
| simplicidade | simplicity |
| apontar | point |
| clicar | click |
| detecte | detect |
| reduzir | mitigate |
| risco | risks |
| segurança | security |
| ou | or |
| prevenir | prevent |
| problemas | problems |
PT Empresas e governos não estão agindo para prevenir o genocídio dos povos indígenas
EN Companies and governments are failing to act to prevent the genocide of Indigenous people
| português | inglês |
|---|---|
| empresas | companies |
| governos | governments |
| estão | are |
| prevenir | prevent |
| povos | people |
PT SAFPAC visa prevenir gravidezes indesejadas e mortes por aborto inseguro e fornecer maior acesso a serviços de saúde sexual e reprodutiva em emergências.
EN SAFPAC aims to prevent unintended pregnancies and deaths from unsafe abortion and to provide greater access to sexual and reproductive health services in emergencies.
| português | inglês |
|---|---|
| prevenir | prevent |
| mortes | deaths |
| acesso | access |
| serviços | services |
| saúde | health |
| sexual | sexual |
| emergências | emergencies |
PT Para prevenir e responder ao assédio sexual e outras formas de violência sexual contra as mulheres em espaços públicos.
EN To prevent and respond to sexual harassment and other forms of sexual violence against women in public spaces.
| português | inglês |
|---|---|
| prevenir | prevent |
| responder | respond |
| sexual | sexual |
| outras | other |
| formas | forms |
| mulheres | women |
| espaços | spaces |
| públicos | public |
PT Ao mesmo tempo, a CARE trabalha com as comunidades para fornecer informações sobre nutrição balanceada e como preparar alimentos com segurança para prevenir a desnutrição.
EN At the same time, CARE works with communities to provide information about balanced nutrition and how to prepare food safely in order to prevent malnutrition.
| português | inglês |
|---|---|
| tempo | time |
| care | care |
| trabalha | works |
| comunidades | communities |
| informações | information |
| preparar | prepare |
| prevenir | prevent |
| desnutrição | malnutrition |
PT Também trabalhamos em parceria com organizações locais para ajudar a prevenir o tráfico de crianças para exploração sexual e trabalho infantil.
EN We also work in partnership with local organizations to help prevent the trafficking of children for sexual exploitation and child labor.
| português | inglês |
|---|---|
| parceria | partnership |
| organizações | organizations |
| locais | local |
| prevenir | prevent |
| tráfico | trafficking |
| exploração | exploitation |
| sexual | sexual |
PT Com o foco da CARE em mulheres e meninas, a CARE no Vietnã busca ativamente prevenir a violência de gênero e trabalha com a indústria de vestuário para reduzir o assédio sexual e o abuso no local de trabalho.
EN With CARE’s focus on women and girls, CARE in Vietnam actively seeks to prevent gender-based violence and works with the garment industry to reduce sexual harassment and abuse in the workplace.
| português | inglês |
|---|---|
| vietnã | vietnam |
| busca | seeks |
| ativamente | actively |
| prevenir | prevent |
| indústria | industry |
| vestuário | garment |
PT A CARE trabalha com as comunidades na promoção da higiene para prevenir a propagação de doenças mortais como cólera e COVID-19.
EN CARE works with communities on hygiene promotion to prevent the spread of deadly diseases like cholera and COVID-19.
| português | inglês |
|---|---|
| care | care |
| trabalha | works |
| comunidades | communities |
| promoção | promotion |
| higiene | hygiene |
| prevenir | prevent |
| propagação | spread |
| doenças | diseases |
| cólera | cholera |
PT Criar, no quadro de uma resposta rápida, as condições de segurança para prevenir os riscos de violência e abuso sexual de mulheres, meninas, meninos e comunidade LGTBIQ +.
EN Create, in the framework of rapid response, the security conditions to prevent risks of violence and sexual abuse of women, girls, boys and the LGTBIQ+ community.
| português | inglês |
|---|---|
| quadro | framework |
| rápida | rapid |
| condições | conditions |
| segurança | security |
| prevenir | prevent |
| riscos | risks |
| sexual | sexual |
| meninos | boys |
| comunidade | community |
PT 2. Investimentos em saúde global para reconstruir a partir de COVID-19 e prevenir futuras pandemias
EN 2. Investments in global health to build back from COVID-19 and prevent future pandemics
| português | inglês |
|---|---|
| investimentos | investments |
| saúde | health |
| global | global |
| prevenir | prevent |
| futuras | future |
PT Adquirir vacinas não é suficiente para combater os riscos das variantes COVID - transportar, entregar e administrar vacinas são essenciais para prevenir novos 'leitos quentes' para variantes e interromper a disseminação das cepas atuais.
EN Acquiring vaccines is not sufficient to counter risks of COVID variants —transporting, delivering, and administering vaccines are key to preventing new ‘hot beds’ for variants and halting the spread of current strains.
| português | inglês |
|---|---|
| adquirir | acquiring |
| vacinas | vaccines |
| suficiente | sufficient |
| riscos | risks |
| variantes | variants |
| covid | covid |
| entregar | delivering |
| essenciais | key |
| prevenir | preventing |
| quentes | hot |
PT Qual a importância de uma vacina para prevenir a disseminação de COVID-19? Resposta (s) alvo: Muito importante, um pouco importante
EN How important do you feel a vaccine is to prevent the spread of COVID-19? Target Answer(s): Very important, Somewhat important
| português | inglês |
|---|---|
| vacina | vaccine |
| prevenir | prevent |
| s | s |
| alvo | target |
| muito | very |
| um pouco | somewhat |
PT Nesses estados, as pessoas que assistiram à campanha tiveram 2.6 pontos percentuais mais chances de perceber a vacina COVID-19 como importante para prevenir a disseminação da COVID-19 em comparação com as pessoas que não viram a campanha
EN In these states, people who saw the campaign were 2.6 percentage points more likely to perceive the COVID-19 vaccine as important to prevent the spread of COVID-19 compared to people who did not see the campaign
| português | inglês |
|---|---|
| estados | states |
| pessoas | people |
| campanha | campaign |
| pontos | points |
| percentuais | percentage |
| vacina | vaccine |
| importante | important |
| prevenir | prevent |
| viram | saw |
PT “Alguns dos voluntários projetaram um portão de saneamento para desinfetar os transeuntes e prevenir infecções cruzadas. Infelizmente, não pudemos instalar o portão porque não tínhamos dinheiro para isso. ”
EN “Some of the volunteers designed a walkthrough sanitation gate to disinfect passersby and prevent cross-infection. Unfortunately, we couldn?t install the gate because we couldn?t afford it.”
