PT Quando ela estava grávida de 5 meses, um amigo apresentou Julieth ao CEDMI, um parceiro da CARE financiado pela Abbott que se especializou em fornecer atendimento pré-natal gratuito para mulheres migrantes venezuelanas.
Traduzir "amigo apresentou julieth" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "amigo apresentou julieth" de português para inglês
Traduções de amigo apresentou julieth
"amigo apresentou julieth" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| amigo | a a few about all an and anywhere are as at be but by don few for friend from get have his how i if in in the is it more of of the on or our out see that the their them they this to up us was we what when who will with you your |
| apresentou | introduced presented |
Tradução de português para inglês de amigo apresentou julieth
português
inglês
EN When she was 5 months pregnant, a friend introduced Julieth to CEDMI , a CARE partner funded by Abbott that specializes in providing free prenatal care for Venezuelan migrant women.
| português | inglês |
|---|---|
| grávida | pregnant |
| meses | months |
| apresentou | introduced |
| parceiro | partner |
| financiado | funded |
| pré-natal | prenatal |
| gratuito | free |
| mulheres | women |
PT Quando ela estava grávida de 5 meses, um amigo apresentou Julieth ao CEDMI, um parceiro da CARE financiado pela Abbott que se especializou em fornecer atendimento pré-natal gratuito para mulheres migrantes venezuelanas.
EN When she was 5 months pregnant, a friend introduced Julieth to CEDMI , a CARE partner funded by Abbott that specializes in providing free prenatal care for Venezuelan migrant women.
| português | inglês |
|---|---|
| grávida | pregnant |
| meses | months |
| apresentou | introduced |
| parceiro | partner |
| financiado | funded |
| pré-natal | prenatal |
| gratuito | free |
| mulheres | women |
PT Um amigo na necessidade é um amigo de verdade
EN A friend in need is a friend indeed
| português | inglês |
|---|---|
| necessidade | need |
| é | is |
| de | in |
PT Um amigo na necessidade é um amigo de verdade
EN A friend in need is a friend indeed
| português | inglês |
|---|---|
| necessidade | need |
| é | is |
| de | in |
PT Imagine o Michael Phelps se encontrar com um amigo que também gosta de natação. E perceber que seu amigo...
EN I am very proud to announce the release of the best-seller book FunRetrospectives: activities and ideas for making agile...
PT Posicionamento (topo de gama, luxo, amigo do ambiente, amigo dos animais, vegan, natural - há uma tonelada de escolhas que pode escolher como posicionamento da sua marca)
EN Positioning (high end, luxury, eco-friendly, animal-friendly, vegan, natural - there are a ton of choices that you can pick from as your brand positioning)
PT Caso opte por usar o serviço de indicações para contar a um amigo sobre os nossos produtos e serviços, solicitaremos o nome e o endereço de e-mail desse amigo
EN If you choose to use our referral service to tell a friend about our products and services, we will ask you for your friend’s name and email address
PT Caso opte por usar o serviço de indicações para contar a um amigo sobre os nossos produtos e serviços, solicitaremos o nome e o endereço de e-mail desse amigo
EN If you choose to use our referral service to tell a friend about our products and services, we will ask you for your friend’s name and email address
PT Mas assim que Julieth estava se acomodando em sua nova vida, as coisas ficaram mais complicadas
EN But just as Julieth was settling into her new life, things became more complicated
| português | inglês |
|---|---|
| sua | her |
| nova | new |
| vida | life |
| complicadas | complicated |
PT Não muito depois, Julieth percebeu que estava grávida
EN Not long after, Julieth realized she was pregnant
| português | inglês |
|---|---|
| não | not |
| grávida | pregnant |
| percebeu | realized |
PT Quatro meses e muitos exames depois, Julieth deu as boas-vindas a uma menina saudável graças ao cuidado pré-natal financiado pela Abbott que ela recebeu
EN Four months and many checkups later, Julieth welcomed a healthy baby girl into the world thanks to the Abbott-funded prenatal care she received
| português | inglês |
|---|---|
| meses | months |
| menina | girl |
| saudável | healthy |
| cuidado | care |
| pré-natal | prenatal |
| financiado | funded |
| recebeu | received |
PT Existem milhões de mulheres na posição de Julieth que fariam qualquer coisa para proteger seus filhos, e isso começa com o cuidado pré-natal.
EN There are millions of women in Julieth’s position who would do anything to protect their children, and that starts with prenatal care.
| português | inglês |
|---|---|
| mulheres | women |
| posição | position |
| filhos | children |
| começa | starts |
| cuidado | care |
| pré-natal | prenatal |
PT Mas assim que Julieth estava se acomodando em sua nova vida, as coisas ficaram mais complicadas
EN But just as Julieth was settling into her new life, things became more complicated
| português | inglês |
|---|---|
| sua | her |
| nova | new |
| vida | life |
| complicadas | complicated |
PT Não muito depois, Julieth percebeu que estava grávida
EN Not long after, Julieth realized she was pregnant
| português | inglês |
|---|---|
| não | not |
| grávida | pregnant |
| percebeu | realized |
PT Quatro meses e muitos exames depois, Julieth deu as boas-vindas a uma menina saudável graças ao cuidado pré-natal financiado pela Abbott que ela recebeu
EN Four months and many checkups later, Julieth welcomed a healthy baby girl into the world thanks to the Abbott-funded prenatal care she received
| português | inglês |
|---|---|
| meses | months |
| menina | girl |
| saudável | healthy |
| cuidado | care |
| pré-natal | prenatal |
| financiado | funded |
| recebeu | received |
PT Existem milhões de mulheres na posição de Julieth que fariam qualquer coisa para proteger seus filhos, e isso começa com o cuidado pré-natal.
EN There are millions of women in Julieth’s position who would do anything to protect their children, and that starts with prenatal care.
| português | inglês |
|---|---|
| mulheres | women |
| posição | position |
| filhos | children |
| começa | starts |
| cuidado | care |
| pré-natal | prenatal |
PT Apresentou apenas dados de conteúdo que não é de usuários
EN Produced Non-User Content Data Only
| português | inglês |
|---|---|
| usuários | user |
PT O Diálogo de Galileo, que apresentou o sistema heliocêntrico de Copérnico como sendo superior ao sistema de Ptolomeu não era muito sutil e foi banido pela igreja católica; Galileo foi julgado e condenado por heresia.
EN Galileo?s Dialogue, which presented the heliocentric Copernican system as superior to the Ptolemaic system in a none-too-subtle fashion was banned by the Catholic Church; Galileo was tried and convicted of heresy.
| português | inglês |
|---|---|
| diálogo | dialogue |
| apresentou | presented |
| superior | superior |
| muito | too |
| sutil | subtle |
| banido | banned |
| igreja | church |
PT O prefeito nos presenteou com um vaso de cristal comemorativo para marcar a ocasião e apresentou oficialmente a honra.
EN The Lord Mayor presented us with a commemorative crystal vase to mark the occasion, and officially presented the honour.
| português | inglês |
|---|---|
| prefeito | mayor |
| cristal | crystal |
| comemorativo | commemorative |
| ocasião | occasion |
| apresentou | presented |
| oficialmente | officially |
| honra | honour |
PT Em 17 de março de 2021, a Comissão Europeia apresentou uma proposta com vista à criação de um certificado COVID à escala da UE, destinado a facilitar a livre circulação segura dos cidadãos durante a pandemia
EN On 17 March 2021, the European Commission presented a proposal to create an EU COVID Certificate to facilitate the safe free movement of citizens within the EU during the pandemic
| português | inglês |
|---|---|
| março | march |
| comissão | commission |
| apresentou | presented |
| proposta | proposal |
| certificado | certificate |
| covid | covid |
| livre | free |
| cidadãos | citizens |
| pandemia | pandemic |
PT LACNOG apresentou no evento LACNIC 36 LACNOG 2021 um painel intitulado ?O dia a dia de um operador de rede?, ...
EN As part of the LACNIC 36 LACNOG 2021 event, LACNOG organized a panel under the title of ?The daily Life ...
| português | inglês |
|---|---|
| evento | event |
| lacnic | lacnic |
| um | a |
| painel | panel |
| de | of |
| lacnog | lacnog |
| dia a dia | daily |
PT No final da Segunda Guerra Mundial, a CARE apresentou o primeiro CARE Package® para os famintos do pós-guerra, entregando 100 milhões deles para famílias em todo o mundo.
EN At the end of World War II, CARE introduced the first CARE Package® for the post-war hungry, ultimately delivering 100 million of them to families around the world.
| português | inglês |
|---|---|
| guerra | war |
| care | care |
| apresentou | introduced |
| package | package |
| famintos | hungry |
| entregando | delivering |
| milhões | million |
| famílias | families |
PT No final da Segunda Guerra Mundial, a CARE apresentou o primeiro CARE Package® para os famintos do pós-guerra, entregando 100 milhões deles para famílias em todo o mundo
EN At the end of World War II, CARE introduced the first CARE Package® for the post-war hungry, ultimately delivering 100 million of them to families around the world
| português | inglês |
|---|---|
| guerra | war |
| care | care |
| apresentou | introduced |
| package | package |
| famintos | hungry |
| entregando | delivering |
| milhões | million |
| famílias | families |
PT A Pocket-lint apresentou o especialista Ross Young para esclarecer o tamanho dos modelos do próximo ano.
EN Pocket-lint reached out to display expert Ross Young to clarify the sizing of next year’s models.
| português | inglês |
|---|---|
| especialista | expert |
| young | young |
| esclarecer | clarify |
| modelos | models |
| ano | year |
| ross | ross |
PT A Secretária Executiva da Convenção-Quadro das Nações Unidas, Patrícia Espinosa, apresentou aos Ministros um roteiro para tornar a COP-26 (Conferência das Partes) um marco importante no combate às alterações climáticas
EN The Executive Secretary for United Nations Framework Convention, Patrícia Espinosa, provided ministers with a roadmap for making COP-26 (Conference of the Parties) an important milestone in the combat against climate change
| português | inglês |
|---|---|
| executiva | executive |
| ministros | ministers |
| roteiro | roadmap |
| tornar | making |
| conferência | conference |
| partes | parties |
| marco | milestone |
| importante | important |
| combate | combat |
| alterações | change |
| quadro | framework |
| convenção | convention |
PT O filho de Caroline Astor, coronel John Jacob Astor IV, apresentou o St. Regis New York em 1904, com clamor imediato. O jornal
EN Caroline Astor?s son, Colonel John Jacob Astor IV, introduced The St. Regis New York in 1904 to immediate acclaim, with
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| filho | son |
| john | john |
| apresentou | introduced |
| st | st |
| new | new |
| york | york |
| imediato | immediate |
| jacob | jacob |
| regis | regis |
PT Em agosto, a HTC apresentou uma marca registrada para um head-mounted display chamado "Vive Flow". Agora está provocando um evento que acontecerá em
EN In August HTC submitted a trademark for a head-mounted display called the "Vive Flow". Now it's teasing an event happening soon to reveal more.
| português | inglês |
|---|---|
| agosto | august |
| htc | htc |
| display | display |
| chamado | called |
| flow | flow |
| provocando | teasing |
| evento | event |
| vive | vive |
| acontecer | happening |
PT Uma de suas memórias preferidas foi sua primeira conferência de tecnologia onde se apresentou aos próprios clientes do 1Password
EN One of his fondest memories is going to his first Technology Conference and happening to introduce himself to actual 1Password customers
| português | inglês |
|---|---|
| conferência | conference |
| tecnologia | technology |
| clientes | customers |
PT a equipe de negócios apresentou os conceitos antes da reunião com os clientes em um escritório moderno equipado com um laptop. 3571764 Foto de stock no Vecteezy
EN Business team briefed the concepts before the meeting with customers at the modern office equipped with laptop computer. 3571764 Stock Photo at Vecteezy
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| conceitos | concepts |
| clientes | customers |
| moderno | modern |
| equipado | equipped |
| laptop | laptop |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT a equipe de negócios apresentou os conceitos antes da reunião com os clientes em um escritório moderno equipado com um laptop. Foto Pro
EN Business team briefed the concepts before the meeting with customers at the modern office equipped with laptop computer. Pro Photo
| português | inglês |
|---|---|
| conceitos | concepts |
| clientes | customers |
| moderno | modern |
| equipado | equipped |
| laptop | laptop |
| foto | photo |
PT O Uptime Institute coletou resposta por e-mail de fevereiro–abril de 2015 e apresentou os resultados preliminares em maio de 2015 no 10th Uptime Institute Symposium (10.º Simpósio do Uptime Institute) emSanta Clara, CA.
EN Uptime Institute collected responses via email February–April 2015 and presented preliminary results in May 2015 at the 10th Uptime Institute Symposium in Santa Clara, CA.
| português | inglês |
|---|---|
| uptime | uptime |
| institute | institute |
| apresentou | presented |
| resultados | results |
| preliminares | preliminary |
| ca | ca |
PT O diretor os apresentou e pediu que eles gravassem um dueto
EN Their second studio album, Volume Two, was released March 23, 2010, just over two years since the release of Volume One
PT O artigo foi uma adaptação do livro “Half the Sky” de Nicholas Kristof e Sheryl WuDunn, que também apresentou Goretti e CARE com destaque.
EN The article was adaptation of Nicholas Kristof and Sheryl WuDunn’s book “Half the Sky,” which also featured Goretti and CARE prominently.
| português | inglês |
|---|---|
| adaptação | adaptation |
| livro | book |
| half | half |
| sky | sky |
| care | care |
| destaque | featured |
| nicholas | nicholas |
PT Em 18 de março de 2021, a CARE USA apresentou depoimento escrito ao Comitê de Relações Exteriores da Câmara sobre sua audiência, A Year Out: Addressing International Impacts of the COVID-19 Pandemic.
EN On March 18, 2021, CARE USA submitted written testimony to the House Foreign Affairs Committee on its hearing, A Year Out: Addressing International Impacts of the COVID-19 Pandemic.
| português | inglês |
|---|---|
| março | march |
| care | care |
| escrito | written |
| comitê | committee |
| relações | affairs |
| audiência | hearing |
| year | year |
| international | international |
PT “Abeer é como muitas mulheres que podem fazer marcas se receberem apoio, orientação e financiamento constantes”, diz o treinador Mohammad Mari, que apresentou o curso às mulheres.
EN “Abeer is like many women who can make trademarks if provided with constant support, guidance, and financing,” says trainer Mohammad Mari, who introduced the course to the women.
| português | inglês |
|---|---|
| abeer | abeer |
| mulheres | women |
| marcas | trademarks |
| financiamento | financing |
| constantes | constant |
| diz | says |
| treinador | trainer |
| apresentou | introduced |
| curso | course |
PT A segunda série de anúncios da CARE destinada a promover a aceitação da vacina COVID-19 apresentou líderes religiosos, profissionais de saúde e celebridades testados em relação a mensagens gerais sobre a segurança e eficácia da vacina.
EN CARE’s second ad series designed to promote COVID-19 vaccine acceptance featured faith leaders, healthcare professionals, and celebrities tested against general messages about the vaccine’s safety and effectiveness.
| português | inglês |
|---|---|
| segunda | second |
| série | series |
| care | care |
| aceitação | acceptance |
| vacina | vaccine |
| líderes | leaders |
| profissionais | professionals |
| celebridades | celebrities |
| testados | tested |
| mensagens | messages |
| gerais | general |
| eficácia | effectiveness |
| s | s |
PT Em 11 de maio, nosso Evening with CARE apresentou comentários pré-gravados pelo Presidente Joe Biden sobre o pacote CARE relançado.
EN On May 11, our Evening with CARE featured pre-recorded remarks by President Joe Biden on the re-launched CARE Package.
| português | inglês |
|---|---|
| maio | may |
| nosso | our |
| care | care |
| presidente | president |
| joe | joe |
| o | the |
| pacote | package |
| biden | biden |
PT Dos 40, mais da metade deles se apresentou para mim nas poucas horas em que estive lá, e não apenas nenhum deles era burro, mas nenhum queria me dizer quanto melhor seus negócios eram do que os meus
EN Of the 40, more than half of them introduced themselves to me in the few hours I was there, and not only were none of them dickish, but none wanted to tell me how much better their businesses were than mine
| português | inglês |
|---|---|
| metade | half |
| apresentou | introduced |
| negócios | businesses |
PT A banda se apresentou em Woodstock em 1969, e gravou a música composta por Joni M… leia mais
EN They are strongly associated … read more
| português | inglês |
|---|---|
| a | they |
PT Troye Sivan Mellet (nascido em Joanesburgo, África do Sul, em 5 de junho de 1995) é um cantor, ator, compositor e youtuber naturalizado australiano, conhecido simplesmente por Troye Sivan. Troye se apresentou no programa Channel Seven… leia mais
EN Troye Sivan Mellet (born 5 June 1995 in Johannesburg, South Africa), better known as Troye Sivan, is an Australian actor, YouTuber and singer-songwriter. His YouTube channel has over 1.1 billion views and more than 7,25 million subscri… read more
| português | inglês |
|---|---|
| troye | troye |
| sivan | sivan |
| nascido | born |
| joanesburgo | johannesburg |
| África | africa |
| junho | june |
| é | is |
| ator | actor |
| australiano | australian |
| conhecido | known |
| channel | channel |
PT Troye se apresentou no programa Channel Seven Perth Telethon em 2006, 2007 e 2008
EN His YouTube channel has over 1.1 billion views and more than 7,25 million subscribers
| português | inglês |
|---|---|
| channel | channel |
| e | and |
PT Em 2018, a entidade apresentou a MAPFRE Open Innovation, seu compromisso estratégico para promover uma transformação focada no cliente por meio de parcerias e do uso de tecnologias emergentes que criam um impacto positivo nos negócios e na sociedade
EN In 2018 the company introduced MAPFRE Open Innovation, its strategic commitment to drive customer-focused transformation through partnerships and the use of emerging technologies that create a positive impact on business and society
| português | inglês |
|---|---|
| apresentou | introduced |
| mapfre | mapfre |
| open | open |
| innovation | innovation |
| compromisso | commitment |
| estratégico | strategic |
| focada | focused |
| parcerias | partnerships |
| tecnologias | technologies |
| criam | create |
| impacto | impact |
| positivo | positive |
PT Preço do Ether apresentou ganhos no par com BTC na segunda-feira, com o preço do Bitcoin caindo abaixo de US $ 60.000.
EN The price of Ether saw gains in its BTC pair on Monday as Bitcoin price dropped below $60,000.
| português | inglês |
|---|---|
| ganhos | gains |
| par | pair |
PT Durante o evento Unleashed em outubro de 2021, a Apple apresentou um plano mais barato para o Apple Music.
EN During its Unleashed event in October 2021, Apple introduced a cheaper plan for Apple Music.
| português | inglês |
|---|---|
| evento | event |
| unleashed | unleashed |
| outubro | october |
| apple | apple |
| apresentou | introduced |
| plano | plan |
PT A DJI apresentou sua última criação: o Mavic Mini. E é pequeno o suficiente para que você não precise se registrar para usá-lo.
EN Today marks a pretty big cut-off in the UK's progress on drone regulations. It's the deadline that the Civil Aviation Authority (CAA) has set for memb...
| português | inglês |
|---|---|
| dji | drone |
| criação | set |
| suficiente | big |
PT A Sonos apresentou uma nova versão de sua barra de som Beam com suporte para Dolby Atmos , um novo processador e uma grade atualizada. A segunda geraç...
EN Here are the differences between the Sonos Beam (2nd gen) and the Sonos Beam (1st gen).
| português | inglês |
|---|---|
| segunda | 2nd |
PT A Samsung apresentou seu próximo rival no iPad durante o Mobile World Congress 2017 em 26 de fevereiro. O novo tablet chegará às prateleiras em 31 de
EN Samsung unveiled its next iPad-rival during Mobile World Congress 2017 on 26 February. The new tablet will hit shelves on 31 March, with pre-orders st...
| português | inglês |
|---|---|
| samsung | samsung |
| seu | its |
| rival | rival |
| mobile | mobile |
| world | world |
| prateleiras | shelves |
| chegar | hit |
PT Jon Prosser, da FrontPageTech, apresentou um vídeo com alguns renderizadores do que se afirma ser o iPhone 14 Pro em associação com Renders de Ian.
EN Jon Prosser of FrontPageTech has presented a video with some renders of what is claimed to be the iPhone 14 Pro in association with Renders by Ian.
| português | inglês |
|---|---|
| jon | jon |
| apresentou | presented |
| vídeo | video |
| iphone | iphone |
| associação | association |
| ian | ian |
PT A Apple apresentou ao mundo uma versão com resolução de 5K do iMac de 27 polegadas no ano passado e, bem, era uma força de trabalho absolutamente fant...
EN Apple introduced the world to a 5K-resolution version of the 27-inch iMac last year and, well, it was an absolutely fantastic workhorse that not only ...
| português | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| apresentou | introduced |
| ao | to |
| mundo | world |
| resolução | resolution |
| imac | imac |
| polegadas | inch |
| passado | last |
| bem | well |
| absolutamente | absolutely |
PT As primeiras bolas feitas especificamente para o basquete eram marrons e foi apenas no final dos anos 1950 que Tony Hinkle, em busca de uma bola que fosse mais visível para jogadores e espectadores, apresentou a bola laranja que agora é de uso comum.
EN The first balls made specifically for basketball were brown, and it was only in the late 1950s that Tony Hinkle, searching for a ball that would be more visible to players and spectators alike, introduced the orange ball that is now in common use.
| português | inglês |
|---|---|
| bolas | balls |
| feitas | made |
| especificamente | specifically |
| basquete | basketball |
| tony | tony |
| busca | searching |
| bola | ball |
| visível | visible |
| jogadores | players |
| espectadores | spectators |
| apresentou | introduced |
| laranja | orange |
| agora | now |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
amigo apresentou julieth julieth julieth estava lacnic apresentou durante empresa apresentou apresentou care apresentou apple apresentou apresentou projetos lacnog apresentou lacnic apresentou negócios apresentou htc apresentou pocket lint apresentou samsung apresentou gente também apresentou apresentou hoje comissão europeia apresentou apresentou aos ministros apresentou uma visão a qualcomm apresentou apresentou os conceitos a samsung apresentou a htc apresentou a care apresentou apresentou oficialmente a apresentou um registro apresentou a bola apresentou líderes religiosos a apple apresentou apresentou o argumento apresentou o st lacnic apresentou a brasileiro apresentou crescimento apresentou aos próprios apresentou o sistema apresentou os resultados diretor os apresentou amigo tem amigo meu amigo amigo é sempre bom amigo amigo divertido encontrar amigo amigo online pernoite amigo amigo e amigo meu amigo quantoTraduzir amigo apresentou julieth para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe