PT Em alguns dias, o aplicativo teve milhares de downloads e chamou a atenção do CEO da Apple, Tim Cook, que fez uma demonstração dele em um evento e o chamou de "o futuro das compras".
Traduzir "chamou será executado" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "chamou será executado" de português para inglês
Traduções de chamou será executado
"chamou será executado" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de chamou será executado
português
inglês
EN Within days, the app had hundreds of thousands of downloads and had even caught the eye of Apple CEO Tim Cook, who demoed it at an event and called it “the future of shopping.”
| português | inglês |
|---|---|
| dias | days |
| downloads | downloads |
| chamou | called |
| ceo | ceo |
| apple | apple |
| cook | cook |
| compras | shopping |
PT Em alguns dias, o aplicativo teve milhares de downloads e chamou a atenção do CEO da Apple, Tim Cook, que fez uma demonstração dele em um evento e o chamou de "o futuro das compras".
EN Within days, the app had hundreds of thousands of downloads and had even caught the eye of Apple CEO Tim Cook, who demoed it at an event and called it “the future of shopping.”
| português | inglês |
|---|---|
| dias | days |
| downloads | downloads |
| chamou | called |
| ceo | ceo |
| apple | apple |
| cook | cook |
| compras | shopping |
PT Se um serviço estiver executando mais lentamente ou não responder, isso significa que o serviço que o chamou será executado mais lentamente ou falhará
EN If one service is running slower or doesn’t respond, it means the service that called it will run slower or fail
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| responder | respond |
| chamou | called |
| falhar | fail |
PT Executado após a inicialização do Hexo – este será executado logo após hexo.init ser concluído.
EN Executed after Hexo is initialized – this will run right after hexo.init completes.
| português | inglês |
|---|---|
| hexo | hexo |
PT Executado após a inicialização do Hexo – este será executado logo após hexo.init ser concluído.
EN Executed after Hexo is initialized – this will run right after hexo.init completes.
| português | inglês |
|---|---|
| hexo | hexo |
PT A abordagem integrada dos Serviços Consultivos FMO garante que o programa de gerenciamento das instalações seja executado em paralelo ao projeto e construção de uma nova instalação, em vez de ser executado após uma rotatividade
EN The FMO Advisory Services integrated approach ensures that the facilities management program is executed in parallel with the design and build of a new facility, rather than after turnover
| português | inglês |
|---|---|
| integrada | integrated |
| garante | ensures |
| executado | executed |
| nova | new |
| rotatividade | turnover |
PT Da mesma forma, se uma aplicação estiver sendo executado em duas instâncias ou contêineres por uma hora cada e o agente estiver sendo executado nessas duas instâncias, ele coletará 2 horas de amostragem.
EN Similarly, if one application is running on two instances or containers for one hour each and the agent is running on these two instances, it will collect 2 sampling hours.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| aplicação | application |
| ou | or |
| contêineres | containers |
| agente | agent |
| amostragem | sampling |
| coletar | collect |
PT A abordagem integrada dos Serviços Consultivos FMO garante que o programa de gerenciamento das instalações seja executado em paralelo ao projeto e construção de uma nova instalação, em vez de ser executado após uma rotatividade
EN The FMO Advisory Services integrated approach ensures that the facilities management program is executed in parallel with the design and build of a new facility, rather than after turnover
| português | inglês |
|---|---|
| integrada | integrated |
| garante | ensures |
| executado | executed |
| nova | new |
| rotatividade | turnover |
PT O Terratest chamou nossa atenção no passado como uma opção interessante para testes de infraestrutura
EN Terratest caught our attention in the past as an interesting option for infrastructure testing
| português | inglês |
|---|---|
| nossa | our |
| atenção | attention |
| opção | option |
| interessante | interesting |
| testes | testing |
| infraestrutura | infrastructure |
PT Foi um grande sucesso que chamou a atenção da Strato AG, a segunda maior empresa de hospedagem da Alemanha, que se tornou nossa primeira revendedora, atraindo muitos novos usuários e um enorme burburinho em torno do rankingCoach.
EN It was a huge hit which caught the attention of Strato AG, Germany's second largest hosting company, who became our first reseller, attracting many new users and a huge buzz around rankingCoach.
| português | inglês |
|---|---|
| atenção | attention |
| segunda | second |
| empresa | company |
| hospedagem | hosting |
| alemanha | germany |
| nossa | our |
| novos | new |
| usuários | users |
| rankingcoach | rankingcoach |
| ag | ag |
PT A Qualcomm aprimorou o Snapdragon 865 com uma melhoria de desempenho de 10% e o chamou de Snapdragon 865 Plus.
EN Qualcomm has souped-up the Snapdragon 865 with a 10 percent performance improvement and called it the Snapdragon 865 Plus.
| português | inglês |
|---|---|
| qualcomm | qualcomm |
| snapdragon | snapdragon |
| melhoria | improvement |
| desempenho | performance |
| chamou | called |
PT Escolha um template que te chamou a atenção, adicione seu logotipo e texto e salve o vídeo no seu dispositivo
EN Choose a template that speaks to you, add your logo and text, and save the video to your device
| português | inglês |
|---|---|
| escolha | choose |
| um | a |
| template | template |
| adicione | add |
| texto | text |
| salve | save |
| dispositivo | device |
PT A floricultura Green House experimentou uma nova abordagem para premiar clientes: após 10 compras, cada cliente ganha um cupom para participar de um curso sobre design floral. As oficinas foram um sucesso e chamou ainda mais atenção para a loja!
EN The Green House flower shop experimented with a new approach to reward clients: after 10 purchases, each client earns a coupon to attend a floral design group course. The workshops were a success and brought attention to the store!
| português | inglês |
|---|---|
| green | green |
| nova | new |
| ganha | earns |
| cupom | coupon |
| participar | attend |
| curso | course |
| floral | floral |
| oficinas | workshops |
| foram | were |
| sucesso | success |
| atenção | attention |
PT O nome do estado vem do explorador espanhol Juan Ponce de León, que desembarcou na costa leste da Flórida em 1513. Ele chamou a área de “La Florida”, espanhol para “florida”.
EN The state got its name from Spanish explorer Juan Ponce de León, who landed on Florida?s east coast in 1513. He called the area ?La Florida,? Spanish for ?flowery.?
| português | inglês |
|---|---|
| estado | state |
| explorador | explorer |
| juan | juan |
| costa | coast |
| chamou | called |
| área | area |
| la | la |
PT Depois que o Business Insider chamou a atenção para queixas de lanchonete postadas em iwaspoisoned.com, o site parecia ganhar força esta semana
EN After Business Insider first called attention to diner grievances posted to iwaspoisoned.com, the website seemed to gain traction this week
| português | inglês |
|---|---|
| insider | insider |
| chamou | called |
| atenção | attention |
| site | website |
| semana | week |
PT O que me chamou a atenção na Amway foi a liberdade e o controlo que tenho sobre o meu futuro. Agora tenho uma rotina que se enquadra na minha vida e nos meus objetivos e tenho orgulho no que faço.
EN What appealed to me about Amway was the freedom and the control you have over your future. I have a routine now that fits with my life and my goals and I'm proud of what I'm doing.
| português | inglês |
|---|---|
| amway | amway |
| liberdade | freedom |
| controlo | control |
| futuro | future |
| rotina | routine |
| vida | life |
| objetivos | goals |
| orgulho | proud |
PT Gartner Inc. chamou a Globant de "Cool Vendor" em seu relatório dos melhores fornecedores, Business Process Services 2010.
EN Gartner Inc. named Globant a “Cool Vendor,” in its Cool Vendors in Business Process Services 2010 report.
| português | inglês |
|---|---|
| gartner | gartner |
| cool | cool |
| seu | its |
| relatório | report |
| business | business |
| process | process |
| services | services |
PT Ela chamou os três governadores de distrito - Ayala, no leste, Emilio Colón Rodríguez, nas montanhas centrais, e Cristino Hernández, na costa oeste - para organizar o carregamento de suprimentos para distribuição regional
EN She called the three district governors—Ayala in the east, Emilio Colón Rodríguez in the central mountains, and Cristino Hernández on the west coast—to organize the shipment of supplies for regional distribution
| português | inglês |
|---|---|
| chamou | called |
| distrito | district |
| montanhas | mountains |
| centrais | central |
| costa | coast |
| suprimentos | supplies |
| distribuição | distribution |
| regional | regional |
PT Em 2021, a Under the Radar Magazine chamou-a de ?a melhor exportação musical de Lisboa?
EN In 2021, Under the Radar Magazine called her ?Lisbon’s finest new musical export?
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| magazine | magazine |
| exportação | export |
| musical | musical |
| lisboa | lisbon |
| radar | radar |
| chamou | called |
| melhor | finest |
PT Dê um toque criativo à sua marca com um logotipo de caveira de ousado. Escolha entre uma variedade de designs já prontos, selecione o que mais te chamou a atrenção e personalize-o.
EN Add a creative touch to your brand with a chilling skull logo. Choose from a variety of pre-made designs, choose the most attractive one, and customize it.
| português | inglês |
|---|---|
| toque | touch |
| criativo | creative |
| designs | designs |
| personalize | customize |
PT Foi um grande sucesso que chamou a atenção da Strato AG, a segunda maior empresa de hospedagem da Alemanha, que se tornou nossa primeira revendedora, atraindo muitos novos usuários e um enorme burburinho em torno do rankingCoach.
EN It was a huge hit which caught the attention of Strato AG, Germany's second largest hosting company, who became our first reseller, attracting many new users and a huge buzz around rankingCoach.
| português | inglês |
|---|---|
| atenção | attention |
| segunda | second |
| empresa | company |
| hospedagem | hosting |
| alemanha | germany |
| nossa | our |
| novos | new |
| usuários | users |
| rankingcoach | rankingcoach |
| ag | ag |
PT Em 1986, um concurso foi realizado em Orlando para decidir o nome do novo clube. A vencedora foi a filha de sete anos do dono que chamou a cidade de ?mágica?.
EN In 1986, a contest was held in Orlando to decide on a new club’s name. The winner was its owner’s seven-year-old daughter who called the city “magic”.
| português | inglês |
|---|---|
| concurso | contest |
| orlando | orlando |
| novo | new |
| clube | club |
| vencedora | winner |
| filha | daughter |
| dono | owner |
| chamou | called |
| cidade | city |
| mágica | magic |
PT “Taiga é um exercício formalista numa observação concentrada e um exemplo visual daquilo a que Clifford Geertz chamou ‘descrição espessa’” (Michael Sicinski).
EN “Taiga is both a formalist exercise in concentrated looking and a visual example of what Clifford Geertz called ‘thick description’” (Michael Sicinski).
| português | inglês |
|---|---|
| exercício | exercise |
| exemplo | example |
| chamou | called |
| descrição | description |
| michael | michael |
PT Depois que o Business Insider chamou a atenção para queixas de lanchonete postadas em iwaspoisoned.com, o site parecia ganhar força esta semana
EN After Business Insider first called attention to diner grievances posted to iwaspoisoned.com, the website seemed to gain traction this week
| português | inglês |
|---|---|
| insider | insider |
| chamou | called |
| atenção | attention |
| site | website |
| semana | week |
PT O anfitrião do evento (Javier Garzás) fez a abertura do mesmo e logo me chamou: ”agora o nosso primeiro palestrante, Paulo Caroli, que vai falar sobre Agilidade moderna e Produto Mínimo Viável…” .
EN The event?s host (Javier Garzás) opened the event and immediately called me: “now our first speaker, Paulo Caroli, who will talk about modern agility and the Minimum Viable Product…” .
| português | inglês |
|---|---|
| anfitrião | host |
| me | me |
| chamou | called |
| nosso | our |
| paulo | paulo |
| agilidade | agility |
| moderna | modern |
| mínimo | minimum |
| viável | viable |
| s | s |
| javier | javier |
PT A parte do domínio da URL do site que chamou a API deve ser precedida por @.
EN The domain part of the URL of the website that invoked the API must be preceded by @.
| português | inglês |
|---|---|
| parte | part |
| api | api |
PT Você sabe explicar o que mais chamou sua atenção na vaga durante uma entrevista? Essa pergunta pode ser crucial para a sua contratação. Veja como respondê-la.
EN Discover what Java collections are, learn about nine common Java collections interview questions, including their sample answers and review interview tips.
| português | inglês |
|---|---|
| entrevista | interview |
PT Isso significa que, se um serviço estiver mais lento ou não responder, o serviço que o chamou ficará mais lento ou falhará
EN This means that if one service is running slower or doesn’t respond, the service that called it will run slower or fail
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| responder | respond |
| chamou | called |
| falhar | fail |
PT Demonstrações públicas de afeto geralmente levam a algo muito mais pervertido. Se isso chamou sua atenção, explore esta lista de sites, onde casais e solteiros ficam excêntricos em locais públicos.
EN Public displays of affection often lead to something much kinkier. If that grabbed your attention explore this list of sites, where couples and singles get kinky in public places.
| português | inglês |
|---|---|
| geralmente | often |
| algo | something |
| se | if |
| atenção | attention |
| explore | explore |
| casais | couples |
PT Sizzy Rocket (14 de Abril de 1992) é uma cantora e compositora estadunidense nascida em Las Vegas, Nevada. Chamou a atenção na internet apó… leia mais
EN Sizzy Rocket is the cool best friend you wish you had growing up - the one who doused herself in glitter and moved to New York to start a p… read more
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
PT Sizzy Rocket (14 de Abril de 1992) é uma cantora e compositora estadunidense nascida em Las Vegas, Nevada. Chamou a atenção na internet após lançar um cover retrabalhado feminista da música "Girls" do Beastie Boys. Em 2016 lanç… leia mais
EN Sizzy Rocket is the cool best friend you wish you had growing up - the one who doused herself in glitter and moved to New York to start a punk band. Sizzy’s work with top tier producers and a brief stint at NYU landed her a publishing de… read more
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| na | at |
| lançar | start |
PT A Qualcomm aprimorou o Snapdragon 865 com uma melhoria de desempenho de 10% e o chamou de Snapdragon 865 Plus.
EN Quick Charge 5 is up to 10 degrees centigrade cooler when fast charging.
PT Escolha um template que te chamou a atenção, adicione seu logotipo e texto e salve o vídeo no seu dispositivo
EN Choose a template that speaks to you, add your logo and text, and save the video to your device
PT “O fato de a solução poder interagir com nosso sistema financeiro chamou minha atenção. Assim nossa equipe não precisa digitar duas vezes todos os dados quando surge um problema com uma fatura.”
EN “I was really drawn to the fact it could interface with our financial system. It provided a way to stop the team re-keying all the invoice information every time they had a problem invoice.”
PT “O fato de a solução poder interagir com nosso sistema financeiro chamou minha atenção. Assim nossa equipe não precisa digitar duas vezes todos os dados quando surge um problema com uma fatura.”
EN “I was really drawn to the fact it could interface with our financial system. It provided a way to stop the team re-keying all the invoice information every time they had a problem invoice.”
PT “O fato de a solução poder interagir com nosso sistema financeiro chamou minha atenção. Assim nossa equipe não precisa digitar duas vezes todos os dados quando surge um problema com uma fatura.”
EN “I was really drawn to the fact it could interface with our financial system. It provided a way to stop the team re-keying all the invoice information every time they had a problem invoice.”
PT “O fato de a solução poder interagir com nosso sistema financeiro chamou minha atenção. Assim nossa equipe não precisa digitar duas vezes todos os dados quando surge um problema com uma fatura.”
EN “I was really drawn to the fact it could interface with our financial system. It provided a way to stop the team re-keying all the invoice information every time they had a problem invoice.”
PT “O fato de a solução poder interagir com nosso sistema financeiro chamou minha atenção. Assim nossa equipe não precisa digitar duas vezes todos os dados quando surge um problema com uma fatura.”
EN “I was really drawn to the fact it could interface with our financial system. It provided a way to stop the team re-keying all the invoice information every time they had a problem invoice.”
PT “O fato de a solução poder interagir com nosso sistema financeiro chamou minha atenção. Assim nossa equipe não precisa digitar duas vezes todos os dados quando surge um problema com uma fatura.”
EN “I was really drawn to the fact it could interface with our financial system. It provided a way to stop the team re-keying all the invoice information every time they had a problem invoice.”
PT “O fato de a solução poder interagir com nosso sistema financeiro chamou minha atenção. Assim nossa equipe não precisa digitar duas vezes todos os dados quando surge um problema com uma fatura.”
EN “I was really drawn to the fact it could interface with our financial system. It provided a way to stop the team re-keying all the invoice information every time they had a problem invoice.”
PT “O fato de a solução poder interagir com nosso sistema financeiro chamou minha atenção. Assim nossa equipe não precisa digitar duas vezes todos os dados quando surge um problema com uma fatura.”
EN “I was really drawn to the fact it could interface with our financial system. It provided a way to stop the team re-keying all the invoice information every time they had a problem invoice.”
PT O nome do estado vem do explorador espanhol Juan Ponce de León, que desembarcou na costa leste da Flórida em 1513. Ele chamou a área de “La Florida”, espanhol para “florida”.
EN The state got its name from Spanish explorer Juan Ponce de León, who landed on Florida?s east coast in 1513. He called the area ?La Florida,? Spanish for ?flowery.?
PT Morrisson estava a considerar outras soluções de videoconferência quando uma ligação telefônica da equipe de vendas do Zoom chamou sua atenção.
EN Morrisson was considering other video conferencing solutions when a phone call from Zoom’s sales team piqued his interest.
PT “O fato de a solução poder interagir com nosso sistema financeiro chamou minha atenção. Assim nossa equipe não precisa digitar duas vezes todos os dados quando surge um problema com uma fatura.”
EN “I was really drawn to the fact it could interface with our financial system. It provided a way to stop the team re-keying all the invoice information every time they had a problem invoice.”
PT “O fato de a solução poder interagir com nosso sistema financeiro chamou minha atenção. Assim nossa equipe não precisa digitar duas vezes todos os dados quando surge um problema com uma fatura.”
EN “I was really drawn to the fact it could interface with our financial system. It provided a way to stop the team re-keying all the invoice information every time they had a problem invoice.”
PT Você pode definir uma prioridade específica para cada filtro (parâmetro priority no exemplo acima). Uma prioridade mais baixa significa que o filtro será executado primeiro. A prioridade padrão é 10.
EN You can define the priority. Lower priority means that it will be executed first. The default priority is 10. We recommend using user-configurable priority value that user can specify in the config, e.g. hexo.config.your_plugin.priority.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| prioridade | priority |
| executado | executed |
| padrão | default |
PT Depois que essas etapas forem concluídas, o antivírus do MacKeeper será executado com funcionalidade total.
EN Once these steps have been completed, MacKeeper Antivirus will be able to work with full functionality.
| português | inglês |
|---|---|
| etapas | steps |
| antivírus | antivirus |
| mackeeper | mackeeper |
| total | full |
PT Se nenhuma linha corresponder à data e hora do dia ou atender às condições do fluxo de trabalho, o fluxo de trabalho não será executado para nenhuma linha
EN If no rows match that day’s date and time or satisfy the workflow’s conditions, the workflow will not be executed for any rows
| português | inglês |
|---|---|
| linha | rows |
| ou | or |
| executado | executed |
| s | s |
PT Se você transferir várias playlists de uma só vez, o processo será executado em segundo plano. Você pode acompanhar o andamento na sua aba Pacotes
EN If you move multiple playlists at one time, the process will run in the background. You can follow this progression in your Batches tab
| português | inglês |
|---|---|
| transferir | move |
| playlists | playlists |
| processo | process |
| acompanhar | follow |
| aba | tab |
PT Uma página renderizada pelo servidor pode parecer que é capaz de interagir, mas não será capaz de responder a nenhuma entrada do usuário até que todo o JavaScript do lado do cliente tenha sido executado
EN A server-rendered page may look like it can be interacted with, but it can't respond to any user input until all the client-side JavaScript has executed
| português | inglês |
|---|---|
| servidor | server |
| parecer | look |
| javascript | javascript |
| executado | executed |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
chamou chamou a chamou sua atenção chamou a atenção o terratest chamou será executado filtro será executado será executado logo relatório será executado servico é executado executado e executado cloudflare é executado código é executado ele é executado executado diretamente executado antes escrito executado e executado diretamente sempre executado programa e executado software e executado está sendo executado executado segundo aplicativo executado executado após executado durante executado usando serviço executado software executado ele seja executado página executado executado automaticamente outro aplicativo executado np7 e executado teste executado negócio é executado executado regularmente executado regularmente para projeto executado for executado acionamento seja executado executado em contêineres fosse executado espera seja executado executado como visualizador esteja sendo executado função é executado executado após a executado sem texturas
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe