PT Ao usar um visor automotivo sensível ao toque, confiabilidade e clareza são fundamentais para evitar distrações ou perturbações visuais desnecessárias
"clareza são fundamentais" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Ao usar um visor automotivo sensível ao toque, confiabilidade e clareza são fundamentais para evitar distrações ou perturbações visuais desnecessárias
EN When using an automotive touch display, reliability and clarity are key to avoiding unnecessary distraction or visual impairment
português | inglês |
---|---|
visor | display |
automotivo | automotive |
confiabilidade | reliability |
clareza | clarity |
são | are |
fundamentais | key |
evitar | avoiding |
ou | or |
visuais | visual |
PT Ao usar um visor automotivo sensível ao toque, confiabilidade e clareza são fundamentais para evitar distrações ou perturbações visuais desnecessárias
EN When using an automotive touch display, reliability and clarity are key to avoiding unnecessary distraction or visual impairment
português | inglês |
---|---|
visor | display |
automotivo | automotive |
confiabilidade | reliability |
clareza | clarity |
são | are |
fundamentais | key |
evitar | avoiding |
ou | or |
visuais | visual |
PT O Compromisso com os Valores Fundamentais reflete nossos Valores Fundamentais de TRANSFORMAÇÃO, INTEGRIDADE, DIVERSIDADE, IGUALDADE e EXCELÊNCIA, que servem de base para tudo o que fazemos
EN The Core Values Commitment reflects our Core Values of TRANSFORMATION, INTEGRITY, DIVERSITY, EQUALITY, and EXCELLENCE, which serve as a foundation for all that we do
português | inglês |
---|---|
compromisso | commitment |
reflete | reflects |
diversidade | diversity |
igualdade | equality |
servem | serve |
fazemos | we do |
PT Este curso utiliza exemplos visuais para lhe ensinar os princípios fundamentais e as competências fundamentais do design gráfico: tipografia, composição, trabalho com imagens, teoria da cor, e formas.
EN This course uses visual examples to teach you the fundamental principles and foundational skills of graphic design: typography, composition, working with images, color theory, and shapes.
português | inglês |
---|---|
curso | course |
exemplos | examples |
competências | skills |
tipografia | typography |
trabalho | working |
teoria | theory |
cor | color |
PT O Compromisso com os Valores Fundamentais reflete nossos Valores Fundamentais de TRANSFORMAÇÃO, INTEGRIDADE, DIVERSIDADE, IGUALDADE e EXCELÊNCIA, que servem de base para tudo o que fazemos
EN The Core Values Commitment reflects our Core Values of TRANSFORMATION, INTEGRITY, DIVERSITY, EQUALITY, and EXCELLENCE, which serve as a foundation for all that we do
português | inglês |
---|---|
compromisso | commitment |
reflete | reflects |
diversidade | diversity |
igualdade | equality |
servem | serve |
fazemos | we do |
PT Por isso, a Adjust publicou uma Política de Privacidade que estabelece com clareza quais dados são coletados e como eles são usados.
EN That’s why Adjust has published a Privacy Policy that clearly defines what data is collected and how it is used.
português | inglês |
---|---|
adjust | adjust |
publicou | published |
política | policy |
privacidade | privacy |
dados | data |
usados | used |
s | s |
PT Adicione movimento à sua estratégia de marca com vídeos e animação. Seja para mídias sociais, seu site ou seu canal no YouTube, os vídeos são uma ótima maneira de levar sua mensagem mais rapidamente e com mais clareza.
EN Add movement to your brand strategy with videos & animation. Whether for social media, your website or your YouTube channel, videos are a great way to get your message across faster and with more clarity.
português | inglês |
---|---|
adicione | add |
movimento | movement |
estratégia | strategy |
vídeos | videos |
animação | animation |
site | website |
youtube | youtube |
levar | get |
clareza | clarity |
PT As bandas de Bollinger são um indicador poderoso que os traders usam para obter clareza quando os mercados estão se recuperando, consolidando e corrigindo.
EN Traders who believe ETH will reach $5,000 can use this low-risk options strategy to cast a long bullish bet.
português | inglês |
---|---|
usam | use |
PT Derrube os silos permitindo a visibilidade do progresso da equipe com páginas que são abertas por padrão. O recurso de Smart Links do Jira e do Jira Service Desk também oferece clareza na rastreabilidade.
EN Break down silos by giving visibility into your team’s progress with pages that are open by default. Smart links to Jira and Jira Service Desk also gives clear traceability.
português | inglês |
---|---|
silos | silos |
visibilidade | visibility |
páginas | pages |
abertas | open |
smart | smart |
links | links |
jira | jira |
service | service |
clareza | clear |
rastreabilidade | traceability |
s | s |
PT A priorização ajuda a dividir problemas complexos e proporciona clareza diante de incertezas. As decisões são progressos, portanto tome decisões com as informações disponíveis e continue aprendendo.
EN Prioritization helps break down complex problems, and provides clarity in the face of uncertainty. Decisions are progress, so make decisions with available information and keep learning.
português | inglês |
---|---|
a | the |
priorização | prioritization |
problemas | problems |
complexos | complex |
proporciona | provides |
clareza | clarity |
diante | with |
decisões | decisions |
progressos | progress |
portanto | so |
informações | information |
PT As informações sobre as relações de processamento de dados existentes são resumidas na Secção 6 por uma questão de clareza.
EN Information on existing data processing relationships is summarized in Section 6 for the sake of clarity.
português | inglês |
---|---|
existentes | existing |
são | is |
clareza | clarity |
PT Utilizamos os denominados cookies e tecnologias semelhantes nas nossas Plataformas. Por questões de clareza, as informações relevantes são resumidas na Secção 5.
EN We use so-called cookies and similar technologies on our Platforms. For the sake of clarity, the relevant information is summarized in Section 5.
português | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
semelhantes | similar |
clareza | clarity |
informações | information |
relevantes | relevant |
são | is |
PT Rolando diz isso com clareza e de memória: ?Em verdade, vos digo: todas as vezes que fizestes isso a um destes mínimos que são meus irmãos, foi a mim que o fizestes!? (Mt 25,40).
EN Rolando says it clearly and from memory: ?Truly, I say to you, whatever you did for one of the least of these brothers of mine, you did for me? (Matthew 25:40).
português | inglês |
---|---|
memória | memory |
verdade | truly |
destes | of these |
mínimos | least |
irmãos | brothers |
PT Adicione movimento à sua estratégia de marca com vídeos e animação. Seja para mídias sociais, seu site ou seu canal no YouTube, os vídeos são uma ótima maneira de levar sua mensagem mais rapidamente e com mais clareza.
EN Add movement to your brand strategy with videos & animation. Whether for social media, your website or your YouTube channel, videos are a great way to get your message across faster and with more clarity.
português | inglês |
---|---|
adicione | add |
movimento | movement |
estratégia | strategy |
vídeos | videos |
animação | animation |
site | website |
youtube | youtube |
levar | get |
clareza | clarity |
PT A compatibilidade da ferramenta com dispositivos móveis, os relatórios de fácil consumo, a clareza com que as perguntas da pesquisa foram elaboradas e a prontidão para dizer «SIM» às customizações são o que torna o 360View tão incrível!
EN The tools mobile-friendliness, easy-to-consume reports, clarity with which the survey questions were designed, and the readiness to say YES to customizations make 360View so great!
português | inglês |
---|---|
ferramenta | tools |
móveis | mobile |
relatórios | reports |
fácil | easy |
clareza | clarity |
pesquisa | survey |
prontidão | readiness |
incrível | great |
PT Adicione movimento à estratégia da sua marca com vídeos e animações. Sejam elas para redes sociais, seu site ou seu canal do YouTube, os vídeos são uma ótima maneira de transmitir sua mensagem com mais rapidez e clareza.
EN Add movement to your brand strategy with videos & animation. Whether for social media, your website or your YouTube channel, videos are a great way to get your message across faster and with more clarity.
português | inglês |
---|---|
adicione | add |
movimento | movement |
estratégia | strategy |
vídeos | videos |
animações | animation |
rapidez | faster |
clareza | clarity |
PT Derrube os silos permitindo a visibilidade do progresso da equipe com páginas que são abertas por padrão. O recurso de Smart Links do Jira e do Jira Service Desk também oferece clareza na rastreabilidade.
EN Break down silos by giving visibility into your team’s progress with pages that are open by default. Smart links to Jira and Jira Service Desk also gives clear traceability.
português | inglês |
---|---|
silos | silos |
visibilidade | visibility |
páginas | pages |
abertas | open |
smart | smart |
links | links |
jira | jira |
service | service |
clareza | clear |
rastreabilidade | traceability |
s | s |
PT Alguma etapa do processo de candidatura é confusa? As descrições são claras? Quanto mais clareza desde o início, melhores serão as interações posteriores.
EN Were any steps of the application process confusing? Were the job descriptions clear? Getting clarity early on makes for more fruitful interactions down the line.
português | inglês |
---|---|
candidatura | application |
descrições | descriptions |
interações | interactions |
PT Seus web gráficos são uma parte essencial de qualquer tipo de estratégia de comunicação e podem ilustrar ainda mais seu ponto de vista e te ajudar a transmitir sua mensagem com mais clareza.
EN Your web graphics are an essential part of any type of communication, and it can even further illustrate your point to create graphics and data visualizations.
PT Ouvir as suas preocupações e informá-las com clareza e simplicidade, num ambiente respeitoso e empático, são sem dúvida as chaves para um diálogo que permitirá continuar a promover a vacinação junto da população.
EN Listening to their concerns and informing them with clarity and simplicity, in a respectful and empathetic atmosphere, are undoubtedly the keys to a dialogue that will allow to continue promoting vaccination among the population.
PT Embora possa parecer um pouco que as hashtags acabaram, e elas frequentemente são motivos de piadas nas mídias, elas ainda são fundamentais para as redes sociais.
EN While hashtags may seem a bit played out, and they’re frequently on the receiving end of jokes in media, they’re still critical for social media.
português | inglês |
---|---|
parecer | seem |
hashtags | hashtags |
mídias | media |
piadas | jokes |
PT Essas reuniões são fundamentais, pois são as únicas chances de deixar uma boa impressão no cliente potencial e compartilhar informações sobre o produto ou serviço que está sendo vendido.
EN These meetings are crucial, as they are the only chance of leaving a good impression on a prospect and sharing the information about the product or service being sold.
português | inglês |
---|---|
reuniões | meetings |
impressão | impression |
compartilhar | sharing |
informações | information |
ou | or |
serviço | service |
vendido | sold |
PT Os professores são excelentes e nos ensinam não só a cozinhar, mas também como se portar na cozinha, a ter respeito pelos chefs, ter organização e limpeza, que são fundamentais nessa profissão
EN The teachers are excellent and teach us not only to cook, but also how to behave in the kitchen, to have respect for the chefs, to be organized and clean, which are fundamental in this profession
português | inglês |
---|---|
professores | teachers |
excelentes | excellent |
ensinam | teach |
respeito | respect |
chefs | chefs |
limpeza | clean |
fundamentais | fundamental |
profissão | profession |
PT Como é que a mudança rápida para o trabalho distribuído afetou as equipas de TI? Quais são os seus pensamentos sobre o futuro? Estas são três descobertas fundamentais do nosso estudo baseado no Reino Unido
EN How has the rapid shift to distributed work affected IT teams? What are their thoughts on the future? Here are three key findings from our UK-based study
português | inglês |
---|---|
mudança | shift |
rápida | rapid |
distribuído | distributed |
equipas | teams |
pensamentos | thoughts |
descobertas | findings |
fundamentais | key |
estudo | study |
baseado | based |
PT Confiabilidade e durabilidade são características em comum dos milhares de produtos da SCHOTT mas, embora elas sejam uma vantagem adicional para algumas aplicações, são fundamentais onde exista preocupação com o fogo e a segurança
EN Reliability and durability are characteristics shared by SCHOTT?s thousands of products, but while that?s a bonus for some applications, it?s essential where fire and safety are concerned
português | inglês |
---|---|
durabilidade | durability |
características | characteristics |
schott | schott |
vantagem | bonus |
fogo | fire |
s | s |
PT Confiabilidade e durabilidade são características em comum dos milhares de produtos da SCHOTT mas, embora elas sejam uma vantagem adicional para algumas aplicações, são fundamentais onde exista preocupação com o fogo e a segurança
EN Reliability and durability are characteristics shared by SCHOTT?s thousands of products, but while that?s a bonus for some applications, it?s essential where fire and safety are concerned
português | inglês |
---|---|
durabilidade | durability |
características | characteristics |
schott | schott |
vantagem | bonus |
fogo | fire |
s | s |
PT Essas reuniões são fundamentais, pois são as únicas chances de deixar uma boa impressão no cliente potencial e compartilhar informações sobre o produto ou serviço que está sendo vendido.
EN These meetings are crucial, as they are the only chance of leaving a good impression on a prospect and sharing the information about the product or service being sold.
português | inglês |
---|---|
reuniões | meetings |
impressão | impression |
compartilhar | sharing |
informações | information |
ou | or |
serviço | service |
vendido | sold |
PT Os professores são excelentes e nos ensinam não só a cozinhar, mas também como se portar na cozinha, a ter respeito pelos chefs, ter organização e limpeza, que são fundamentais nessa profissão
EN The teachers are excellent and teach us not only to cook, but also how to behave in the kitchen, to have respect for the chefs, to be organized and clean, which are fundamental in this profession
português | inglês |
---|---|
professores | teachers |
excelentes | excellent |
ensinam | teach |
respeito | respect |
chefs | chefs |
limpeza | clean |
fundamentais | fundamental |
profissão | profession |
PT Automação e modernização são fundamentais - e o tempo de inatividade ou falta de segurança não são uma opção
EN Automation and modernization are key – and downtime or lack of security are not an option
PT Indicar com clareza no título que é uma apresentação de slides – "Os 10 mais..."
EN Make the titles obvious that they are a slideshow - Top 10….
português | inglês |
---|---|
título | titles |
os | they |
PT Algumas simples mudanças podem render mais feedback, mais entusiasmo e mais clareza.
EN A few simple changes can get you more feedback, more enthusiasm, and more clarity.
português | inglês |
---|---|
simples | simple |
mudanças | changes |
podem | can |
feedback | feedback |
entusiasmo | enthusiasm |
e | and |
clareza | clarity |
PT Clareza sobre como, quando e por que razão se devem criar novas equipas, com base em permissões e fluxos de aprovação opcionais
EN Clarity on why, how and when to create new Teams, based on permissions and optional approval flows
português | inglês |
---|---|
clareza | clarity |
novas | new |
equipas | teams |
permissões | permissions |
fluxos | flows |
aprovação | approval |
opcionais | optional |
PT Em 2015, o percentual de conteúdo que será compartilhado será superior ao de anos anteriores, porque redatores de conteúdo estão começando a ver o potencial da divulgação do blog. Veja o quadro abaixo para maior clareza:
EN In 2015, the percentage of content that will be shared will exceed that of previous years, because content writers are starting to see the potential in blog outreach. See the chart below for clarity:
português | inglês |
---|---|
percentual | percentage |
compartilhado | shared |
anos | years |
anteriores | previous |
começando | starting |
potencial | potential |
divulgação | outreach |
blog | blog |
clareza | clarity |
PT Mais de 3700 ícones animados para deixar seus projetos incríveis. Todos disponíveis em JSON para os formatos Lottie, GIF e After Effects. Criados e animados por nossa equipe de design interna para garantir excelente nitidez e clareza.
EN 3700+ animated icons to make your projects exceptional. All available in JSON for Lottie, GIF, and After Effects format. Created and animated by our in-house design team to ensure excellent clarity.
português | inglês |
---|---|
ícones | icons |
animados | animated |
disponíveis | available |
json | json |
gif | gif |
criados | created |
interna | in-house |
PT As séries de artigos técnicos do Projetista Tier Acreditado complementam o Padrão Tier: topologia de infraestrutura do local do datacenter proporcionando maior clareza sobre as consequências Tier de subsistemas específicos
EN Accredited Tier Designer Technical Paper Series supplements Data Center Site Infrastructure Tier Standard: Topology by providing additional clarity on the Tier consequences of specific subsystems
português | inglês |
---|---|
séries | series |
técnicos | technical |
projetista | designer |
acreditado | accredited |
topologia | topology |
infraestrutura | infrastructure |
local | site |
proporcionando | providing |
clareza | clarity |
consequências | consequences |
subsistemas | subsystems |
específicos | specific |
PT BBA pressiona por clareza regulatória para criptomoedas no estado de Massachusetts
EN ‘Evolved Apes’ NFT creator allegedly absconds with $2.7 million
português | inglês |
---|---|
de | creator |
PT Para maior clareza, "Vimeo Core" refere-se à sua conta no vimeo.com, enquanto "Vimeo OTT" se refere a sua conta hospedada em vhx.tv.
EN For clarity, "Vimeo Core" refers to your account on vimeo.com, whereas "Vimeo OTT" refers to your account hosted on vhx.tv.
português | inglês |
---|---|
clareza | clarity |
vimeo | vimeo |
sua | your |
conta | account |
ott | ott |
hospedada | hosted |
tv | tv |
PT Use uma ferramenta para ganhar clareza e insights nas operações. Deixe o Jira Work Management lidar com os dados para que a equipe mantenha a empresa funcionando.
EN Use one tool to gain clarity and insight into your operations. Let Jira Work Management handle the details, so your team can keep the company running.
português | inglês |
---|---|
use | use |
clareza | clarity |
operações | operations |
deixe | let |
jira | jira |
lidar | handle |
PT "A gente usava o Trello para ter clareza das etapas, requisitos e procedimentos. Isso foi incrível na comunicação com equipes que tinham grandes diferenças culturais e de idioma".
EN We used Trello to provide clarity on steps, requirements, and procedures. This was exceptional when communicating with teams that had deep cultural and language differences.
português | inglês |
---|---|
trello | trello |
clareza | clarity |
etapas | steps |
requisitos | requirements |
procedimentos | procedures |
equipes | teams |
diferenças | differences |
culturais | cultural |
idioma | language |
na | deep |
PT "A gente usava o Trello para ter clareza das etapas, requisitos e procedimentos
EN We used Trello to provide clarity on steps, requirements, and procedures
português | inglês |
---|---|
usava | used |
trello | trello |
clareza | clarity |
etapas | steps |
requisitos | requirements |
procedimentos | procedures |
PT Nós queremos que você saia do spa não apenas se sentindo melhor, mas com uma nova perspectiva sobre a vida, com novas percepções e uma sensação de clareza sobre onde você está indo, o que você deseja realizar e o que você valoriza.
EN We want you to leave the spa not only feeling better, but having a fresh outlook on life, with new insights and a sense of clarity about where you are going, what you wish to accomplish and what you value.
português | inglês |
---|---|
spa | spa |
melhor | better |
vida | life |
percepções | insights |
clareza | clarity |
PT Uma vez que tenha clareza sobre por que está criando um marketing de conteúdo, você poderá criar uma estratégia baseada em seus objetivos.
EN Once you know why you’re doing content marketing, you can create a strategy based on your goals.
português | inglês |
---|---|
conteúdo | content |
estratégia | strategy |
objetivos | goals |
tenha | know |
PT Microfone integrado com redução de ruído para mais clareza de voz
EN Built-in microphone with wind reduction for elevated voice clarity
português | inglês |
---|---|
microfone | microphone |
integrado | built-in |
redução | reduction |
clareza | clarity |
voz | voice |
PT O sistema de saídas bidirecionais estéreo cria um campo sonoro potencializado para promover alcance dinâmico e clareza em todos os gêneros musicais.
EN The stereo active 2-way crossover system creates an optimized sound field for dynamic range and clarity across all genres of music.
português | inglês |
---|---|
estéreo | stereo |
cria | creates |
campo | field |
alcance | range |
dinâmico | dynamic |
clareza | clarity |
gêneros | genres |
sonoro | sound |
PT O viva-voz aprimorado permite que você faça e receba chamadas com clareza
EN Enhanced speaker phone lets you make and receive calls with clarity
português | inglês |
---|---|
aprimorado | enhanced |
permite | lets |
você | you |
clareza | clarity |
PT Qual é a nossa estratégia como organização e, caso ela ainda não exista ou não esteja definida com clareza, quais de nossos problemas os dados poderiam ajudar a resolver?
EN What is our data strategy as an organisation, and if it’s undefined or ill-defined, what problems exist where data might help?
português | inglês |
---|---|
estratégia | strategy |
organização | organisation |
ou | or |
definida | defined |
poderiam | might |
ajudar | help |
PT Os conversores com 24-bit/192kHz fornecem clareza e precisão às suas gravações
EN The 24-bit/192kHz converters give your recordings clarity and detail
português | inglês |
---|---|
conversores | converters |
fornecem | give |
clareza | clarity |
PT Mais de 3700 ícones animados para deixar seus projetos incríveis. Todos disponíveis em JSON para os formatos Lottie, GIF e After Effects. Criados e animados por nossa equipe de design interna para garantir excelente nitidez e clareza.
EN 3700+ animated icons to make your projects exceptional. All available in JSON for Lottie, GIF, and After Effects format. Created and animated by our in-house design team to ensure excellent clarity.
português | inglês |
---|---|
ícones | icons |
animados | animated |
disponíveis | available |
json | json |
gif | gif |
criados | created |
interna | in-house |
PT Mais de 3700 ícones animados para deixar seus projetos incríveis. Todos disponíveis em JSON para os formatos Lottie, GIF e After Effects. Criados e animados por nossa equipe de design interna para garantir excelente nitidez e clareza.
EN 3700+ animated icons to make your projects exceptional. All available in JSON for Lottie, GIF, and After Effects format. Created and animated by our in-house design team to ensure excellent clarity.
português | inglês |
---|---|
ícones | icons |
animados | animated |
disponíveis | available |
json | json |
gif | gif |
criados | created |
interna | in-house |
PT Mais de 3700 ícones animados para deixar seus projetos incríveis. Todos disponíveis em JSON para os formatos Lottie, GIF e After Effects. Criados e animados por nossa equipe de design interna para garantir excelente nitidez e clareza.
EN 3700+ animated icons to make your projects exceptional. All available in JSON for Lottie, GIF, and After Effects format. Created and animated by our in-house design team to ensure excellent clarity.
português | inglês |
---|---|
ícones | icons |
animados | animated |
disponíveis | available |
json | json |
gif | gif |
criados | created |
interna | in-house |
Mostrando 50 de 50 traduções