| português | inglês |
|---|---|
| voluntários | volunteers |
| portão | gate |
| saneamento | sanitation |
| prevenir | prevent |
| infelizmente | unfortunately |
| instalar | install |
| t | t |
PT Importância - Qual a importância de uma vacina para prevenir a COVID-19? Resposta (s) alvo: Muito importante, um pouco importante
EN Importance – How important do you feel a vaccine is to prevent COVID-19? Target Answer(s): Very important, Somewhat important
| português | inglês |
|---|---|
| vacina | vaccine |
| prevenir | prevent |
| resposta | answer |
| s | s |
| alvo | target |
| muito | very |
| um pouco | somewhat |
PT A CARE está trabalhando para prevenir e responder a este problema em 24 países
EN CARE is working to prevent and respond to this issue in 24 countries
| português | inglês |
|---|---|
| care | care |
| trabalhando | working |
| prevenir | prevent |
| problema | issue |
| países | countries |
PT O Fundo Global é uma parceria público-privada global única dedicada a atrair e desembolsar recursos para prevenir e tratar o HIV / AIDS, a tuberculose e a malária
EN The Global Fund is a unique global public-private partnership dedicated to attracting and disbursing resources to prevent and treat HIV/AIDS, tuberculosis and malaria
| português | inglês |
|---|---|
| fundo | fund |
| é | is |
| parceria | partnership |
| única | unique |
| atrair | attracting |
| recursos | resources |
| prevenir | prevent |
| tratar | treat |
| tuberculose | tuberculosis |
| malária | malaria |
| hiv | hiv |
PT Em poucas palavras, a aplicação de limites de WIP cria no Kanban, um sistema de puxar eficiente que o ajudará a organizar melhor seu trabalho e prevenir a sobrecarga de membros do time.
EN Simply, the application of WIP limits creates from Kanban an efficient pull system that will help you organize work better and prevent team members from overburdening.
| português | inglês |
|---|---|
| limites | limits |
| wip | wip |
| kanban | kanban |
| um | an |
| puxar | pull |
| eficiente | efficient |
| organizar | organize |
| melhor | better |
| prevenir | prevent |
| membros | members |
| time | team |
| ajudar | help |
PT Na Gestão Lean e no Kanban, existem ferramentas de análise simples, mas efetivas, que podem ajudá-lo a prevenir a obstrução de trabalho e localizar um gargalo existente.
EN There are simple yet effective analysis tools in Lean Management and Kanban that can help you both prevent work congestion and spot an existing bottleneck.
| português | inglês |
|---|---|
| gestão | management |
| lean | lean |
| kanban | kanban |
| ferramentas | tools |
| análise | analysis |
| simples | simple |
| efetivas | effective |
| prevenir | prevent |
| trabalho | work |
| gargalo | bottleneck |
PT Frequentemente, os problemas podem acabar sendo mais complexos do que você pensa e o RCA exigirá algumas iterações antes de prevenir que o efeito negativo ocorra novamente.
EN Often, problems may turn out to be far more complex than you think, and the RCA would require a few iterations before preventing the negative effect from ever happening again.
| português | inglês |
|---|---|
| frequentemente | often |
| problemas | problems |
| complexos | complex |
| pensa | think |
| iterações | iterations |
| prevenir | preventing |
| efeito | effect |
| negativo | negative |
| exigir | require |
PT Além disso, eles mostram a quantia de trabalho que cada pessoa do seu time possui e podem ajudar a prevenir a sobrecarga (Muri), ao permitir que você delegue tarefas de acordo com a capacidade do seu time.
EN Besides, they show you the amount of work that every person on your team has and can help you prevent overburden (Muri) by allowing you to delegate tasks according to your team's capacity.
| português | inglês |
|---|---|
| mostram | show |
| quantia | amount |
| time | team |
| prevenir | prevent |
| muri | muri |
PT Como prevenir eficazmente a falsificação de e-mails em 2021?
EN How to Stop My Emails from Going to the Junk Folder?
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
compromisso de prevenir compromisso compromisso conjunto compromisso social forte compromisso compromisso contribuir grande compromisso nenhum compromisso compromisso estratégico compromisso representa compromisso contínuo claro compromisso compromisso simples demonstre compromisso compromisso rigoroso compromisso aberto compromisso e usar compromisso necessário compromisso anual compromisso emocional compromisso global firme compromisso primeiro compromisso importante compromisso ha compromisso compromisso constante atual compromisso compromisso está novo compromisso real compromisso ambicioso compromisso compromisso através compromisso é importante compromisso e sob compromisso compromisso claro compromisso inabalável compromisso assumido maior compromisso compromisso mínimo mostrar compromisso assumimos o compromisso temos o compromisso reforçar seu compromisso apoiar nosso compromisso compromisso oferecer compromisso em otimizar consulte o compromisso compromisso com equidade manter o compromisso
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe