PT Nossos serviços especializados para um atendimento profissional completam o portfólio de produtos SKIDATA.
"atendimento profissional completam" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Nossos serviços especializados para um atendimento profissional completam o portfólio de produtos SKIDATA.
EN The Expert Services for a professional service round off the SKIDATA product portfolio.
português | inglês |
---|---|
portfólio | portfolio |
skidata | skidata |
PT Nossos serviços especializados para um atendimento profissional completam o portfólio de produtos SKIDATA.
EN The Expert Services for a professional service round off the SKIDATA product portfolio.
português | inglês |
---|---|
portfólio | portfolio |
skidata | skidata |
PT Os medicamentos antidiabéticos deverão continuar sendo a segunda maior área de tratamento com $60 bilhões em 2024 e os medicamentos antirreumáticos completam os três mais vendidos.
EN Anti-diabetics is forecast to remain the second biggest therapy area with sales of $60bn in 2024 and anti-rheumatic completing the top three.
português | inglês |
---|---|
área | area |
tratamento | therapy |
PT De modo a assegurar que o seu projeto está conforme as diretrizes da App Store, nossas equipes completam uma revisão do app antes de iniciar o processo de submissão
EN In order to ensure that your project complies with the App Store guidelines, our teams run a thorough review of your app before getting started with the submission process
português | inglês |
---|---|
projeto | project |
diretrizes | guidelines |
store | store |
revisão | review |
iniciar | started |
submissão | submission |
PT Completam o sexteto, Rob / Robert Griffith (bate… leia mais
EN Fellow Hartt School Alumni Rob Griffith (drums), Bob Tanen (bass) and Matt Warner (organ/keyb… read more
português | inglês |
---|---|
mais | more |
PT Completam o sexteto, Rob / Robert Griffith (bateria), Bob / Robert Tanen (baixo), Matt / Matthew Warner (órgão / teclado… leia mais
EN Fellow Hartt School Alumni Rob Griffith (drums), Bob Tanen (bass) and Matt Warner (organ/keyboards/samples) help complete the line-up with Patrick (Packy) Fetkowitz … read more
português | inglês |
---|---|
bateria | drums |
órgão | organ |
teclado | keyboards |
mais | more |
PT Citi e IADB completam piloto de pagamento internacional com tecnologia blockchain
EN Bitcoin price hits $50K after bullish outlook from Citigroup and Goldman Sachs
PT Beauty spa totalmente renovado, Shopping-Galeria exclusivo, Kids Club e propostas de férias para adolescentes completam uma estada plena de maravilhosas experiências.
EN A beauty spa that?s been given a complete makeover, exclusive shopping gallery, a Kids Club and leisure activities for teenagers add the finishing touches to an experience-packed stay.
português | inglês |
---|---|
beauty | beauty |
spa | spa |
exclusivo | exclusive |
club | club |
adolescentes | teenagers |
experiências | experience |
shopping | shopping |
galeria | gallery |
PT Paredes antigas de até 300 anos se completam com decoração rústica e detalhes modernos.
EN Charming, rustic decor combined with modern details are hidden behind walls that are up to 300 years old.
português | inglês |
---|---|
paredes | walls |
decoração | decor |
detalhes | details |
modernos | modern |
com | combined |
PT Somos, por exemplo, especialistas em emulsões estáveis óleo em água; emulsões de aroma, cor, turvação e texturização, bem como emulsões de bebidas All-in-One para bebidas com e sem álcool completam o nosso portfólio.
EN For example, we are experts in stable oil-in-water emulsions, while our portfolio also includes flavour, colour, clouding and texturising emulsions, as well as all-in-one beverage emulsions for alcoholic and non-alcoholic beverages.
português | inglês |
---|---|
especialistas | experts |
óleo | oil |
água | water |
cor | colour |
bem | well |
portfólio | portfolio |
PT Bolsistas selecionados para este programa completam um projeto multimídia de jornalismo de serviço público que integra alunos da Marquette University como parte da equipe de reportagem
EN Fellows selected for this program complete a multimedia public service journalism project that integrates Marquette University students as part of the reporting team
português | inglês |
---|---|
selecionados | selected |
multimídia | multimedia |
jornalismo | journalism |
público | public |
integra | integrates |
alunos | students |
university | university |
parte | part |
equipe | team |
PT Uma equipe de funcionliddes, mostrada na Figura 1, é uma equipe de longa duração, multifuncional, de componentes cruzados quem completam muitas funcionalidades de ponta a ponta, uma a uma.
EN A feature team, shown in Figure 1, is a long-lived, cross-functional, cross-component team that completes many end-to-end customer features—one by one.
português | inglês |
---|---|
equipe | team |
figura | figure |
é | is |
longa | long |
componentes | component |
quem | that |
PT Apenas ~ 50% dos candidatos completam os testes tradicionais
EN Only ~50% candidates complete traditional tests
português | inglês |
---|---|
candidatos | candidates |
testes | tests |
tradicionais | traditional |
PT Os medicamentos antidiabéticos deverão continuar sendo a segunda maior área de tratamento com $60 bilhões em 2024 e os medicamentos antirreumáticos completam os três mais vendidos.
EN Anti-diabetics is forecast to remain the second biggest therapy area with sales of $60bn in 2024 and anti-rheumatic completing the top three.
português | inglês |
---|---|
área | area |
tratamento | therapy |
PT De modo a assegurar que o seu projeto está conforme as diretrizes da App Store, nossas equipes completam uma revisão do app antes de iniciar o processo de submissão
EN In order to ensure that your project complies with the App Store guidelines, our teams run a thorough review of your app before getting started with the submission process
português | inglês |
---|---|
projeto | project |
diretrizes | guidelines |
store | store |
revisão | review |
iniciar | started |
submissão | submission |
PT Bolsistas selecionados para este programa completam um projeto multimídia de jornalismo de serviço público que integra alunos da Marquette University como parte da equipe de reportagem
EN Fellows selected for this program complete a multimedia public service journalism project that integrates Marquette University students as part of the reporting team
português | inglês |
---|---|
selecionados | selected |
multimídia | multimedia |
jornalismo | journalism |
público | public |
integra | integrates |
alunos | students |
university | university |
parte | part |
equipe | team |
PT Somos, por exemplo, especialistas em emulsões estáveis óleo em água; emulsões de aroma, cor, turvação e texturização, bem como emulsões de bebidas All-in-One para bebidas com e sem álcool completam o nosso portfólio.
EN For example, we are experts in stable oil-in-water emulsions, while our portfolio also includes flavour, colour, clouding and texturising emulsions, as well as all-in-one beverage emulsions for alcoholic and non-alcoholic beverages.
português | inglês |
---|---|
especialistas | experts |
óleo | oil |
água | water |
cor | colour |
bem | well |
portfólio | portfolio |
PT Um teatro e o estiloso lounge Davidoff completam a oferta.
EN A theatre and the stylish Davidoff Lounge round off the offerings.
português | inglês |
---|---|
um | a |
teatro | theatre |
e | and |
estiloso | stylish |
lounge | lounge |
oferta | offerings |
PT Vinho do Porto de cor púrpura intensa e nariz marcado por notas de fruta negra que se completam com notas de bosque, chocolate negro, pimenta e ligeiros apontamentos mais resinosos
EN Deep purple in colour, the nose stands out for its notes of black fruit combined with wood, dark chocolate, pepper and hints of resin
português | inglês |
---|---|
nariz | nose |
notas | notes |
fruta | fruit |
chocolate | chocolate |
pimenta | pepper |
PT Completam o sexteto, Rob / Robert Griffith (bate… leia mais
EN Fellow Hartt School Alumni Rob Griffith (drums), Bob Tanen (bass) and Matt Warner (organ/keyb… read more
português | inglês |
---|---|
mais | more |
PT Completam o sexteto, Rob / Robert Griffith (bateria), Bob / Robert Tanen (baixo), Matt / Matthew Warner (órgão / teclado… leia mais
EN Fellow Hartt School Alumni Rob Griffith (drums), Bob Tanen (bass) and Matt Warner (organ/keyboards/samples) help complete the line-up with Patrick (Packy) Fetkowitz … read more
português | inglês |
---|---|
bateria | drums |
órgão | organ |
teclado | keyboards |
mais | more |
PT Beauty spa totalmente renovado, Shopping-Galeria exclusivo, Kids Club e propostas de férias para adolescentes completam uma estada plena de maravilhosas experiências.
EN A beauty spa that?s been given a complete makeover, exclusive shopping gallery, a Kids Club and leisure activities for teenagers add the finishing touches to an experience-packed stay.
português | inglês |
---|---|
beauty | beauty |
spa | spa |
exclusivo | exclusive |
club | club |
adolescentes | teenagers |
experiências | experience |
shopping | shopping |
galeria | gallery |
PT As ofertas de atrações de inverno de Zernez completam-se com a pista para trenós de Munt Baselgia, uma pista de gelo artificial e outra pista natural ao ar livre
EN The toboggan run of Mount Baselgia, an artificial ice rink and the natural ice rink complete the winter offerings in Zernez
português | inglês |
---|---|
ofertas | offerings |
inverno | winter |
gelo | ice |
artificial | artificial |
natural | natural |
zernez | zernez |
PT A admissão com desconto nos banhos térmicos públicos, as instalações de bem-estar ao ar livre no telhado do hotel com vista para a cidade e o criativo complexo Hürlimann Areal completam sua estadia.
EN Discounted admission to the public thermal baths, open-air wellness facilities on the hotel’s roof with a view of the city and the creative Hürlimann Areal complex complete your stay.
português | inglês |
---|---|
admissão | admission |
banhos | baths |
públicos | public |
instalações | facilities |
bem-estar | wellness |
ar | air |
livre | open |
hotel | hotel |
vista | view |
cidade | city |
criativo | creative |
complexo | complex |
com desconto | discounted |
PT Paredes antigas de até 300 anos se completam com decoração rústica e detalhes modernos.
EN Charming, rustic decor combined with modern details are hidden behind walls that are up to 300 years old.
português | inglês |
---|---|
paredes | walls |
decoração | decor |
detalhes | details |
modernos | modern |
com | combined |
PT Beauty spa totalmente renovado, Shopping-Galeria exclusivo, Kids Club e propostas de férias para adolescentes completam uma estada plena de maravilhosas experiências.
EN A beauty spa that?s been given a complete makeover, exclusive shopping gallery, a Kids Club and leisure activities for teenagers add the finishing touches to an experience-packed stay.
português | inglês |
---|---|
beauty | beauty |
spa | spa |
exclusivo | exclusive |
club | club |
adolescentes | teenagers |
experiências | experience |
shopping | shopping |
galeria | gallery |
PT De modo a assegurar que o seu projeto está conforme as diretrizes da App Store, nossas equipes completam uma revisão do app antes de iniciar o processo de submissão
EN In order to ensure that your project complies with the App Store guidelines, our teams run a thorough review of your app before getting started with the submission process
PT De modo a assegurar que o seu projeto está conforme as diretrizes da App Store, nossas equipes completam uma revisão do app antes de iniciar o processo de submissão
EN In order to ensure that your project complies with the App Store guidelines, our teams run a thorough review of your app before getting started with the submission process
PT De modo a assegurar que o seu projeto está conforme as diretrizes da App Store, nossas equipes completam uma revisão do app antes de iniciar o processo de submissão
EN In order to ensure that your project complies with the App Store guidelines, our teams run a thorough review of your app before getting started with the submission process
PT De modo a assegurar que o seu projeto está conforme as diretrizes da App Store, nossas equipes completam uma revisão do app antes de iniciar o processo de submissão
EN In order to ensure that your project complies with the App Store guidelines, our teams run a thorough review of your app before getting started with the submission process
PT Os mergulhadores são expostos ao mesmo conteúdo que qualquer outro aluno mergulhador e completam seu treinamento na água com um Instrutor PADI
EN Divers are exposed to the same content as any other student divers and complete their inwater training with a PADI Instructor
PT Mas e quanto a parte mais complicada? Você consegue simplificar seus processos de atendimento e execução mais complexos para facilitar a vida dos clientes e agentes de atendimento em suas lojas, centrais de atendimento e no campo?
EN But what about the hard stuff? Can you make even your most complex service and fulfillment processes easy for your customers and your service agents in your stores, in your contact centers, and in the field?
português | inglês |
---|---|
consegue | can |
complexos | complex |
clientes | customers |
agentes | agents |
lojas | stores |
centrais | centers |
campo | field |
PT A nova geração de tecnologia de atendimento ao cliente pode ajudar a reduzir a complexidade e facilitar o atendimento – para clientes e agentes. Leia nossas dicas para saber como simplificar o atendimento em passos simples, como:
EN The new generation of customer service technology can help to reduce complexity and make service feel easier- not only for your customers, but agents as well. Read this tip sheet to learn how to simplify service with these steps, including:
português | inglês |
---|---|
tecnologia | technology |
pode | can |
complexidade | complexity |
agentes | agents |
PT O software de atendimento ao cliente baseado em tíquetes com processos automatizados de atendimento ao cliente economiza muito para suas equipes, o que reduz seus custos e otimiza o atendimento ao cliente.
EN Ticket-based customer service software with automates customer service processes saves your teams a lot of which reduces your costs and optimizes customer service.
português | inglês |
---|---|
cliente | customer |
baseado | based |
processos | processes |
economiza | saves |
equipes | teams |
reduz | reduces |
custos | costs |
otimiza | optimizes |
PT Mas e quanto a parte mais complicada? Você consegue simplificar seus processos de atendimento e execução mais complexos para facilitar a vida dos clientes e agentes de atendimento em suas lojas, centrais de atendimento e no campo?
EN But what about the hard stuff? Can you make even your most complex service and fulfillment processes easy for your customers and your service agents in your stores, in your contact centers, and in the field?
português | inglês |
---|---|
consegue | can |
complexos | complex |
clientes | customers |
agentes | agents |
lojas | stores |
centrais | centers |
campo | field |
PT A nova geração de tecnologia de atendimento ao cliente pode ajudar a reduzir a complexidade e facilitar o atendimento – para clientes e agentes. Leia nossas dicas para saber como simplificar o atendimento em passos simples, como:
EN The new generation of customer service technology can help to reduce complexity and make service feel easier- not only for your customers, but agents as well. Read this tip sheet to learn how to simplify service with these steps, including:
português | inglês |
---|---|
tecnologia | technology |
pode | can |
complexidade | complexity |
agentes | agents |
PT Evitar qualquer tipo de discriminação profissional nos âmbitos de acesso ao emprego, promoção, classificação profissional, formação, remuneração, conciliação da vida profissional, familiar e pessoal e demais condições profissionais.
EN Prevent any type of workplace discrimination in terms of access to employment, promotions, professional classification, training, remuneration, work-life balance and other working conditions.
português | inglês |
---|---|
evitar | prevent |
tipo | type |
discriminação | discrimination |
acesso | access |
ao | to |
promoção | promotions |
classificação | classification |
formação | training |
remuneração | remuneration |
vida | life |
demais | other |
PT Soluções que incentivam o atendimento centrado no paciente por meio da integração de conteúdos baseados em evidências diretamente nos sistemas de prontuário eletrônico. Inclui planejamento do atendimento, documentação clínica e protocolos.
EN Solutions that encourage patient-centred care by integrating evidence-based content directly into EHR systems. Includes care planning, clinical documentation and order sets.
português | inglês |
---|---|
soluções | solutions |
atendimento | care |
paciente | patient |
integração | integrating |
conteúdos | content |
baseados | based |
diretamente | directly |
sistemas | systems |
inclui | includes |
planejamento | planning |
documentação | documentation |
clínica | clinical |
PT Atendimento ao cliente: seus representantes de atendimento ao cliente provavelmente falam com seus clientes mais do que qualquer outra pessoa na sua empresa. Pergunte a eles quais tendências eles identificam nas perguntas dos clientes.
EN Customer Service: Your customer service reps likely talk to your customers more than anyone else at your company. Ask them what trends they see in customer questions.
português | inglês |
---|---|
representantes | reps |
provavelmente | likely |
falam | talk |
tendências | trends |
PT Ter a gentileza como princípio é um dos muitos motivos pelos quais nossa equipe de atendimento ao cliente é premiada. A ênfase no cliente faz parte de tudo o que fazemos e o atendimento ao cliente lidera o caminho.
EN Putting kindness first is one of the many reasons our customer support team is award-winning. Customer-focus is part of everything we do, and CS leads the way.
português | inglês |
---|---|
gentileza | kindness |
motivos | reasons |
atendimento | support |
cliente | customer |
premiada | award-winning |
parte | part |
fazemos | we do |
caminho | way |
PT Combinado com o uso de gestão de diálogos e coaching em interação, você pode aumentar o desempenho dos seus agentes de agente de atendimento ao cliente para melhorar a qualidade de atendimento e a consistência, e reduzir o tempo de treinamento.
EN Combined with the use of dialog management and interaction coaching, you can boost CSR performance to improve service quality and consistency while reducing training time.
português | inglês |
---|---|
gestão | management |
interação | interaction |
consistência | consistency |
reduzir | reducing |
PT O atendimento em campo, a central de atendimento e seus canais digitais funcionam juntos de maneira consistente, facilitando até os processos mais complexos
EN Field service, the contact center, and your digital channels work together consistently, making even your most complicated processes easy
português | inglês |
---|---|
atendimento | service |
campo | field |
central | center |
seus | your |
canais | channels |
funcionam | work |
consistente | consistently |
processos | processes |
PT No final das contas, o objetivo de atendimento da Dollar Shave Club é tornar seu atendimento ao membro tão fácil quanto o recebimento de barbeadores em casa.
EN At the end of the day, Dollar Shave Club’s service goal is to make it as easy to deal with their Member service team as it is to receive their razor blades at their doorstep.
português | inglês |
---|---|
atendimento | service |
dollar | dollar |
shave | shave |
club | club |
membro | member |
fácil | easy |
PT Sabe-se que as vendas geram lucros e o atendimento pós-venda ajuda a reter clientes. A diferença entre uma marca bem-sucedida e uma marca malsucedida costuma ser o atendimento ao cliente.
EN It is known that sales generate profits, and post-sales customer service helps retain customers. The difference between a successful and unsuccessful brand is often customer service.
português | inglês |
---|---|
geram | generate |
lucros | profits |
reter | retain |
marca | brand |
costuma | often |
PT Para cada atendimento realizado, uma pesquisa de satisfação é enviada para o cliente. Isso nos ajuda na melhoraria contínua da qualidade do nosso atendimento.
EN For each service performed, a satisfaction survey is sent to the customer. This helps us to continually improve the quality of our service.
português | inglês |
---|---|
realizado | performed |
pesquisa | survey |
enviada | sent |
cliente | customer |
contínua | continually |
qualidade | quality |
PT 6. O Cliente é informado de que pode, a qualquer momento, entrar em contacto com o Serviço de Atendimento ao Cliente, tal como enunciado no artigo Serviço de Atendimento ao Cliente.
EN 6. The Customer may contact Customer Services as presented in the 'Customer Services' clause, at any time.
português | inglês |
---|---|
cliente | customer |
momento | time |
contacto | contact |
PT Os canais automatizados de mensagens permitem que as empresas ofereçam uma forma de atendimento ao cliente 24 horas por dia. Mas se sua marca não tiver agentes disponíveis o tempo todo para oferecer atendimento humano, seja sincero.
EN Automated messaging channels can allow businesses to offer a form of 24/7 customer service. But if your brand doesn’t have round-the-clock agents to provide live human support at all times, then you should be honest about it.
português | inglês |
---|---|
canais | channels |
automatizados | automated |
mensagens | messaging |
permitem | allow |
empresas | businesses |
forma | form |
cliente | customer |
agentes | agents |
tempo | times |
humano | human |
PT Mensagens são o novo meio de atendimento ao cliente em todo o mundo. Descubra como eles gerenciam o atendimento ao cliente de mensagens sociais e por que você deve agir dessa forma.
EN Messaging is the new medium for customer service all over the world. Discover how they manage social messaging customer service and why you should do accordingly.
português | inglês |
---|---|
mensagens | messaging |
cliente | customer |
descubra | discover |
gerenciam | manage |
sociais | social |
PT Mensagens são o novo meio de atendimento ao cliente em todo o mundo. Descubra como eles gerenciam o atendimento ao cliente de mensagens sociais e por que você deve agir dessa forma.
EN Messaging is the new medium for customer service all over the world. Discover how they manage social messaging customer service and why you should do accordingly.
português | inglês |
---|---|
mensagens | messaging |
cliente | customer |
descubra | discover |
gerenciam | manage |
sociais | social |
PT Soluções que incentivam o atendimento centrado no paciente por meio da integração de conteúdos baseados em evidências diretamente nos sistemas de prontuário eletrônico. Inclui planejamento do atendimento, documentação clínica e protocolos.
EN Solutions that encourage patient-centred care by integrating evidence-based content directly into EHR systems. Includes care planning, clinical documentation and order sets.
português | inglês |
---|---|
soluções | solutions |
atendimento | care |
paciente | patient |
integração | integrating |
conteúdos | content |
baseados | based |
diretamente | directly |
sistemas | systems |
inclui | includes |
planejamento | planning |
documentação | documentation |
clínica | clinical |
Mostrando 50 de 50 traduções