PT Uma garota não colocou o link e não teve nenhum encontro legal por dois anos e outro garoto colocou o link e ficou no topo do ranking no Google!
"colocou em nós" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Uma garota não colocou o link e não teve nenhum encontro legal por dois anos e outro garoto colocou o link e ficou no topo do ranking no Google!
EN One girl didn't add a link, and for two years, she had no decent dates. Another guy, who did add a link, got a #1 ranking on Google!
português | inglês |
---|---|
garota | girl |
link | link |
ranking | ranking |
PT Uma garota não colocou o link e não teve nenhum encontro legal por dois anos e outro garoto colocou o link e ficou no topo do ranking no Google!
EN One girl didn't add a link, and for two years, she had no decent dates. Another guy, who did add a link, got a #1 ranking on Google!
português | inglês |
---|---|
garota | girl |
link | link |
ranking | ranking |
PT Uma garota não colocou o link e não teve nenhum encontro legal por dois anos e outro garoto colocou o link e ficou no topo do ranking no Google!
EN One girl didn't add a link, and for two years, she had no decent dates. Another guy, who did add a link, got a #1 ranking on Google!
português | inglês |
---|---|
garota | girl |
link | link |
ranking | ranking |
PT Uma garota não colocou o link e não teve nenhum encontro legal por dois anos e outro garoto colocou o link e ficou no topo do ranking no Google!
EN One girl didn't add a link, and for two years, she had no decent dates. Another guy, who did add a link, got a #1 ranking on Google!
português | inglês |
---|---|
garota | girl |
link | link |
ranking | ranking |
PT Esse treinamento nos colocou no rumo certo para iniciar com sucesso todos os nossos novos clientes no Revit
EN This training got us on track to successfully start all our new clients in Revit
português | inglês |
---|---|
treinamento | training |
novos | new |
clientes | clients |
com sucesso | successfully |
PT A proibição de criptomoedas na China colocou uma forte pressão sobre os preços dos tokens DeFi, mas o aumento nos volumes das DEX e o estouro do BTC acima de US$ 55.000 sugerem que a mudança foi uma bênção disfarçada de maldição.
EN Hopes of a BTC ETF approval sent Bitcoin charging toward a new all-time high and several altcoins are also breaking out of bullish setups.
português | inglês |
---|---|
mas | also |
PT Nos Estados Unidos, a Enel Green Power colocou em operação quase 800 MW de novas energias, com 1 GW de energia renovável atualmente em construção.
EN Enel Green Power has started operations at three new renewable energy plants in the US totalling nearly 800 MW with another 1 GW of renewable energy is under construction.
português | inglês |
---|---|
a | the |
green | green |
novas | new |
gw | gw |
renovável | renewable |
construção | construction |
mw | mw |
PT "O fenômeno colocou a região no mapa das maiores marcas de luxo do mundo, que devem gastar milhões para buscar expansões agressivas nos próximos anos." Indica WWD De acordo com a Bain & Co., Brasil, México...
EN There were over 200 sailings through the end of the year, with the success of these trips demonstrating that the “new protocols are working as designed—to...
português | inglês |
---|---|
anos | year |
PT Por um lado, nos lembra que estamos todos no mesmo barco. Como David Wolman colocou na Wired, "o próprio conceito de outro lugar é uma ficção ... Onde é importante—absolutamente. Mas também é verdade que todos vivemos aqui. Juntos."
EN On the one hand, it reminds us that we're all in the same predicament. As David Wolman put it in Wired, "the very concept of elsewhere is a fiction . . . Where matters—absolutely. But it's also true that we all live right here. Together."
português | inglês |
---|---|
conceito | concept |
ficção | fiction |
absolutamente | absolutely |
david | david |
outro lugar | elsewhere |
PT Valorizamos a confiança que você colocou em nós e assumiu a responsabilidade de proteger suas informações a sério
EN We value the confidence you’ve put in us and take the responsibility of protecting your information seriously
português | inglês |
---|---|
confiança | confidence |
responsabilidade | responsibility |
proteger | protecting |
informações | information |
PT Por exemplo, eles nos permitem lembrar dos itens que você colocou em sua cesta de compras
EN For example, they allow us to remember the items you have placed in your shopping basket
PT O termo era "rock 'n' roll", e ele colocou Cleveland no olho do furacão de um movimento em ascensão
EN That term was “rock ‘n’ roll,” and it established Cleveland as a city with its finger on the pulse of a movement
português | inglês |
---|---|
termo | term |
era | was |
rock | rock |
n | n |
um | a |
movimento | movement |
cleveland | cleveland |
PT O termo era "rock 'n' roll", e ele colocou Cleveland no olho do furacão de um movimento em ascensão
EN That term was “rock ‘n’ roll,” and it established Cleveland as a city with its finger on the pulse of a movement
português | inglês |
---|---|
termo | term |
era | was |
rock | rock |
n | n |
um | a |
movimento | movement |
cleveland | cleveland |
PT Mas não se preocupe !! Você não tem que procurar uma resposta em lugar nenhum. Fui eu quem colocou você neste lugar e farei o meu melhor para explicar esses dois produtos em detalhes
EN But Don’t worry!! You don’t have to search anywhere for an answer. I am the one who put you in this spot and I will do my best, of explaining both of these products in detail
português | inglês |
---|---|
procurar | search |
melhor | best |
explicar | explaining |
detalhes | detail |
PT Eu tenho que agradecer pelo esforço que você colocou na redação deste blog
EN I have to thank you for the efforts you?ve put in penning this blog
português | inglês |
---|---|
esforço | efforts |
você | you |
blog | blog |
PT O Google colocou as coisas num patamar superior em 2012 com um algoritmo que podia reconhecer gatos
EN Google took things to the next level in 2012 with an algorithm that could recognize cats
português | inglês |
---|---|
algoritmo | algorithm |
reconhecer | recognize |
gatos | cats |
PT A época era propícia e o jovem Mark colocou um anúncio no Melody Maker procurando pessoas para formar uma banda
EN After keyboardist Simon Brenner was replaced with producer and unofficial member Tim Friese-Greene, each successive Talk Talk release became more sophisticated and original
PT Lançado em 2002, Björk colocou uma votação em seu website, quais dos seus melhores hits de sucesso se encaixasse para um perfeito Greatest Hits
EN Although not all of Björk's singles are included on this collection, all of the songs on Greatest Hits were released as singles
português | inglês |
---|---|
lançado | released |
melhores | greatest |
se | although |
PT Greatest Hits é uma compilação da cantora islandesa Björk. Lançado em 2002, Björk colocou uma votação em seu website, quais dos seus melhores hits de… leia mais
EN Greatest Hits is a compilation album by Icelandic musician and singer Björk, released on November 8, 2002, through One Little Indian. Although not al… read more
português | inglês |
---|---|
é | is |
compilação | compilation |
lançado | released |
PT Greatest Hits é uma compilação da cantora islandesa Björk. Lançado em 2002, Björk colocou uma votação em seu website, quais dos seus melhores hits de sucesso se encaixasse para um perfei… leia mais
EN Greatest Hits is a compilation album by Icelandic musician and singer Björk, released on November 8, 2002, through One Little Indian. Although not all of Björk's singles are include… read more
português | inglês |
---|---|
compilação | compilation |
lançado | released |
se | although |
PT Mulheres como Manju estão colocando ELA no HERÓI todos os dias. Conheça outras mulheres e meninas inspiradoras e diga ao mundo quem colocou o #HerInHERO para você.
EN Women like Manju are putting the HER in HERO every day. Meet other inspiring women and girls and tell the world who puts the #HerInHERO for you.
português | inglês |
---|---|
colocando | putting |
dias | day |
conheça | meet |
outras | other |
diga | tell |
mundo | world |
manju | manju |
PT Salamatou ficou presa no Níger depois que seu marido abusivo a colocou em um ônibus, sabendo que ela não teria dinheiro suficiente para voltar para a Costa do Marfim.
EN Salamatou was stranded in Niger after her abusive husband put her on a bus, knowing she would not have enough money to return to Côte d’Ivoire.
português | inglês |
---|---|
marido | husband |
abusivo | abusive |
ônibus | bus |
sabendo | knowing |
não | not |
voltar | return |
costa | côte |
marfim | ivoire |
salamatou | salamatou |
PT Desde que assumiu o poder há cinco semanas, o Taleban não colocou a igualdade de gênero em suas prioridades no Afeganistão
EN Since taking power five weeks ago, the Taliban have not put gender equality high on their priorities in Afghanistan
português | inglês |
---|---|
poder | power |
semanas | weeks |
igualdade | equality |
gênero | gender |
prioridades | priorities |
afeganistão | afghanistan |
PT A CARE colocou mulheres e meninas no centro de seu trabalho há mais de uma década
EN CARE put women and girls at the center of its work more than a decade ago
português | inglês |
---|---|
care | care |
colocou | put |
trabalho | work |
PT Quando a pandemia colocou em evidência seu dia a dia, Jade Akintola reconheceu a necessidade de explorar e criar um espaço de lazer tranquilo para as pessoas desassistidas.
EN When the pandemic threw her day-to-day into sharp relief, Jade Akintola recognized the need to explore and create a space of calm and leisure for the underserved.
português | inglês |
---|---|
pandemia | pandemic |
dia | day |
jade | jade |
reconheceu | recognized |
necessidade | need |
espaço | space |
lazer | leisure |
PT “A Sikur colocou sua tecnologia à prova, lançando um programa de recompensa por bug. A melhor empresa de hacking ético, com os melhores hackers do mundo, tentou acessar informações confidenciais no telefone Sikur. Eles falharam.”
EN “Sikur put its technology to the test by launching a bug bounty program. The best ethical hacking company ? with the best hackers in the world ? tried to access sensitive information on the Sikur phone. They failed.”
português | inglês |
---|---|
tecnologia | technology |
prova | test |
lançando | launching |
programa | program |
recompensa | bounty |
hacking | hacking |
ético | ethical |
hackers | hackers |
mundo | world |
tentou | tried |
informações | information |
telefone | phone |
sikur | sikur |
PT “A COVID-19 colocou uma demanda em ambientes de TI que nem mesmo os provedores de nuvem poderiam ter previsto”, reconheceu Guerrier
EN “COVID-19 has placed a demand on IT environments that even cloud providers could not have anticipated,” Guerrier acknowledged
português | inglês |
---|---|
uma | a |
demanda | demand |
ambientes | environments |
provedores | providers |
nuvem | cloud |
PT Os funcionários devem respeitar os controles de acesso físico que WORLDSENSING colocou em prática e usá-los como previsto. Eles não devem contornar tais controles mesmo quando lhes é dada a oportunidade (p. ex., o escape).
EN Employees must respect the physical access controls that WORLDSENSING has put in place and use them as intended. They must not circumvent such controls even when provided with the opportunity (e.g. tailgating).
português | inglês |
---|---|
funcionários | employees |
respeitar | respect |
controles | controls |
acesso | access |
físico | physical |
worldsensing | worldsensing |
usá-los | use them |
contornar | circumvent |
oportunidade | opportunity |
PT A Iberdrola disponibilizou sua capacidade de acesso global a suprimentos e a colocou à disposição das autoridades com o intuito de adquirir material sanitário de primeira necessidade
EN Iberdrola is making its capacity to access global suppliers available to the Government to acquire essential medical equipment
português | inglês |
---|---|
iberdrola | iberdrola |
capacidade | capacity |
global | global |
autoridades | government |
material | equipment |
PT A Iberdrola colocou em andamento um pacote de 65 medidas que contribuirão para garantir a operacionalidade de seu negócio
EN Iberdrola has launched a package of 65 measures that will help guarantee the operation of its business
português | inglês |
---|---|
iberdrola | iberdrola |
pacote | package |
medidas | measures |
garantir | guarantee |
negócio | business |
PT Entrou em contacto epistolar com a Madre Angélica, priora das Carmelitas de Los Andes e colocou-lhe a sua inquietação vocacional.
EN She began writing to Mother Angelica, the prioress of the Carmelite nuns in Los Andes and raised with the prioress her concerns about a vocation.
português | inglês |
---|---|
carmelitas | carmelite |
PT A Iberdrola colocou em funcionamento em Navarra o complexo eólico CAVAR, a primeira grande instalação desse tipo na Espanha após a crise sanitária
EN Iberdrola has begun operating its Cavar wind power complex in the Spanish region of Navarre, the first major facility of its kind commissioned in Spain since the health crisis
português | inglês |
---|---|
iberdrola | iberdrola |
complexo | complex |
grande | major |
instalação | facility |
crise | crisis |
PT Além disso, a Victorinox colocou o logotipo da Scania no canivete e em uma caixa para presente especial.
EN As an additional feature, Victorinox added Scania’s logo to both the knife and to a special gift box.
português | inglês |
---|---|
victorinox | victorinox |
logotipo | logo |
canivete | knife |
caixa | box |
presente | gift |
especial | special |
além disso | additional |
PT O setor automotivo está passando por uma transformação radical. O advento de avanços na mobilidade, como carros elétricos e conectados, colocou o setor em uma via expressa de alta velocidade, impulsionando-o para um futuro envolto em complexidade.
EN The automotive industry is undergoing a radical transformation. The advent of mobility advancements such as electric and connected cars has put the industry on a high-speed expressway, propelling it to a future that is shrouded in complexity.
português | inglês |
---|---|
setor | industry |
automotivo | automotive |
avanços | advancements |
mobilidade | mobility |
carros | cars |
conectados | connected |
velocidade | speed |
futuro | future |
complexidade | complexity |
passando por | undergoing |
radical | radical |
PT A Iberdrola disponibilizou sua capacidade de acesso global a suprimentos e a colocou à disposição das autoridades com o intuito de adquirir material sanitário de primeira necessidade
EN Iberdrola is making its capacity to access global suppliers available to the Government to acquire essential medical equipment
português | inglês |
---|---|
iberdrola | iberdrola |
capacidade | capacity |
global | global |
autoridades | government |
material | equipment |
PT A Iberdrola colocou em andamento um pacote de 65 medidas que contribuirão para garantir a operacionalidade de seu negócio
EN Iberdrola has launched a package of 65 measures that will help guarantee the operation of its business
português | inglês |
---|---|
iberdrola | iberdrola |
pacote | package |
medidas | measures |
garantir | guarantee |
negócio | business |
PT A Iberdrola colocou em funcionamento em Navarra o complexo eólico CAVAR, a primeira grande instalação desse tipo na Espanha após a crise sanitária
EN Iberdrola has begun operating its Cavar wind power complex in the Spanish region of Navarre, the first major facility of its kind commissioned in Spain since the health crisis
português | inglês |
---|---|
iberdrola | iberdrola |
complexo | complex |
grande | major |
instalação | facility |
crise | crisis |
PT A Amazônia Índia colocou uma imagem em seu Instagram aparentemente revelando o não anunciado OnePlus 10R.
EN Amazon India posed an image on its Instagram seemingly revealing the unannounced OnePlus 10R.
português | inglês |
---|---|
amazônia | amazon |
Índia | india |
imagem | image |
aparentemente | seemingly |
revelando | revealing |
oneplus | oneplus |
PT Antes de lançá-lo, o Chrome o colocou em um período de teste para se certificar de que estava certo
EN Before releasing it, Chrome put it through a trial period to make sure it was right
português | inglês |
---|---|
chrome | chrome |
período | period |
teste | trial |
PT Foi uma jogada inteligente que colocou a marca na frente de um segmento que compartilha seus valores, mas tende a ter menos renda disponível do que outros consumidores.
EN It was a smart move that put the brand in front of a segment that shares its values but tends to have less disposable income than other consumers.
português | inglês |
---|---|
inteligente | smart |
colocou | put |
segmento | segment |
compartilha | shares |
tende | tends |
menos | less |
renda | income |
outros | other |
consumidores | consumers |
PT Com Retina, a Apple colocou quatro vezes mais pixels dentro do mesmo espaço, criando uma densidade de 326 pixels por polegada (ppi)
EN With Retina, Apple squeezed four times as many pixels into the same space, creating a density of 326 pixels per inch (ppi)
português | inglês |
---|---|
retina | retina |
apple | apple |
pixels | pixels |
espaço | space |
criando | creating |
densidade | density |
polegada | inch |
PT O homem por trás do relógio Pebble smartwatch colocou sua mira em uma nova missão: tornar os telefones andróides de bandeira menores.
EN The man behind the Pebble smartwatch has set his sights on a new mission: making flagship android phones smaller.
português | inglês |
---|---|
nova | new |
missão | mission |
telefones | phones |
menores | smaller |
PT Esse nome não significa nada para você? Talvez você só conheça o apelido pelo qual ele entrou para a história: o imperador Caracalla, chamado assim pela túnica com capuz que ele colocou na moda e que se chamava assim
EN The Roman Emperor was called “Caracalla” for the hooded tunic he used to wear and which he made fashionable
português | inglês |
---|---|
imperador | emperor |
chamado | called |
moda | fashionable |
PT Esse nome não significa nada para você? Talvez você só conheça o apelido pelo qual ele entrou para a história: o imperador Caracalla, chamado assim pela túnica com capuz que ele colocou na moda e que se chamava assim
EN The Roman Emperor was called “Caracalla” for the hooded tunic he used to wear and which he made fashionable
português | inglês |
---|---|
imperador | emperor |
chamado | called |
moda | fashionable |
PT Na segunda metade do século XV, Luís XI repovoou o bosque, o fechou e colocou várias portas.
EN In mid-fifteenth century, Louis XI replanted the forest, enclosing the area and giving it several entrances, and in 1852 Napoleon III designed the park with large lawn areas, trees and plants.
português | inglês |
---|---|
século | century |
o | the |
várias | several |
PT Esse nome não significa nada para você? Talvez você só conheça o apelido pelo qual ele entrou para a história: o imperador Caracalla, chamado assim pela túnica com capuz que ele colocou na moda e que se chamava assim
EN The Roman Emperor was called “Caracalla” for the hooded tunic he used to wear and which he made fashionable
português | inglês |
---|---|
imperador | emperor |
chamado | called |
moda | fashionable |
PT Esse nome não significa nada para você? Talvez você só conheça o apelido pelo qual ele entrou para a história: o imperador Caracalla, chamado assim pela túnica com capuz que ele colocou na moda e que se chamava assim
EN The Roman Emperor was called “Caracalla” for the hooded tunic he used to wear and which he made fashionable
português | inglês |
---|---|
imperador | emperor |
chamado | called |
moda | fashionable |
PT Entrou em contacto epistolar com a Madre Angélica, priora das Carmelitas de Los Andes e colocou-lhe a sua inquietação vocacional.
EN She began writing to Mother Angelica, the prioress of the Carmelite nuns in Los Andes and raised with the prioress her concerns about a vocation.
português | inglês |
---|---|
carmelitas | carmelite |
PT Descubra por que a Coffee & TV, uma premiada empresa de pós-produção, colocou o Flame no centro dos negócios.
EN Find out why Coffee & TV, an award-winning post-production house, has put Flame at the heart of their business.
português | inglês |
---|---|
coffee | coffee |
amp | amp |
tv | tv |
premiada | award-winning |
centro | heart |
PT Descubra por que a Coffee & TV, uma premiada empresa de pós-produção, colocou o Flame no centro dos negócios.
EN Find out why Coffee & TV, an award-winning post-production house, has put Flame at the heart of their business.
português | inglês |
---|---|
coffee | coffee |
amp | amp |
tv | tv |
premiada | award-winning |
centro | heart |
Mostrando 50 de 50 traduções