PT A nossa União demonstrou mais uma vez que trabalhamos melhor quando trabalhamos em conjunto
Traduzir "trabalhamos em parceria" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "trabalhamos em parceria" de português para inglês
Traduções de trabalhamos em parceria
"trabalhamos em parceria" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de trabalhamos em parceria
português
inglês
EN Our Union showed again that we work best when we work together
| português | inglês |
|---|---|
| união | union |
PT Não trabalhamos sozinhos. Trabalhamos de forma colaborativa com nossos clientes para criar soluções de incentivos de vendas que reflitam sua estratégia de mercado, cultura e objetivos únicos.
EN It’s not about us. We work collaboratively with our clients to build sales incentive solutions that reflect their unique market strategy, culture, and objectives.
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | clients |
| soluções | solutions |
| estratégia | strategy |
| objetivos | objectives |
| únicos | unique |
PT É um prazer ter uma parceria com uma empresa que se mostra disponível e é cordial nas suas comunicações, disponibilizando apoio e experiência quando trabalhamos em projetos para clientes de relevo
EN It’s a pleasure to have a partnership with a company who is prompt and friendly in their communications and who provides support and experience when we’re working on projects for prominent clients
| português | inglês |
|---|---|
| prazer | pleasure |
| comunicações | communications |
| apoio | support |
| clientes | clients |
PT Trabalhamos em parceria com o governo e organizações locais para tornar a sociedade brasileira mais receptiva às necessidades de suas comunidades carentes
EN We worked in partnership with the government and local organizations to make Brazilian society more responsive to the needs of its poor communities
| português | inglês |
|---|---|
| governo | government |
| locais | local |
| brasileira | brazilian |
| necessidades | needs |
PT Trabalhamos em parceria com agências de ajuda internacional e somalis, líderes da sociedade civil e autoridades locais.
EN We work in partnership with Somali and international aid agencies, civil society leaders and local authorities.
| português | inglês |
|---|---|
| agências | agencies |
| ajuda | aid |
| internacional | international |
| líderes | leaders |
| civil | civil |
| autoridades | authorities |
| locais | local |
PT Também trabalhamos em parceria com organizações locais para ajudar a prevenir o tráfico de crianças para exploração sexual e trabalho infantil.
EN We also work in partnership with local organizations to help prevent the trafficking of children for sexual exploitation and child labor.
| português | inglês |
|---|---|
| parceria | partnership |
| organizações | organizations |
| locais | local |
| prevenir | prevent |
| tráfico | trafficking |
| exploração | exploitation |
| sexual | sexual |
PT Empresas como Facebook, Uber e Spotify confiam na tecnologia e na experiência da Adyen. Trabalhamos em parceria para garantir que elas se mantenham sempre à frente.
EN Adyen's technology and expertise is trusted by some of the most innovative companies such as Facebook, Uber, and Spotify. We work in close partnership with merchants we are proud of and to ensure they are always ahead of the game.
| português | inglês |
|---|---|
| spotify | spotify |
| confiam | trusted |
| adyen | adyen |
| sempre | always |
PT Trabalhamos em estreita parceria com todos os nossos clientes, identificando os principais requisitos e as soluções mais eficazes e eficientes.
EN We work in close partnership with all our customers, identifying key requirements and the most effective and efficient solutions.
| português | inglês |
|---|---|
| estreita | close |
| parceria | partnership |
| clientes | customers |
| identificando | identifying |
| requisitos | requirements |
PT É um prazer ter uma parceria com uma empresa que se mostra disponível e é cordial nas suas comunicações, disponibilizando apoio e experiência quando trabalhamos em projetos para clientes de relevo
EN It’s a pleasure to have a partnership with a company who is prompt and friendly in their communications and who provides support and experience when we’re working on projects for prominent clients
| português | inglês |
|---|---|
| prazer | pleasure |
| comunicações | communications |
| apoio | support |
| clientes | clients |
PT Empresas como Facebook, Uber e Spotify confiam na tecnologia e na experiência da Adyen. Trabalhamos em parceria para garantir que elas se mantenham sempre à frente.
EN Adyen's technology and expertise is trusted by some of the most innovative companies such as Facebook, Uber, and Spotify. We work in close partnership with merchants we are proud of and to ensure they are always ahead of the game.
| português | inglês |
|---|---|
| spotify | spotify |
| confiam | trusted |
| adyen | adyen |
| sempre | always |
PT Trabalhamos em estreita parceria com todos os nossos clientes, identificando os principais requisitos e as soluções mais eficazes e eficientes.
EN We work in close partnership with all our customers, identifying key requirements and the most effective and efficient solutions.
| português | inglês |
|---|---|
| estreita | close |
| parceria | partnership |
| clientes | customers |
| identificando | identifying |
| requisitos | requirements |
PT Trabalhamos em parceria com o governo e organizações locais para tornar a sociedade brasileira mais receptiva às necessidades de suas comunidades carentes
EN We worked in partnership with the government and local organizations to make Brazilian society more responsive to the needs of its poor communities
| português | inglês |
|---|---|
| governo | government |
| locais | local |
| brasileira | brazilian |
| necessidades | needs |
PT Trabalhamos em parceria com agências de ajuda internacional e somalis, líderes da sociedade civil e autoridades locais.
EN We work in partnership with Somali and international aid agencies, civil society leaders and local authorities.
| português | inglês |
|---|---|
| agências | agencies |
| ajuda | aid |
| internacional | international |
| líderes | leaders |
| civil | civil |
| autoridades | authorities |
| locais | local |
PT Também trabalhamos em parceria com organizações locais para ajudar a prevenir o tráfico de crianças para exploração sexual e trabalho infantil.
EN We also work in partnership with local organizations to help prevent the trafficking of children for sexual exploitation and child labor.
| português | inglês |
|---|---|
| parceria | partnership |
| organizações | organizations |
| locais | local |
| prevenir | prevent |
| tráfico | trafficking |
| exploração | exploitation |
| sexual | sexual |
PT Trabalhamos em estreita parceria com:
EN We work in close partnership with:
| português | inglês |
|---|---|
| em | in |
| estreita | close |
| parceria | partnership |
PT Assinamos hoje um acordo de parceria com uma das aceleradoras líderes mundiais na indústria MedTech - The Innovation Forum que é bastante conhecido pelo seu IMAGINE IF! Iniciativa. Dentro desta parceria, os ...
EN Today we signed a partnership agreement with one of the World leading accelerators in the MedTech industry – The Innovation Forum that is well known for its IMAGINE IF! Initiative. Within this partnership, the ...
| português | inglês |
|---|---|
| hoje | today |
| líderes | leading |
| mundiais | world |
| innovation | innovation |
| forum | forum |
| conhecido | known |
| imagine | imagine |
| if | if |
| iniciativa | initiative |
PT A inovação sem uma plataforma sólida pode levar à perda de tempo e de receita. Portanto, faz sentido fazer parceria com os líderes de tecnologia que têm a inovação como o ponto principal da sua parceria.
EN Innovation without a rock-solid platform can lead to loss of time and revenue. So, it makes sense to partner with the technology leaders who have innovation at the heart of their partnership.
| português | inglês |
|---|---|
| sem | without |
| plataforma | platform |
| levar | lead |
| perda | loss |
| tempo | time |
| receita | revenue |
| sentido | sense |
| parceria | partnership |
| líderes | leaders |
PT Identificar campeões dentro da organização parceira também é útil para ajudar a navegar em seus sistemas, defender a parceria em um nível sênior e continuar a garantir a adesão à medida que a parceria evolui
EN Identifying champions within the partner organization is also useful to help navigate their systems, advocate for the partnership at a senior level, and continue to secure buy-in as the partnership evolves
| português | inglês |
|---|---|
| identificar | identifying |
| campeões | champions |
| parceira | partner |
| navegar | navigate |
| seus | their |
| nível | level |
| sênior | senior |
| evolui | evolves |
PT Para obter o sinal ou os programas em qualidade rádio, você deve antes de tudo se tornar um Parceiro Radio da RFI. Esta parceria se faz de maneira não exclusiva através de uma inscrição online da rádio e da assinatura de um contrato de parceria.
EN To obtain the signal or programmes in radio quality, you first need to be an RFI Radio Partner. This partnership is established non-exclusively through an online radio application and the signature of a partnership contract.
| português | inglês |
|---|---|
| obter | obtain |
| sinal | signal |
| ou | or |
| qualidade | quality |
| parceiro | partner |
| parceria | partnership |
| online | online |
| assinatura | signature |
| contrato | contract |
| rfi | rfi |
PT A parceria com o Fairfax EggBank é rápida e fácil. Contate-Nos e entraremos em contato com sua clínica em seu nome para estabelecer uma parceria.
EN Partnering with Fairfax EggBank is fast and easy. Contact us and we will reach out to your clinic on your behalf to establish a partnership.
| português | inglês |
|---|---|
| fairfax | fairfax |
| é | is |
| rápida | fast |
| fácil | easy |
| contate-nos | contact us |
| clínica | clinic |
PT LCIF embarca em uma parceria com o Centro Carter para combater a oncocercose e o tracoma na América Latina e na África. Saiba mais sobre a parceria de LCIF com o Centro Carter.
EN LCIF embarks on a partnership with The Carter Center to combat river blindness and trachoma in Latin America and Africa. Learn more about the LCIF-Carter Center partnership.
| português | inglês |
|---|---|
| parceria | partnership |
| centro | center |
| combater | combat |
| américa | america |
| África | africa |
| lcif | lcif |
PT A LCIF faz parceria com organizações que informam e educam um ambiente livre de drogas que afetam as comunidades locais. Nossa parceria permite ao programa DEA360 expandir a educação para as regiões afetadas pela epidemia de opióides.
EN LCIF partners with organizations that inform and educate an environment free of drugs that impact local communities. Our partnership allows the DEA360 program to expand education to those regions affected by the opioid epidemic.
| português | inglês |
|---|---|
| parceria | partnership |
| livre | free |
| drogas | drugs |
| afetam | impact |
| nossa | our |
| permite | allows |
| programa | program |
| expandir | expand |
| educação | education |
| afetadas | affected |
| epidemia | epidemic |
| lcif | lcif |
PT Configure sua página de parceria com os crachás e links InEvent para formalizar nossa parceria. Este é um passo necessário para manter seu status.
EN Set your website partner page up with InEvent badges and links to formalize our partnership. This is a required step to maintain your status.
| português | inglês |
|---|---|
| configure | set |
| parceria | partnership |
| crachás | badges |
| links | links |
| passo | step |
| necessário | required |
PT Para obter o sinal ou os programas em qualidade rádio, você deve antes de tudo se tornar um Parceiro Radio da RFI. Esta parceria se faz de maneira não exclusiva através de uma inscrição online da rádio e da assinatura de um contrato de parceria.
EN To obtain the signal or programmes in radio quality, you first need to be an RFI Radio Partner. This partnership is established non-exclusively through an online radio application and the signature of a partnership contract.
| português | inglês |
|---|---|
| obter | obtain |
| sinal | signal |
| ou | or |
| qualidade | quality |
| parceiro | partner |
| parceria | partnership |
| online | online |
| assinatura | signature |
| contrato | contract |
| rfi | rfi |
PT Evento TED promovido como uma parceria entre Brightline e TED. As conversas registradas como resultado da parceria foram vistas por mais de 22 milhões de pessoas em todo o mundo.
EN TED event promoted as a partnership between Brightline and TED. The talks recorded as result of the partnership were seen by more than 22M people globally.
| português | inglês |
|---|---|
| evento | event |
| promovido | promoted |
| parceria | partnership |
| registradas | recorded |
| resultado | result |
| foram | were |
| vistas | seen |
| pessoas | people |
| mundo | globally |
| ted | ted |
PT A Cognex tem parceria com os maiores fabricantes de robôs para levar aos clientes uma parceria tecnológica que oferece comunicação sem emenda.
EN Cognex partners with major robotic manufacturers to bring customers a technology partnership that offers seamless communication.
| português | inglês |
|---|---|
| cognex | cognex |
| parceria | partnership |
| maiores | major |
| fabricantes | manufacturers |
| clientes | customers |
| tecnológica | technology |
| oferece | offers |
| comunicação | communication |
PT Desde 2008, o Ministério das Relações Externas coordena em parceria com a ZfA e o Instituto Goethe o programa “Escolas: uma parceria para o futuro” (PASCH em alemão), com o intuito de ampliar a rede de alunos de língua alemã
EN Since 2008 the PASCH initiative, ZfA, and Goethe-Institut have been working on forming an even bigger network of German students
| português | inglês |
|---|---|
| rede | network |
| alunos | students |
| é | have |
PT Assinamos hoje um acordo de parceria com uma das aceleradoras líderes mundiais na indústria MedTech - The Innovation Forum que é bastante conhecido pelo seu IMAGINE IF! Iniciativa. Dentro desta parceria, os ...
EN Today we signed a partnership agreement with one of the World leading accelerators in the MedTech industry – The Innovation Forum that is well known for its IMAGINE IF! Initiative. Within this partnership, the ...
| português | inglês |
|---|---|
| hoje | today |
| líderes | leading |
| mundiais | world |
| innovation | innovation |
| forum | forum |
| conhecido | known |
| imagine | imagine |
| if | if |
| iniciativa | initiative |
PT A parceria com a Oico facilita nossa vida, pois fica um gerenciamento único. Ficamos muito tranquilos com essa parceria!
EN The partnership with Oico makes our life easier, as we have an unified management. It's an easy partnership!
| português | inglês |
|---|---|
| parceria | partnership |
| vida | life |
| fica | have |
| um | an |
| gerenciamento | management |
PT Identificar campeões dentro da organização parceira também é útil para ajudar a navegar em seus sistemas, defender a parceria em um nível sênior e continuar a garantir a adesão à medida que a parceria evolui
EN Identifying champions within the partner organization is also useful to help navigate their systems, advocate for the partnership at a senior level, and continue to secure buy-in as the partnership evolves
| português | inglês |
|---|---|
| identificar | identifying |
| campeões | champions |
| parceira | partner |
| navegar | navigate |
| seus | their |
| nível | level |
| sênior | senior |
| evolui | evolves |
PT Estes Termos não serão interpretados para criar uma associação, joint venture ou parceria entre as partes ou para impor qualquer responsabilidade de parceria a qualquer uma das partes.
EN These Terms will not be construed to create an association, joint venture, or partnership between the parties or to impose any partnership liability upon any party.
PT Parece que trabalhamos com outra equipe da HubSpot
EN It feels like we’re working with another HubSpot team
| português | inglês |
|---|---|
| outra | another |
| equipe | team |
| hubspot | hubspot |
PT Trabalhamos com parcerias para tornar o mundo da pesquisa mais inclusivo, colaborativo e transparente.
EN We work with partners to make the world of research more inclusive, collaborative and transparent.
| português | inglês |
|---|---|
| mundo | world |
| pesquisa | research |
| inclusivo | inclusive |
| colaborativo | collaborative |
| transparente | transparent |
PT trabalhamos em todo o mundo para estabelecer continuamente padrões mais elevados.
EN working across the globe to continually set higher standards.
| português | inglês |
|---|---|
| estabelecer | set |
| continuamente | continually |
| padrões | standards |
PT As nossas equipas refletem a grande diversidade dos mercados em que trabalhamos.
EN Our teams mirror the rich diversity of the markets we serve.
| português | inglês |
|---|---|
| equipas | teams |
| diversidade | diversity |
| mercados | markets |
PT Prestamos nossas condolências mais profundas a você e sua família durante esse momento e agradecemos sua paciência enquanto trabalhamos no seu pedido
EN Our deepest condolences go out to you and your family during this time, and we appreciate your patience as we work through your request
| português | inglês |
|---|---|
| família | family |
| paciência | patience |
| pedido | request |
PT Nós trabalhamos e nos divertimos em Denver, no Colorado, onde a empresa foi fundada, em 2003
EN We work and play in Denver, Colorado, where the company was founded in 2003
| português | inglês |
|---|---|
| e | and |
| colorado | colorado |
| a | the |
| empresa | company |
| fundada | founded |
| denver | denver |
PT Sua jornada de modernização é tão única quanto sua empresa. Trabalhamos com você e sua equipe para identificar pontos de partida, projetar soluções, implementar melhores práticas e otimizar para o sucesso contínuo.
EN Your modernization journey is as unique as your business. We work with you and your team to identify starting points, design solutions, implement best practices, and optimize for continual success.
| português | inglês |
|---|---|
| jornada | journey |
| modernização | modernization |
| é | is |
| única | unique |
| equipe | team |
| pontos | points |
| partida | starting |
| projetar | design |
| soluções | solutions |
| implementar | implement |
| práticas | practices |
| sucesso | success |
| contínuo | continual |
PT Trabalhamos de modo a sermos transparentes sobre nossas práticas de dados e damos a você controle sobre as informações que coletamos sobre você
EN We seek to be transparent about our data practices and give you control over the information we collect about you
| português | inglês |
|---|---|
| transparentes | transparent |
| práticas | practices |
| você | you |
| controle | control |
PT Não trabalhamos sozinhos para proporcionar os resultados de que você precisa
EN To get the results you need, we don’t go it alone
| português | inglês |
|---|---|
| resultados | results |
PT Seja em sustentabilidade ambiental ou voluntariado, oferecemos nossa cidadania corporativa e contribuição ativa para as comunidades onde vivemos e trabalhamos. E fazemos parcerias com embaixadores de marca que compartilham dos nossos valores.
EN From environmental sustainability to volunteering, we strive to be responsible corporate citizens and active contributors in the communities where we live and work. And we partner with brand ambassadors who share our values.
| português | inglês |
|---|---|
| voluntariado | volunteering |
| corporativa | corporate |
| ativa | active |
| comunidades | communities |
| vivemos | we live |
| trabalhamos | work |
| embaixadores | ambassadors |
PT Nem todos os provedores de email têm grande capacidade de entrega. ActiveCampaign tem a melhor reputação de remetente de email da categoria e trabalhamos com nossos clientes para manter a taxa de pontuação alta.
EN Not all email providers have great deliverability. ActiveCampaign has a best-in-class email sender reputation and works with our customers to keep their email score rate high.
| português | inglês |
|---|---|
| provedores | providers |
| activecampaign | activecampaign |
| reputação | reputation |
| remetente | sender |
| categoria | class |
| clientes | customers |
| taxa | rate |
| pontuação | score |
| capacidade de entrega | deliverability |
PT Como a única plataforma de Customer Experience Automation que promete excelência em valor, serviço e confiança, trabalhamos tanto quanto você para proteger a entregabilidade de email, fornecer a estabilidade necessária e ajudar a cumprir as normas.
EN As the only customer experience automation platform promising excellence in value, service, and trust, we work as hard as you do to protect your email deliverability, provide the stability you need, and help you stay compliant.
| português | inglês |
|---|---|
| customer | customer |
| experience | experience |
| automation | automation |
| excelência | excellence |
| entregabilidade | deliverability |
| estabilidade | stability |
PT Desde consultoria em tradução automática até pós-edição profissional, trabalhamos consigo para criar a estratégia de tradução certa para os seus conteúdos.
EN From MT consulting to professional postediting, we work with you to design the right translation strategy for your content.
| português | inglês |
|---|---|
| consultoria | consulting |
| certa | right |
PT Há muitos anos que trabalhamos com o setor da aviação, desenvolvendo o nosso portfólio em torno das necessidades estratégicas e das especificidades dos nossos clientes do setor aeroespacial.
EN For years we have been working with the aviation sector, developing our portfolio around the strategic needs and issues of our aerospace clients.
| português | inglês |
|---|---|
| setor | sector |
| aviação | aviation |
| desenvolvendo | developing |
| portfólio | portfolio |
| necessidades | needs |
| estratégicas | strategic |
| clientes | clients |
| aeroespacial | aerospace |
PT Na Amplexor, trabalhamos de perto com os nossos clientes em todo o mundo, para que se mantenham produtivos e resilientes durante esta crise
EN At Amplexor, we have been working closely with our customers worldwide, enabling them to remain productive and resilient during this crisis
| português | inglês |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| clientes | customers |
| crise | crisis |
PT Faço parte de uma equipa remota, mas trabalhamos em conjunto, mesmo quando estamos distantes.» - Filipe, Analista Técnico de TI
EN I’m part of a remote team, but we work together hand-by-hand even if we are far apart.” - Filipe, IT Technical Analyst
| português | inglês |
|---|---|
| parte | part |
| remota | remote |
| quando | if |
| analista | analyst |
| técnico | technical |
PT A Amplexor esteve presente no evento anual SAP NOW, em Lisboa, Portugal, para demonstrar como uma plataforma de análise de negócios é essencial para melhorar a forma como trabalhamos e os serviços que prestamos aos nossos clientes.
EN Amplexor attended the annual SAP NOW event in Lisbon, Portugal to demonstrate how a business analytics platform is key to enhance the way we work and the services we provide to our customers.
| português | inglês |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| evento | event |
| anual | annual |
| sap | sap |
| lisboa | lisbon |
| portugal | portugal |
| análise | analytics |
| essencial | key |
| melhorar | enhance |
| forma | way |
| clientes | customers |
PT Trabalhamos muito para sermos excelentes no que fazemos, mas compreendemos que o equilíbrio entre o trabalho e a vida pessoal é essencial
EN We work hard to excel at what we do but understand a healthy work-life balance is key
| português | inglês |
|---|---|
| fazemos | we do |
| equilíbrio | balance |
| vida | life |
| essencial | key |
PT O Amplexor adaptou-se rapidamente ao novo mundo «normal», ainda mais digital. O mesmo vale para as pessoas e as organizações com as quais trabalhamos: aumentou significativamente não só o número de webinars, mas também de participantes.
EN Amplexor has rapidly adapted to the new, even more, digital “normal” world. The same is true for the people and organizations we are working for: not only has the number of webinars grown significantly – but so has the number of attendees.
| português | inglês |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| rapidamente | rapidly |
| mundo | world |
| normal | normal |
| pessoas | people |
| organizações | organizations |
| significativamente | significantly |
| webinars | webinars |
| participantes | attendees |
| adaptou | adapted |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
trabalhamos em parceria trabalhamos trabalhamos há trabalhamos juntos quem trabalhamos trabalhamos consigo nós trabalhamos trabalhamos junto trabalhamos sozinhos hoje trabalhamos trabalhamos arduamente trabalhamos lado trabalhamos está trabalhamos diretamente trabalhamos constantemente trabalhamos continuamente trabalhamos exclusivamente trabalhamos hoje nós trabalhamos duro trabalhamos ativamente enquanto trabalhamos ambientes onde trabalhamos trabalhamos duro nós trabalhamos juntos trabalhamos tanto quanto trabalhamos na sala quais trabalhamos trabalhamos com agências trabalhamos incansavelmente trabalhamos tanto qual trabalhamos trabalhamos sempre trabalhamos com complementos empresas nos trabalhamos trabalhamos com algumas categoria e trabalhamos trabalhamos com visa trabalhamos para abordar maneira como trabalhamos parece que trabalhamos trabalhamos para melhorar trabalhamos conjuntamente comunidades onde trabalhamos trabalhamos em conjunto onde trabalhamos” trabalhamos para desenvolver trabalhamos em estreita trabalhamos com a trabalhamos com instituições trabalhamos com parcerias
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe